zhū wáng wǔ
◎诸王五
shì zōng zhū zǐ
○世宗诸子
āi chōng tài zǐ zài jī zhuāng jìng tài zǐ zài jǐng wáng zǎi zhèn yǐng wáng zǎi dì qi wáng zǎi lì jì wáng zǎi tǔ kuì jūn wáng zǎi tǔ sù
哀冲太子载基庄敬太子载景王载圳颍王载啇戚王载沴蓟王载〈土匮〉 均王载〈土夙〉
mù zōng zhū zǐ
穆宗诸子
xiàn huái tài zǐ yì yì jìng wáng yì líng lù wáng yì liú
宪怀太子翊𬬩 靖王翊铃潞王翊镠
shén zōng zhū zǐ
神宗诸子
bīn wáng cháng xù fú wáng cháng xún yuán wáng cháng zhì ruì wáng cháng hào huì wáng cháng rùn guì wáng cháng yíng
邠王常溆福王常洵沅王常治瑞王常浩惠王常润桂王常瀛
guāng zōng zhū zǐ
光宗诸子
jiǎn wáng yóu mù xué qí wáng yóu jí huái wáng tián mó xiāng wáng yóu xǔ huì wáng yóu zhǎn
简王由〈木学〉 齐王由楫怀王田模湘王由栩惠王由橏
xī zōng zhū zǐ
熹宗诸子
huái chōng tài zǐ cí rán dào huái tài zǐ cí yù xiàn huái tài zǐ cí jiǒng
怀冲太子慈然悼怀太子慈焴献怀太子慈炅
zhuāng liè dì zhū zǐ
庄烈帝诸子
tài zǐ cí lǎng huái wáng cí xuǎn dìng wáng cí jiǒng yǒng wáng cí zhào dào líng wáng cí huàn dào huái wáng
太子慈烺怀王慈烜定王慈炯永王慈照悼灵王慈焕悼怀王
shì zōng bā zǐ
世宗八子。
yán guì fēi shēng āi chōng tài zǐ zài jī
阎贵妃生哀冲太子载基。
wáng guì fēi shēng zhuāng jìng tài zǐ zài
王贵妃生庄敬太子载。
dù tài hòu shēng mù zōng
杜太后生穆宗。
lú jìng fēi shēng jǐng wáng zǎi zhèn
卢靖妃生景王载圳。
jiāng sù fēi shēng yǐng wáng zǎi dì
江肃妃生颍王载啇。
zhào yì fēi shēng qi wáng zǎi lì
赵懿妃生戚王载沴。
chén yōng fēi shēng jì wáng zǎi tǔ kuì
陈雍妃生蓟王载〈土匮〉。
zhào róng fēi shēng jūn wáng zǎi tǔ sù
赵荣妃生均王载〈土夙〉。
āi chōng tài zǐ zài jī shì zōng dì yī zi
哀冲太子载基，世宗第一子。
shēng èr yuè ér shāng
生二月而殇。
zhuāng jìng tài zǐ zài shì zōng dì èr zi
庄敬太子载，世宗第二子。
jiā jìng shí bā nián shì zōng jiāng nán xún lì wèi huáng tài zǐ fu sì suì mìng jiān guó yǐ dà xué shì xià yán wèi fu
嘉靖十八年，世宗将南巡，立为皇太子，甫四岁，命监国，以大学士夏言为傅。
shàng shū huò tāo láng zhōng zōu shǒu yì xiàn dōng gōng shèng xué tú cè yí wéi bàng shàn jǐ huò zuì
尚书霍韬、郎中邹守益献《东宫圣学图册》，疑为谤讪，几获罪。
dì jì dé fāng shì duàn cháo yòng sī xí xiū shè shù yù lǐ bù jù huáng tài zǐ jiān guó yí
帝既得方士段朝用，思习修摄术，谕礼部，具皇太子监国仪。
tài pú qīng yáng zuì jiàn zhàng sǐ jiān guó zhī yì yì ba
太仆卿杨最谏，杖死，监国之议亦罢。
zàn shàn luō hóng xiān zhào shí chūn táng shùn zhī qǐng tài zǐ chū gē jiǎng xué wén huá diàn jiē xuē jí
赞善罗洪先、赵时春、唐顺之请太子出合，讲学文华殿，皆削籍。
tài miào chéng mìng tài zǐ shè sì
太庙成，命太子摄祀。
èr shí bā nián sān yuè xíng kòu lǐ yuè èr rì hōng
二十八年三月行寇礼，越二日薨。
dì mìng yǔ āi chōng tài zǐ bìng jiàn qǐn yuán suì shí jì sì cóng zhū líng hòu
帝命与哀冲太子并建寝园，岁时祭祀，从诸陵后。
jǐng gōng wáng zǎi zhèn shì zōng dì sì zǐ
景恭王载圳，世宗第四子。
jiā jìng shí bā nián cè lì tài zǐ tóng rì fēng mù zōng yù wáng zài zhèn jǐng wáng
嘉靖十八年册立太子，同日封穆宗裕王、载圳景王。
qí hòu tài zǐ hōng tíng chén yán yù wáng cì dāng lì
其后太子薨，廷臣言裕王次当立。
dì yǐ qián tài zǐ bù yǒng chí zhī
帝以前太子不永，迟之。
wǎn xìn fāng shì yǔ èr wáng jiē bù dé jiàn
晚信方士语，二王皆不得见。
zài zhèn jì yǔ yù wáng bìng chū dǐ jū chǔ yī fú wú bié
载圳既与裕王并出邸，居处衣服无别。
zài zhèn nián shào zuǒ yòu huái kuī jì yǔ jiàn wén zhōng wài pō yǒu yì lùn
载圳年少，左右怀窥觊，语渐闻，中外颇有异论。
sì shí nián zhī guó dé ān
四十年之国德安。
jū sì nián hōng
居四年薨。
dì wèi dà xué shì xú jiē yuē cǐ zi sù móu duó dí jīn sǐ yǐ
帝谓大学士徐阶曰：“此子素谋夺嫡，今死矣。
chū zài zhèn zhī fān duō qǐng zhuāng tián
”初，载圳之藩，多请庄田。
bù yì gěi zhī
部议给之。
jīng zhōu shā shì bù zài qǐng zhōng
荆州沙市不在请中。
zhōng shǐ zé shì zū zhī fǔ xú xué mó zhí bù yǔ yòu qǔ xīn shuì yú hàn yáng zhī liú jiā gé tuī guān wú zōng zhōu chí zhī jiē huò qiǎn
中使责市租，知府徐学谟执不与，又取薪税于汉阳之刘家塥，推官吴宗周持之，皆获谴。
qí tā tǔ tián hú bēi qīn rù zhě shù wàn qǐng
其他土田湖陂侵入者数万顷。
wáng wú zi guī zàng xī shān fēi qiè jiē hái jū jīng dǐ fēng chú
王无子，归葬西山，妃妾皆还居京邸，封除。
yǐng shāng wáng zǎi dì shì zōng dì wǔ zi
颍殇王载啇，世宗第五子。
shēng wèi yú yuè shāng
生未逾月殇。
qi huái wáng zǎi lì shì zōng dì liù zǐ
戚怀王载沴，世宗第六子。
jì āi wáng zǎi tǔ kuì shì zōng dì qī zǐ
蓟哀王载〈土匮〉，世宗第七子。
jūn sī wáng zài tǔ sù shì zōng dì bā zi
均思王载〈土夙〉，世宗第八子。
sān wáng jù wèi yú suì shāng zhuī jiā fēng shì
三王俱未逾岁殇，追加封谥。
mù zōng sì zǐ
穆宗四子。
