jǐng dì
◎景帝
gōng rén kāng dìng jǐng huáng dì huì qí yù xuān zōng cì zǐ yě
恭仁康定景皇帝，讳祁钰，宣宗次子也。
mǔ xián fēi wú shì
母贤妃吴氏。
yīng zōng jí wèi fēng chéng wáng
英宗即位，封郕王。
zhèng tǒng shí sì nián qiū bā yuè yīng zōng běi shòu huáng tài hòu mìng wáng jiān guó
正统十四年秋八月，英宗北狩，皇太后命王监国。
bǐng yín yí tōng zhōu liáng rù jīng shī
丙寅，移通州粮入京师。
zhēng liǎng jī shān dōng hé nán bèi wēi yùn liáng zhū jūn rù wèi zhào níng yáng hóu chén mào shuài shī hái
征两畿、山东、河南备倭运粮诸军入卫，召宁阳侯陈懋帅师还。
wù chén bīng bù shì láng yú qiān wèi běn bù shàng shū
戊辰，兵部侍郎于谦为本部尚书。
lìng qún chén zhí yán shí shì jǔ rén cái
令群臣直言时事，举人材。
jǐ sì huáng tài hòu zhào lì huáng zǐ jiàn shēn wéi huáng tài zǐ
己巳，皇太后诏立皇子见深为皇太子。
xù zhèn wáng jiàng shì
恤阵亡将士。
gēng wǔ jí wáng zhèn jiā
庚午，籍王振家。
xīn wèi yòu dū yù shǐ chén yì fǔ ān jī nèi jūn mín
辛未，右都御史陈镒抚安畿内军民。
rén shēn dū du shí hēng zǒng jīng yíng bīng
壬申，都督石亨总京营兵。
yǐ hài yù biān jiāng wǎ là qín jià zhì bù dé qīng chū
乙亥，谕边将，瓦剌秦驾至，不得轻出。
shū nán jīng jūn qì yú jīng shī
输南京军器于京师。
xiū zhuàn shāng lù péng shí rù gé yù jī wù
修撰商辂、彭时入阁预机务。
shì yuè guǎng dōng zéi huáng xiāo yǎng zuò luàn
是月，广东贼黄萧养作乱。
jiǔ yuè guǐ wèi wáng jí huáng dì wèi yáo zūn huáng dì wèi tài shàng huáng dì yǐ míng nián wèi jǐng tài yuán nián dà shè tiān xià miǎn jǐng tài èr nián tián zū shí zhī sān
九月癸未，王即皇帝位，遥尊皇帝为太上皇帝，以明年为景泰元年，大赦天下，免景泰二年田租十之三。
jiǎ shēn yí wáng zhèn zú
甲申，夷王振族。
gēng yín chù zhōu zéi píng
庚寅，处州贼平。
guǐ sì zhǐ huī qiān shì jì duó fèng huáng tài hòu mìng dá yú shàng huáng
癸巳，指挥佥事季铎奉皇太后命，达于上皇。
jiǎ wǔ jì xuān fǔ tǔ mù zhèn wáng jiàng shì yì yí hái
甲午，祭宣府、土木阵亡将士，瘗遗骸。
yǐ wèi zǒng bīng guān ān xiāng bó zhāng ān tǎo guǎng zhōu zéi bài sǐ
乙未，总兵官安乡伯张安讨广州贼，败死。
zhǐ huī qiān shì wáng qīng bèi zhí sǐ zhī
指挥佥事王清被执，死之。
xīn chǒu jǐ shì zhōng sūn xiáng láng zhōng luō tōng wèi yòu fù dōu yù shǐ shǒu zǐ jīng jū yōng guān
辛丑，给事中孙祥、郎中罗通为右副都御史，守紫荆居庸关。
jiǎ chén qiǎn yù shǐ shí wǔ rén mù bīng jī nèi shān dōng shān xī hé nán
甲辰，遣御史十五人募兵畿内、山东、山西、河南。
dū du tóng zhī chén you shuài shī tǎo hú guǎng guì zhōu pàn miáo
都督同知陈友帅师讨湖广、贵州叛苗。
yǐ sì qiǎn shǐ fèng shū shàng huáng
乙巳，遣使奉书上皇。
bǐng wǔ miáo wéi píng yuè wèi diào yún nán sì chuān bīng huì wáng jì tǎo zhī
丙午，苗围平越卫，调云南、四川兵会王骥讨之。
cān yì yáng xìn mín wèi yòu qiān dū yù shǐ tǎo guǎng dōng zéi
参议杨信民为右佥都御史，讨广东贼。
dōng shí yuè wù shēn yě xiān yōng shàng huáng zhì dà tóng
冬十月戊申，也先拥上皇至大同。
rén zǐ zhào zhū wáng qín wáng
壬子，诏诸王勤王。
yǐ mǎo yú qiān tí dū zhū yíng shí xiǎng jí zhū jiāng fēn shǒu jiǔ mén
乙卯，于谦提督诸营，石享及诸将分守九门。
