列传·卷一百八十四

xiào yì

◎孝义

◎孝义

xiào dì zhī xíng suī yuē tiān xìng qǐ bù lài yǒu jiào huà zāi

孝弟之行，虽曰天性，岂不赖有教化哉。

孝弟之行，虽曰天性，岂不赖有教化哉。

zì shèng xián zhī dào míng yì bì yīng jūn mò bù jí jí yǐ hòu rén lún dūn xíng yì wèi zhèng fēng sú zhī shǒu wu

自圣贤之道明，谊壁英君莫不汲汲以厚人伦、敦行义为正风俗之首务。

自圣贤之道明，谊壁英君莫不汲汲以厚人伦、敦行义为正风俗之首务。

jīng quàn zhī diǎn bēn yú lǘ yán xià dǎi wěi xiàng

旌劝之典，贲于闾阎，下逮委巷。

旌劝之典，贲于闾阎，下逮委巷。

bù yī zhī máng pǐ fū pǐ fù ér tóng zhì ruò zhī wēi jiàn xíng xiū yú guī tà zhī zhōng ér míng xiǎn yú cháo tíng zhī shàng

布衣之氓、匹夫匹妇、儿童稚弱之微贱，行修于闺闼之中，而名显于朝廷之上。

布衣之氓、匹夫匹妇、儿童稚弱之微贱，行修于闺闼之中，而名显于朝廷之上。

guān qí zhì xìng suǒ jī gǎn tiān dì dòng shén míng shuǐ bù néng rú huǒ bù néng ruò měng shòu bù néng hài shān chuān bù néng zǔ míng liú tiān rǎng xíng zhuō gǔ jīn zú yǐ fú shù dào jiào dūn lì mò sú gāng cháng yóu zhī bù mǐn qì huà lài yǐ wéi chí

观其至性所激，感天地，动神明，水不能濡，火不能爇，猛兽不能害，山川不能阻，名留天壤，行卓古今，足以扶树道教，敦厉末俗，纲常由之不泯，气化赖以维持。

观其至性所激，感天地，动神明，水不能濡，火不能𦶟，猛兽不能害，山川不能阻，名留天壤，行卓古今，足以扶树道教，敦厉末俗，纲常由之不泯，气化赖以维持。

shì yǐ jūn zǐ shàng zhī wáng zhèng xiān yān

是以君子尚之，王政先焉。

是以君子尚之，王政先焉。

zhì huò xíng zhèng shī píng fù chóu xiè fèn huò zāo shí bù zào huāng dào liú lí shì jiǔ sǐ yǐ bù huí mào bái rèn ér fú gù

至或刑政失平，复仇泄忿，或遭时不造，荒盗流离，誓九死以不回，冒白刃而弗顾。

至或刑政失平，复仇泄忿，或遭时不造，荒盗流离，誓九死以不回，冒白刃而弗顾。

shí zé yǒu sī zhī gū mín mù zhī jiù wèi mín shàng zhě dāng wèi zhī cè rán dòng niàn

时则有司之辜，民牧之咎，为民上者，当为之恻然动念。

时则有司之辜，民牧之咎，为民上者，当为之恻然动念。

gù shǐ shì zhì zhōng xiào yì liè zhī xíng rú kǒng fú jí fēi tú yǐ fā cè lòu zhī yōu guāng yì yǐ chān shì biàn zhāo fǎ jiè yān

故史氏志忠孝义烈之行，如恐弗及，非徒以发侧陋之幽光，亦以觇世变，昭法戒焉。

故史氏志忠孝义烈之行，如恐弗及，非徒以发侧陋之幽光，亦以觇世变，昭法戒焉。

míng tài zǔ zhào jǔ xiào dì lì tián zhī shì yòu lìng fǔ zhōu xiàn zhèng guān yǐ lǐ qiǎn xiào lián shì zhì jīng shī

