明史 · 佚名 · Chapter 121 of 333

列传·卷九

PinyinModern Translation
Size

gōng zhǔ

公主

míng zhì huáng gū yuē dà zhǎng gōng zhǔ huáng zǐ mèi yuē cháng gōng zhǔ huáng nǚ yuē gōng zhǔ jù shòu jīn cè lù èr qiān dàn xù yuē fù mǎ dū wèi

明制,皇姑曰大长公主,皇姊妹曰长公主,皇女曰公主,俱授金册,禄二千石,婿曰驸马都尉。

qīn wáng nǚ yuē jùn zhǔ jùn wáng nǚ yuē xiàn zhǔ sūn nǚ yuē jùn jūn zēng sūn nǚ yuē xiàn jūn xuán sūn nǚ yuē xiāng jūn xù jiē yí bīn

亲王女曰郡主,郡王女曰县主,孙女曰郡君,曾孙女曰县君,玄孙女曰乡君,婿皆仪宾。

jùn zhǔ lù bā bǎi shí yú dì jiǎn yǒu chà

郡主禄八百石,余递减有差。

jùn zhǔ yǐ xià ēn lǐ jì shā wú zú shū zhě

郡主以下,恩礼既杀,无足书者。

jīn yī qián shǐ lì zuò gōng zhǔ chuán ér fù mǎ dū wèi fù yān

今依前史例,作《公主传》,而驸马都尉附焉。

rén zǔ èr nǚ tài zǔ shí liù nǚ fú chéng qìng yáng èr zhǔ fù xìng zōng sì nǚ chéng zǔ wǔ nǚ rén zōng qī nǚ xuān zōng èr nǚ yīng zōng bā nǚ jǐng dì yī nǚ xiàn zōng wǔ nǚ xiào zōng sān nǚ ruì zōng èr nǚ shì zōng wǔ nǚ mù zōng liù nǚ shén zōng shí nǚ guāng zōng jiǔ nǚ xī zōng èr nǚ zhuāng liè dì liù nǚ rén zǔ èr nǚ

仁祖二女太祖十六女(福成庆阳二主附) 兴宗四女成祖五女仁宗七女宣宗二女英宗八女景帝一女宪宗五女孝宗三女睿宗二女世宗五女穆宗六女神宗十女光宗九女熹宗二女庄烈帝六女仁祖二女

tài yuán cháng gōng zhǔ chún huáng hòu suǒ shēng jià wáng qī yī zǎo zú

太原长公主,淳皇后所生,嫁王七一,早卒。

hóng wǔ sān nián zhuī cè bìng zèng qī yī róng lù dà fū fù mǎ dū wèi qiǎn shǐ jù yì guān gǎi zàng yú xū yí

洪武三年追册,并赠七一荣禄大夫驸马都尉,遣使具衣冠改葬于盱眙。

cáo guó cháng gōng zhǔ tài yuán zhǔ mǔ mèi jià li zhēn

曹国长公主,太原主母妹,嫁李贞。

zhǔ xìng chún xiào zhù zhēn lǐ jiā yóu qín jiǎn zǎo zú

主性纯孝,助贞理家尤勤俭,早卒。

zhēn xié zi wén zhōng bì bīng yī tài zǔ yú chú yáng

贞携子文忠避兵,依太祖于滁阳。

hóng wǔ yuán nián èr yuè zhuī cè zhǔ wèi xiào qīn gōng zhǔ fēng zhēn ēn qīn hóu fù mǎ dū wèi

洪武元年二月追册主为孝亲公主,封贞恩亲侯驸马都尉。

xiān shì bīng luàn zhǔ wèi zàng mìng yǒu sī jù lǐ zàng yú lǐ shì xiān mù

先是,兵乱,主未葬,命有司具礼葬于李氏先墓。

zhào yuē gōng zhǔ cí táng bēi tíng qí zhì xī shì gōng chén zhī zèng jué wèi wáng zhě

诏曰:“公主祠堂碑亭,其制悉视功臣之赠爵为王者。

sān nián gǎi cè zhǔ lǒng xī cháng gōng zhǔ

”三年改册主陇西长公主。

wǔ nián yǐ wén zhōng guì jiā cè cáo guó cháng gōng zhǔ bìng jìn zhēn yòu zhù guó cáo guó gōng

五年,以文忠贵,加册曹国长公主,并进贞右柱国曹国公。

zhēn xìng xiào yǒu gōng jǐn

贞性孝友恭谨。

chū wén zhōng shǒu yán zhōu lǚ yǐ zhēng fá shì chū jiē wěi zhēn quán zhǎng jūn wù

初,文忠守严州,屡以征伐事出,皆委贞权掌军务。

wén zhōng kè tóng lú yǐ suǒ fú zú sòng yán

文忠克桐庐,以所俘卒送严。

yán chéng kōng xū fú zú móu pàn qù

严城空虚,俘卒谋叛去。

zhēn xiǎng qí zhòng zuì ér fù zhī yǐ guī yìng tiān

贞飨其众,醉而缚之,以归应天。

tài zǔ jiā zhī lèi shòu guān rú zǐ jué cì jiǎ dì xī huá mén xuán jīn qiáo zhī xi

太祖嘉之,累授官如子爵,赐甲第西华门玄津桥之西。

dì shù lín xìng tài zǐ zhū wáng shí wǎng qǐ jū qīn zhòng wú yǔ bǐ

帝数临幸,太子诸王时往起居,亲重无与比。

wǎn suì yóu zhé jié qiān yì cháng yuē fù guì ér wàng pín jiàn jūn zǐ bù wéi yě

晚岁尤折节谦抑,尝曰:“富贵而忘贫贱,君子不为也。

shí èr nián dōng zú

”十二年冬卒。

zèng lǒng xī wáng shì gōng xiàn

赠陇西王,谥恭献。

wén zhōng zì yǒu chuán

文忠自有传。

tài zǔ shí liù nǚ lín ān gōng zhǔ hóng wǔ jiǔ nián xià jià li qí hán guó gōng shàn zhǎng zǐ yě

太祖十六女临安公主,洪武九年下嫁李祺,韩国公善长子也。

shì shí shǐ dìng gōng zhǔ hūn lǐ xiān qī cì fù mǎ guān gào bìng cháo fú yí cóng shén shèng

是时始定公主婚礼,先期赐驸马冠诰并朝服,仪从甚盛。

zhǔ zhí fù dào shèn bèi

主执妇道甚备。

qí gōng chén zi dì zhǎng xù pō wěi rèn zhī

祺,功臣子,帝长婿,颇委任之。

sì fāng shuǐ hàn měi mìng qí wǎng zhèn jì

四方水旱,每命祺往振济。

èr shí sān nián shàn zhǎng zuò shì sǐ

二十三年,善长坐事死。

qí qián zú zhǔ zhì yǒng lè shí jiǔ nián hōng

祺前卒,主至永乐十九年薨。

níng guó gōng zhǔ xiào cí huáng hòu shēng

宁国公主,孝慈皇后生。

hóng wǔ shí yī nián xià jià méi yīn

洪武十一年下嫁梅殷。

yīn zì bó yīn rǔ nán hóu sī zǔ cóng zǐ yě tiān xìng gōng jǐn yǒu móu lüè biàn gōng mǎ

殷字伯殷,汝南侯思祖从子也,天性恭谨,有谋略,便弓马。

tài zǔ shí liù nǚ zhū fù mǎ zhōng yóu ài yīn

太祖十六女诸驸马中,尤爱殷。

shí li wén zhōng yǐ shàng gōng diǎn guó xué ér yīn shì shān dōng xué zhèng cì chì bāo měi wèi yīn jīng tōng jīng shǐ kān wèi rú zōng