bǐng chén yě xiān xiàn zǐ jīng guān sūn xiáng sǐ zhī jīng shī jiè yán
丙辰，也先陷紫荆关，孙祥死之，京师戒严。
dīng sì zhào xuān fǔ liáo dōng zǒng bīng guān shān dōng hé nán shān xī shǎn xī xún fǔ jí mù bīng yù shǐ jiàng bīng rù yuán
丁巳，诏宣府、辽东总兵官，山东、河南、山西、陕西巡抚及募兵御史将兵入援。
wù wǔ yě xiān báo dū chéng dū du gāo lǐ máo fú shòu bài zhī yú zhāng yì mén
十一日，也先迫近都城，都督高礼、毛福寿在彰义门打败也先。
jǐ wèi yòu tōng zhèng wáng fù tài cháng shǎo qīng zhào róng shǐ yě xiān yíng cháo shàng huáng yú tǔ chéng
己未，右通政王复、太常少卿赵荣使也先营，朝上皇于土城。
gēng shēn zhēng bīng yú cháo xiǎn diào hé zhōu zhū wèi shì jūn rù yuán
十三日，向朝鲜征募兵士，调河州诸卫土军入京救援。
yú qiān shí hēng děng lián bài yě xiān zhòng yú chéng xià
于谦、石亨等连败也先众于城下。
rén xū kòu tuì
壬戌，寇退。
jiǎ zǐ chū zǐ jīng guān dīng mǎo zhào zhǐ zhū wáng bīng
甲子，出紫荆关，丁卯，诏止诸王兵。
wǎ là kè hán tuì tuì bù huā shǐ lái
瓦剌可汗脱脱不花使来。
xīn wèi chāng píng bó yáng hóng chōng zǒng bīng guān dū du sūn tāng fàn guǎng fù zhī jiǎo jī nèi yú kòu
辛未，昌平伯杨洪充总兵官，都督孙镗、范广副之，剿畿内余寇。
shí yī yuè guǐ wèi xiū yán biān guān ài
十一月癸未，修沿边关隘。
xīn mǎo máo fú shòu wèi fù zǒng bīng tǎo chén zhōu pàn miáo
辛卯，毛福寿为副总兵，讨辰州叛苗。
rén chén shàng huáng zhì wǎ là
壬辰，上皇至瓦剌。
yǐ wèi shì láng gěng jiǔ chóu fǔ ān nán jī liú mín cì fù sān nián
乙未，侍郎耿九畴抚安南畿流民，赐复三年。
shí èr yuè gēng xū zūn huáng tài hòu wéi shàng shèng huáng tài hòu
十二月庚戌，尊皇太后为上圣皇太后。
xīn hài wáng jì wèi píng mán jiāng jūn chōng zǒng bīng guān tǎo guì zhōu pàn miáo
辛亥，王骥为平蛮将军，充总兵官，讨贵州叛苗。
dū du tóng zhī dǒng xīng wéi zuǒ fù zǒng bīng tǎo guǎng dōng zéi hù bù shì láng mèng jiàn cān zàn jūn wù
都督同知董兴为左副总兵，讨广东贼，户部侍郎孟鉴参赞军务。
guǐ chǒu zūn mǔ xián fēi wèi huáng tài hòu
癸丑，尊母贤妃为皇太后。
jiǎ yín lì fēi wāng shì wèi huáng hòu
甲寅，立妃汪氏为皇后。
bǐng chén dà shè
丙辰，大赦。
jǐ wèi shí hēng yáng hóng liǔ pǔ fēn liàn jīng yíng bīng
己未，石亨、杨洪、柳溥分练京营兵。
wù chén jì zhèn wáng guān jūn yú xī zhí mén wài
戊辰，祭阵亡官军于西直门外。
shì nián liú qiú zhōng shān zhàn chéng wū sī cáng sā mǎ r hǎn rù gòng
是年，琉球中山、占城、乌斯藏、撒马儿罕入贡。
jǐng tài yuán nián chūn zhèng yuè dīng chǒu shuò bà cháo hè
景泰元年春正月丁丑朔，罢朝贺。
xīn sì chéng chāng píng
辛巳，城昌平。
rén wǔ xiǎng tài miào
壬午，享太庙。
bǐng xū dà sì tiān dì yú nán jiāo
丙戌，大祀天地于南郊。
rùn yuè jiǎ yín wǎ cì kòu níng xià
闰月甲寅，瓦刺寇宁夏。
guǐ hài zhào huì shì qǔ shì wú jū é
癸亥，诏会试取士毋拘额。
gēng wǔ dà tóng zǒng bīng guān guō dēng bài wǎ là yú shā wō yòu zhuī bài zhī yú kǎo lǎo shān fēng dēng dìng xiāng bó
庚午，大同总兵官郭登败瓦剌于沙窝，又追败之于栲栳山，封登定襄伯。
shì yuè miǎn dà míng zhēn dìng kāi fēng wèi huī bèi zāi shuì liáng
是月，免大名、真定、开封、卫辉被灾税粮。
èr yuè wù yín gēng jí tián
二月戊寅，耕耤田。
guǐ wèi xuán shǎng gé zhāo xiàn dí jūn mín
癸未，悬赏格招陷敌军民。