li huáng hòu shēng xiàn huái tài zǐ yì yì xiào dìng tài hòu shēng shén zōng lù wáng yì liú qí jìng wáng yì líng mǔ shì wú kǎo
李皇后生宪怀太子翊𬬩，孝定太后生神宗、潞王翊镠，其靖王翊铃，母氏无考。
xiàn huái tài zǐ yì yì mù zōng cháng zi
宪怀太子翊𬬩，穆宗长子。
shēng wǔ suì shāng zèng yù shì zǐ
生五岁殇，赠裕世子。
lóng qìng yuán nián zhuī shì
隆庆元年追谥。
jìng dào wáng yì líng mù zōng dì èr zi
靖悼王翊铃，穆宗第二子。
shēng wèi yú nián shāng zèng lán tián wáng
生未逾年殇，赠蓝田王。
lóng qìng yuán nián zhuī jiā fēng shì
隆庆元年追加封谥。
lù jiǎn wáng yì liú mù zōng dì sì zǐ
潞简王翊镠，穆宗第四子。
lóng qìng èr nián shēng shēng sì suì ér fēng
隆庆二年生，生四岁而封。
wàn lì shí qī nián zhī fān wèi huī
万历十七年之藩卫辉。
chū yì liú yǐ dì mǔ dì jū jīng dǐ wáng diàn wáng zhuāng biàn jī nèi
初，翊镠以帝母弟居京邸，王店、王庄遍畿内。
bǐ zhī fān xī yǐ huán guān suì yǐ nèi chén sī zhī
比之藩，悉以还官，遂以内臣司之。
huáng diàn huáng zhuāng zì cǐ yì chǐ
皇店、皇庄自此益侈。
yì liú jū fān duō qǐng shàn tián shí yán wú bù yīng zhě
翊镠居藩，多请赡田、食盐，无不应者。
qí hòu fú fān suì yuán wèi gù shì
其后福藩遂缘为故事。
míng chū qīn wáng suì lù wài liàng gěi cǎo chǎng mù dì jiān yǒu yǐ fèi rǎng hé tān qǐng zhě duō bù jí qiān qǐng
明初，亲王岁禄外，量给草场牧地，间有以废壤河滩请者，多不及千顷。
bù chén de zhí zòu bù jìn cóng yě
部臣得执奏，不尽从也。
jǐng wáng jiù fān shí cì yǔ gài cái shěng
景王就藩时，赐予概裁省。
chu de kuàng duō xián tián zhào xī yǔ zhī
楚地旷，多闲田，诏悉予之。
jǐng fān chú lù de jǐng gù jí tián duō zhì sì wàn qǐng bù chén wú yǐ nán
景藩除，潞得景故籍田，多至四万顷，部臣无以难。
zhì fú wáng cháng xún zhī guó bǎn jí gēng dìng mín lì yì chù chǐ cùn jiē duó zhī mín jiān hǎi nèi sāo rán
至福王常洵之国，版籍更定，民力益绌，尺寸皆夺之民间，海内骚然。
lùn zhě tuī yuán shì shǐ pō yǐ yì liú wèi kǒu shí yún
论者推原事始，颇以翊镠为口实云。
yì liú hǎo wén xìng qín chì héng yǐ suì rù shū zhī cháo zhù gōng zhù biān wú suǒ xī dì yì shàn zhī
翊镠好文，性勤饬，恒以岁入输之朝，助工助边无所惜，帝益善之。
sì shí èr nián huáng tài hòu āi wèn zhì yì liú bēi tòng fèi qǐn shí wèi jǐ hōng
四十二年，皇太后哀问至，翊镠悲恸废寝食，未几薨。
shì zǐ cháng fāng yòu mǔ fēi li dǐ lǐ fān shì
世子常淓幼，母妃李氐理藩事。
shí fú wáng zòu qǐng zhé qǔ zhōng zhǐ dì yú wáng fēi zòu yì cóng zhōng xià shì wú yì tóng
时福王奏请，辄取中旨，帝于王妃奏，亦从中下，示无异同。
bù chén yán wáng fēi zòu chén sì shì rú jūn xiào yuè liáng zhī dāng gěi fā yì hé diàn zhī yù fáng qīn duó yì suǒ dāng xǔ
部臣言：“王妃奏陈四事，如军校月粮之当给发，义和店之预防侵夺，义所当许；
zhì suì lù zhī yù xiān gěi wáng zhuāng zhī yù gèng shè zé bù dāng xǔ
至岁禄之欲先给，王庄之欲更设，则不当许。
qiě yú wáng wú sī háo yì tú lìng dǐ zhōng rén rì yú ròu xiǎo mín bǎo sī náng
且于王无丝豪益，徒令邸中人日鱼肉小民，饱私囊。
jiāng lái běn zhī qiān yì qǐng suǒ rì pín jǐn tiān fǔ zhī bǎn zhāng gěi wáng dǐ ér bù zú yě
将来本支千亿，请索日频，尽天府之版章，给王邸而不足也。
bù bào
”不报。
sì shí liù nián cháng fāng sì
四十六年，常淓嗣。
chóng zhēn zhōng liú zéi rǎo qín jìn hé běi
崇祯中，流贼扰秦、晋、河北。
cháng fāng shū gào jí yán wèi huī chéng bēi tǔ è qǐng xuǎn hù wèi sān qiān rén zhù shǒu juān suì rù wàn jīn zī xiǎng bù fán sī nóng
常淓疏告急，言：“卫辉城卑土恶，请选护卫三千人助守，捐岁入万金资饷，不烦司农。
cháo tíng jiā zhī
”朝廷嘉之。
dào fā wáng fēi zhǒng cháng fāng shàng yán zéi yán màn jiàn jí jiāng běi fèng sì líng qǐn kě yú yi zǎo xíng jiǎo miè
盗发王妃冢，常淓上言：“贼延蔓渐及江北，凤、泗陵寝可虞，宜早行剿灭。
shí zhū fān zhōng néng jí guó nàn zhě wéi zhōu lù èr wáng yún
”时诸藩中能急国难者，惟周、潞二王云。
hòu zéi lìn zhōng zhōu cháng fāng liú yù yú kàng
后贼躏中州，常淓流寓于杭。
shùn zhì èr nián liù yuè jiàng yú wǒ dà qīng
顺治二年六月降于我大清。
shén zōng bā zǐ
神宗八子。
wáng tài hòu shēng guāng zōng
王太后生光宗。
zhèng guì fēi shēng fú wáng cháng xún yuán wáng cháng zhì
郑贵妃生福王常洵、沅王常治。
zhōu duān fēi shēng ruì wáng cháng hào
周端妃生瑞王常浩。
li guì fēi shēng huì wáng cháng rùn guì wáng cháng yíng
李贵妃生惠王常润、桂王常瀛。
qí bīn wáng cháng xù yǒng sī wáng cháng pǔ mǔ shì wú kǎo
其邠王常溆、永思王常溥，母氏无考。
bīn āi wáng cháng xù shén zōng dì èr zi
邠哀王常溆，神宗第二子。
shēng yī suì shāng
生一岁殇。
fú gōng wáng cháng xún shén zōng dì sān zi
福恭王常洵，神宗第三子。
chū wáng huáng hòu wú zi wáng fēi shēng zhǎng zi shì wèi guāng zōng
初，王皇后无子，王妃生长子，是为光宗。
cháng xún cì zhī mǔ zhèng guì fēi zuì xìng
常洵次之，母郑贵妃最幸。