明太祖诏举孝弟力田之士，又令府州县正官以礼遣孝廉士至京师。

明太祖诏举孝弟力田之士，又令府州县正官以礼遣孝廉士至京师。

bǎi guān wén fù mǔ sàng bù dài bào de qù guān

百官闻父母丧，不待报，得去官。

百官闻父母丧，不待报，得去官。

gē gǔ wò bīng shāng shēng yǒu jìn

割股卧冰，伤生有禁。

割股卧冰，伤生有禁。

qí hòu yù guó jiā tán ēn hǎi nèi zhé yǐ zhào shū cóng shì

其后遇国家覃恩海内，辄以诏书从事。

其后遇国家覃恩海内，辄以诏书从事。

yǒu sī shàng lǐ bù qǐng jīng zhě suì bù fá rén duō zhě shí shù

有司上礼部请旌者，岁不乏人，多者十数。

有司上礼部请旌者，岁不乏人，多者十数。

jī quàn zhī dào qì yún bèi yǐ

激劝之道，綦云备矣。

激劝之道，綦云备矣。

shí lù suǒ zài mò kě dān shù jīn cǎi qí yóu zhě ji wèi chuán

实录所载，莫可殚述，今采其尤者辑为传。

实录所载，莫可殚述，今采其尤者辑为传。

yú yuán táng shū lì lú qí xìng shì rú zuǒ

余援《唐书》例，胪其姓氏如左。

余援《唐书》例，胪其姓氏如左。

qí shì qīn jìn xiào

其事亲尽孝，

其事亲尽孝，

huò wàn lǐ xún qīn

或万里寻亲，

或万里寻亲，

huò sān nián lú mù

或三年庐墓，

或三年庐墓，

huò wén sàng yǔn mìng

或闻丧殒命，

或闻丧殒命，

huò fù gǔ huán xiāng zhě

或负骨还乡者，

或负骨还乡者，

hóng wǔ shí

洪武时，

洪武时，

zé yǒu lí shuǐ zhù kūn

则有丽水祝昆，

则有丽水祝昆，

shàng yuán xú zhēn tóng li mǒu nǚ

上元徐真童、李某女，

上元徐真童、李某女，

lóng jiāng wèi dīng wāi tóu

龙江卫丁歪头，

龙江卫丁歪头，

huái níng cáo yōng yōng qī wáng shì

怀宁曹镛、镛妻王氏，

怀宁曹镛、镛妻王氏，

xú zhōu wáng sēng r

徐州王僧儿，

徐州王僧儿，

guǎng dé yáo guān shòu

广德姚观寿，

广德姚观寿，

guǎng wǔ wèi chén lǐ guān

广武卫陈礼关，

广武卫陈礼关，

táo yuán zhāng zhù

桃源张注，

桃源张注，

jiāng pǔ zhāng èr nǚ shèng nú

江浦张二女胜奴，

江浦张二女胜奴，

shàng hǎi shěn dé

上海沈德，

上海沈德，

lì yáng shǐ yǐ rén

溧阳史以仁，

溧阳史以仁，

dān tú táng chuān

丹徒唐川，

丹徒唐川，

pī zhōu li yīng

邳州李英，

邳州李英，

běi píng dōng ān wáng zhòng

北平东安王重，

北平东安王重，

zūn huà zhāng shi

遵化张拾，

遵化张拾，

bǎo dìng gù zhòng lǐ

保定顾仲礼，

保定顾仲礼，

lào tíng dù rén yì qī hán shì

乐亭杜仁义妻韩氏，

乐亭杜仁义妻韩氏，

chāng píng liú lǘ r

昌平刘驴儿，

昌平刘驴儿，

bǎo dìng xīn chéng wáng xìng

保定新城王兴，

保定新城王兴，

qí yáng hǎo ān tóng

祁阳郝安童，

祁阳郝安童，

shān dōng níng hǎi jiāng yú

山东宁海姜瑜，

山东宁海姜瑜，

wèn shàng hóu yù

汶上侯昱，

汶上侯昱，

mèng xiàn lǐ dé

孟县李德，

孟县李德，

gǒng xiàn jǐ shì zhōng wèi mǐn

巩县给事中魏敏，

巩县给事中魏敏，

dēng fēng wáng zhōng

登封王中，

登封王中，

wǔ yáng zhōu bǐng

舞阳周炳，

舞阳周炳，

lín guì li wén xuǎn

临桂李文选。

临桂李文选。

ér jūn zhōu zhāng zōng lǔ yǐ gǔ zi yǒu xiào xíng shí qī nián bèi jīng

而钧州张宗鲁以瞽子有孝行，十七年被旌。

而钧州张宗鲁以瞽子有孝行，十七年被旌。

yǒng lè jiān

永乐间，

永乐间，

zé yǒu dà xīng wáng wàn sēng nú

则有大兴王万僧奴，

则有大兴王万僧奴，

dōng guāng huí mǎn zhù

东光回满住，

东光回满住，

jīn wú yòu wèi hé hēi sī

金吾右卫何黑厮，

金吾右卫何黑厮，

jīn wú hòu wèi bāo sān

金吾后卫包三，

金吾后卫包三，

wǔ gōng zhōng wèi jiǎng xiǎo bǎo zhōu ā gǒu

武功中卫蒋小保、周阿狗，

武功中卫蒋小保、周阿狗，

jǐn zhōu wèi zhào xìng zǔ

锦州卫赵兴祖，

锦州卫赵兴祖，

qí shǒu wèi zhōu lái bǎo

旗手卫周来保，

旗手卫周来保，

dà níng qián wèi huá zhōng

大宁前卫滑中，

大宁前卫滑中，

bǎo ān wèi xú zōng xián

保安卫徐宗贤，

保安卫徐宗贤，

yǔ lín qián wèi sūn zhì

羽林前卫孙志，

羽林前卫孙志，

hàn fǔ zuǒ hù wèi qiān hù xǔ xìn nán bīn

汉府左护卫千户许信男斌，

汉府左护卫千户许信男斌，

jiāng níng pǔ ā zhù chén de ān yán fēn bǎo

江宁浦阿住、沈得安、严分保，

江宁浦阿住、沈得安、严分保，

shàng yuán féng tiān sūn shào fú dìng

上元冯添孙、邵佛定，

上元冯添孙、邵佛定，

shàng hǎi chén shì miào lán

上海沈氏妙兰，

上海沈氏妙兰，

yí zhēn hán fú yuán

仪真韩福缘，

仪真韩福缘，

jiāng yīn wèi xú fú bǎo

江阴卫徐佛保，

江阴卫徐佛保，

fǔ jūn wèi pǔ liáng r

府军卫浦良儿，

府军卫浦良儿，

fǔ jūn hòu wèi wáng bǎo ér pān chǒu r

府军后卫王保儿、潘丑儿，

府军后卫王保儿、潘丑儿，

shuǐ jūn yòu wèi huáng ā huí

水军右卫黄阿回，

水军右卫黄阿回，

guǎng wǔ wèi bǎi hù liú yù

广武卫百户刘玉，

广武卫百户刘玉，

sū zhōu wèi zhāng ā tóng

苏州卫张阿童，

苏州卫张阿童，

guǎng yáng wèi zhèng xiǎo nú

广洋卫郑小奴，

广洋卫郑小奴，

dà hé wèi zhū ā jīn

大河卫朱阿金，

大河卫朱阿金，

xìng wǔ wèi zhāng yàn shēng

兴武卫张彦昇，

兴武卫张彦升，

lóng jiāng tí jǔ sī jiang zhāng guì hú fó bǎo niè guǎng

龙江提举司匠张贵、胡佛保、聂广，

龙江提举司匠张贵、胡佛保、聂广，

yǒng xīn zuǒ xìng r

永新左兴儿，

永新左兴儿，

jì yáng zhāng sī míng

济阳张思名，

济阳张思名，

tài ān zhāng yì

泰安张翼，

泰安张翼，

féi chéng zhào ràng

肥城赵让，

肥城赵让，

ān yì zhāng pǔ yuán

安邑张普圆，

安邑张普圆，

yǒng níng wáng shì néng

永宁王仕能，

永宁王仕能，