bǐng xū shí hēng wèi zhèn shuò dà jiàng jūn shuài shī xún dà tóng
丙戌，石亨为镇朔大将军，帅师巡大同。
dōu zhǐ huī tóng zhī yáng néng chōng yóu jī jiāng jūn xún xuān fǔ
都指挥同知杨能充游击将军，巡宣府。
rén chén tài jiàn xǐ níng fú zhū
壬辰，太监喜宁伏诛。
sān yuè jǐ yǒu wǎ là kòu shuò zhōu
三月己酉，瓦剌寇朔州。
xīn hài lù tǔ mù sǐ shì zhū chén hòu
辛亥，录土木死事诸臣后。
guǐ chǒu wǎ là kòu níng xià qìng yáng
癸丑，瓦剌寇宁夏、庆阳。
yǐ mǎo kòu shuò zhōu
乙卯，寇朔州。
guǐ hài miǎn jī nèi bū fù jí xià shuì
癸亥，免畿内逋赋及夏税。
xià sì yuè bǐng zǐ guǎng dōng dōu zhǐ huī li shēng hé guì shuài bīng bǔ hǎi zéi zhàn sǐ
夏四月丙子，广东都指挥李升、何贵帅兵捕海贼，战死。
xīn sì wǎ là kòu dà tóng guān jūn jī què zhī
辛巳，瓦剌寇大同，官军击却之。
dīng hài bǎo dìng bó liáng bǎo dài wáng jì tǎo guì zhōu pàn miáo
丁亥，保定伯梁珤代王骥讨贵州叛苗。
wù zǐ dà lǐ sì chéng li mào lù qiú nán jīng kǎo chù bǎi sī fǎng jūn mín lì bìng
戊子，大理寺丞李茂录囚南京，考黜百司，访军民利病。
bǐng shēn wǎ là kòu yàn mén
丙申，瓦剌寇雁门。
jǐ hài dū du tóng zhī liú ān chōng zǒng bīng guān liàn bīng yú bǎo dìng zhēn dìng jí zhuō yì tōng sān zhōu qiān dū yù shǐ cáo tài cān zàn jūn wù
己亥，都督同知刘安充总兵官，练兵于保定、真定及涿、易、通三州，佥都御史曹泰参赞军务。
gēng zǐ zhèn shān dōng jī
庚子，振山东饥。
xīn chǒu zhèn jī nèi bèi kòu zhōu xiàn
辛丑，振畿内被寇州县。
guǐ mǎo wǎ là kòu dà tóng guō dēng jī què zhī
癸卯，瓦剌寇大同，郭登击却之。
wǔ yuè yǐ sì miǎn shān xī bèi zāi shuì liáng
五月乙巳，免山西被灾税粮。
wǎ là lüè hé qū dài zhōu suì nán fàn zhào liú ān dū zhuō yì zhū jūn yù zhī
瓦剌掠河曲、代州，遂南犯，诏刘安督涿、易诸军御之。
wù shēn wǎ là kòu yàn mén yì huáng huā zhèn shù bīng wèi líng qǐn
戊申，瓦剌寇雁门，益黄花镇戍兵卫陵寝。
guǐ chǒu dǒng xìng jī pò guǎng dōng zéi huáng xiāo yǎng fú zhū
癸丑，董兴击破广东贼，黄萧养伏诛。
rén xū zhèn dà tóng bèi kòu jūn mín
壬戌，振大同被寇军民。
bǐng yín shì láng hóu jìn fù zǒng bīng tián lǐ dà pò guì zhōu miáo
丙寅，侍郎侯琎、副总兵田礼大破贵州苗。
xīn wèi wǎ là qiǎn shǐ qǐng hé
辛未，瓦剌遣使请和。
liù yuè rén wǔ wǎ là kòu dà tóng guō dēng jī què zhī
六月壬午，瓦剌寇大同，郭登击却之。
bǐng xū yě xiān fù yōng shàng huáng zhì dà tóng
丙戌，也先复拥上皇至大同。
dīng hài zuǒ dōu yù shǐ chén yì wáng wén yǐ jū tài jiàn jīn yīng jiā rén bù shí xià yù xún shì zhī
丁亥，左都御史陈镒、王文以鞫太监金英家人不实下狱，寻释之。
wù zǐ wǎ là kòu xuān fǔ dū du zhū qiān cān jiāng jì guǎng yù què zhī
戊子，瓦剌寇宣府，都督朱谦、参将纪广御却之。
wù xū miǎn shān dōng bèi zāi zhōu xiàn shuì liáng
戊戌，免山东被灾州县税粮。
yǐ hài jǐ shì zhōng li shí dà lǐ sì chéng luó qǐ shǐ wǎ là
乙亥，给事中李实、大理寺丞罗绮使瓦剌。
qiū qī yuè gēng xū shàng shū hóu jìn cān jiāng fāng yīng pò guì zhōu miáo qín qí qiú xiàn jīng shī
秋七月庚戌，尚书侯琎、参将方瑛破贵州苗，擒其酋献京师。
gēng shēn yòu dū yù shǐ yáng shàn gōng bù shì láng zhào róng shǐ wǎ là
庚申，右都御史杨善、工部侍郎赵荣使瓦剌。
tíng shān xī mín yùn liáng dà tóng
停山西民运粮大同。