dì jiǔ bù lì tài zǐ zhōng wài yí guì fēi móu lì jǐ zi jiāo zhāng yán qí shì cuàn zhé xiāng zhǒng ér yán zhě bù zhǐ
帝久不立太子，中外疑贵妃谋立己子，交章言其事，窜谪相踵，而言者不止。
dì shēn yàn kǔ zhī
帝深厌苦之。
èr shí jiǔ nián shǐ lì guāng zōng wèi tài zǐ ér fēng cháng xún fú wáng hūn fèi zhì sān shí wàn yíng luò yáng dǐ dì zhì èr shí bā wàn shí bèi cháng zhì
二十九年始立光宗为太子，而封常洵福王，婚费至三十万，营洛阳邸第至二十八万，十倍常制。
tíng chén qǐng wáng zhī fān zhě shù shí bǎi zòu
廷臣请王之藩者数十百奏。
bù bào
不报。
zhì sì shí èr nián shǐ lìng jiù fān
至四十二年，始令就藩。
xiān shì hǎi nèi quán shèng dì suǒ qiǎn shuì shǐ kuàng shǐ biàn tiān xià yuè yǒu jìn fèng míng zhū yì bǎo wén cuì jǐn qǐ shān jī tā sōu guā yíng xiàn yì wàn jì
先是，海内全盛，帝所遣税使、矿使遍天下，月有进奉，明珠异宝文毳锦绮山积，他搜括赢羡亿万计。
zhì shì duō yǐ zī cháng xún
至是多以资常洵。
lín xíng chū gōng mén zhào hái shù sì qī yǐ sān suì yī rù cháo
临行出宫门，召还数四，期以三岁一入朝。
xià zhào cì zhuāng tián sì wàn qǐng
下诏赐庄田四万顷。
suǒ sī lì zhēng cháng xún yì zòu cí de jiǎn bàn
所司力争，常洵亦奏辞，得减半。
zhōng zhōu yú tǔ bù zú qǔ shān dōng hú guǎng tián yì zhī
中州腴土不足，取山东、湖广田益之。
yòu zòu qǐ gù dà xué shì zhāng jū zhèng suǒ méi chǎn jí jiāng dū zhì tài píng yán jiāng dí zhōu zá shuì bìng sì chuān yán jǐng què chá yín yǐ zì yì
又奏乞故大学士张居正所没产，及江都至太平沿江荻洲杂税，并四川盐井榷茶银以自益。
bàn dú chéng fèng zhū guān jiǎ lǚ mǔ wèi míng chéng chuán chū rù hé nán běi qí chu jiān suǒ zhì sāo dòng
伴读、承奉诸官，假履亩为名，乘传出入河南北、齐、楚间，所至骚动。
yòu qǐng huái yán qiān sān bǎi yǐn shè diàn luò yáng yǔ mín shì
又请淮盐千三百引，设店洛阳与民市。
zhōng shǐ zhì huái yáng zhī yán qián méi yāo qiú zhé shù bèi
中使至淮、扬支盐，干没要求輙数倍。
ér zhōng zhōu jiù shí hé dōng yán yǐ gǎi shí huái yán gù jìn fēi wáng sì suǒ chū bù dé zhōu hé dōng yǐn è bù xíng biān xiǎng yóu cǐ chù
而中州旧食河东盐，以改食淮盐故，禁非王肆所出不得鬻，河东引遏不行，边饷由此绌。
tíng chén qǐng gǎi gěi wáng yán yú hé dōng qiě wú yǔ mín shì
廷臣请改给王盐于河东，且无与民市。
fú tīng
弗听。
dì shēn jū jiǔ qún chén zhāng zòu lǜ bù xǐng
帝深居久，群臣章奏率不省。
dú fú fān shǐ tōng jí zhōng zuǒ mén yī rì shù qǐng cháo shàng xī bào kě
独福藩使通籍中左门，一日数请，朝上夕报可。
sì fāng jiān rén wáng mìng tàn fēng zhǐ zǒu lì rú wù
四方奸人亡命，探风旨，走利如鹜。
rú shì zhě zhōng wàn lì zhī shì
如是者终万历之世。
jí chóng zhēn shí cháng xún de jìn shǔ zūn cháo tíng zūn lǐ zhī
及崇祯时，常洵地近属尊，朝廷尊礼之。
cháng xún rì bì gé yǐn chún jiǔ suǒ hǎo wéi fù nǚ chàng lè
常洵日闭阁饮醇酒，所好惟妇女倡乐。
qín zhōng liú zéi qǐ hé nán dà hàn huáng rén xiāng shí mín jiān jiè jiè wèi xiān dì hào tiān xià yǐ féi wáng luò yáng fù yú dà nèi
秦中流贼起，河南大旱蝗，人相食，民间藉藉，谓先帝耗天下以肥王，洛阳富于大内。
yuán bīng guò luò zhě xuān yán wáng fǔ jīn qián bǎi wàn ér lìng wú bèi xiāo fù sǐ zéi shǒu
援兵过洛者，喧言：“王府金钱百万，而令吾辈枵腹死贼手。
nán jīng bīng bù shàng shū lǚ wéi qí fāng jiā jū wén zhī jù yǐ lì hài gào cháng xún bù wéi yì
”南京兵部尚书吕维祺方家居，闻之惧，以利害告常洵，不为意。
shí sān nián dōng lǐ zì chéng lián fù yǎo yǒng níng yí yáng
十三年冬，李自成连〈阝舀〉永宁、宜阳。
míng nián zhēng yuè cān zhèng wáng yìn chāng shuài zhòng jǐng bèi zǒng bīng guān wáng shào yǔ fù jiāng liú jiàn yì luō tài gè yǐn bīng zhì
明年正月，参政王胤昌帅众警备，总兵官王绍禹，副将刘见义、罗泰各引兵至。
cháng xún zhào sān jiāng rù cì yàn jiā lǐ
常洵召三将入，赐宴加礼。
yuè shù rì zéi dà zhì gōng chéng
越数日，贼大至，攻城。
cháng xún chū qiān jīn mù yǒng shì zhuì ér chū yòng máo rù zéi yíng zéi shāo què
常洵出千金募勇士，缒而出，用矛入贼营，贼稍却。
yè bàn shào yǔ qīn jūn cóng chéng shàng hū zéi xiāng xiào yǔ huī dāo shā shǒu dié zhě shāo chéng lóu kāi běi mén nà zéi
夜半，绍禹亲军从城上呼贼相笑语，挥刀杀守堞者，烧城楼，开北门纳贼。
cháng xún zhuì chéng chū nì yíng ēn sì
常洵缒城出，匿迎恩寺。
yì rì zéi jī ér zhí zhī suì yù hài
翌日，贼迹而执之，遂遇害。
liǎng chéng fèng fú shī kū zéi zuó zhī qù
两承奉伏尸哭，贼捽之去。
chéng fèng hū yuē wáng sǐ mǒu bù yuàn shēng qǐ yī guān shōu wáng gǔ lún fěn wú suǒ hèn
承奉呼曰：“王死某不愿生，乞一棺收王骨，棆粉无所恨。
zéi yì ér xǔ zhī
”贼义而许之。
tóng guān yī cùn zài yǐ duàn chē liǎng rén jí qí páng zì yì sǐ
桐棺一寸，载以断车，两人即其旁自缢死。
wáng fēi zōu shì jí shì zǐ yóu sōng zǒu huái qìng
王妃邹氏及世子由崧走怀庆。
zéi huǒ wáng gōng sān rì bù jué
贼火王宫，三日不绝。