时李文忠以上公典国学,而殷视山东学政,赐敕褒美,谓殷精通经史,堪为儒宗。

dāng shì jiē róng zhī

当世皆荣之。

dì chūn qiū gāo zhū wáng qiáng shèng

帝春秋高,诸王强盛。

yīn cháng shòu mì mìng fǔ huáng tài sūn

殷尝受密命辅皇太孙。

jí yàn shī rì bī huì dì mìng yīn chōng zǒng bīng guān zhèn shǒu huái ān

及燕师日逼,惠帝命殷充总兵官镇守淮安。

xī xīn fáng yù hào lìng yán míng

悉心防御,号令严明。

yàn bīng pò hé fú jūn zhí zhū jiāng píng ān děng qiǎn shǐ jiǎ dào yú yīn yǐ jìn xiāng wèi míng

燕兵破何福军,执诸将平安等,遣使假道于殷,以进香为名。

yīn dá yuē jìn xiāng huáng kǎo yǒu jìn bù zūn zhě wèi bù xiào

殷答曰:“进香,皇考有禁,不遵者为不孝。

wáng dà nù fù shū yán jīn xīng bīng zhū jūn cè è tiān mìng yǒu guī fēi rén suǒ néng zǔ

”王大怒,复书言:“今兴兵诛君侧恶,天命有归,非人所能阻。

yīn gē shǐ zhě ěr bí zòng zhī yuē liú rǔ kǒu wèi diàn xià yán jūn chén dà yì

”殷割使者耳鼻纵之,曰:“留汝口为殿下言君臣大义。

wáng wéi qì jū

”王为气沮。

ér fèng yáng shǒu xú ān yì chāi fú qiáo jué zhōu jí yǐ è yàn

而凤阳守徐安亦拆浮桥,绝舟楫以遏燕。

yàn bīng nǎi shè sì chū tiān cháng qǔ dào yáng zhōu

燕兵乃涉泗,出天长,取道扬州。

wáng jí dì wèi yīn shàng yōng bīng huái shàng dì pò gōng zhǔ niè xuè wéi shū tóu yīn

王即帝位,殷尚拥兵淮上,帝迫公主啮血为书投殷。

yīn de shū tòng kū nǎi hái jīng

殷得书恸哭,乃还京。

jì rù jiàn dì yíng láo yuē fù mǎ láo kǔ

既入见,帝迎劳曰:“驸马劳苦。

yīn yuē láo ér wú gōng ěr

”殷曰:“劳而无功耳。

dì mò rán

”皇帝沉默不语。

yǒng lè èr nián dōu yù shǐ chén yīng zòu yīn xù yǎng wáng mìng yǔ nǚ xiù cái liú shì péng xié zǔ zhòu

永乐二年,都御史陈瑛奏殷畜养亡命,与女秀才刘氏朋邪诅咒。

dì yuē zhèn zì chǔ zhī

帝曰:“朕自处之。

yīn yù hù bù kǎo dìng gōng hóu fù mǎ bó yí zhàng cóng rén zhī shù ér bié mìng jǐn yī wèi zhí yīn jiā rén sòng liáo dōng

”因谕户部考定公、侯、驸马、伯仪仗从人之数,而别命锦衣卫执殷家人送辽东。

míng nián dōng shí yuè yīn rù cháo qián jūn dū du qiān shì tán shēn jǐn yī wèi zhǐ huī zhào xī jǐ yīn dá qiáo xià nì sǐ yǐ yīn zì tóu shuǐ wén

明年冬十月,殷入朝,前军都督佥事谭深、锦衣卫指挥赵曦挤殷笪桥下,溺死,以殷自投水闻。

dū du tóng zhī xǔ chéng fā qí shì

都督同知许成发其事。

dì nù mìng fǎ sī zhì shēn xī zuì zhǎn zhī jí qí jiā

帝怒,命法司治深、曦罪,斩之,籍其家。

qiǎn guān wèi yīn zhì sāng shì róng dìng ér fēng xǔ chéng wéi yǒng xīn bó

遣官为殷治丧,谥荣定,而封许成为永新伯。

chū gōng zhǔ wén yīn sǐ wèi shàng guǒ shā yīn qiān yī dà kū wèn fù mǎ ān zài

初,公主闻殷死,谓上果杀殷,牵衣大哭,问驸马安在。

dì yuē wéi zhǔ jī zéi wú zì kǔ

帝曰:“为主迹贼,无自苦。

xún guān yīn èr zi shùn chāng wèi zhōng fǔ dū du tóng zhī jǐng fú wèi qí shǒu wèi zhǐ huī shǐ cì gōng zhǔ shū yuē fù mǎ yīn suī yǒu guò shī xiōng yǐ zhì qīn bù wèn

”寻官殷二子,顺昌为中府都督同知,景福为旗手卫指挥使,赐公主书曰:“驸马殷虽有过失,兄以至亲不问。

bǐ wén nì sǐ xiōng shén yí zhī

比闻溺死,兄甚疑之。

dū du xǔ chéng lái shǒu yǐ jiā jué shǎng móu hài zhī rén xī zhì zhòng fǎ tè bào mèi zhī zhī

都督许成来首,已加爵赏,谋害之人悉置重法,特报妹知之。

wǎ là huī zhě xiáng rén yě shì yīn jiǔ wèi shēn xī shí shā yīn qǐng yú dì duàn èr rén shǒu zú pōu qí cháng jì yīn suì zì jīng sǐ

”瓦剌灰者,降人也,事殷久,谓深、曦实杀殷,请于帝,断二人手足,剖其肠祭殷,遂自经死。

shí èr yuè jìn fēng gōng zhǔ wèi níng guó cháng gōng zhǔ

十二月进封公主为宁国长公主。

xuān dé jiǔ nián bā yuè hōng nián qī shí yī

宣德九年八月薨,年七十一。

chū zhǔ wén chéng zǔ jǔ bīng yí shū zé yǐ dà yì

初,主闻成祖举兵,贻书责以大义。

bù dá

不答。

chéng zǔ zhì huái běi yí zhǔ shū mìng qiān jū tài píng mén wài wù lí bīng huò

成祖至淮北,贻主书,命迁居太平门外,勿罹兵祸。

zhǔ yì bù dá

主亦不答。

rán chéng zǔ gù zhòng zhǔ jí wèi hòu suì shí cì yǔ wú suàn zhū wáng mò gǎn wàng

然成祖故重主,即位后,岁时赐与无算,诸王莫敢望。

yīn sūn chún chéng huà zhòng jǔ jìn shì zhī dìng yuǎn xiàn wǔ shàng guān qì guī

殷孙纯,成化中举进士,知定远县,忤上官,弃归。

xí wǔ jiē wèi zhōng dōu fù liú shǒu

袭武阶,为中都副留守。

chóng níng gōng zhǔ hóng wǔ shí qī nián xià jià niú chéng wèi jǐ hōng

崇宁公主,洪武十七年下嫁牛城,未几薨。

ān qìng gōng zhǔ níng guó zhǔ mǔ mèi

安庆公主,宁国主母妹。

hóng wǔ shí sì nián xià jià ōu yáng lún

洪武十四年下嫁欧阳伦。

lún pō bù fǎ

伦颇不法。

hóng wǔ mò chá jìn fāng yán shù qiǎn sī rén fàn chá chū jìng suǒ zhì yì sāo suī dà lì bù gǎn wèn

洪武末,茶禁方严,数遣私人贩茶出境,所至绎骚,虽大吏不敢问。

yǒu jiā nú zhōu bǎo zhě yóu héng zhé hū yǒu sī kē mín chē zhì shù shí liàng

有家奴周保者尤横,辄呼有司科民车至数十辆。

guò hé qiáo xún jiǎn sī shàn chuí rǔ sī lì

过河桥巡检司,擅捶辱司吏。

lì bù kān yǐ wén

吏不堪,以闻。

dì dà nù cì lún sǐ bǎo děng jiē fú zhū

帝大怒,赐伦死,保等皆伏诛。

rǔ níng gōng zhǔ hóng wǔ shí wǔ nián yǔ huái qìng dà míng èr zhǔ xiān hòu xià jià ér zhǔ xià jià lù xián jí ān hóu zhòng hēng zi yě