yáng wǔ liú dà

阳武刘大，

阳武刘大，

líng bǎo hè èr

灵宝贺贰，

灵宝贺贰，

jūn zhōu yuán jié

钧州袁节，

钧州袁节，

fū shī chén qī r

肤施陈七儿，

肤施陈七儿，

fèng xiáng liáng zhǔn

凤翔梁准。

凤翔梁准。

hóng xī jiān zé yǒu jiāng yīn yuè xuàn

洪熙间，则有江阴越铉。

洪熙间，则有江阴越铉。

xuān dé jiān

宣德间，

宣德间，

zé yǒu qìng dōu biān jìng

则有庆都边靖，

则有庆都边靖，

nán lè kāng xiáng yáng duó

南乐康祥、杨铎，

南乐康祥、杨铎，

nèi huáng cuī kè shēng

内黄崔克昇，

内黄崔克升，

jiāng níng zhāng jì zōng

江宁张继宗，

江宁张继宗，

dìng yuǎn wáng jiōng

定远王絅，

定远王䌹，

shū chéng qián mǐn

舒城钱敏，

舒城钱敏，

xú zhōu wèi zhāng wén yǒu

徐州卫张文友，

徐州卫张文友，

guī dé wèi rèn guì

归德卫任贵，

归德卫任贵，

fú liáng hóng xìn wén

浮梁洪信文，

浮梁洪信文，

táng yì zhào yán

堂邑赵岩，

堂邑赵岩，

wèn shàng mǎ wēi

汶上马威，

汶上马威，

yì chéng liú yuán zhēn

翼城刘原真，

翼城刘原真，

tài kāng shùn sūn chén zhì

太康顺孙陈智，

太康顺孙陈智，

jūn zhōu yáng nài

钧州杨鼐，

钧州杨鼐，

yán ān wèi zhǐ huī wáng yǒng ān yuè li yù zhōng

延安卫指挥王永、安岳、李遇中。

延安卫指挥王永、安岳、李遇中。

zhèng tǒng jiān

正统间，

正统间，

zé yǒu dà xīng liú huái yì

则有大兴刘怀义，

则有大兴刘怀义，

yuán chéng gǔ zhēn

元城谷真，

元城谷真，

xíng tái liú yōng

邢台刘镛，

邢台刘镛，

xiàn xiàn cuī jiàn

献县崔鉴，

献县崔鉴，

tōng zhōu zuǒ wèi zǒng qí sūn xióng

通州左卫总旗孙雄，

通州左卫总旗孙雄，

chāng lí hóu xiǎn

昌黎侯显，

昌黎侯显，

xīn lè sūn lǐ

新乐孙礼，

新乐孙礼，

dìng xīng wèi zhěng

定兴魏整，

定兴魏整，

jiāo hé tián jùn

交河田畯，

交河田畯，

bǎi xiāng zhāng běn

柏乡张本，

柏乡张本，

guī dé yáng jìng

归德杨敬，

归德杨敬，

jǐng xíng bì luán

井陉毕鸾，

井陉毕鸾，

yǒng nián yáng zhōng

永年杨忠，

永年杨忠，

yǒng qīng yòu wèi mù hóng

永清右卫穆弘，

永清右卫穆弘，

wǔ xiāng zuǒ wèi chéng guì

武骧左卫成贵，

武骧左卫成贵，

jiāng níng gù yáng

江宁顾昜，

江宁顾昜，

shū chéng lì bù zhǔ shì hú jì yù shǐ wáng shào

舒城吏部主事胡纪、御史王绍，

舒城吏部主事胡纪、御史王绍，

lú jiāng zhāng zhèng

庐江张政，

庐江张政，

wǔ jìn hú cháng níng

武进胡长宁，

武进胡长宁，

xú zhōu jīn gǎo wáng yù

徐州金暠、王豫，

徐州金暠、王豫，

tóng chéng tán yù

桐城檀郁，

桐城檀郁，

guī dé wèi lǚ zhòng hé

归德卫吕仲和，

归德卫吕仲和，

má chéng zhào shuō

麻城赵说，

麻城赵说，

liáo chéng péi jùn

聊城裴俊，

聊城裴俊，

líng xiàn hǔ bēn zuǒ wèi jīng lì zhāng ràng

陵县虎贲左卫经历张让，

陵县虎贲左卫经历张让，

fèi xiàn gě zǐ chéng

费县葛子成，

费县葛子成，

lè ān sūn zhěng

乐安孙整，

乐安孙整，

guān xiàn chén miǎn

冠县陈勉，

冠县陈勉，

lín qīng gǔ guì

临清贾贵，

临清贾贵，

tán chéng guō bǐng

郯城郭秉，

郯城郭秉，

dōng píng zhāng chēn

东平张琛，

东平张琛，

dé zhōu zhāng tài

德州张泰，

德州张泰，

píng yīn wáng fú yuán

平阴王福缘，

平阴王福缘，

yī shì wáng yuē

猗氏王约，

猗氏王约，

gāo píng wáng qǐ xiào tài pú chéng wáng suì

高平王起孝、太仆丞王璲，

高平王起孝、太仆丞王璲，

jiè xiū yáng zhì

介休杨智，

介休杨智，

xīng xiàn guō ān

兴县郭安，

兴县郭安，

shuò zhōu wèi wú shùn

朔州卫吴顺，

朔州卫吴顺，

qǐ xiàn gāo lǎng

杞县高朗，

杞县高朗，

tài kāng xuān mào liáng

太康轩茂良，

太康轩茂良，

zhèng zhōu xíng gōng

郑州邢恭，

郑州邢恭，

xiáng fú li bīn

祥符李斌，

祥符李斌，

fèng xiáng shí méi

凤翔石玫，

凤翔石玫，

fū shī liú you de zhāng xìn

肤施刘友得、张信，

肤施刘友得、张信，

bīn zhōu guō yuán

邠州郭元，

邠州郭元，

yán ān wèi xuē guǎng

延安卫薛广，

延安卫薛广，

lán zhōu wú shì kūn

兰州吴仕坤。

兰州吴仕坤。

jǐng tài jiān

景泰间，

景泰间，

zé yǒu chéng ān zhāng xiàn

则有成安张宪，

则有成安张宪，

wēi xiàn fu hǎi

威县傅海，

威县傅海，

pī zhōu cén yì

邳州岑义，

邳州岑义，

fèng yáng li zhōng

凤阳李忠，

凤阳李忠，

xú zhōu zhū huán

徐州朱环，

徐州朱环，

sù zhōu guō xìng li kuān

宿州郭兴、李宽，

宿州郭兴、李宽，

sì zhōu wèi cài xìng

泗州卫蔡兴，

泗州卫蔡兴，

lóng quán gù fú sēng

龙泉顾佛僧，

龙泉顾佛僧，

lóng yóu cháng zhōu tōng pàn xú gǒng

龙游常州通判徐珙，

龙游常州通判徐珙，

wǔ chāng wèi wú shòu

武昌卫吴绶，

武昌卫吴绶，

jìng zhōu wèi fāng guān

靖州卫方观，

靖州卫方观，

yùn chéng lǐ kuí

郓城李逵，

郓城李逵，

cháo chéng wáng lǐ

朝城王礼，

朝城王礼，

liáo chéng zhū jǔ

聊城朱举，

聊城朱举，

luò yáng chāng lí xùn dǎo yán yǔ xī

洛阳昌黎训导阎禹锡。

洛阳昌黎训导阎禹锡。

tiān shùn jiān

天顺间，

天顺间，

zé yǒu wǎn píng gōng rán shèng

则有宛平龚然胜，

则有宛平龚然胜，

qiān ān jiǎng shèng

迁安蒋盛，

迁安蒋盛，

yǒng qīng gǔ mào

永清贾懋，

永清贾懋，

rén qiū huáng wén

任丘黄文，

任丘黄文，

táng xiàn kòu lín dà níng zhǐ huī zhāng yīng

唐县寇林、大宁指挥张英，

唐县寇林、大宁指挥张英，