shì wén dì zhèn dào chuò cháo sān rì lìng hé nán yǒu sī gǎi bìn
事闻，帝震悼，辍朝三日，令河南有司改殡。
shí liù nián qiū qī yuè yóu sōng xí fēng dì qīn zé gōng zhōng bǎo yù dài cì zhī
十六年秋七月，由崧袭封，帝亲择宫中宝玉带赐之。
míng nián sān yuè jīng shī shī shǒu yóu sōng yǔ lù wáng cháng fāng jù bì zéi zhì huái ān
明年三月，京师失守，由崧与潞王常淓俱避贼至淮安。
sì yuè fèng yáng zǒng dū mǎ shì yīng děng yíng yóu sōng rù nán jīng
四月，凤阳总督马士英等迎由崧入南京。
wǔ yuè gēng yín chēng jiān guó
五月庚寅，称监国。
yǐ bīng bù shàng shū shǐ kě fǎ hù bù shàng shū gāo hóng tú jí shì yīng jù wèi dà xué shì shì yīng réng dū fèng yáng jūn wù
以兵部尚书史可法、户部尚书高弘图及士英俱为大学士，士英仍督凤阳军务。
rén yín zì lì yú nán jīng wěi hào hóng guāng
壬寅自立于南京，伪号弘光。
shǐ kě fǎ dū shī jiāng běi
史可法督师江北。
zhào shì yīng rù fēn huái yáng fèng lú wèi sì zhèn yǐ zǒng bīng guān huáng de gōng liú liáng zuǒ liú zé qīng gāo jié lǐng zhī
召士英入，分淮、扬、凤、庐为四镇，以总兵官黄得功、刘良佐、刘泽清、高杰领之。
yóu sōng xìng ān ruò chén yú jiǔ sè shēng jì wěi rèn shì yīng jí shì yīng dǎng yuán dà chéng zhuó zhì bīng bù shàng shū xún yuè jiāng fáng
由崧性暗弱，湛于酒色声伎，委任士英及士英党阮大铖，擢至兵部尚书，巡阅江防。
èr rén rì yǐ yù guān jué bào sī hàn wéi shì
二人日以鬻官爵、报私憾为事。
shì xiáng zhū chén chuán zhōng
事详诸臣传中。
wèi jǐ yǒu wáng zhī míng zhě zhà chēng zhuāng liè dì tài zǐ xià zhī yù
未几，有王之明者，诈称庄烈帝太子，下之狱。
yòu yǒu fù tóng shì zì chēng yóu sōng fēi yì xià yù
又有妇童氏，自称由崧妃，亦下狱。
yú shì zhōng wài huá rán
于是中外哗然。
míng nián sān yuè níng nán hóu zuǒ liáng yù jǔ bīng wǔ chāng yǐ jiù tài zǐ zhū shì yīng wèi míng shùn liú dōng xià
明年三月，宁南侯左良玉举兵武昌，以救太子诛士英为名，顺流东下。
yuán dà chéng huáng de gōng děng shuài shī yù zhī
阮大铖、黄得功等帅师御之。
ér wǒ dà qīng bīng yǐ shì nián wǔ yuè jǐ chǒu dù jiāng
而我大清兵以是年五月己丑渡江。
xīn mǎo yè yóu sōng zǒu tài píng gài qū de gōng jūn yě
辛卯夜，由崧走太平，盖趋得功军也。
rén chén shì yīng xié yóu sōng mǔ fēi bēn háng zhōu
壬辰，士英挟由崧母妃奔杭州。
guǐ sì yóu sōng zhì wú hú
癸巳，由崧至芜湖。
bǐng shēn dà bīng zhì nán jīng chéng běi wén wǔ guān chū jiàng
丙申，大兵至南京城北，文武官出降。
bǐng wǔ zhí yóu sōng zhì nán jīng
丙午，执由崧至南京。
jiǔ yuè jiǎ yín yǐ guī jīng shī
九月甲寅，以归京师。
yuán huái wáng cháng zhì shén zōng dì sì zǐ
沅怀王常治，神宗第四子。
shēng yī suì shāng
生一岁殇。
ruì wáng cháng hào shén zōng dì wǔ zi
瑞王常浩，神宗第五子。
chū tài zǐ wèi lì yǒu sān wáng bìng fēng zhī zhǐ gài wèi guāng zōng fú wáng jí cháng hào yě
初，太子未立，有三王并封之旨，盖谓光宗、福王及常浩也。
xún yǐ qún chén zhēng suì qǐn
寻以群臣争，遂寝。
èr shí jiǔ nián dōng gōng lì yǔ fú huì guì sān wáng tóng rì fēng
二十九年，东宫立，与福、惠、桂三王同日封。
cháng xún yǐ zhǎng xiān zhī fān
常洵以长，先之藩。
cháng hào nián yǐ èr shí yǒu wǔ shàng mò xuǎn hūn
常浩年已二十有五，尚末选婚。
qún chén jiāo zhāng yán lǜ bù bào ér rì suǒ bù tǎng wèi hūn fèi yíng shí bā wàn cáng gōng zhōng qiě yán guān fú bù néng bèi
群臣交章言，率不报，而日索部帑为婚费，赢十八万，藏宫中，且言冠服不能备。
tiān qǐ qī nián zhī fān hàn zhōng
天启七年之藩汉中。
chóng zhēn shí liú kòu jù fēng dì dāng zéi chōng
崇祯时，流寇剧，封地当贼冲。
qī nián shàng shū yán chén tuō xiān dì gǔ ròu huò fèng xī fān wèi qī nián ér kòu zhì
七年上书言：“臣托先帝骨肉，获奉西藩，未期年而寇至。
bǐ xi zéi zài dù hé lán rù hàn xìng pò xún yáng bī xīng ān zǐ yáng píng lì bái hé xiāng jì xiàn méi
比西贼再渡河，阑入汉兴，破洵阳，逼兴安，紫阳、平利、白河相继陷没。
dū chén hóng chéng chóu dān qí guǒ jiǎ chū rù wàn shān zéi shǐ bài dùn
督臣洪承畴单骑裹甲出入万山，贼始败遁。
chén juān kào jūn zhèn jī yín qī qiān yú liǎng
臣捐犒军振饥银七千余两。
cǐ shí fǔ chén liàn guó shì yí bīng shāng luò àn chén fàn fù cuì chí fù hàn zhōng jìn jìng shāo níng
此时抚臣练国事移兵商、洛，按臣范复粹驰赴汉中，近境稍宁。
jì ér fèng xiàn zài xiàn shǔ zéi rù qín zhōu chu zéi shàng xīng ān
既而凤县再陷，蜀贼入秦州，楚贼上兴安。
liù yuè suì fàn jùn jiè xìng zhū jiāng píng jiāng lì jù zéi fāng shāo tuì
六月遂犯郡界，幸诸将凭江力拒，贼方稍退。
chén zài wàn shān jué gǔ zhōng zéi sì miàn zhì fù wáng wú rì
臣在万山绝谷中，贼四面至，覆亡无日。
chén fèi fǔ zhì qīn fān fēng zuì pì ér yú kòu dào zhì pò wéi bì xià āi lián
臣肺腑至亲，藩封最僻，而于寇盗至迫，惟陛下哀怜。
cháng hào zài gōng zhōng yī fú lǐ zhì jiàng děng hǎo fú bù jìn nǚ sè
”常浩在宫中，衣服礼秩降等，好佛不近女色。