汝宁公主,洪武十五年与怀庆、大名二主先后下嫁,而主下嫁陆贤,吉安侯仲亨子也。

huái qìng gōng zhǔ mǔ chéng mù sūn guì fēi

怀庆公主,母成穆孙贵妃。

xià jià wáng níng

下嫁王宁。

níng shòu zhōu rén jì shàng zhǔ zhǎng hòu jūn dū du fǔ shì

宁,寿州人,既尚主,掌后军都督府事。

jiàn wén zhōng cháng xiè zhōng cháo shì yú yàn jí qí jiā xì jǐn yī wèi yù

建文中,尝泄中朝事于燕,籍其家,系锦衣卫狱。

chéng zǔ jí wèi chēng níng xiào yú tài zǔ zhōng yú guó jiā zhèng zhí bù ē héng zāo wū gòu fēng yǒng chūn hóu yǔ shì quàn

成祖即位,称宁孝于太祖,忠于国家,正直不阿,横遭诬构,封永春侯,予世券。

níng néng shī pō hǎo fú

宁能诗,颇好佛。

cháng shì dì yàn yǔ quàn dì sòng fó jīng fàn sēng wèi tài zǔ zī fú

尝侍帝燕语,劝帝诵佛经饭僧,为太祖资福。

dì bù yì zì shì ēn lǐ jiàn shuāi

帝不怿,自是恩礼渐衰。

jiǔ zhī zuò shì xià yù jiàn yuán zú

久之,坐事下狱,见原,卒。

zi zhēn liàng guān yǔ lín qián wèi qiān shì xiān níng zú

子贞亮,官羽林前卫佥事,先宁卒。

xuān dé shí nián zhēn liàng zi yí yuán zhào shū yán gōng zhǔ dí sūn dāng sì hóu

宣德十年,贞亮子彝援诏书言公主嫡孙当嗣侯。

bù xǔ mìng yǐ wèi qiān shì dài fèng fèng zhǔ sì

不许,命以卫佥事带俸,奉主祀。

níng yòu yǒu zi zhēn qìng gōng shī yǔ liú pǔ děng chēng shí cái zǐ

宁又有子贞庆,工诗,与刘溥等称“十才子”。

dà míng gōng zhǔ xià jià li jiān

大名公主,下嫁李坚。

jiān wǔ zhì rén

坚,武陟人。

fù yīng hóng wǔ chū wèi xiāo qí yòu wèi zhǐ huī qiān shì

父英,洪武初为骁骑右卫指挥佥事。

cóng zhēng yún nán zhèn méi zèng zhǐ huī shǐ

从征云南阵没,赠指挥使。

jiān yǒu cái yǒng jì shàng zhǔ zhǎng qián jūn dū du fǔ shì

坚有才勇,既尚主,掌前军都督府事。

jiàn wén chū yǐ zuǒ fù jiāng jūn cóng fá yàn

建文初,以左副将军从伐燕。

jí zhàn shèng fù lüè xiāng dāng fēng luán chéng hóu yǔ shì quàn

及战,胜负略相当,封滦城侯,予世券。

hū tuó hé zhī zhàn yàn zú xuē lù cì jiān duò mǎ bèi qín xiè sòng běi píng dào zú

滹沱河之战,燕卒薛禄刺坚堕马被擒,械送北平,道卒。

zi zhuāng nián qī suì sì hóu

子庄年七岁,嗣侯。

chéng zǔ jí wèi zhuāng fù xìng míng zài jiān dǎng zhōng yǐ zhǔ gù huò yòu

成祖即位,庄父姓名在奸党中,以主故获宥。

zhǔ jù huò suì nà hóu gào quàn

主惧祸,遂纳侯诰券。

xuān dé yuán nián zhǔ hōng

宣德元年,主薨。

zhuāng zài nán jīng shī shì liú pǔ fàng làng shī jiǔ yǐ shòu zhōng

庄在南京师事刘溥,放浪诗酒,以寿终。

fú qīng gōng zhǔ mǔ zhèng ān fēi

福清公主,母郑安妃。

hóng wǔ shí bā nián xià jià zhāng lín fèng xiáng hóu lóng zǐ yě

洪武十八年下嫁张麟,凤翔侯龙子也。

lín wèi sì hóu zú

麟未嗣侯卒。

yǒng lè shí wǔ nián zhǔ hōng

永乐十五年,主薨。

shòu chūn gōng zhǔ hóng wǔ shí jiǔ nián xià jià fu zhōng yǐng guó gōng you dé zi yě

寿春公主,洪武十九年下嫁傅忠,颖国公友德子也。

xiān shì jiǔ nián èr yuè dìng zhì gōng zhǔ wèi shòu fēng zhě suì gěi zhù sī shā juàn bù xiàn

先是,九年二月定制:公主未受封者,岁给纻丝纱绢布线;

yǐ fēng cì zhuāng tián yī qū suì zhēng zū yī qiān wǔ bǎi shí chāo èr qiān guàn

已封,赐庄田一区,岁征租一千五百石,钞二千贯。

zhǔ wèi tài zǔ suǒ ài cì wú jiāng xiàn tián yī bǎi èr shí yú qǐng jiē shàng yú suì rù bā qiān dàn yú tā zhǔ shù bèi

主为太祖所爱,赐吴江县田一百二十余顷,皆上腴,岁入八千石,逾他主数倍。

èr shí yī nián hōng cì míng qì yí zhàng yǐ zàng

二十一年薨,赐明器仪杖以葬。

shí gōng zhǔ zǎo hōng

十公主,早薨。

nán kāng gōng zhǔ hóng wǔ èr shí yī nián xià jià hú guān dōng chuān hóu hǎi zǐ yě

南康公主,洪武二十一年下嫁胡观,东川侯海子也。

hǎi cháng yǐ zuì duó lù tián

海尝以罪夺禄田。

jí guān shàng zhǔ zhào gěi tián rú gù

及观尚主,诏给田如故。

guān chū zài xuǎn zhòng dì mìng huáng yán xú zōng shí jiào zhī

观初在选中,帝命黄岩,徐宗实教之。

jì hūn dū kè yì yán yòu wéi shū shù qiān yán yǐn gǔ yì xiāng jiè quàn

既婚,督课益严,又为书数千言,引古义相戒劝。

guān zhí dì zǐ lǐ shén gōng

观执弟子礼甚恭。

tài zǔ wèi dà xǐ

太祖为大喜。

jiàn wén sān nián guān cóng li jǐng lóng běi zhēng wèi yàn bīng suǒ zhí

建文三年,观从李景隆北征,为燕兵所执。

yǒng lè chū fèng shǐ jìn fǔ hái kē dào guān hé guān tiě chéng jìn wáng suǒ cì zōng yú

永乐初,奉使晋府还,科道官劾观僣乘晋王所赐棕舆。

zhào gū yòu zhī

诏姑宥之。

yǐ dōu yù shǐ chén yīng děng hé guān qiáng qǔ mín jiān zǐ nǚ yòu qǔ chāng wèi qiè qiě yán yù zhī li jǐng lóng nì móu bì xià qū jiā kuān yòu jué wú quān xīn yi zhèng qí zuì

已,都御史陈瑛等劾观强取民间子女,又娶娼为妾,且言:“预知李景隆逆谋,陛下曲加宽宥,绝无悛心,宜正其罪。

suì ba guān cháo qǐng xún zì jīng sǐ

”遂罢观朝请,寻自经死。

xuān dé zhōng zhǔ wèi zi zhōng qǐ sì zhào shòu xiào líng wèi zhǐ huī qiān shì jìn tóng zhī