píng shān wèi fáng zhèn

平山卫房镇，

平山卫房镇，

zhōng yì wèi zǒng qí zhōng tōng

忠义卫总旗钟通，

忠义卫总旗钟通，

tóng guān wèi yáng shùn tōng shùn sù

潼关卫杨顺通、顺素，

潼关卫杨顺通、顺素，

méng chéng wāng quán

蒙城汪泉，

蒙城汪泉，

liù hé hú chēn

六合胡琛，

六合胡琛，

hé féi gāo xìng zhāng jùn

合肥高兴、张俊，

合肥高兴、张俊，

hé zhōu huò jiā zhī xiàn xuē liáng

和州获嘉知县薛良，

和州获嘉知县薛良，

shàng yuán lóng jǐng huá

上元龙景华，

上元龙景华，

háng zhōu yáo wén yáo de

杭州姚文、姚得，

杭州姚文、姚得，

píng hú kuí zhōu zhī fǔ chén cóng

平湖夔州知府沈琮，

平湖夔州知府沈琮，

jīn huá zōng zhǐ

金华宗祉，

金华宗祉，

dé zhōu yǐn lún

德州尹纶，

德州尹纶，

dōng chāng xǔ tōng

东昌许通，

东昌许通，

lín fén xù fèng

临汾续凤，

临汾续凤，

jiàng zhōu chén xǐ

绛州陈玺，

绛州陈玺，

yān líng jiě lǐ shùn sūn zhāng jìn

鄢陵解礼、顺孙张缙，

鄢陵解礼、顺孙张缙，

shàng cài zhū jiǎn

上蔡朱俭，

上蔡朱俭，

tóng zhōu hóu zhì

同州侯智，

同州侯智，

lǐ quán zhāng liǎn

醴泉张琏，

醴泉张琏，

xī ān qián wèi zhāng zhěn

西安前卫张轸，

西安前卫张轸，

yán ān wèi zhǐ huī bǎi yīng

延安卫指挥柏英，

延安卫指挥柏英，

tài hé yáng níng

太和杨宁，

太和杨宁，

jīn chǐ wèi xú nè

金齿卫徐讷。

金齿卫徐讷。

chéng huà jiān

成化间，

成化间，

zé yǒu shén jī yíng zhǐ huī fāng róng

则有神机营指挥方荣，

则有神机营指挥方荣，

dà yī yuàn shēng ān yáng guō běn

大医院生安阳郭本，

大医院生安阳郭本，

shùn tiān jǔ rén wàn shèng

顺天举人万盛，

顺天举人万盛，

shùn tiān dōng ān chāng lè xùn dǎo zhōu shàng wén

顺天东安昌乐训导周尚文，

顺天东安昌乐训导周尚文，

wǔ qīng liǔ fāng

武清柳芳，

武清柳芳，

yù tián li mào

玉田李茂，

玉田李茂，

wú jí li ái

无极李皑，

无极李皑，

kāi zhōu rèn miǎn chén zhāng qiān shì hóu yīng jí dì kǎn fù shǐ gān zé

开州任勉、陈璋、佥事侯英及弟侃、副使甘泽，

开州任勉、陈璋、佥事侯英及弟侃、副使甘泽，

zàn huáng liú zhé

赞皇刘哲，

赞皇刘哲，

píng shān guāng lù shǔ chéng li jié

平山光禄署丞李杰，

平山光禄署丞李杰，

shēn xiàn li zhì jí zi chén

莘县李志及子忱，

莘县李志及子忱，

xíng tái jǐng shù

邢台井澍，

邢台井澍，

fēng rùn mǎ jìng

丰润马敬，

丰润马敬，

bǎi xiāng gāo míng

柏乡高明，

柏乡高明，

dìng zhōu dòu wén zhēn wáng dá

定州窦文真、王达，

定州窦文真、王达，

píng xiāng zhāng áo shǐ jiàn shǐ yì

平乡张翱、史谏、史谊，

平乡张翱、史谏、史谊，

yǒng píng qín liáng zhū huī

永平秦良、朱辉，

永平秦良、朱辉，

wǔ píng wèi chéng gāng yáng shēng

武平卫成纲、杨升，

武平卫成纲、杨升，

lóng qìng zuǒ wèi wèi jǐn

隆庆左卫卫瑾，

隆庆左卫卫瑾，

xuān fǔ zuǒ wèi hé wén qǐ

宣府左卫何文玘，

宣府左卫何文玘，

tóng guān wèi qiān hù lán xuān

潼关卫千户蓝瑄，

潼关卫千户蓝瑄，

liáo dōng dìng liáo zuǒ wèi liú dìng dōng níng wèi xù bān liú dǐng

辽东定辽左卫刘定、东宁卫序班刘鼎，

辽东定辽左卫刘定、东宁卫序班刘鼎，

jiāng níng fú jiàn cān yì lú yōng

江宁福建参议卢雍，

江宁福建参议卢雍，

xú zhōu wú yǒu zhí lù chē zhāng dòng

徐州吴友直、路车、张栋，

徐州吴友直、路车、张栋，

shān yáng yáng mín shùn sūn wáng hóng

山阳杨旻、顺孙王鋐，

山阳杨旻、顺孙王𬭎，

chú zhōu huáng zhèng

滁州黄正，

滁州黄正，

cháng zhōu zhū hào

长洲朱灏，

长洲朱灏，

wú xī qín yǒng fú zhòng fú

无锡秦永孚、仲孚，

无锡秦永孚、仲孚，

hé féi chén yīn

合肥沈諲，

合肥沈𬤇，

lù ān huáng yòng xián

六安黄用贤，

六安黄用贤，

shù yáng zhī jiǎn

沭阳支俭，

沭阳支俭，

xiū níng wú zhòng chéng

休宁吴仲成，

休宁吴仲成，

huái níng wú běn qīng

怀宁吴本清，

怀宁吴本清，

pèi xiàn cài qīng

沛县蔡清，

沛县蔡清，

guī dé wèi chén zhōng

归德卫沈忠，

归德卫沈忠，

háng zhōu yòu wèi jīn hóng

杭州右卫金洪，

杭州右卫金洪，

huáng yán xiàng mào

黄岩项茂，

黄岩项茂，

fù yáng hé nè

富阳何讷，

富阳何讷，

zhè jiāng xī ān jǐn yī bǎi hù zhèng de

浙江西安锦衣百户郑得，

浙江西安锦衣百户郑得，

lí shuǐ yè bó guǎng

丽水叶伯广，

丽水叶伯广，

hǎi níng dǒng qiān

海宁董谦，

海宁董谦，

zhè jiāng jiàn dé cài tíng wáng chá

浙江建德蔡廷〈王茶〉，

浙江建德蔡廷〈王茶〉，

fèng huà lù hóng

奉化陆洪，

奉化陆洪，

yú gān táo yuán xùn dǎo zhāng xiàn

余干桃源训导张宪，

余干桃源训导张宪，

yǒng fēng lǚ shèng

永丰吕盛，

永丰吕盛，

jìn jiāng shǐ huì

晋江史惠，

晋江史惠，

píng xī wāng hào

平谿汪浩，

平谿汪浩，

jiāng xià fu shí zhōu xǐ

江夏傅实、周玺，

江夏傅实、周玺，

jiàn lì liú xiáng

监利刘祥，

监利刘祥，

xiāng yīn shào mǐn

湘阴邵敏，

湘阴邵敏，

dōng chāng zhāng ruì

东昌张锐，

东昌张锐，

shēn xiàn kǒng zhāo zhào quán

莘县孔昭、赵全，

莘县孔昭、赵全，

ēn xiàn wáng hóng

恩县王弘，

恩县王弘，

wèn shàng zhāng fū

汶上张鄜，

汶上张鄜，

táng yì wáng huan

堂邑王欢，

堂邑王欢，

yáng gǔ qián dào

阳谷钱道，

阳谷钱道，

shàn xiàn xú zhōu

单县徐洲，

单县徐洲，

liáo chéng wáng ān sūn liáng

聊城王安、孙良，

聊城王安、孙良，