jí kòu bī qín zhōng jiāng lì bù néng jiù qǐ shī yú shǔ
及寇逼秦中，将吏不能救，乞师于蜀。
zǒng bīng guān hóu liáng zhù yuán zhī suì bēn chóng qìng
总兵官侯良柱援之，遂奔重庆。
lǒng xī shì dà fū duō qiè jiā yǐ cóng
陇西士大夫多挈家以从。
shí qī nián zhāng xiàn zhōng xiàn chóng qìng bèi zhí yù hài
十七年，张献忠陷重庆，被执，遇害。
shí tiān wú yún ér léi zhě sān cóng sǐ zhě shén zhòng
时天无云而雷者三，从死者甚众。
huì wáng cháng rùn shén zōng dì liù zǐ
惠王常润，神宗第六子。
fú wáng zhī fān nèi tíng xù jī wèi kōng
福王之藩，内廷蓄积为空。
zhōng guān jiè zhū wáng guān hūn suǒ bù tǎng yǐ shí gōng zhōng suǒ xū zhé shù shí wàn zhū bǎo chēng shì
中官藉诸王冠婚，索部帑以实宫中，所需辄数十万，珠宝称是。
hù bù bù néng gěi
户部不能给。
cháng rùn yǔ dì cháng yíng nián èr shí jiē wèi xuǎn hūn
常润与弟常瀛年二十，皆未选婚。
qí hòu bīng shì jí shǐ miè shā chéng lǐ
其后兵事亟，始灭杀成礼。
tiān qǐ qī nián zhī fān jīng zhōu
天启七年之藩荆州。
chóng zhēn shí wǔ nián shí èr yuè lǐ zì chéng zài pò yí líng jīng mén cháng rùn zǒu xiāng tán zì chéng rù jīng zhōu jù zhī
崇祯十五年十二月，李自成再破夷陵、荆门，常润走湘潭，自成入荆州据之。
cháng rùn zhī dù xiāng yě yù fēng yú líng yáng jī gōng rén duō piào méi shēn jǐn yǐ miǎn jiù jí wáng yú cháng shā
常润之渡湘也，遇风于陵阳矶，宫人多漂没，身仅以免，就吉王于长沙。
shí liù nián bā yuè zhāng xiàn zhōng xiàn cháng shā cháng rùn zǒu héng zhōu jiù guì wáng
十六年八月，张献忠陷长沙，常润走衡州，就桂王。
héng zhōu jì xiàn yǔ jí wáng guì wáng zǒu yǒng zhōu
衡州继陷，与吉王、桂王走永州。
xún àn yù shǐ liú xī zuò qiǎn rén hù sān wáng rù guǎng xī yǐ shēn dāng zéi
巡按御史刘熙祚遣人护三王入广西，以身当贼。
yǒng zhōu xiàn xī zuò sǐ zhī
永州陷，熙祚死之。
guì duān wáng cháng yíng shén zōng dì qī zǐ
桂端王常瀛，神宗第七子。
tiān qǐ qī nián zhī fān héng zhōu
天启七年之藩衡州。
chóng zhēn shí liù nián héng zhōu xiàn yǔ jí huì èr wáng tóng zǒu guǎng xī jū wú zhōu
崇祯十六年，衡州陷，与吉、惠二王同走广西，居梧州。
dà qīng shùn zhì èr nián dà bīng píng jiāng nán fú wáng jiù qín
大清顺治二年，大兵平江南，福王就擒。
zài jí shàng shū chén zi zhuàng děng jiāng fèng cháng yíng jiān guó huì táng wáng zì lì yú fú jiàn suì qǐn
在籍尚书陈子壮等将奉常瀛监国，会唐王自立于福建，遂寝。
shì nián hōng yú cāng wú
是年，薨于苍梧。
shì zǐ yǐ xiān zú cì zǐ ān rén wáng yóu mù ài yì wèi jǐ zú
世子已先卒，次子安仁王由〈木爱〉亦未几卒。
cì yóu láng chóng zhēn shí fēng yǒng míng wáng
次由榔，崇祯时，封永明王。
sān nián bā yuè dà bīng qǔ tīng zhōu zhí táng wáng yù jiàn
三年八月，大兵取汀州，执唐王聿键。
yú shì liǎng guǎng zǒng dū dīng kuí chu guǎng xī xún fǔ jù shì sì xún àn wáng huà chéng yǔ jiù chén lǚ dà qì děng gòng tuī yóu láng jiān guó
于是两广总督丁魁楚、广西巡抚瞿式耜、巡按王化澄与旧臣吕大器等共推由榔监国。
mǔ fēi wáng shì yuē wú r bù shèng cǐ yuàn gèng zé kě zhě
母妃王氏曰：“吾儿不胜此，愿更择可者。
kuí chu děng yì yì jiān hé móu yíng yú wú
”魁楚等意益坚，合谋迎于梧。
shí yuè shí sì rì jiān guó zhào qìng yǐ kuí chu dà qì shì sì wèi dà xué shì yú shòu guān yǒu chà
十月十四日监国肇庆，以魁楚、大器、式耜为大学士，余授官有差。
shì yuè dà bīng qǔ gàn zhōu nèi shì wáng kūn cāng cù fèng yóu láng réng zǒu wú zhōu shì sì děng lì zhēng nǎi huí zhào qìng
是月大兵取赣州，内侍王坤仓卒奉由榔仍走梧州，式耜等力争，乃回肇庆。
shí yī yuè táng wáng dì yù jīn yuè zì mǐn fú hǎi zhì yuè
十一月，唐王弟聿钅粤自闽浮海至粤。
shí mǐn jiù chén sū guān shēng chè bīng bēn guǎng zhōu yǔ bù zhèng shǐ gù yuán jìng zǒng bīng guān lín chá děng móu lì yù jīn yuè wěi hào shào wǔ yǔ yóu láng xiāng jù
时闽旧臣苏观生撤兵奔广州，与布政使顾元镜、总兵官林察等谋立聿钅粤，伪号绍武，与由榔相拒。
shì yuè yóu láng yì zì lì yú zhào qìng wěi hào yǒng lì qiǎn bīng bù shì láng lín jiā dǐng tǎo yù jīn yuè
是月由榔亦自立于肇庆，伪号永历，遣兵部侍郎林佳鼎讨聿钅粤。
huì dà bīng yóu fú jiàn qǔ guǎng zhōu zhí yù jīn yuè guān shēng zì yì jì jiǔ liáng cháo zhōng tài pú qīng huò zi héng děng jù sǐ
会大兵由福建取广州，执聿钅粤，观生自缢，祭酒梁朝钟、太仆卿霍子衡等俱死。
zhào qìng dà zhèn wáng kūn fù fèng yóu láng zǒu wú zhōu
肇庆大震，王坤复奉由榔走梧州。
míng nián èr yuè yóu píng lè xún zhōu zǒu guì lín
明年二月，由平乐、浔州走桂林。
kuí chu qì yóu láng zǒu cén xī jiàng yú dà jūn
魁楚弃由榔，走岑溪，降于大军。
jì ér píng lè bù shǒu yóu láng dà kǒng
既而平乐不守，由榔大恐。
huì wǔ gāng zǒng bīng guān liú chéng yìn yǐ bīng zhì quán zhōu wáng kūn qǐng fù zhī
会武冈总兵官刘承胤以兵至全州，王坤请赴之。
shì sì lì jiàn
式耜力谏。
bù tīng
不听。