宣德中,主为子忠乞嗣,诏授孝陵卫指挥佥事,进同知。

zhèng tǒng sān nián zhǔ hōng

正统三年,主薨。

yǒng jiā gōng zhǔ mǔ guō huì fēi

永嘉公主,母郭惠妃。

hóng wǔ èr shí èr nián xià jià guō zhèn wǔ dìng hóu yīng zi yě

洪武二十二年下嫁郭镇,武定侯英子也。

yīng zú zhèn bù dé sì

英卒,镇不得嗣。

xuān dé shí nián zhǔ qǐ yǐ zi zhēn sì yǔ zài yīng chuán

宣德十年,主乞以子珍嗣,语在《英传》。

jǐng tài liù nián zhǔ hōng

景泰六年,主薨。

shì zōng jí wèi yuán sūn xūn yǒu chǒng wéi zhǔ qǐ zhuī shì tè cì shì zhēn yì

世宗即位,元孙勋有宠,为主乞追谥,特赐谥贞懿。

shí sān gōng zhǔ zǎo hōng

十三公主,早薨。

hán shān gōng zhǔ mǔ gāo lí fēi hán shì

含山公主,母高丽妃韩氏。

hóng wǔ èr shí qī nián xià jià yǐn qīng

洪武二十七年下嫁尹清。

jiàn wén chū qīng zhǎng hòu fǔ dū du shì xiān zhǔ zú

建文初,清掌后府都督事,先主卒。

zhǔ zhì tiān shùn liù nián shǐ hōng nián bā shí yǒu èr

主至天顺六年始薨,年八十有二。

rǔ yáng gōng zhǔ yǒng jiā zhǔ tóng mǔ mèi yǔ hán shān zhǔ tóng nián xià jià xiè dá

汝阳公主,永嘉主同母妹,与含山主同年下嫁谢达。

dá fù yàn fèng yáng rén shǎo yù yú sūn shì mào qí xìng

达父彦,凤阳人,少育于孙氏,冒其姓。

shù cóng zhēng tǎo yǒu gōng lèi guān qián jūn dū du qiān shì zhào fù xiè xìng qiān qí zi shàng zhǔ

数从征讨有功,累官前军都督佥事,诏复谢姓,迁其子尚主。

rén zōng jí wèi zhǔ yǐ shǔ zūn yǔ níng guó huái qìng dà míng nán kāng yǒng jiā hán shān bǎo qìng qī zhǔ jiē jìn chēng dà zhǎng gōng zhǔ

仁宗即位,主以属尊,与宁国、怀庆、大名、南康、永嘉、含山、宝庆七主皆进称大长公主。

zì hòu zhū dì jí wèi gōng zhǔ jìn fēng cháng gōng zhǔ dà zhǎng gōng zhǔ jiē rú zhì

自后诸帝即位,公主进封长公主、大长公主皆如制。

bǎo qìng gōng zhǔ tài zǔ zuì yòu nǚ xià jià zhào huī

宝庆公主,太祖最幼女,下嫁赵辉。

huī fù hé yǐ qiān hù cóng zhēng ān nán zhèn méi huī xí fù guān

辉父和以千户从征安南阵没,辉袭父官。

xiān shì chéng zǔ jí wèi zhǔ fu bā suì mìng rén xiào huáng hòu fǔ zhī rú nǚ

先是,成祖即位,主甫八岁,命仁孝皇后抚之如女。

yǒng lè shí yī nián huī yǐ qiān hù shǒu jīn chuān mén nián èr shí yú zhuàng mào wěi lì suì xuǎn yǐ shàng zhǔ

永乐十一年,辉以千户守金川门,年二十余,状貌伟丽,遂选以尚主。

zhǔ jì wèi hòu suǒ fǔ zhuāng jī shì tā zhǔ bèi wò hūn xī tè zhào huáng tài zǐ sòng rù dǐ

主既为后所抚,装赍视他主倍渥,婚夕特诏皇太子送入邸。

zhǔ xìng chún shū xuān dé bā nián hōng

主性纯淑,宣德八年薨。

huī zhì chéng huà shí èr nián shǐ zú

辉至成化十二年始卒。

fán shì liù cháo lì zhǎng nán jīng dū du jí zōng rén fǔ shì

凡事六朝,历掌南京都督及宗人府事。

jiā gù háo chǐ jī qiè zhì bǎi yú rén xiǎng yǒu fù guì zhě liù shí yú nián shòu jiǔ shí

家故豪侈,姬妾至百余人,享有富贵者六十余年,寿九十。

fú chéng gōng zhǔ nán chāng wáng nǚ mǔ wáng shì

福成公主,南昌王女,母王氏。

jià wáng kè gōng

嫁王克恭。

kè gōng cháng wèi fú jiàn xíng shěng cān zhèng hòu gǎi fú zhōu wèi zhǐ huī shǐ

克恭尝为福建行省参政,后改福州卫指挥使。

qìng yáng gōng zhǔ méng chéng wáng nǚ jià huáng chēn

庆阳公主,蒙城王女,嫁黄琛。

chēn běn míng bǎo wǔ chāng rén yǐ zhàng qián cān suí shè rén zhuó bīng mǎ fù zhǐ huī

琛本名宝,武昌人,以帐前参随舍人擢兵马副指挥。

tài zǔ ài qí jǐn hòu pèi yǐ wáng nǚ

太祖爱其谨厚,配以王女。

lèi cóng zhēng tǎo jī gōng zhì lóng jiāng yì shǒu yù qiān hù

累从征讨,积功至龙江翼守御千户。

hóng wǔ yuán nián cè liǎng wáng nǚ wèi gōng zhǔ shòu kè gōng chēn wèi fù mǎ dū wèi qiān chēn huái ān wèi zhǐ huī shǐ

洪武元年册两王女为公主,授克恭、琛为驸马都尉,迁琛淮安卫指挥使。

sì nián sān yuè lǐ guān shàng yán huáng zhí nǚ yi gǎi fēng jùn zhǔ kè gōng chēn dāng shàng fù mǎ dū wèi gào

四年三月,礼官上言:“皇侄女宜改封郡主,克恭、琛当上驸马都尉诰。

dì yuē zhèn wéi zhí nǚ èr rén bù rěn jù jiā jiàng duó qí chēng gōng zhǔ fù mǎ rú gù

”帝曰:“朕惟侄女二人,不忍遽加降夺,其称公主驸马如故。

gōng zhǔ suì gěi lù mǐ wǔ bǎi shí shì tā zhǔ jiǎn sān zhī èr fù mǎ zhǐ shí běn guān fèng

”公主岁给禄米五百石,视他主减三之二,驸马止食本官俸。

zhuó chēn zhōng dōu liú shǒu zú guān

擢琛中都留守,卒官。

zi xuàn zhì dū du qiān shì

子铉至都督佥事。

zhǔ zhì jiàn wén shí gǎi fēng qìng chéng jùn zhǔ

主至建文时,改封庆成郡主。

yàn shī nán xià zhǔ cháng yì jūn zhōng yì hé gài chéng zǔ cóng zǐ

燕师南下,主尝诣军中议和,盖成祖从姊。

huò wèi fú chéng qìng yáng jiē tài zǔ cóng zǐ zhě wù yě

或谓福成、庆阳皆太祖从姊者,误也。

xìng zōng sì nǚ jiāng dū gōng zhǔ hóng wǔ èr shí qī nián xià jià gěng xuán cháng xīng hóu bǐng wén zi yě