lì chéng hú guǎng bù zhèng shǐ wáng yǔn

历城湖广布政使王允，

历城湖广布政使王允，

cáo zhōu huáng biǎo zhāng lún

曹州黄表、张伦，

曹州黄表、张伦，

lín qīng liú duān

临清刘端，

临清刘端，

shòu yáng wú zōng

寿阳吴宗，

寿阳吴宗，

lù zhōu zhāng lún

潞州张伦，

潞州张伦，

dà tóng yáng mào yáng ruì jiāo jiàn

大同杨茂、杨瑞、焦鉴，

大同杨茂、杨瑞、焦鉴，

hún yuán qìng dōu xiàn chéng wáng chéng

浑源庆都县丞王诚，

浑源庆都县丞王诚，

gāo píng li zhèn mín

高平李振民，

高平李振民，

píng yáng wèi zhǐ huī qiān shì yáng fǔ

平阳卫指挥佥事杨辅，

平阳卫指挥佥事杨辅，

ān dōng zhōng tún wèi wáng jīng

安东中屯卫王经，

安东中屯卫王经，

xǔ zhōu hé qīng

许州何清，

许州何清，

sì shuǐ zhāng jùn

汜水张俊，

汜水张俊，

xìn yáng wáng gāng yuán hóng

信阳王纲、袁洪，

信阳王纲、袁洪，

jí xiàn zhāng chēn

汲县张琛，

汲县张琛，

fēng qiū chén yīng

封丘陈瑛，

封丘陈瑛，

guāng zhōu tài píng tōng pàn liú jìn

光州太平通判刘进，

光州太平通判刘进，

luó shān wáng bīn

罗山王宾，

罗山王宾，

wèi huī xú níng

卫辉徐宁，

卫辉徐宁，

jiá xiàn liú jì

郏县刘济，

郏县刘济，

xī píng yǐn miǎn

西平尹冕，

西平尹冕，

xīn xiāng wáng xìng

新乡王兴，

新乡王兴，

què shān liú zhèng

确山刘政，

确山刘政，

cháng gě méng yīn xùn dǎo luō guì

长葛蒙阴训导罗贵，

长葛蒙阴训导罗贵，

yáng wǔ jǔ rén xiāo shèng

阳武举人萧盛，

阳武举人萧盛，

hóng nóng wèi xí rùn

弘农卫习润，

弘农卫习润，

jīng yáng zhào mì luò sēn zhào hé suì

泾阳赵谧、骆森、赵〈禾遂〉，

泾阳赵谧、骆森、赵〈禾遂〉，

tóng zhōu zhāng dǐng

同州张鼎，

同州张鼎，

yáng xiàn wǔ quán

洋县武全，

洋县武全，

gān zhōu zuǒ wèi máo gāng

甘州左卫毛纲，

甘州左卫毛纲，

huá yīn zhōu lù

华阴周禄，

华阴周禄，

bǎo ān li duān

保安李端，

保安李端，

hé zhōu chén bó gāng

合州陈伯刚，

合州陈伯刚，

lín guì liú běn

临桂刘本，

临桂刘本，

yáo zhōu tǔ guān gāo zǐ tóng cì

姚州土官高紫、潼赐。

姚州土官高紫、潼赐。

hóng zhì jiān

弘治间，

弘治间，

zé yǒu dà xīng qián fú

则有大兴钱福，

则有大兴钱福，

wǎn píng xù bān xià cóng

宛平序班夏琮，

宛平序班夏琮，

qīng xiàn zhāng fèng

青县张俸，

青县张俸，

nán hé zhāng biāo

南和张彪，

南和张彪，

qǔ zhōu zhào xiàng xián

曲周赵象贤，

曲周赵象贤，

cháng yuán wáng nài

长垣王鼐，

长垣王鼐，

kāi zhōu gān rùn mǎ zōng fàn

开州甘润、马宗范，

开州甘润、马宗范，

jì zhōu mèng zhèn

蓟州孟振，

蓟州孟振，

qiān ān hán tíng yù

迁安韩廷玉，

迁安韩廷玉，

yuán shì wáng mào

元氏王懋，

元氏王懋，

shēn zhōu wáng níng

深州王宁，

深州王宁，

tiān jīn wèi zhèng hǎi

天津卫郑海，

天津卫郑海，

wǔ píng wèi wáng ju

武平卫王矩，

武平卫王矩，

guǎng níng yòu wèi li zhōu

广宁右卫李周，

广宁右卫李周，

huò qiū xú rǔ jí

霍丘徐汝楫，

霍丘徐汝楫，

hǎi zhōu dìng biān wèi jīng lì xú mì

海州定边卫经历徐谧，

海州定边卫经历徐谧，

pī zhōu dīng you

邳州丁友，

邳州丁友，

huái yuǎn xú běn zhōng liú chéng

怀远徐本忠、刘澄，

怀远徐本忠、刘澄，

xuān chéng wú zōng zhōu

宣城吴宗周，

宣城吴宗周，

yǐng shàng wáng yì

颍上王翊，

颍上王翊，

fèng yáng wèi zhāng quán

凤阳卫张全，

凤阳卫张全，

fèng yáng zhāng qīn wáng chéng

凤阳张钦、王澄，

凤阳张钦、王澄，

jiā dìng xiàn chén fǔ chén chéng

嘉定县沈辅、沈珵，

嘉定县沈辅、沈珵，

kūn shān xú xié xiáng

昆山徐协祥，

昆山徐协祥，

fēng xiàn zhōu tán

丰县周潭，

丰县周潭，

xú zhōu quán yǔ yáng fǔ

徐州权宇、杨辅，

徐州权宇、杨辅，

jī xī xǔ qīn

绩谿许钦，

绩谿许钦，

yīng shān duàn hóng rén

英山段弘仁，

英山段弘仁，

lù ān zhāng shí hòu

六安张时厚，

六安张时厚，

xiāo xiàn táng luán nán jié

萧县唐鸾、南杰，

萧县唐鸾、南杰，

qián táng zhū chāng

钱塘朱昌，

钱塘朱昌，

rén hé chén zhāng zhāng qī qián shì

仁和陈璋、璋妻钱氏，

仁和陈璋、璋妻钱氏，

yú yáo huáng jì zhī

余姚黄济之，

余姚黄济之，

tóng lú wáng mào

桐庐王瑁，

桐庐王瑁，

jiāng xī lè ān xiè shēn

江西乐安谢绅，

江西乐安谢绅，

nán chāng zuǒ wèi huáng liǎn

南昌左卫黄琏，

南昌左卫黄琏，

ān fú liú zhēn

安福刘珍，

安福刘珍，

fēng chéng yú shòu

丰城余寿，

丰城余寿，

hú guǎng níng xiāng tóng zhī liú duān

湖广宁乡同知刘端，

湖广宁乡同知刘端，

xiāng yīn gān zhǔn

湘阴甘准，

湘阴甘准，

qí yáng zhāng jī

祁阳张机，

祁阳张机，

mǐn xiàn gāo wéi yī

闽县高惟一，

闽县高惟一，

lóng xī wáng yí

龙谿王彝，

龙谿王彝，

jǐ nán xù bān gǔ zhēn

济南序班谷珍，

济南序班谷珍，

shēn xiàn bái pǔ

莘县白溥，

莘县白溥，

zōu píng xīn shù

邹平辛恕，

邹平辛恕，

táng yì li shàng zhì

堂邑李尚质，

堂邑李尚质，

yì dōu jì cóng

益都冀琮，

益都冀琮，

wén dēng zhì shì xiàn chéng liú jiàn

文登致仕县丞刘鉴，

文登致仕县丞刘鉴，

lín qīng wáng yòu

临清王祐，

临清王祐，

níng hǎi zhōu bo huái

宁海州卜怀，

宁海州卜怀，

líng chuān xú hé xú yīng

陵川徐河、徐瑛，

陵川徐河、徐瑛，

píng yáo zhào chéng

平遥赵澄，

平遥赵澄，

zé zhōu sòng fu péi chūn jǔ rén li yòng