nǎi yǐ shì sì jí zǒng bīng guān jiāo liǎn liú shǒu guì lín fēng chén bāng chuán wèi sī ēn hóu shǒu zhāo píng suì qū chéng yìn jūn zhōng
乃以式耜及总兵官焦琏留守桂林，封陈邦传为思恩侯，守昭平，遂趋承胤军中。
sān yuè fēng chéng yìn ān guó gōng jǐn yī zhǐ huī mǎ jí xiáng děng wéi bó
三月封承胤安国公，锦衣指挥马吉翔等为伯。
chéng yìn xié yóu láng guī wǔ gāng gǎi yuē fèng tiān fǔ zhèng shì jiē jué yān
承胤挟由榔归武冈，改曰奉天府，政事皆决焉。
shì shí cháng shā héng yǒng jiē bù shǒu hú guǎng zǒng dū hé téng jiāo yǔ shì láng yán qǐ héng zǒu bái yá shì
是时，长沙、衡、永皆不守，湖广总督何腾蛟与侍郎严起恒走白牙市。
liù yuè yóu láng qiǎn guān zhào téng jiāo zhì mì shǐ chú chéng yìn gù chéng yìn shì shèng téng jiāo fù huán bái yá
六月，由榔遣官召腾蛟至，密使除承胤，顾承胤势盛，腾蛟复还白牙。
dà bīng yóu bǎo qìng qū wǔ gāng mǎ jí xiáng děng xié yóu láng zǒu jìng zhōu chéng yìn jǔ chéng jiàng
大军由宝庆直趋武冈，马吉翔等挟持朱由榔逃往靖州，刘承胤则举城投降。
yóu láng yòu bēn liǔ zhōu
由榔又奔柳州。
dào chū gǔ ní
道出古泥。
zǒng bīng guān hóu xìng tài jiàn páng tiān shòu shuài zhōu shī lái yíng
总兵官侯性、太监庞天寿帅舟师来迎。
huì tiān yù jī è xìng gòng zhàng shèn bèi
会天雨饥饿，性供帐甚备。
jiǔ yuè tǔ shè tán míng kē zuò luàn dà lüè chéng zhōng shǐ jí yóu láng zhōu
九月，土舍覃鸣珂作乱，大掠城中，矢及由榔舟。
xiān shì dà bīng qū guì lín jiāo liǎn jù shǒu shén lì yòu guǎng zhōu yǒu jǐng dà bīng dōng xiàng guì lín shāo ān
先是，大兵趋桂林，焦琏拒守甚力，又广州有警，大兵东向，桂林稍安。
jì ér hú nán shí sān zhèn jiāng hǎo yǒng zhōng lú dǐng děng jù bēn fù guì lín téng jiāo yì zhì yǔ shì sì yì fēn dì gěi zhū jiāng shǐ gè zì wèi shǒu
既而湖南十三镇将郝永忠、卢鼎等俱奔赴桂林，腾蛟亦至，与式耜议分地给诸将，使各自为守。
liǎn yǐ xiān fù yáng shuò píng lè chén bāng chuán fù xún zhōu hé bīng fù wú zhōu guǎng xī quán shěng lüè dìng
琏已先复阳朔、平乐，陈邦传复浔州，合兵复梧州，广西全省略定。
shí èr yuè yóu láng fǎn guì lín
十二月，由榔返桂林。
wǔ nián èr yuè dà bīng zhì líng chuān hǎo yǒng zhōng kuì yú xīng ān bēn hái xié yóu láng zǒu liǔ zhōu
五年二月，大兵至灵川，郝永忠溃于兴安，奔还，挟由榔走柳州。
dà bīng gōng guì lín shì sì téng jiāo jù zhàn
大兵攻桂林，式耜、腾蛟拒战。
shí nán chāng jīn shēng huán děng pàn jiàng yú yóu láng
时南昌金声桓等叛，降于由榔。
bā yuè yóu láng zhì zhào qìng
八月，由榔至肇庆。
liù nián chūn dà bīng xià xiāng tán hé téng jiāo sǐ
六年春，大兵下湘潭，何腾蛟死。
míng nián yóu láng zǒu wú zhōu
明年，由榔走梧州。
shì nián shí èr yuè dà bīng rù guì lín jù shì sì jí zǒng dū zhāng tóng chang sǐ yān
是年十二月，大兵入桂林，瞿式耜及总督张同敞死焉。
yóu láng wén bào dà jù zì wú zhōu bēn nán níng
由榔闻报大惧，自梧州奔南宁。
shí sūn kě wàng yǐ jù diān qián shòu fēng wèi qín wáng
时孙可望已据滇、黔，受封为秦王。
bā nián sān yuè qiǎn bīng lái wèi shā yán qǐ héng děng
八年三月，遣兵来卫，杀严起恒等。
jiǔ nián èr yuè kě wàng yíng yóu láng rù ān lóng suǒ gǎi yuē ān lóng fǔ
九年二月，可望迎由榔入安隆所，改曰安龙府。
jiǔ zhī rì yì qióng cù wén li dìng guó yǔ kě wàng yǒu xì qiǎn shǐ mì zhào dìng guó yǐ bīng lái yíng
久之，日益穷促，闻李定国与可望有隙，遣使密召定国，以兵来迎。
mǎ jí xiáng dǎng yú kě wàng zhēn zhī zhī dà xué shì wú zhēn yù yǐ xià shí yú rén jiē bèi shā
马吉翔党于可望，侦知之，大学士吴贞毓以下十余人皆被杀。
shì xiáng zhēn yù chuán
事详《贞毓传》。
hòu èr nián li dìng guó bài yú xīn huì jiāng yóu ān lóng rù diān
后二年，李定国败于新会，将由安隆入滇。
kě wàng huàn zhī cù yóu láng yí guì yáng jiù jǐ
可望患之，促由榔移贵阳就己。
yóu láng gù chí xíng
由榔故迟行。
dìng guó zhì suì fèng yóu láng yóu ān nán wèi zǒu yún nán jū kě wàng shǔ zhōng fēng dìng guó jìn wáng
定国至，遂奉由榔由安南卫走云南，居可望署中，封定国晋王。
kě wàng yǐ qī zǐ zài diān wèi gǎn dòng
可望以妻子在滇，未敢动。
míng nián yóu láng sòng qí qī zǐ hái qián suì jǔ bīng yǔ dìng guó zhàn yú sān chà
明年，由榔送其妻子还黔，遂举兵与定国战于三岔。
kě wàng jiāng bái wén xuǎn dān qí bēn dìng guó jūn
可望将白文选单骑奔定国军。
kě wàng bài qiè qī zǐ fù cháng shā dà jūn qián jiàng
可望败，挈妻子赴长沙大军前降。
shí wǔ nián sān yuè dà bīng sān lù rù yún nán
十五年三月，大兵三路入云南。
dìng guó ě jī gōng bèi duàn guì zhōu dào bié jiāng shǒu qī xīng guān dǐ shēng jiè lì yíng yǐ qiān shǔ shī
定国厄鸡公背，断贵州道，别将守七星关，抵生界立营，以牵蜀师。
dà bīng chū zūn yì yóu shuǐ xī qǔ wū sā shǒu jiāng qì guān zǒu li dìng guó lián bài yú ān lóng yóu láng zǒu yǒng chāng
大兵出遵义，由水西取乌撒，守将弃关走，李定国连败于安隆，由榔走永昌。
míng nián zhēng yuè sān rì dà bīng rù yún nán yóu láng zǒu téng yuè