兴宗四女江都公主,洪武二十七年下嫁耿璇,长兴侯炳文子也。

lèi guān qián jūn dū du qiān shì

累官前军都督佥事。

zhǔ wèi yì wén tài zǐ cháng nǚ

主为懿文太子长女。

chū chēng jiāng dū jùn zhǔ jiàn wén yuán nián jìn gōng zhǔ xuán wèi fù mǎ dū wèi

初称江都郡主,建文元年进公主,璇为驸马都尉。

bǐng wén zhī fá yàn yě xuán cháng quàn zhí dǎo běi píng

炳文之伐燕也,璇尝劝直捣北平。

huì bǐng wén bà guī móu bù yòng

会炳文罢归,谋不用。

yǒng lè chū chēng jí bù chū zuò zuì sǐ

永乐初,称疾不出,坐罪死。

zhǔ fù jiàng wèi jùn zhǔ yōu zú

主复降为郡主,忧卒。

yi lún jùn zhǔ yǒng lè shí wǔ nián xià jià yú lǐ

宜伦郡主,永乐十五年下嫁于礼。

sān nǚ wú kǎo

三女,无考。

nán píng jùn zhǔ wèi xià jià yǒng lè shí nián hōng zhuī cè

南平郡主,未下嫁,永乐十年薨,追册。

chéng zǔ wǔ nǚ

成祖五女

yǒng ān gōng zhǔ xià jià yuán róng

永安公主,下嫁袁容。

róng shòu zhōu rén fù hóng yǐ kāi guó gōng guān dōu dū

容,寿州人,父洪以开国功,官都督。

hóng wǔ èr shí bā nián xuǎn róng wèi yàn fǔ yí bīn pèi yǒng ān jùn zhǔ

洪武二十八年选容为燕府仪宾,配永安郡主。

yàn bīng qǐ yǒu zhàn shǒu gōng

燕兵起,有战守功。

yǒng lè yuán nián jìn jùn zhǔ wèi gōng zhǔ róng fù mǎ dū wèi

永乐元年进郡主为公主,容驸马都尉;

zài lùn gōng fēng guǎng píng hóu lù yī qiān wǔ bǎi shí yǔ shì quàn

再论功,封广平侯,禄一千五百石,予世券。

fán chē jià xún xìng jiē mìng róng jū shǒu

凡车驾巡幸,皆命容居守。

chū dōu zhǐ huī kuǎn tái chéng mǎ guò róng mén róng nù qí bù xià chuí zhī jǐ sǐ

初,都指挥款台乘马过容门,容怒其不下,棰之几死。

dì wén zhī cì zhào wáng gāo suì shū yuē zì hóng wǔ lái wǎng lái fù mǎ mén zhě wèi wén lìng xià mǎ yě

帝闻之,赐赵王高燧书曰:“自洪武来,往来驸马门者,未闻令下马也。

xī jìn wáng dūn wèi fù mǎ zòng zì bào héng zú yǐ miè wáng

昔晋王敦为驸马,纵恣暴横,卒以灭亡。

rǔ qí yǐ shū shì róng lìng xiè rǔ kuǎn tái zhī rén sòng jīng shī

汝其以书示容,令械辱款台之人送京师。

róng yóu shì liǎn jí

”容由是敛戢。

shí wǔ nián zhǔ hōng tíng róng hóu lù

十五年,主薨,停容侯禄。

xuān zōng jí wèi fù gù

宣宗即位,复故。

zú zèng yí guó gōng shì zhōng mù

卒,赠沂国公,谥忠穆。

zi zhēn sì zú wú zi

子祯嗣,卒,无子。

shù dì xuān zhèng tǒng chū qǐ sì

庶弟瑄,正统初乞嗣。

dì yuē róng fēng yǐ gōng zhǔ ēn zhēn sì yǐ gōng zhǔ zi

帝曰:“容封以公主恩,祯嗣以公主子。

xuān shù zǐ kě cháng líng wèi zhǐ huī qiān shì

瑄庶子,可长陵卫指挥佥事。

tiān shùn yuán nián zhào fù hóu jué zú

”天顺元年诏复侯爵,卒。

dì xiù chéng huà shí wǔ nián sì zú

弟琇,成化十五年嗣,卒。

zhí lù qǐ sì hóu yán guān chí bù kě

侄辂乞嗣侯,言官持不可。

dì yuē zhào shū xǔ zǐ sūn sì

帝曰:“诏书许子孙嗣。

lù róng sūn yě lù hòu wú sì réng shì wèi qiān shì

辂,容孙也,辂后毋嗣,仍世卫佥事。

lù zú zi kuí hóng zhì jiān qǐ sì hóu

”辂卒,子夔,弘治间乞嗣侯。

bù xǔ

不许。

yǒng píng gōng zhǔ xià jià li ràng

永平公主,下嫁李让。

ràng shū chéng rén yǔ yuán róng tóng suì xuǎn wèi yàn fǔ yí bīn

让,舒城人,与袁容同岁选为燕府仪宾。

yàn bīng qǐ shuài fǔ bīng zhí xiè guì děng qǔ dà níng zhàn bái gōu hé yǒu gōng shǔ zhǎng běi píng bù zhèng sī shì zuǒ rén zōng jū shǒu

燕兵起,帅府兵执谢贵等,取大宁,战白沟河有功,署掌北平布政司事,佐仁宗居守。

qí fù shēn guān liú shǒu zuǒ wèi zhǐ huī tóng zhī

其父申,官留守左卫指挥同知。

huì dì yù yòu zhì ràng yuē ràng lái wú yòu ěr fù

惠帝欲诱致让,曰:“让来,吾宥尔父。

ràng bù cóng lì zhàn pò píng ān bīng

”让不从,力战破平安兵。

dì suì shā shēn jí qí jiā yīn zú jiē zuò sǐ huò tú biān

帝遂杀申,籍其家,姻族皆坐死或徒边。

yǒng lè yuán nián jìn ràng fù mǎ dū wèi fēng fù yáng hóu shí lù qiān dàn zhǎng běi jīng xíng bù shì

永乐元年进让驸马都尉,封富阳侯,食禄千石,掌北京行部事。

zú zèng jǐng guó gōng shì gōng mǐn

卒,赠景国公,谥恭敏。

zi mào fāng sì hóu

子茂芳嗣侯。

rén zōng jí wèi yǐ mào fāng mǔ zǐ zài xiān dì shí yǒu nì móu fèi wèi shù rén zhuī duó qí fù ràng bìng sān dài gào quàn huǐ zhī