泽州宋甫、裴春、举人李用，

泽州宋甫、裴春、举人李用，

xīng xiàn bái hào gǔ

兴县白好古，

兴县白好古，

jiě zhōu li jǐn

解州李锦，

解州李锦，

yáng qǔ xuē jìng

阳曲薛敬，

阳曲薛敬，

jiǎn cì zhào fù xìng

检次赵复性，

检次赵复性，

tún liú wèi li qīng

屯留卫李清，

屯留卫李清，

yí fēng xiè qīn

仪封谢钦，

仪封谢钦，

xiáng fú chén kǎi zhōu fǔ yí bīn shǐ jīng

祥符陈铠、周府仪宾史经，

祥符陈铠、周府仪宾史经，

xī píng zhāng wén zuǒ

西平张文佐，

西平张文佐，

hé nán táng xiàn li kuò

河南唐县李扩，

河南唐县李扩，

dēng fēng wáng qí

登封王祺，

登封王祺，

sōng xiàn dù duān

嵩县杜端，

嵩县杜端，

yù zhōu liú zōng zhōu

裕州刘宗周，

裕州刘宗周，

wén xiāng xuē zhāng

阌乡薛璋，

阌乡薛璋，

luò yáng hù wèi jūn yú zhāng hàn

洛阳护卫军余章瀚，

洛阳护卫军余章瀚，

jūn zhōu zhèn xī quán

钧州阵希全，

钧州阵希全，

xīn zhèng zhāng suì

新郑张遂，

新郑张遂，

jiá xiàn huáng jǐn

郏县黄锦，

郏县黄锦，

xián níng jǔ rén yáng shí fū

咸宁举人杨时敷，

咸宁举人杨时敷，

jīng yáng xióng bō zhāng xiàn

泾阳熊玻、张宪，

泾阳熊玻、张宪，

lǒng xī li qí

陇西李琦，

陇西李琦，

gān zhōu hòu wèi xú xíng

甘州后卫徐行，

甘州后卫徐行，

bó luó hé yǔ xīn

博罗何宇新，

博罗何宇新，

yún nán ruì chéng li jǐn jí zi zé zé zi bǐng

云南芮城李锦及子泽、泽子柄，

云南芮城李锦及子泽、泽子柄，

tài hé yáng zhé xiān

太和杨谪仙，

太和杨谪仙，

jìng ān chén bó xuān jí zi ēn

靖安陈伯瑄及子恩。

靖安陈伯瑄及子恩。

zhèng dé jiān

正德间，

正德间，

zé yǒu gāo yì xiāng tán yì chéng dǒng xuán

则有高邑湘潭驿丞董玹，

则有高邑湘潭驿丞董玹，

gǎo chéng liú qiáng

藁城刘强，

藁城刘强，

dìng zhōu zhào péng

定州赵鹏，

定州赵鹏，

wú qiáo duàn xìng

吴桥段兴，

吴桥段兴，

zhí lì xīn chéng li sè

直隶新城李瑟，

直隶新城李瑟，

shā hé wáng de shí

沙河王得时，

沙河王得时，

qīng yáng li xī rén

青阳李希仁，

青阳李希仁，

yǒng kāng guī dé xùn dǎo yīng gāng

永康归德训导应刚，

永康归德训导应刚，

jìn xián zhào shì jùn zhēn

进贤赵氏郡珍，

进贤赵氏郡珍，

yí chūn yì zhí

宜春易直，

宜春易直，

shàn huà chén dà yòng

善化陈大用，

善化陈大用，

xiāng yīn sū chún

湘阴苏纯，

湘阴苏纯，

hóu guān huáng wén huì

侯官黄文会，

侯官黄文会，

shào wǔ xiè sī

邵武谢思，

邵武谢思，

cháng shān xǔ sì cōng

长山许嗣聪，

长山许嗣聪，

liáo chéng liáng jǐn

聊城梁瑾，

聊城梁瑾，

qū fù kǒng chéng xià

曲阜孔承夏，

曲阜孔承夏，

rì zhào zhāng mín

日照张旻，

日照张旻，

lín fén li dà jīng jí zi chéng fāng

临汾李大经及子承芳，

临汾李大经及子承芳，

xīn zhèng wáng kē

新郑王科，

新郑王科，

pú chéng léi yú

蒲城雷瑜，

蒲城雷瑜，

sōng míng chén dà sháo

嵩明陈大韶。

嵩明陈大韶。

jiā jìng yǐ hòu

嘉靖以后，

嘉靖以后，

guó shǐ bù xiáng zài

国史不详载，

国史不详载，

xìng míng suǒ kě kǎo zhě

姓名所可考者，

姓名所可考者，

jiā jìng jiān

嘉靖间，

嘉靖间，

zé yǒu zhí lì zhào jìn huáng liú zhāng jié

则有直隶赵进、黄流、张节，

则有直隶赵进、黄流、张节，

jì zhōu wáng guó chén

冀州王国臣，

冀州王国臣，

lù ān shùn sūn li jiǔ chóu

六安顺孙李九畴，

六安顺孙李九畴，

wàng jiāng shùn sūn lóng yǒng

望江顺孙龙涌，

望江顺孙龙涌，

tài hú lǚ tiǎn

太湖吕腆，

太湖吕腆，

pèi xiàn yáng miǎn

沛县杨冕，

沛县杨冕，

yǐng shàng wáng fū zhèng

颍上王敷政，

颍上王敷政，

huá tíng xú yì

华亭徐亿，

华亭徐亿，

zhè jiāng gōng yù wáng zhāo sūn kān lóu jiē qiū xù wú suì

浙江龚昙、王晁、孙堪、楼阶、丘叙、吴燧，

浙江龚昙、王晁、孙堪、楼阶、丘叙、吴燧，

jiāng xī yú guān xióng céng bǎi

江西余冠雄、曾柏，

江西余冠雄、曾柏，

fú jiàn wú yù jiā sūn bǐng qiū zi néng

福建吴毓嘉、孙炳、丘子能，

福建吴毓嘉、孙炳、丘子能，

pú tián jǔ rén fāng zhòng jié

莆田举人方重杰，

莆田举人方重杰，

shān dōng gōng shǒu lǐ wáng xuǎn

山东宫守礼、王选，

山东宫守礼、王选，

hé nán féng jīn yù liú yī kuí

河南冯金玉、刘一魁，

河南冯金玉、刘一魁，

xìn yáng zhào mó

信阳赵谟，

信阳赵谟，

xiào fù hán shì ān shì

孝妇韩氏、安氏，

孝妇韩氏、安氏，

qǐ xiàn biān yún wǔ

杞县边云鹉，

杞县边云鹉，

shǎn xī huáng jì zhāng chēn li shí

陕西黄骥、张琛、李实，

陕西黄骥、张琛、李实，

huán xiàn zhào zhāng

环县赵璋，

环县赵璋，

xīn huì róng mén

新会容璊，

新会容𫞩，

sì chuān li yīng qí

四川李应麒，

四川李应麒，

jiā dìng zhōu jǔ rén wáng biǎo

嘉定州举人王表，

嘉定州举人王表，

lù fēng táng wén bǐng wén wèi

禄丰唐文炳、文蔚，

禄丰唐文炳、文蔚，

méng huà jǔ rén fàn yùn jí huáng yán

蒙化举人范运吉、黄岩。

蒙化举人范运吉、黄岩。

yòu yǒu jīng biǎo tiān xià xiào zǐ bào càn lù yáo xú yì děng jù yì qí xiāng lǐ

又有旌表天下孝子鲍灿、陆爻、徐亿等，俱轶其乡里。

又有旌表天下孝子鲍灿、陆爻、徐亿等，俱轶其乡里。

lóng qìng jiān zé yǒu dà xīng li biāo jìng hǎi zhōu yī niàn zhōu fěi qiān ān yáng téng sōng jiāng jǔ rén féng xíng kě xīn xiāng zhāng dēng yuán xīng yè hé shì jǐn chóng shàn hé chéng