明年正月三日，大兵入云南，由榔走腾越。
dìng guó bài yú lù jiāng yòu zǒu nán diàn
定国败于潞江，又走南甸。
èr shí liù rì dǐ náng mù hé shì wèi miǎn jìng
二十六日，抵囊木河，是为缅境。
miǎn lēi cóng guān jǐn qì bīng zhàng shǐ qǐ guān zhì mán mò
缅勒从官尽弃兵仗，始启关，至蛮莫。
èr yuè miǎn yǐ sì zhōu lái yíng cóng guān zì mì zhōu suí háng zhě liù bǎi sì shí yú rén lù xíng zhě zì gù mín wáng zǐ ér xià jiǔ bǎi yú rén qī huì yú miǎn diàn
二月，缅以四舟来迎，从官自觅舟，随行者六百四十余人，陆行者自故岷王子而下九百余人，期会于缅甸。
shí bā rì zhì jǐng xuān
十八日至井亘。
qián guó gōng mù tiān bō děng móu fèng yóu láng zǒu hù liè èr hé bù guǒ
黔国公沐天波等谋奉由榔走户、猎二河，不果。
wǔ yuè sì rì miǎn fù yǐ zhōu lái yíng
五月四日，缅复以舟来迎。
míng rì fā jǐng xuān xíng sān rì zhì ā wǎ
明日，发井亘，行三日，至阿瓦。
ā wǎ zhě miǎn qiú suǒ jū chéng yě
阿瓦者，缅酋所居城也。
yòu wǔ rì zhì zhě kēng
又五日至赭硁。
lù xíng zhě miǎn rén xī lüè wèi nú duō zì shā
陆行者缅人悉掠为奴，多自杀。
wéi mín wáng zǐ bā shí yú rén liú rù xiān luó
惟岷王子八十余人流入暹罗。
miǎn rén yú zhě kēng zhì cǎo wū jū yóu láng qiǎn bīng fáng zhī
缅人于赭硁置草屋居由榔，遣兵防之。
shí qī nián dìng guó wén xuǎn yǔ miǎn zhàn suǒ qí zhǔ lián bài miǎn bīng miǎn zhōng bù kěn chū yóu láng
十七年，定国、文选与缅战，索其主，连败缅兵，缅终不肯出由榔。
shí bā nián wǔ yuè miǎn qiú dì mǎng měng bái dài lì dài cóng guān dù hé méng
十八年五月，缅酋弟莽猛白代立，绐从官渡河盟。
jì zhì yǐ bīng wéi zhī shā mù tiān bō mǎ jí xiáng wáng wéi gōng wèi bào děng sì shí yǒu èr rén xiáng rèn guó xǐ chuán
既至，以兵围之，杀沐天波、马吉翔、王维恭、魏豹等四十有二人，详《任国玺传》。
cún zhě yóu láng yǔ qí shǔ èr shí wǔ rén
存者由榔与其属二十五人。
shí èr yuè dà bīng lín miǎn bái wén xuǎn zì mù bāng jiàng dìng guó zǒu jǐng xiàn miǎn rén yǐ yóu láng fù zǐ sòng jūn qián
十二月，大兵临缅，白文选自木邦降，定国走景线，缅人以由榔父子送军前。
míng nián sì yuè sǐ yú yún nán
明年四月，死于云南。
liù yuè li dìng guó zú qí zǐ sì xìng děng jiàng
六月，李定国卒，其子嗣兴等降。
yǒng sī wáng cháng pǔ shén zōng dì bā zi
永思王常溥，神宗第八子。
shēng èr suì shāng
生二岁殇。
guāng zōng qī zǐ
光宗七子。
wáng tài hòu shēng xī zōng jiǎn wáng yóu mù xué
王太后生熹宗、简王由〈木学〉。
wáng xuǎn shì shēng qí wáng yóu jí
王选侍生齐王由楫。
li xuǎn shì shēng huái wáng yóu mó
李选侍生怀王由模。
liú tài hòu shēng zhuāng liè huáng dì
刘太后生庄烈皇帝。
dìng yì fēi shēng xiāng wáng yóu xǔ
定懿妃生湘王由栩。
jìng fēi shēng huì wáng yóu zhǎn
敬妃生惠王由橏。
jiǎn huái wáng yóu mù xué guāng zōng dì èr zi
简怀王由〈木学〉，光宗第二子。
shēng sì suì shāng
生四岁殇。
qí sī wáng yóu jí guāng zōng dì sān zi
齐思王由楫，光宗第三子。
shēng bā suì shāng
生八岁殇。
huái huì wáng yóu mó guāng zōng dì sì zǐ
怀惠王由模，光宗第四子。
shēng wǔ suì shāng
生五岁殇。
xiāng huái wáng yóu xǔ guāng zōng dì liù zǐ
湘怀王由栩，光宗第六子。
huì zhāo wáng yóu zhǎn guāng zōng dì qī zǐ
惠昭王由橏，光宗第七子。
jù zǎo shāng
俱早殇。
wǔ wáng jiē zhuī jiā fēng shì
五王皆追加封谥。
xī zōng sān zi
熹宗三子。
huái chōng tài zǐ cí rán bù xiáng qí suǒ shēng mǔ
怀冲太子慈然，不详其所生母。
huáng guì fēi fàn shì shēng dào huái tài zǐ cí yù
皇贵妃范氏生悼怀太子慈焴。
róng fēi rèn shì shēng xiàn huái tài zǐ cí jiǒng
容妃任氏生献怀太子慈炅。
huái chōng tài zǐ cí rán xī zōng dì yī zi
怀冲太子慈然，熹宗第一子。
dào huái tài zǐ cí yù xī zōng dì èr zi
悼怀太子慈焴，熹宗第二子。
xiàn huái tài zǐ cí jiǒng xī zōng dì sān zi
献怀太子慈炅，熹宗第三子。
yǔ huái chōng dào huái jiē shāng
与怀冲、悼怀皆殇。
zhuāng liè dì qī zǐ
庄烈帝七子。
zhōu huáng hòu shēng tài zǐ cí lǎng huái yǐn wáng cí xuǎn dìng wáng cí jiǒng
周皇后生太子慈烺、怀隐王慈烜、定王慈炯。
tián guì fēi shēng yǒng wáng cí zhào dào líng wáng cí huàn dào huái wáng jí huáng qī zǐ
田贵妃生永王慈召、悼灵王慈焕、悼怀王及皇七子。
tài zǐ cí lǎng zhuāng liè dì dì yī zi
太子慈烺，庄烈帝第一子。
chóng zhēn èr nián èr yuè shēng sān nián èr yuè lì wèi huáng tài zǐ
崇祯二年二月生，三年二月立为皇太子。
shí nián yù zé dōng gōng shì bān jiǎng dú guān mìng lǐ bù shàng shū jiāng féng yuán zhān shì yáo míng gōng shǎo zhān wáng duó qū kě shēn shì bān
十年预择东宫侍班讲读官，命礼部尚书姜逢元，詹事姚明恭，少詹王铎、屈可伸侍班；
lǐ bù shì láng fāng féng nián yù dé xiàng yù xiū zhuàn liú lǐ shùn biān xiū wú wěi yè yáng tíng lín lín céng zhì jiǎng dú
礼部侍郎方逢年，谕德项煜，修撰刘理顺，编修吴伟业、杨廷麟、林曾志讲读；
biān xiū hú shǒu héng yáng shì cōng jiào shū
编修胡守恒、杨士聪校书。