仁宗即位,以茂芳母子在先帝时有逆谋,废为庶人,追夺其父让并三代诰券毁之。

shì nián mào fāng sǐ

是年,茂芳死。

zhèng tǒng jiǔ nián zhǔ hōng

正统九年,主薨。

tiān shùn yuán nián zhào yǔ mào fāng zi yú bó jué zú

天顺元年诏与茂芳子舆伯爵,卒。

chéng huà jiān shòu yú zi qīn cháng líng wèi zhǐ huī qiān shì

成化间,授舆子钦长陵卫指挥佥事。

ān chéng gōng zhǔ wén huáng hòu shēng

安成公主,文皇后生。

chéng zǔ jí wèi xià jià sòng hǔ xī níng hóu shèng zi yě

成祖即位,下嫁宋琥,西宁侯晟子也。

zhèng tǒng bā nián zhǔ hōng

正统八年,主薨。

xián níng gōng zhǔ ān chéng zhǔ tóng mǔ mèi

咸宁公主,安成主同母妹。

yǒng lè jiǔ nián xià jià sòng yīng hǔ dì yě

永乐九年下嫁宋瑛,琥弟也。

xí xī níng hóu

袭西宁侯。

zhèng tǒng wǔ nián zhǔ hōng

正统五年,主薨。

shí sì nián yīng yǔ wǔ jìn bó zhū miǎn yù yě xiān yú yáng hé zhàn sǐ

十四年,瑛与武进伯朱冕御也先于阳和,战死。

cháng níng gōng zhǔ xià jià mù xīn xī píng hóu yīng zi

常宁公主,下嫁沐昕,西平侯英子。

zhǔ gōng shèn yǒu lǐ tōng xiào jīng nǚ zé

主恭慎有礼,通《孝经》、《女则》。

yǒng lè liù nián hōng nián èr shí èr

永乐六年薨,年二十二。

rén zōng qī nǚ

仁宗七女

jiā xīng gōng zhǔ zhāo huáng hòu shēng

嘉兴公主,昭皇后生。

xuān dé sān nián xià jià jǐng yuán

宣德三年下嫁井源。

zhèng tǒng sì nián hōng

正统四年薨。

hòu shí nián yuán sǐ tǔ mù zhī nàn

后十年,源死土木之难。

qìng dōu gōng zhǔ xuān dé sān nián xià jià jiāo jìng

庆都公主,宣德三年下嫁焦敬。

zhèng tǒng wǔ nián hōng

正统五年薨。

qīng hé gōng zhǔ xuān dé sì nián xià jià li míng

清河公主,宣德四年下嫁李铭。

bā nián hōng

八年薨。

zhēn dìng gōng zhǔ mǔ li xián fēi yǔ qīng hé zhǔ tóng nián xià jià wáng yì

真定公主,母李贤妃,与清河主同年下嫁王谊。

jǐng tài yuán nián hōng

景泰元年薨。

dé ān gōng zhǔ zǎo hōng

德安公主,早薨。

rén zōng jí wèi zhī shí yuè yǔ qí wáng zhān yín tóng rì zhuī fēng shì dào jiǎn

仁宗即位之十月,与蕲王瞻垠同日追封,谥悼简。

cè cí wèi dì sì nǚ gài zǎo shāng míng cì wèi dìng yě

册辞谓第四女,盖早殇,名次未定也。

yòu wǔ nǚ yán píng gōng zhǔ liù nǚ dé qìng gōng zhǔ jù wèi xià jià hōng

又五女延平公主,六女德庆公主,俱未下嫁薨。

xuān zōng èr nǚ

宣宗二女

shùn dé gōng zhǔ zhèng tǒng èr nián xià jià shí jǐng

顺德公主,正统二年下嫁石璟。

jǐng chāng lí rén

璟,昌黎人。

tiān shùn wǔ nián cáo qīn fǎn jǐng shuài zhòng shā zéi qín qí dǎng tuì tuì

天顺五年,曹钦反,璟帅众杀贼,擒其党脱脱。

zhào jiǎng láo

诏奖劳。

chéng huà shí sì nián fèng sì nán jīng yú nián zú

成化十四年奉祀南京,逾年卒。

cháng dé gōng zhǔ zhāng huáng hòu shēng

常德公主,章皇后生。

zhèng tǒng wǔ nián xià jià xuē huán

正统五年下嫁薛桓。

chéng huà liù nián hōng

成化六年薨。

yīng zōng bā nǚ

英宗八女

chóng qìng gōng zhǔ yǔ xiàn zōng tóng mǔ

重庆公主,与宪宗同母。

tiān shùn wǔ nián xià jià zhōu jǐng

天顺五年下嫁周景。

jǐng zì dé zhāng ān yáng rén hào xué néng shū

景字德彰,安阳人,好学能书。

yīng zōng ài zhī xián yàn yóu xìng duō cóng

英宗爱之,闲燕游幸多从。

xiàn zōng lì mìng zhǎng zōng rén fǔ shì

宪宗立,命掌宗人府事。

jū guān lián shèn shī shū zhī wài wú suǒ hǎo

居官廉慎,诗书之外无所好。

zhǔ shì jiù gū shén xiào yī lǚ duō shǒu zhì suì shí bài yè rú jiā rén lǐ

主事舅姑甚孝,衣履多手制,岁时拜谒如家人礼。

jǐng měi zǎo cháo zhǔ bì qīn qǐ shì yǐn shí

景每早朝,主必亲起视饮食。

zhǔ zhī xián jìn shì wèi yǒu yě

主之贤,近世未有也。

hóng zhì bā nián jǐng zú

弘治八年,景卒。

yòu sì nián zhǔ hōng nián wǔ shí sì

又四年,主薨,年五十四。

zi xián lì guān dōu zhǐ huī qiān shì yǒu shēng

子贤历官都指挥佥事,有声。

jiā shàn gōng zhǔ mǔ wáng huì fēi

嘉善公主,母王惠妃。

chéng huà èr nián xià jià wáng zēng bīng bù shàng shū jì sūn yě

成化二年下嫁王增,兵部尚书骥孙也。

hóng zhì shí èr nián hōng

弘治十二年薨。

chún ān gōng zhǔ chéng huà èr nián xià jià cài zhèn

淳安公主,成化二年下嫁蔡震。

zhèn xíng chún jǐn

震行醇谨。

zhèng dé zhōng liú jǐn xià yù zhào tíng xùn

正德中,刘瑾下狱,诏廷讯。

yǒu wèn zhě jǐn zhé zhǐ qí rén fù jǐ tíng chén wú gǎn jí

有问者,瑾辄指其人附己,廷臣无敢诘。

zhèn lì shēng yuē wǒ huáng jiā zhì qī yīng bù fù ěr

震历声曰:“我皇家至戚,应不附尔!

qù yù zú kǎo lüě zhī jǐn nǎi fú zuì yǐ shì zhī míng

”趣狱卒考掠之,瑾乃服罪,以是知名。

jiā jìng zhōng zú zèng tài bǎo shì kāng xī

嘉靖中卒,赠太保,谥康僖。

chóng dé gōng zhǔ mǔ yáng ān fēi

崇德公主,母杨安妃。

chéng huà èr nián xià jià yáng wěi xìng jì bó shàn sūn yě

成化二年下嫁杨伟,兴济伯善孙也。

hóng zhì èr nián hōng

弘治二年薨。

guǎng dé gōng zhǔ mǔ wàn chén fēi

广德公主,母万宸妃。

chéng huà bā nián xià jià fán kǎi

成化八年下嫁樊凯。

èr shí nián bā yuè hōng

二十年八月薨。

yí xīng gōng zhǔ mǔ wèi dé fēi

宜兴公主,母魏德妃。

chéng huà jiǔ nián xià jià mǎ chéng

成化九年下嫁马诚。

zhèng dé jiǔ nián hōng

正德九年薨。

lóng qìng gōng zhǔ mǔ gāo shū fēi

隆庆公主,母高淑妃。

chéng huà jiǔ nián xià jià yóu tài

成化九年下嫁游泰。

shí wǔ nián hōng

十五年薨。

jiā xiáng gōng zhǔ mǔ fēi liú shì

嘉祥公主,母妃刘氏。

chéng huà shí sān nián xià jià huáng yōng

成化十三年下嫁黄镛。

hòu liù nián hōng

后六年薨。

jǐng dì yī nǚ

景帝一女

gù ān gōng zhǔ yīng zōng fù bì jiàng chēng jùn zhǔ

固安公主,英宗复辟,降称郡主。

chéng huà shí nián yǐ zhǎng xiàn zōng yǐ gé chén zòu wǔ nián shí yī yuè xià jià wáng xiàn

成化时,年已长,宪宗以阁臣奏,五年十一月下嫁王宪。

lǐ yí shì gōng zhǔ yǐ gù shàng shū jiǎn yì cì dì cì zhī

礼仪视公主,以故尚书蹇义赐第赐之。

xiàn zōng wǔ nǚ

宪宗五女

rén hé gōng zhǔ hóng zhì èr nián xià jià qí shì měi

仁和公主,弘治二年下嫁齐世美。

jiā jìng èr shí sān nián hōng

嘉靖二十三年薨。

yǒng kāng gōng zhǔ hóng zhì liù nián xià jià cuī yuán

永康公主,弘治六年下嫁崔元。

yuán dài zhōu rén shì zōng rù jì yǐ yíng lì gōng fēng jīng shān hóu gěi gào quàn

元,代州人,世宗入继,以迎立功封京山侯,给诰券。

lǐ bù yán fèng yíng nǎi chén zǐ zhī fēn jù yīng fēng jué wú gù shì

礼部言:“奉迎乃臣子之分,遽膺封爵,无故事。

dì yuē yǒng lè chū nián tài zōng rù jì dà tǒng fù mǎ dū wèi wáng níng yǐ yì dài gōng fēng yǒng chūn hóu hé de yán wú gù shì