guǐ hài li shí luó qǐ hái
癸亥，李实、罗绮还。
jǐ sì yáng shàn zhì wǎ là yě xiān xǔ shàng huáng guī
己巳，杨善至瓦剌，也先许上皇归。
bā yuè guǐ yǒu shàng huáng fā wǎ là
八月癸酉，上皇发瓦剌。
wù yín sì shè jì
戊寅，祀社稷。
jiǎ shēn qiǎn shì dú shāng lù yíng shàng huáng yú jū yōng guān
甲申，遣侍读商辂迎上皇于居庸关。
bǐng xū shàng huáng hái jīng shī
丙戌，上皇还京师。
dì yíng yú dōng ān mén rù jū nán gōng
帝迎于东安门，入居南宫。
dì shuài bǎi guān cháo yè
帝帅百官朝谒。
gēng yín shè tiān xià
庚寅，赦天下。
xīn mǎo xíng bù yòu shì láng jiāng yuān jiān hàn lín xué shì zhí wén yuān gé yù jī wù
辛卯，刑部右侍郎江渊兼翰林学士，直文渊阁，预机务。
jiǔ yuè guǐ chǒu xún fǔ hé nán fù dōu yù shǐ wáng lái zǒng dū hú guǎng guì zhōu jūn wù tǎo pàn miáo
九月癸丑，巡抚河南副都御史王来总督湖广、贵州军务，讨叛苗。
dōng shí yuè xīn mǎo lù qiú
冬十月辛卯，录囚。
guǐ sì miǎn jī nèi bū fù
癸巳，免畿内逋赋。
shí yī yuè xīn hài lǐ bù shàng shū hú yíng qǐng lìng bǎi guān hè shàng huáng wàn shòu jié
十一月辛亥，礼部尚书胡濙请令百官贺上皇万寿节。
shí èr yuè bǐng shēn fù qǐng míng nián zhēng dàn bǎi guān cháo shàng huáng yú yán ān mén
十二月丙申，复请明年正旦百官朝上皇于延安门。
jiē bù xǔ
皆不许。
shì nián cháo xiǎn gòng mǎ zhě sān
是年，朝鲜贡马者三。
èr nián chūn zhēng yuè gēng xū dà lǐ tiān dì yú nán jiāo
二年春正月庚戌，大礼天地于南郊。
rén zǐ zhào tiān xià cháo jìn guān dāng chù zhě yùn liáng kǒu wài
壬子，诏天下朝觐官当黜者运粮口外。
èr yuè xīn wèi shì diàn yú xiān shī kǒng zǐ
二月辛未，释奠于先师孔子。
xīn mǎo yǐ xīng biàn xiū xǐng zhào tíng chén tiáo yì kuān xù zhū zhèng
辛卯，以星变修省，诏廷臣条议宽恤诸政。
guǐ sì zhào jī nèi jí shān dōng xún fǔ guān jǔ lián néng lì zhuān sī quàn nóng shòu mín huāng tián dài niú zhǒng
癸巳，诏畿内及山东巡抚官举廉能吏专司劝农，授民荒田，贷牛种。
sān yuè rén yín cì kē qián děng jìn shì jí dì chū shēn yǒu chà
三月壬寅，赐柯潜等进士及第、出身有差。
xià sì yuè yǐ yǒu liáng bǎo wáng lái děng pò píng yuè miáo xiàn fú jīng shī
夏四月乙酉，梁珤、王来等破平越苗，献俘京师。
jiǎ wǔ wǎ là kòu xuān fǔ mǎ yíng chì yóu jī jiāng jūn shí biāo děng xún biān
甲午，瓦剌寇宣府马营，敕游击将军石彪等巡边。
yǐ wèi mìng shí hēng xuǎn jīng yíng bīng cāo liàn shàng shū shí pú zǒng dū jūn wù
乙未，命石亨选京营兵操练，尚书石璞总督军务。
wǔ yuè yǐ sì chéng gù yuán
五月乙巳，城固原。
liù yuè wù chén shuò rì dāng shí bú jiàn
六月戊辰朔，日当食不见。
jǐ mǎo zhào guì zhōu gè wèi xiū jǔ tún tián
己卯，诏贵州各卫修举屯田。
qiū qī yuè wù shēn pǔ dìng yǒng níng bì jié zhū miáo fù pàn liáng bǎo děng liú jūn tǎo zhī
秋七月戊申，普定、永宁、毕节诸苗复叛，梁珤等留军讨之。
bā yuè rén shēn nán jīng dì zhèn
八月壬申，南京地震。
xīn sì fù wǔ cháo
辛巳，复午朝。
jiǔ yuè yǐ mǎo jìn zhū sī qǐ fù
九月乙卯，禁诸司起复。
dōng shí yuè jǐ chǒu miǎn shān xī bèi zāi shuì liáng
冬十月己丑，免山西被灾税粮。
shí èr yuè gēng yín lǐ bù zuǒ shì láng wáng yī níng jì jiǔ xiāo jiān hàn lín xué shì zhí wén yuān gé yù jī wù
十二月庚寅，礼部左侍郎王一宁、祭酒萧兼翰林学士，直文渊阁，预机务。