隆庆间，则有大兴李彪，静海周一念、周斐，迁安杨腾，松江举人冯行可，新乡张登元，兴业何世锦，崇善何珵。

隆庆间，则有大兴李彪，静海周一念、周斐，迁安杨腾，松江举人冯行可，新乡张登元，兴业何世锦，崇善何珵。

wàn lì jiān

万历间，

万历间，

zé yǒu zhí lì hán xī

则有直隶韩锡，

则有直隶韩锡，

shēn zhōu lín jī

深州林基，

深州林基，

jǐng xíng zhāng mín wàng

井陉张民望，

井陉张民望，

qīng fēng hóu càn

清丰侯灿，

清丰侯灿，

hé jiān wú yīng kuí

河间吴应奎，

河间吴应奎，

píng shān jǔ rén xíng yún qú

平山举人邢云衢，

平山举人邢云衢，

pī zhōu zhāng zhěn

邳州张缜，

邳州张缜，

zhí lì huá tíng yáng yīng qí gāo chéng shùn

直隶华亭杨应祈、高承顺，

直隶华亭杨应祈、高承顺，

tài hú gù huái

太湖顾槐，

太湖顾槐，

xū yí jiǎng lú

盱眙蒋胪，

盱眙蒋胪，

lù ān hé jīn

六安何金，

六安何金，

suì ān máo cún yuán

遂安毛存元，

遂安毛存元，

jiāng xī yú yào xú xìn

江西余钥、徐信，

江西余钥、徐信，

dū chāng cáo shān

都昌曹珊，

都昌曹珊，

wàn ān liú jìng

万安刘静，

万安刘静，

xīn jiàn fán jǐng shū tài

新建樊儆、舒泰，

新建樊儆、舒泰，

huì chāng ōu yú fù

会昌欧于复，

会昌欧于复，

pó yáng li qí

鄱阳李岐，

鄱阳李岐，

fèng xīn zhōu bó

奉新周勃，

奉新周勃，

nán chāng cáo bì hé

南昌曹必和，

南昌曹必和，

hú guǎng gǔ yīng jìn

湖广贾应进，

湖广贾应进，

guāng huà cài yù cài pèi

光化蔡玉、蔡佩，

光化蔡玉、蔡佩，

huáng gāng táng zhì

黄冈唐治，

黄冈唐治，

pǔ chéng xú biāo

浦城徐彪，

浦城徐彪，

quán zhōu xùn dǎo wáng xī jí xī zi wén shēng

泉州训导王熺及熺子文升，

泉州训导王熺及熺子文升，

jìn jiāng wéi qǐ zōng

晋江韦起宗，

晋江韦起宗，

shān dōng mǎ zhì yuǎn

山东马致远，

山东马致远，

guān xiàn shēn yī qín yī pān

冠县申一琴、一攀，

冠县申一琴、一攀，

yuè yáng wáng yīng kē

岳阳王应科，

岳阳王应科，

hé nán hóu hè líng

河南侯鹤龄，

河南侯鹤龄，

guī dé gǔ zhū

归德贾洙，

归德贾洙，

mì xiàn chén bāng chǒng

密县陈邦宠，

密县陈邦宠，

wǔ yáng yáng yù guāng

舞阳杨愈光，

舞阳杨愈光，

sì shuǐ wáng qiān

汜水王谦，

汜水王谦，

xī chuān liú dài zhēng

淅川刘待徵，

淅川刘待征，

shǎn xī liú suì

陕西刘燧，

陕西刘燧，

jīng yáng hán rǔ fù

泾阳韩汝复，

泾阳韩汝复，

níng zhōu zhōu dà xián

宁州周大贤，

宁州周大贤，

chéng dū hòu wèi yáng mào xūn

成都后卫杨茂勋，

成都后卫杨茂勋，

jǐng yán céng hǎi

井研曾海，

井研曾海，

dà yáo jīn lǐ

大姚金鲤，

大姚金鲤，

méng huà fàn rùn

蒙化范润，

蒙化范润，

sì chuān xiào nǚ jiě shì

四川孝女解氏。

四川孝女解氏。

yòu yǒu mǎ jǐn zhāng hào dù huì xiào nǚ yáng shì děng bù xiáng yì lǐ

又有马锦、张浩、杜惠、孝女杨氏等，不详邑里。

又有马锦、张浩、杜惠、孝女杨氏等，不详邑里。

tiān qǐ jiān

天启间，

天启间，

zé yǒu ān zhōu shào guì

则有安州邵桂，

则有安州邵桂，

zǎo qiáng xiān zì zhèng

枣强先自正，

枣强先自正，

jìn zhōu zhāng lán

晋州张兰，

晋州张兰，

gāo yì sūn qiáo

高邑孙乔，

高邑孙乔，

shàng hǎi zhāng bǐng jiè

上海张秉介，

上海张秉介，

gāo chún gé zhì xué

高淳葛至学，

高淳葛至学，

jīng dé jiāng jǐng zōng

旌德江景宗，

旌德江景宗，

shān yáng zhāng zhì zhōng

山阳张致中，

山阳张致中，

shè xiàn wú róng ràng xiào tóng nǚ hú zhī xiàn yù é

歙县吴荣让、孝童女胡之宪、玉娥，

歙县吴荣让、孝童女胡之宪、玉娥，

cí xī féng xiàng lín

慈谿冯象临，

慈谿冯象临，

jí shuǐ guō yuán dá

吉水郭元达，

吉水郭元达，

yí chūn zhōng míng yáng

宜春钟名扬，

宜春钟名扬，

xiá jiāng huáng guó bīn

峡江黄国宾，

峡江黄国宾，

lín chuān fù hé

临川傅合，

临川傅合，

wàn zài péng mèng ruì

万载彭梦瑞，

万载彭梦瑞，

nán kāng yáng kě xìng

南康杨可幸，

南康杨可幸，

wàn ān luō yīng jī

万安罗应赍，

万安罗应赍，

jiāng xī lè ān cáo xī hé

江西乐安曹希和，

江西乐安曹希和，

ān fú xiào fù wáng sān chóng qī xiè shì

安福孝妇王三重妻谢氏，

安福孝妇王三重妻谢氏，

xiào gǎn shī wén xīng

孝感施文星，

孝感施文星，

fú jiàn li yuè lóng

福建李跃龙，

福建李跃龙，

ōu níng chén róng

瓯宁陈荣，

瓯宁陈荣，

jìn jiāng qiū yīng bīn

晋江丘应宾，

晋江丘应宾，

pǔ chéng wú áng

浦城吴昂，

浦城吴昂，

yǔ chéng jǐ shì zhōng yáng shì héng

禹城给事中杨士衡，

禹城给事中杨士衡，

tài ān fàn xī xián

泰安范希贤，

泰安范希贤，

cáo xiàn wáng zhì níng

曹县王治宁，

曹县王治宁，

qū fù kǒng hóng chuán

曲阜孔弘传，

曲阜孔弘传，

dé zhōu jì shào yáo

德州纪绍尧，

德州纪绍尧，

wén xǐ zhāng xué kǒng

闻喜张学孔，

闻喜张学孔，

chén zhōu guō yī xiào

陈州郭一肖，

陈州郭一肖，

yú chéng lǚ guì fāng

虞城吕桂芳，

虞城吕桂芳，

xī chuān hé dà jìn

淅川何大缙，

淅川何大缙，

huá zhōu sūn shéng zǔ

华州孙绳祖，

华州孙绳祖，

liáng shān li zī xiào

梁山李资孝，

梁山李资孝，

yòu yǒu wáng xī guāng bù xiáng yì lǐ

又有王锡光不详邑里。

又有王锡光不详邑里。

chóng zhēn jiān zé yǒu yìng tiān wáng zhī qīng gù chéng li huá xiān rén hé chén shàng zhì jiāng xī wáng zhī fàn fú jiàn wú zōng xuǎn shān dōng zhū wén lóng xīn zhōu zhào yù xīn jì shān jǔ rén shǐ zōng yǔ chún huà gāo qǐ fèng yún nán zhào wén sù

崇祯间，则有应天王之卿，故城李华先，仁和沈尚志，江西王之范，福建吴宗烜，山东朱文龙，忻州赵裕心，稷山举人史宗禹，淳化高起凤，云南赵文宿。

崇祯间，则有应天王之卿，故城李华先，仁和沈尚志，江西王之范，福建吴宗烜，山东朱文龙，忻州赵裕心，稷山举人史宗禹，淳化高起凤，云南赵文宿。

yòu yǒu wáng zhái zhōng rèn wàn kù wǔ shì jié kǒng wéi zhāng pǔ mǒu zhě xián sūn liáng fǔ děng bù xiáng yì lǐ