”帝曰:“永乐初年,太宗入继大统,驸马都尉王宁以翊戴功封永春侯,何得言无故事。

jǐ shì zhōng dǐ yùn yù shǐ gāo yuè děng lián zhāng lùn qí bù kě

”给事中底蕴、御史高越等连章论其不可。

jiē bù tīng

皆不听。

yǐ zuò zhāng yán líng shì xià zhào yù xún shì

已,坐张延龄事下诏狱,寻释。

yuán hǎo jiāo wén shì bō shēng yù chǒng xìng yōu wò xūn chén qī wǎn mò gǎn wàng yān

元好交文士,播声誉,宠幸优渥,勋臣戚畹莫敢望焉。

jiā jìng èr shí bā nián zú

嘉靖二十八年卒。

zèng zuǒ zhù guó tài fù jiān tài zǐ tài fù shì róng gōng

赠左柱国太傅兼太子太傅,谥荣恭。

fù mǎ fēng hóu zèng guān bù yǐ jūn gōng zì yuán shǐ

驸马封侯赠官不以军功自元始。

zhǔ xiān yuán hōng

主先元薨。

dé qīng gōng zhǔ hóng zhì jiǔ nián xià jià lín yuè

德清公主,弘治九年下嫁林岳。

yuè zì zhèn qīng yìng tiān rén shǎo xí jǔ zǐ yè fèng mǔ xiào fǔ dì luán jí yǒu ài

岳字镇卿,应天人,少习举子业,奉母孝,抚弟峦极友爱。

zhǔ yì yǒu xián xíng shì gū rú qí mín lǐ

主亦有贤行,事姑如齐民礼。

yuè zú yú zhèng dé shí sān nián zhǔ shuāng jū sān shí yī nián shǐ hōng

岳卒于正德十三年,主孀居三十一年始薨。

cháng tài gōng zhǔ chéng huà èr shí sān nián hōng zhuī cè

长泰公主,成化二十三年薨,追册。

xiān yóu gōng zhǔ hóng zhì wǔ nián hōng zhuī cè

仙游公主,弘治五年薨,追册。

xiào zōng sān nǚ

孝宗三女

tài kāng gōng zhǔ hóng zhì shí yī nián hōng wèi xià jià

太康公主,弘治十一年薨,未下嫁。

yǒng fú gōng zhǔ jiā jìng èr nián xià jià wū jǐng hé

永福公主,嘉靖二年下嫁邬景和。

jǐng hé kūn shān rén cháng fèng zhǐ zhí xī yuàn zhuàn xuán wén yǐ bù ān xuán lǐ cí

景和,昆山人,尝奉旨直西苑,撰玄文,以不谙玄理辞。

dì bú yuè

帝不悦。

shí yǒu shì qīng fù diàn zài zhí zhū chén jù xíng zhù lí lǐ jǐng hé bù sì lǐ chéng ér chū

时有事清馥殿,在直诸臣俱行祝厘礼,景和不俟礼成而出。

yǐ ér shǎng lài zhū chén jǐng hé yǔ yān

已而赏赉诸臣,景和与焉。

shū yán wú gōng shòu shǎng jù zēng zuì lì

疏言:“无功受赏,惧增罪戾。

qǐ róng cí miǎn bǐ xǐ xīn dí lǜ yǐ xiào tā rì mǎ gé guǒ shī xián huán jié cǎo zhī bào

乞容辞免,俾洗心涤虑,以效他日马革裹尸、啣环结草之报。

dì dà nù wèi zǔ zhòu shī rén chén lǐ xuē zhí guī yuán jí shí zhǔ yǐ hōng yǐ

”帝大怒,谓诅咒失人臣礼,削职归原籍,时主已薨矣。

sān shí wǔ nián rù hè shèng dàn bì yīn yán chén zì wǔ shì zǔ jì jí jǐn yī wèi shì jū běi dì

三十五年入贺圣诞毕,因言:“臣自五世祖寄籍锦衣卫,世居北地。

jīn bèi zuì nán xǐ bù shèng quǎn mǎ liàn zhǔ zhī sī

今被罪南徙,不胜犬马恋主之私。

fú fú rù hè tuì ér sī shěng gōng zhǔ fén mù qiū fēng yì rán jīng jí bù jiǎn

扶服入贺,退而私省公主坟墓,丘封翳然,荆棘不剪。

chén qiè zì niàn hú sǐ shàng zhèng shǒu qiū chén tuō mìng guì zhǔ dú yǔ shì zhě hún pò xiāng diào yú shù qiān lǐ wài bù dé chūn qiū jì sǎo fǔ xīn shāng huǐ wǔ nèi bēng liè

臣切自念,狐死尚正首丘,臣托命贵主,独与逝者魂魄相吊于数千里外,不得春秋祭扫,拊心伤悔,五内崩裂。

chén zhī zuì zhòng bù gǎn qí ēn wéi bì xià xìng āi gù zhǔ shǐ de jì jí yuán wèi zhǎng yǔ xiāng yī sǐ wú suǒ hèn