shì yuè yě xiān shì qí zhǔ tuì tuì bù huā
是月，也先弑其主脱脱不花。
shì nián ān nán liú qiú zhōng shān wǎ là hā mì rù gòng
是年，安南、琉球中山、瓦剌、哈密入贡。
sān nián chūn zhēng yuè bǐng wǔ dà sì tiān dì yú nán jiāo
三年春正月丙午，大祀天地于南郊。
èr yuè yǐ yǒu fù dōu yù shǐ liú guǎng héng lù nán jīng qiú
二月乙酉，副都御史刘广衡录南京囚。
wù zǐ hù bù shàng shū jīn lián yǐ wéi zhào xià yù xún shì zhī
戊子，户部尚书金濂以违诏下狱，寻释之。
sān yuè wù wǔ máo fú shòu tǎo hú guǎng ba mǎ miáo kè zhī
三月戊午，毛福寿讨湖广巴马苗，克之。
xià wǔ yuè jiǎ wǔ fèi huáng tài zǐ jiàn shēn wéi yí wáng lì huáng zǐ jiàn jì wèi huáng tài zǐ
夏五月甲午，废皇太子见深为沂王，立皇子见济为皇太子。
fèi huáng hòu wāng shì lì tài zǐ mǔ kàng shì wèi huáng hòu
废皇后汪氏，立太子母杭氏为皇后。
fēng shàng huáng zi jiàn qīng róng wáng jiàn chún xǔ wáng
封上皇子见清荣王，见淳许王。
dà shè tiān xià
大赦天下。
bǐng shēn zhù shā wān dī chéng
丙申，筑沙湾堤成。
xīn chǒu hé nán liú mín fù yè zhě jì kǒu gěi shí wǔ nián
辛丑，河南流民复业者，计口给食五年。
yǐ sì guān yán mèng èr shì zǐ sūn gè yī rén
十三日，授给颜、孟二氏子孙各一人官职。
liù yuè yǐ hài ba gè shěng xún fǔ guān rù jīng yì shì
六月乙亥，罢各省巡抚官入京议事。
shì yuè dà yǔ hé jué shā wān
是月，大雨，河决沙湾。
qiū qī yuè yǐ wèi zuǒ dōu yù shǐ wáng áo zǒng dū liǎng guǎng jūn wù
秋七月乙未，左都御史王翱总督两广军务。
rén yín wáng yī níng zú
壬寅，王一宁卒。
bā yuè yǐ chǒu zhèn xú yǎn shuǐ zāi
八月乙丑，振徐、兖水灾。
wù chén dōu yù shǐ hóng yīng shàng shū sūn yuán zhēn xuē xī liǎn děng fēn xíng tiān xià kǎo chá guān lì
戊辰，都御史洪英，尚书孙原贞、薛希琏等分行天下，考察官吏。
dīng chǒu zhèn liǎng jī shuǐ zāi zhōu xiàn miǎn shuì liáng
丁丑，振两畿水灾州县，免税粮。
yǐ yǒu zhèn nán jī hé nán shān dōng liú mín
乙酉，振南畿、河南、山东流民。
jiǔ yuè gēng yín jiāng yuān qǐ fù
九月庚寅，江渊起复。
xīn mǎo yǐ nán jīng dì zhèn liǎng huái dà shuǐ hé jué mìng dōu yù shǐ wáng wén xún shì ān jí
辛卯，以南京地震，两淮大水，河决，命都御史王文巡视安辑。
yǐ wèi zhèn liǎng jī shān dōng shān xī fú jiàn guǎng xī jiāng xī liáo dōng bèi zāi zhōu xiàn
乙未，振两畿、山东、山西、福建、广西、江西、辽东被灾州县。
rùn yuè guǐ wèi kāi chù zhōu yín chǎng
闰月癸未，开处州银场。
shì yuè fú jiàn dào qǐ
是月，福建盗起。
dōng shí yuè wù xū zuǒ dōu yù shǐ wáng wén jiān hàn lín xué shì zhí wén yuān gé yù jī wù
冬十月戊戌，左都御史王文兼翰林学士，直文渊阁，预机务。
bǐng chén dū du sūn tāng qiān shì shí biāo xié shǒu dà tóng dū du tóng zhī wèi yǐng qiān shì yáng néng zhāng qīn xié shǒu xuān fǔ bèi yě xiān
丙辰，都督孙镗、佥事石彪协守大同，都督同知卫颍，佥事杨能、张钦协守宣府，备也先。
shí yī yuè jǐ wèi shuò rì yǒu shí zhī
十一月己未朔，日有食之。
wù chén dū du fāng yīng píng bái shí yá zhū miáo
戊辰，都督方瑛平白石崖诸苗。
jiǎ xū ān jí jī nèi shān dōng shān xī táo mín fù fù yì wǔ nián
甲戌，安辑畿内、山东、山西逃民，复赋役五年。
shì yuè miǎn shān dōng jí huái xú shuǐ zāi shuì liáng
是月，免山东及淮、徐水灾税粮。