shí yī nián èr yuè tài zǐ chū gē
十一年二月，太子出合。
shí wǔ nián zhēng yuè kāi jiǎng gé chén tiáo shàng jiǎng yí
十五年正月开讲，阁臣条上讲仪。
qī yuè gǎi cí qìng gōng wèi duān běn gōng
七月改慈庆宫为端本宫。
cí qìng yì ān huáng hòu suǒ jū yě
慈庆，懿安皇后所居也。
shí tài zǐ nián shí sì yì míng suì xuǎn hūn gù xiān wèi zhì gōng ér yí yì ān hòu yú rén shòu diàn
时太子年十四，议明岁选婚，故先为置宫，而移懿安后于仁寿殿。
jì ér yǐ kòu jǐng zàn tíng
既而以寇警暂停。
jīng shī xiàn zéi huò tài zǐ wěi fēng sòng wáng
京师陷，贼获太子，伪封宋王。
jí zéi bài xi zǒu tài zǐ bù zhī suǒ zhōng
及贼败西走，太子不知所终。
yóu sōng shí yǒu zì běi lái chēng tài zǐ zhě yàn zhī yǐ wéi fù mǎ dū wèi wáng bǐng sūn wáng zhī míng zhě wěi wèi zhī xì yù zhōng nán jīng shì mín huá rán bù píng
由崧时，有自北来称太子者，验之，以为驸马都尉王昺孙王之明者伪为之，系狱中，南京士民哗然不平。
yuán jì xián jí liú liáng zuǒ huáng de gōng bèi jiē shàng shū zhēng
袁继咸及刘良佐、黄得功辈皆上疏争。
zuǒ liáng yù qǐ bīng yì yǐ jiù tài zǐ wèi míng
左良玉起兵亦以救太子为名。
yī shí zhēn wěi mò néng zhī yě
一时真伪莫能知也。
yóu sōng jì bēn tài píng nán jīng luàn bīng yōng wáng zhī míng lì zhī
由崧既奔太平，南京乱兵拥王之明立之。
yuè wǔ rì jiàng yú wǒ dà qīng
越五日，降于我大清。
huái yǐn wáng cí xuǎn zhuāng liè dì dì èr zi
怀隐王慈烜，庄烈帝第二子。
shāng
殇。
dìng wáng cí jiǒng zhuāng liè dì dì sān zi
定王慈炯，庄烈帝第三子。
chóng zhēn shí sì nián liù yuè yù lǐ chén zhèn dì sān zi nián yǐ shí líng jìng zūn zǔ zhì yi jiā wáng hào
崇祯十四年六月谕礼臣：“朕第三子，年已十龄，敬遵祖制，宜加王号。
dàn jì shòu cè fēng bì jù miǎn fú ér huì diǎn kāi zǎi nián shí èr huò shí wǔ shǐ xíng guàn lǐ
但既受册封，必具冕服，而《会典》开载，年十二或十五始行冠礼。
shí líng shòu fēng jiā guàn èr lǐ kě bìng xíng hu
十龄受封加冠，二礼可并行乎？
yú shì lǐ chén lì kǎo jīng zhuàn jí běn cháo diǎn gù yǐ zòu
”于是礼臣历考经传及本朝典故以奏。
dìng yú shì suì cè fēng yuè èr nián xíng guàn lǐ
定于是岁册封，越二年行冠礼。
jiǔ yuè fēng wèi dìng wáng
九月封为定王。
shí yī yuè xuǎn xīn jìn shì wèi jiǎn tǎo guó zǐ zhù jiào děng guān wèi dài zhào chōng wáng jiǎng dú guān yǐ liǎng diàn zhōng shū chōng shì shū
十一月选新进士为检讨，国子助教等官为待诏，充王讲读官，以两殿中书充侍书。
shí qī nián jīng shī xiàn bù zhī suǒ zhōng
十七年，京师陷，不知所终。
yǒng wáng cí zhào zhuāng liè dì dì sì zǐ
永王慈召，庄烈帝第四子。
chóng zhēn shí wǔ nián sān yuè fēng yǒng wáng
崇祯十五年三月封永王。
zéi xiàn jīng shī bù zhī suǒ zhōng
贼陷京师，不知所终。
dào líng wáng cí huàn zhuāng liè dì dì wǔ zi
悼灵王慈焕，庄烈帝第五子。
shēng wǔ suì ér bìng dì shì zhī hū yún jiǔ lián pú sà yán dì dài wài qī báo jiāng jǐn shāng zhū zǐ
生五岁而病，帝视之，忽云：“九莲菩萨言，帝待外戚薄，将尽殇诸子。
suì hōng
”遂薨。
jiǔ lián pú sà zhě shén zōng mǔ xiào dìng li tài hòu yě
九莲菩萨者，神宗母，孝定李太后也。
tài hòu hǎo fú gōng zhōng xiàng zuò jiǔ lián zuò gù yún
太后好佛，宫中像作九莲座，故云。
dì niàn wáng líng yì fēng wèi rú xiào dào líng wáng xuán jī cí yìng zhēn jūn mìng lǐ chén yì xiào hé huáng tài hòu zhuāng fēi yì fēi dào hào
帝念王灵异，封为孺孝悼灵王玄机慈应真君，命礼臣议孝和皇太后、庄妃、懿妃道号。
lǐ kē jǐ shì zhōng li chàng yán zhū hòu fēi sì fèng xiān diàn bù kě chóng xié jiào yǐ luàn huī chēng
礼科给事中李焻言：“诸后妃，祀奉先殿，不可崇邪教以乱徽称。
bù tīng
庄公不听。
shí liù nián shí èr yuè gǎi fēng xuān xiǎn cí yīng dào líng wáng qù zhēn jūn hào
十六年十二月，改封宣显慈应悼灵王，去“真君”号。
dào huái wáng zhuāng liè dì dì liù zǐ shēng èr suì shāng
悼怀王，庄烈帝第六子，生二岁殇。
dì qī zǐ shēng sān suì shāng
第七子，生三岁殇。
míng jù wú kǎo
名俱无考。
zàn yuē yǒu míng zhū fān fēn fēng ér bù xī tǔ liè jué ér bù lín mín shí lù ér bù zhì shì
赞曰：有明诸藩，分封而不锡土，列爵而不临民，食禄而不治事。
gài jiǎo wǎng jiàn fù suǒ yǐ dù hàn jìn mò dà zhī huò yì gù shàn yǐ
盖矫枉鉴覆，所以杜汉、晋末大之祸，意固善矣。
rán tú yōng xū míng zuò mí hòu lù xián cái bù kè zì xiàn zhī yǒng wú suǒ shè shī
然徒拥虚名，坐縻厚禄，贤才不克自见，知勇无所设施。
fáng xián guò jùn fǎ zhì rì zēng
防闲过峻，法制日增。
chū chéng shěng mù qǐng ér hòu xǔ èr wáng bù dé xiāng jiàn
出城省墓，请而后许，二王不得相见。
fān jìn yán mì yī zhì yú cǐ
藩禁严密，一至于此。
dāng tài zǔ shí zōng fān bèi biān jūn róng shòu zhì zàn yí shū shǔ qiě lìng biàn lì gè guó shǐ tōng qīn qīn
当太祖时，宗藩备边，军戎受制，赞仪疏属，且令遍历各国，使通亲亲。
rán zé fǎ wǎng zhī fán qǐ zì zhōng yè qǐ tài zǔ zhòng jiàn píng fān chū jì zāi
然则法网之繁，起自中叶，岂太祖众建屏藩初计哉！