臣之罪重,不敢祈恩,惟陛下幸哀故主,使得寄籍原卫,长与相依,死无所恨。

dì lián ér xǔ zhī

”帝怜而许之。

lóng qìng èr nián fù guān

隆庆二年复官。

zú zèng shǎo bǎo shì róng jiǎn

卒赠少保,谥荣简。

yǒng chún gōng zhǔ xià jià xiè zhào

永淳公主,下嫁谢诏。

ruì zōng èr nǚ

睿宗二女

cháng níng gōng zhǔ zǎo hōng

长宁公主,早薨。

shàn huà gōng zhǔ zǎo hōng

善化公主,早薨。

jiā jìng sì nián èr zhǔ tóng rì zhuī cè

嘉靖四年,二主同日追册。

shì zōng wǔ nǚ

世宗五女

cháng ān gōng zhǔ wèi xià jià

常安公主,未下嫁。

jiā jìng èr shí bā nián hōng zhuī cè

嘉靖二十八年薨,追册。

sī róu gōng zhǔ hòu cháng ān zhǔ èr yuè hōng nián shí èr zhuī cè

思柔公主,后常安主二月薨,年十二,追册。

níng ān gōng zhǔ jiā jìng sān shí sì nián xià jià li hé

宁安公主,嘉靖三十四年下嫁李和。

guī shàn gōng zhǔ jiā jìng èr shí sān nián hōng zhuī cè zàng jì shì tài kāng zhǔ

归善公主,嘉靖二十三年薨,追册,葬祭视太康主。

jiā shàn gōng zhǔ jiā jìng sān shí liù nián xià jià xǔ cóng chéng

嘉善公主,嘉靖三十六年下嫁许从诚。

sì shí sān nián hōng

四十三年薨。

mù zōng liù nǚ

穆宗六女

péng lái gōng zhǔ zǎo hōng

蓬莱公主,早薨。

tài hé gōng zhǔ zǎo hōng

太和公主,早薨。

lóng qìng yuán nián yǔ péng lái zhǔ tóng rì zhuī cè

隆庆元年与蓬莱主同日追册。

shòu yáng gōng zhǔ wàn lì jiǔ nián xià jià hóu gǒng chén

寿阳公主,万历九年下嫁侯拱辰。

guó běn yì qǐ gǒng chén zhǎng zōng rén fǔ yì jù shū lì zhēng

国本议起,拱辰掌宗人府,亦具疏力争。

zú zèng tài fù shì róng kāng

卒赠太傅,谥荣康。

yǒng níng gōng zhǔ xià jià liáng bāng ruì

永宁公主,下嫁梁邦瑞。

wàn lì sān shí wǔ nián hōng

万历三十五年薨。

ruì ān gōng zhǔ shén zōng tóng mǔ mèi

瑞安公主,神宗同母妹。

wàn lì shí sān nián xià jià wàn wěi

万历十三年下嫁万炜。

chóng zhēn shí zhǔ lèi jiā dà zhǎng gōng zhǔ

崇祯时,主累加大长公主。

suǒ chǎn zǐ jí shù zǐ zhǎng zuò hóng zuò jiē guān dōu dū

所产子及庶子长祚、弘祚皆官都督。

wěi guān zhì tài fù guǎn zōng rén fǔ yìn

炜官至太傅,管宗人府印。

cháng yǐ qīn chén shì jīng yán měi wén huá jìn jiǎng pèi dāo rù zhí

尝以亲臣侍经筵,每文华进讲,佩刀入直。

li jiàn tài xī zhēng mìng wěi yǐ tài láo gào miào nián qī shí yú yǐ

李建泰西征,命炜以太牢告庙,年七十余矣。

guó biàn tóng zǐ cháng zuò sǐ yú zéi

国变,同子长祚死于贼。

hóng zuò tóu shuǐ sǐ zhǎng zuò qī lǐ shì yì fù jǐng sǐ

弘祚投水死,长祚妻李氏亦赴井死。

yán qìng gōng zhǔ wàn lì shí wǔ nián xià jià wáng bǐng

延庆公主,万历十五年下嫁王昺。

bǐng cháng jiù yù shǐ liú guāng fù chù dì nù xuē zhí

昺尝救御史刘光复,触帝怒,削职。

guāng zōng lì fù guān

光宗立,复官。

shén zōng shí nǚ

神宗十女

róng chāng gōng zhǔ wàn lì èr shí sì nián xià jià yáng chūn yuán

荣昌公主,万历二十四年下嫁杨春元。

sì shí sì nián chūn yuán zú

四十四年,春元卒。

jiǔ zhī zhǔ hōng

久之,主薨。

shòu níng gōng zhǔ èr shí qī nián xià jià rǎn xìng ràng

寿宁公主,二十七年下嫁冉兴让。

zhǔ wèi shén zōng suǒ ài mìng wǔ rì yī lái cháo ēn zé yì tā zhǔ

主为神宗所爱,命五日一来朝,恩泽异他主。

chóng zhēn shí luò yáng shī shǒu zhuāng liè dì mìng xìng ràng tóng tài jiàn wáng yù mín jǐ shì zhōng yè gāo biāo wǎng wèi fú shì zǐ yú hé běi

崇祯时,洛阳失守,庄烈帝命兴让同太监王裕民、给事中叶高标往慰福世子于河北。

dū chéng xiàn xìng ràng sǐ yú zéi

都城陷,兴让死于贼。

jìng lè yún hé yún mèng líng qiū xiān jū tài shùn xiāng shān tiān tāi bā gōng zhǔ jiē zǎo shì zhuī cè

静乐、云和、云梦、灵丘、仙居、泰顺、香山、天台八公主,皆早世,追册。

guāng zōng jiǔ nǚ

光宗九女

huái shū gōng zhǔ qī suì ér hōng zhuī cè

怀淑公主,七岁而薨,追册。

yú wǔ nǚ jiē zǎo shì wèi fēng

余五女皆早世,未封。

níng dé gōng zhǔ xià jià liú yǒu fú

宁德公主,下嫁刘有福。

suì píng gōng zhǔ tiān qǐ qī nián xià jià qí zàn yuán

遂平公主,天启七年下嫁齐赞元。

chóng zhēn mò zàn yuán bēn nán jīng zhǔ qián hōng

崇祯末,赞元奔南京,主前薨。

lè ān gōng zhǔ xià jià gǒng yǒng gù

乐安公主,下嫁巩永固。

yǒng gù zì hóng tú wǎn píng rén hào dú shū fù cái qì

永固,字洪图,宛平人,好读书,负才气。

chóng zhēn shí liù nián èr yuè dì zhào gōng hóu bó yú dé zhèng diàn yán zǔ zhì xūn chén fù mǎ rù jiān dú shū xí wǔ jīng gōng mǎ

崇祯十六年二月,帝召公、侯、伯于德政殿,言:“祖制,勋臣驸马入监读书,习武经弓马。

zhū chén gè yǒu zǐ dì fǒu

诸臣各有子弟否?

chéng guó gōng zhū chún chén dìng guó gōng xú yǔn zhēn děng jiē yǐ yòu duì

”成国公朱纯臣、定国公徐允祯等皆以幼对。

ér yǒng gù dú shàng shū qǐng yì yè tài xué

而永固独上疏,请肄业太学。

dì bāo dá zhī

帝褒答之。

zǒng dū zhào guāng biàn yǐ biān shì xì yù tè shū shēn jiù

总督赵光抃以边事系狱,特疏申救。

yòu qǐng fù jiàn wén huáng dì miào shì

又请复建文皇帝庙谥。

shì suī wèi xíng shí lùn wěi yān

事虽未行,时论韪焉。

jiǎ shēn chūn zéi pò xuān dà li bāng huá qǐng tài zǐ nán qiān wèi yì yì suǒ gé

甲申春,贼破宣、大,李邦华请太子南迁,为异议所格。

jí shì jí dì mì zhào yǒng gù jí xīn lè hóu liú wén bǐng hù xíng

及事急,帝密召永固及新乐侯刘文炳护行。

kòu tóu yán qīn chén bù cáng jiǎ chén děng nán yǐ kōng shǒu bó zéi

叩头言:“亲臣不藏甲,臣等难以空手搏贼。

jiē xiāng xiàng tì qì

”皆相向涕泣。

shí jiǔ rì dū chéng xiàn

十九日,都城陷。

shí gōng zhǔ yǐ hōng wèi zàng yǒng gù yǐ huáng shéng fù zǐ nǚ wǔ rén xì jiù páng yuē cǐ dì shēng yě bù kě wū zéi shǒu

时公主已薨,未葬,永固以黄绳缚子女五人系柩旁,曰:“此帝甥也,不可污贼手。

jǔ jiàn zì wěn hé shì zì fén sǐ

”举剑自刎,阖室自焚死。

xī zōng èr nǚ

熹宗二女。

jiē zǎo shì

皆早世。

zhuāng liè dì liù nǚ

庄烈帝六女

kūn yí gōng zhǔ zhōu huáng hòu shēng

坤仪公主,周皇后生。

zhuī shì

追谥。

cháng píng gōng zhǔ nián shí liù dì xuǎn zhōu xiǎn shàng zhǔ

长平公主,年十六,帝选周显尚主。

jiāng hūn yǐ kòu jǐng zàn tíng

将婚,以寇警暂停。

chéng xiàn dì rù shòu níng gōng zhǔ qiān dì yī kū

城陷,帝入寿宁宫,主牵帝衣哭。

dì yuē rǔ hé gù shēng wǒ jiā

帝曰:“汝何故生我家!

yǐ jiàn huī zhuó zhī duàn zuǒ bì

”以剑挥斫之,断左臂;

yòu zhuó zhāo rén gōng zhǔ yú zhāo rén diàn

又斫昭仁公主于昭仁殿。

yuè wǔ rì cháng píng zhǔ fù sū

越五日,长平主复苏。

dà qīng shùn zhì èr nián shàng shū yán jiǔ sǐ chén qiè jú jí gāo tiān yuàn kūn zī kōng wáng shāo shēn wǎng jí

大清顺治二年上书言:“九死臣妾,跼蹐高天,愿髡缁空王,稍申罔极。

zhào bù xǔ mìng xiǎn fù shàng gù zhǔ tǔ tián dǐ dì jīn qián chē mǎ xī yǔ yǒu jiā

”诏不许,命显复尚故主,土田邸第金钱车马锡予有加。

zhǔ tì qì

主涕泣。

yú nián bìng zú

逾年病卒。

cì zàng guǎng níng mén wài

赐葬广宁门外。

yú sān nǚ jiē zǎo shì wú kǎo

余三女,皆早世,无考。

✦ You read 列传·卷九

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.