shí èr yuè guǐ sì shǐ lì tuán yíng tài jiàn yuán ràng dū du yáng jùn děng fēn tǒng zhī tīng yú qiān shí hēng tài jiàn liú yǒng chéng cáo jí xiáng jié zhì
十二月癸巳，始立团营，太监阮让、都督杨俊等分统之，听于谦、石亨、太监刘永诚、曹吉祥节制。
shì yuè miǎn hé nán jí yǒng píng bèi zāi qiū liáng
是月，免河南及永平被灾秋粮。
shì nián wǎ là liú qiú zhōng shān zhǎo wā xiān luó ān nán hā mì wū sī cáng rù gòng
是年，瓦剌、琉球中山、爪哇、暹罗、安南、哈密、乌斯藏入贡。
sì nián chūn zhēng yuè xīn wèi dà sì tiān dì yú nán jiāo
四年春正月辛未，大祀天地于南郊。
èr yuè wù zǐ wǔ kāi qīng làng zhū miáo fù pàn liáng bǎo wáng lái tǎo zhī
二月戊子，五开、清浪诸苗复叛，梁珤、王来讨之。
gēng xū miǎn jiāng xī qù nián bèi zāi qiū liáng
庚戌，免江西去年被灾秋粮。
sān yuè wù yín kāi jiàn níng yín chǎng
三月戊寅，开建宁银场。
xià sì yuè wù zǐ zhù shā wān jué kǒu
夏四月戊子，筑沙湾决口。
yùn nán jīng cāng sù zhèn xú zhōu
运南京仓粟振徐州。
wǔ yuè dīng sì fā xú huái cāng zhèn jī mín
五月丁巳，发徐、淮仓振饥民。
jǐ sì wáng wén qǐ fù
己巳，王文起复。
jiǎ xū xú zhōu fù dà shuǐ mín yì jī
甲戌，徐州复大水，民益饥。
fā zhī yùn jí yán kè liáng zhèn zhī
发支运及盐课粮振之。
dīng chǒu fā huái ān cāng zhèn fèng yáng
丁丑，发淮安仓振凤阳。
yǐ yǒu shā wān hé fù jué
乙酉，沙湾河复决。
liù yuè rén chén lì bù shàng shū hé wén yuān yǐ jǐ shì zhōng lín cōng yán xià yù xún lìng zhì shì
六月壬辰，吏部尚书何文渊以给事中林聪言下狱，寻令致仕。
xīn hài yì tǔ mù dà tóng zǐ jīng guān bào hái
辛亥，瘗土木、大同、紫荆关暴骸。
qiū qī yuè gēng chén tíng zhū bù jí gōng yì
秋七月庚辰，停诸不急工役。
bā yuè jǐ chǒu zhèn hé nán jī
八月己丑，振河南饥。
jiǎ wǔ yě xiān zì lì wèi kè hán
甲午，也先自立为可汗。
dōng shí yuè gēng yín zhào tiān xià zhèn shǒu xún fǔ guān dū kè nóng sāng
冬十月庚寅，诏天下镇守、巡抚官督课农桑。
jiǎ wǔ yù dé xú yǒu zhēn wèi zuǒ qiān dū yù shǐ zhì shā wān jué hé
甲午，谕德徐有贞为左佥都御史，治沙湾决河。
wù xū yě xiān qiǎn shǐ lái
戊戌，也先遣使来。
shí yī yuè xīn wèi huáng tài zǐ jiàn jì hōng
十一月辛未，皇太子见济薨。
shí èr yuè yǐ wèi miǎn shān dōng bèi zāi shuì liáng
十二月乙未，免山东被灾税粮。
yǐ sì lài biān jūn
乙巳，赉边军。
shì nián liú qiú zhōng shān ān nán zhǎo wā rì běn zhàn chéng hā mì wǎ là rù gòng
是年，琉球中山、安南、爪哇、日本、占城、哈密、瓦剌入贡。
wǔ nián chūn zhēng yuè wù wǔ huáng hé qīng zì lóng mén zhì yú ruì chéng
五年春正月戊午，黄河清，自龙门至于芮城。
jiǎ zǐ dà sì tiān dì yú nán jiāo
甲子，大祀天地于南郊。
rén shēn ba fú zhōu jiàn níng yín chǎng
壬申，罢福州，建宁银场。
jiǎ xū píng jiāng hóu chén yù xué shì jiāng yuān fǔ jí shān dōng hé nán bèi zāi jūn mín
甲戌，平江侯陈豫、学士江渊抚辑山东、河南被灾军民。
èr yuè yǐ sì yǐ yǔ yáng fú shí zhào xiū xǐng qiú zhí yán
二月乙巳，以雨旸弗时，诏修省，求直言。
sān yuè rén zǐ cì sūn xián děng jìn shì jí dì chū shēn yǒu chà
三月壬子，赐孙贤等进士及第、出身有差。
xīn yǒu xué shì jiāng yuān zhèn huái běi jī mín
辛酉，学士江渊振淮北饥民。
wáng wén fǔ xù nán jī
王文抚恤南畿。
jiǎ zǐ zǒng dū liǎng guǎng fù dōu yù shǐ mǎ áng pò shuāng shuǐ yáo
甲子，总督两广副都御史马昂破泷水瑶。
gēng chén miǎn diàn zhí xiàn sī jī fā
庚辰，缅甸执献思机发。
xià sì yuè rén wǔ shuò rì yǒu shí zhī
夏四月壬午朔，日有食之。
xīn mǎo fāng yīng pò cǎo táng miáo fēng yīng nán hé bó
辛卯，方瑛破草塘苗，封瑛南和伯。
wǔ yuè jiǎ zǐ lǐ bù láng zhōng zhāng lún yù shǐ zhōng tóng yǐ qǐng fù yí wáng wèi huáng tài zǐ xià jǐn yī wèi yù
五月甲子，礼部郎中章纶、御史钟同以请复沂王为皇太子下锦衣卫狱。
liù yuè wù zǐ lù qiú
六月戊子，录囚。
qiū qī yuè guǐ yǒu zhèn nán jī shuǐ zāi
秋七月癸酉，振南畿水灾。
bā yuè dīng yǒu fù mìng tiān xià xún fǔ guān fù jīng shī yì shì
八月丁酉，复命天下巡抚官赴京师议事。
jiǔ yuè rén xū miǎn sū sōng cháng yáng kàng jiā hú cáo liáng èr bǎi yú wàn dàn
九月壬戌，免苏、松、常、扬、杭、嘉、湖漕粮二百余万石。
dōng shí yuè gēng chén fù dōu yù shǐ liú guǎng héng xún fǔ zhè jiāng fú jiàn zhuān sī tǎo zéi
冬十月庚辰，副都御史刘广衡巡抚浙江、福建，专司讨贼。
shí yī yuè wù wǔ ba sū sōng cháng zhèn zhī zào cǎi bàn
十一月戊午，罢苏、松、常、镇织造采办。
shí èr yuè miǎn nán jī zhè jiāng bèi zāi shuì liáng
十二月，免南畿、浙江被灾税粮。
shì nián ān nán liú qiú zhōng shān zhǎo wā rù gòng
是年，安南、琉球中山、爪哇入贡。
yě xiān wèi zhī yuàn ā là suǒ shā
也先为知院阿剌所杀。
liù nián chūn zhēng yuè wù wǔ dà sì tiān dì yú nán jiāo
六年春正月戊午，大祀天地于南郊。
èr yuè rén wǔ tài jiàn wáng chéng tóng fǎ sī xíng kē lù qiú
二月壬午，太监王诚同法司、刑科录囚。
dà lǐ shǎo qīng li mào děng lù nán jīng zhè jiāng qiú
大理少卿李茂等录南京、浙江囚。
xià sì yuè bǐng zǐ shuò rì yǒu shí zhī
夏四月丙子朔，日有食之。
xīn sì chì hù bīng èr bù jí liǎng jī shān dōng hé nán zhè jiāng hú guǎng fǔ àn sān sī guān tiáo kuān xù shì ba bù jí zhū wù
辛巳，敕户、兵二部及两畿、山东、河南、浙江、湖广抚、按、三司官条宽恤事，罢不急诸务。
wǔ yuè jǐ sì dǎo yǔ yú nán jiāo
五月己巳，祷雨于南郊。
liù yuè yǐ hài sòng rú zhū xī yì sūn tǐng wèi hàn lín yuàn shì xí wǔ jīng bó shì
六月乙亥，宋儒朱熹裔孙梃为翰林院世袭《五经》博士。
guǐ wèi hé jué kāi fēng
癸未，河决开封。
qiū qī yuè yǐ hài
秋七月乙亥。
shā wān jué kǒu dī chéng
沙湾决口堤成。
gēng yín yǐ nán jīng zāi yì lǚ jiàn chì qún chén xiū xǐng
庚寅，以南京灾异屡见，敕群臣修省。
bā yuè gēng shēn nán jīng dà lǐ shǎo qīng liáo zhuāng yòu qǐng fù yí wáng wèi huáng tài zǐ zhàng yú què xià bìng zhàng zhāng lún zhōng tóng yú yù tóng zú
八月庚申，南京大理少卿廖庄又请复沂王为皇太子，杖于阙下，并杖章纶、钟同于狱，同卒。
jiǔ yuè yǐ hài zhèn sū sōng jī mín mǐ mài yī bǎi yú wàn dàn
九月乙亥，振苏、松饥民米麦一百余万石。
dōng shí yuè wù wǔ miǎn shǎn xī bèi zāi shuì liáng
冬十月戊午，免陕西被灾税粮。
shí yī yuè yǐ hài nán hé bó fāng yīng wèi píng mán jiāng jūn chōng zǒng bīng guān tǎo hú guǎng miáo
十一月乙亥，南和伯方瑛为平蛮将军充总兵官，讨湖广苗。
shí èr yuè jǐ sì miǎn nán jī bèi zāi qiū liáng
十二月己巳，免南畿被灾秋粮。
shì nián liú qiú zhōng shān xiān luó hā mì mǎn là jiā rù gòng
是年，琉球中山、暹罗、哈密、满剌加入贡。
qī nián chūn zhēng yuè jǐ mǎo shàng shū shí pú fǔ ān hú guǎng jūn mín
七年春正月己卯，尚书石璞抚安湖广军民。
rén wǔ dà sì tiān dì yú nán jiāo
壬午，大祀天地于南郊。
èr yuè gēng shēn huáng hòu bēng
二月庚申，皇后崩。
jiǎ zǐ yíng shòu líng
甲子，营寿陵。
sān yuè wù yín miǎn yún nán bèi zāi shuì liáng
三月戊寅，免云南被灾税粮。
xià wǔ yuè wù yín yǐ shuǐ hàn zāi yì chì nèi wài zhū chén xiū xǐng
夏五月戊寅，以水旱灾异，敕内外诸臣修省。
xīn mǎo sòng rú zhōu dūn yí yì sūn miǎn wèi hàn lín yuàn shì xí wǔ jīng bó shì
辛卯，宋儒周敦颐裔孙冕为翰林院世袭《五经》博士。
liù yuè gēng shēn zàng sù xiào huáng hòu
六月庚申，葬肃孝皇后。
dōng shí yuè guǐ mǎo zhèn jiāng xī jī
冬十月癸卯，振江西饥。
shí èr yuè jǐ hài fāng yīng dà pò hú guǎng miáo
十二月己亥，方瑛大破湖广苗。
wù wǔ zhèn jī nèi shān dōng hé nán shuǐ zāi
戊午，振畿内、山东、河南水灾。
guǐ hài dì bù yù ba míng nián yuán dàn cháo hè
癸亥，帝不豫，罢明年元旦朝贺。
shì dōng miǎn jī nèi shān dōng bèi zāi shuì liáng bìng juān bū fù
是冬，免畿内、山东被灾税粮，并蠲逋赋。
shì nián liú qiú zhōng shān sā mǎ r hǎn wū sī cáng rù gòng
是年，琉球中山、撒马儿罕、乌斯藏入贡。
bā nián chūn zhēng yuè wù chén miǎn jiāng xī bèi zāi shuì liáng
八年春正月戊辰，免江西被灾税粮。
dīng chǒu dì yú jí sù nán jiāo zhāi gōng
丁丑，帝舆疾宿南郊斋宫。
jǐ mǎo qún chén qǐng jiàn tài zǐ bù tīng
己卯，群臣请建太子，不听。
rén wǔ wǔ qīng hóu shí hēng fù dōu yù shǐ xú yǒu zhēn děng yíng shàng huáng fù wèi
壬午，武清侯石亨、副都御史徐有贞等迎上皇复位。
èr yuè yǐ wèi fèi dì wèi chéng wáng qiān xī nèi
二月乙未，废帝为郕王，迁西内。
huáng tài hòu wú shì yǐ xià xī réng jiù hào
皇太后吴氏以下悉仍旧号。
guǐ chǒu wáng hōng yú xī gōng nián sān shí
癸丑，王薨于西宫，年三十。
shì yuē lì
谥曰戾。
huǐ suǒ yíng shòu líng yǐ qīn wáng lǐ zàng xī shān gěi wǔ chéng zhōng wèi jūn èr bǎi hù shǒu hù
毁所营寿陵，以亲王礼葬西山，给武成中卫军二百户守护。
chéng huà shí yī nián shí èr yuè wù zǐ zhì yuē zhèn shū chéng wáng jiàn zuò kān nán bǎo bāng diàn ān zōng shè dài jiāng bā zài
成化十一年十二月戊子，制曰：“朕叔郕王践阼，戡难保邦，奠安宗社，殆将八载。
mí liú zhī jì jiān chén tān gōng wàng xìng chán gòu qǐng xuē dì hào
弥留之际，奸臣贪功，妄兴谗构，请削帝号。
xiān dì xuán zhī qí wang měi yòng huǐ hèn yǐ cì dǐ zhū jiān yú fǎ bù xìng shàng bīn wèi jí jǔ zhèng
先帝旋知其枉，每用悔恨，以次抵诸奸于法，不幸上宾，未及举正。
zhèn dūn niàn qīn qīn yòng chéng xiān zhì kě réng huáng dì zhī hào qí yì shì yǐ wén
朕敦念亲亲，用成先志，可仍皇帝之号，其议谥以闻。
suì shàng zūn shì
”遂上尊谥。
chì yǒu sī shàn líng qǐn jì xiǎng shì zhū líng
敕有司缮陵寝，祭飨视诸陵。
zàn yuē jǐng dì dāng kǒng zǒng zhī shí fèng mìng jū shè xuán wáng dà wèi yǐ xì rén xīn shì zhī quán ér de qí zhèng zhě yě
赞曰：景帝当倥偬之时，奉命居摄，旋王大位以系人心，事之权而得其正者也。
dǔ rèn xián néng lì jīng zhèng zhì qiáng kòu shēn rù ér zōng shè yì ān zài zào zhī jī liáng yún wěi yǐ
笃任贤能，励精政治，强寇深入而宗社乂安，再造之绩良云伟矣。
ér nǎi jí jí yì chǔ nán nèi shēn gù cháo yè bù xǔ ēn yì jiá rán
而乃汲汲易储，南内深锢，朝谒不许，恩谊恝然。
zhōng yú yú jí zhāi gōng xiǎo rén chéng jiàn qiè fā shì qǐ cāng cù bù kè yǐ lìng míng zhōng xī fu
终于舆疾斋宫，小人乘间窃发，事起仓猝，不克以令名终，惜夫！