又有王宅中、任万库、武世捷、孔维章、浦某、褚咸、孙良辅等，不详邑里。

又有王宅中、任万库、武世捷、孔维章、浦某、褚咸、孙良辅等，不详邑里。

jiē yǐ xiào xíng jīng qí mén

皆以孝行旌其门。

皆以孝行旌其门。

qí tóng jū dūn mù zhě zé yǒu hóng wǔ shí lóng yóu xià wén zhāo sì shì tóng jū

其同居敦睦者，则有洪武时龙游夏文昭，四世同居。

其同居敦睦者，则有洪武时龙游夏文昭，四世同居。

chéng huà jiān

成化间，

成化间，

bà zhōu qín guì

霸州秦贵，

霸州秦贵，

jiàn dé hé yǒng jìng

建德何永敬，

建德何永敬，

pú qí li qǐ

蒲圻李玘，

蒲圻李玘，

jù róng dài ruì

句容戴睿，

句容戴睿，

ráo yáng gěng kuān

饶阳耿宽，

饶阳耿宽，

jù qī shì tóng jū

俱七世同居，

俱七世同居，

shí shǒu wáng zōng yì wǔ shì tóng cuàn

石首王宗义五世同爨，

石首王宗义五世同爨，

sù qiān zhāng bīn bā shì tóng cuàn

宿迁张宾八世同爨，

宿迁张宾八世同爨，

ān dōng sū lēi

安东苏勒，

安东苏勒，

lù chéng hán jǐn li shēng

潞城韩锦、李昇，

潞城韩锦、李升，

yǒng zhōu táng rǔ xián

永州唐汝贤，

永州唐汝贤，

fēng chéng liú zhì qīng

丰城刘志清，

丰城刘志清，

jù liù shì tóng jū

俱六世同居。

俱六世同居。

hóng zhì jiān mì yún li jū hé féi zhèng yuán líng chuān xú liáng ān dōng zhū yǒng wǔ shì tóng jū qìng dōu huáng zhōng dìng biān wèi hán péng jù liù shì tóng jū xiào gǎn chéng áng qī shì tóng jū tài zhōu wáng yù bā shì tóng cuàn

弘治间，密云李琚，合肥郑元，陵川徐梁，安东朱勇，五世同居，庆都黄钟，定边卫韩鹏，俱六世同居，孝感程昂七世同居，泰州王玉八世同爨。

弘治间，密云李琚，合肥郑元，陵川徐梁，安东朱勇，五世同居，庆都黄钟，定边卫韩鹏，俱六世同居，孝感程昂七世同居，泰州王玉八世同爨。

zhèng dé jiān shān yáng dīng zhèn wǔ shì tóng jū

正德间，山阳丁震五世同居。

正德间，山阳丁震五世同居。

jiā jìng jiān shí wěi shí yī shì tóng jū suì ān máo yàn gōng liù shì tóng jū

嘉靖间，石伟十一世同居，遂安毛彦恭六世同居。

嘉靖间，石伟十一世同居，遂安毛彦恭六世同居。

wàn lì jiān xiāo méi qī shì tóng jū chú zhōu lú shǒu yī cháng zhì chóu dà liù shì tóng jū xiān hòu de jié liè zhēn nǚ èr shí sān rén tài píng yáng yǐ liù lěi shì tóng jū

万历间，萧梅七世同居，滁州卢守一，长治仇大，六世同居，先后得节烈贞女二十三人，太平杨乙六累世同居。

万历间，萧梅七世同居，滁州卢守一，长治仇大，六世同居，先后得节烈贞女二十三人，太平杨乙六累世同居。

tiān qǐ jiān nán chéng wú huàn bā shì tóng jū

天启间，南城吴焕八世同居。

天启间，南城吴焕八世同居。

jiē jīng yuē yì mén

皆旌曰义门。

皆旌曰义门。

qí shū cái zhù guān zhèn jì zhě

其输财助官振济者，

其输财助官振济者，

zé yǒu zhèng tǒng jiān qiān hù hú wén yù

则有正统间千户胡文郁，

则有正统间千户胡文郁，

xun shù li bǐng

训术李昺，

训术李昺，

xun kē liú wén shèng

训科刘文胜，

训科刘文胜，

jí ān hú yǒu chū xiè zi kuān

吉安胡有初、谢子宽，

吉安胡有初、谢子宽，

fú liáng fàn kǒng sūn

浮梁范孔孙，

浮梁范孔孙，

yú cì yú mǐn

榆次于敏，

榆次于敏，

pī zhōu gǒng de hǎi cén zhòng huī gāo xìng yè wàng gāo zōng tài

邳州巩得海、岑仲晖、高兴、叶旺、高宗泰，

邳州巩得海、岑仲晖、高兴、叶旺、高宗泰，

shù yáng gé zhēn

沭阳葛祯，

沭阳葛祯，

qīng hé wáng zhòng yīng

清河王仲英，

清河王仲英，

shān yáng bào yuè

山阳鲍越，

山阳鲍越，

huái yuǎn liáo guān píng zhāng jiǎn

怀远廖冠平、张简，

怀远廖冠平、张简，

shí zhōu zhāng léi

石州张雷，

石州张雷，

huái ān liáng pì li chéng shù shèng xú chéng

淮安梁辟、李成、俞胜、徐成，

淮安梁辟、李成、俞胜、徐成，

lù zhōu li tíng yù

潞州李廷玉，

潞州李廷玉，

luó shān wáng bì tōng

罗山王必通，

罗山王必通，

lì yáng lù wàng

溧阳陆旺，

溧阳陆旺，

yú gān shū yàn xiáng

余干舒彦祥，

余干舒彦祥，

wēn zhōu li lún zōu yǒu zhēn

温州李伦、邹有真，

温州李伦、邹有真，

sì ān hé shì néng wáng qīng

四安何仕能、王清。

四安何仕能、王清。

jǐng tài jiān jiāng yīn chén ān cháng

景泰间，江阴陈安常。

景泰间，江阴陈安常。

tiān shùn jiān cháo yáng guō wú tài yuán lì zhòng rén dài zhōu li bīn

天顺间，潮阳郭吾，太原栗仲仁，代州李斌。

天顺间，潮阳郭吾，太原栗仲仁，代州李斌。

hóng zhì zhōng guī shàn wú zōng yì zōng yì jí zōng yì zǐ zhāng

弘治中，归善吴宗益、宗义及宗义子璋。

弘治中，归善吴宗益、宗义及宗义子璋。

lóng qìng jiān yǒng níng wáng jié xū zàn

隆庆间，永宁王洁、胥瓒。

隆庆间，永宁王洁、胥瓒。

wàn lì jiān shǎo qīng wú jiǒng zhè jiāng dǒng qīn děng lín qīng zhāng shì jiāng xī hú shì xiù dīng guǒ lóu shì jié lí jīn qiú shān xī sūn guāng xūn gāo zì xiū bó zhōu li wén míng shùn yì yáng wéi xiào

万历间，少卿吴炯，浙江董钦等，临清张氏，江西胡士琇、丁果、娄世洁、黎金球，山西孙光勋、高自修，亳州李文明，顺义杨惟孝。

万历间，少卿吴炯，浙江董钦等，临清张氏，江西胡士琇、丁果、娄世洁、黎金球，山西孙光勋、高自修，亳州李文明，顺义杨惟孝。

tiān qǐ jiān nán chéng wú huàn

天启间南城吴焕。

天启间南城吴焕。

chóng zhēn jiān xí běn zhēn děng

崇祯间席本桢等。

崇祯间席本桢等。

jiē jīng wèi yì mén huò cì xǐ shū bāo láo

皆旌为义门，或赐玺书褒劳。

皆旌为义门，或赐玺书褒劳。

xiào yì yī

孝义一

孝义一

zhèng lián wáng chéng xú yǔn ràng shí yǒng shòu qián yīng céng dǐng yáo pín qiū duó li mào cuī mǐn liú gǎo gù xiù zhōu wǎn yú zōng jì děng wu hóng liú wén huàn zhū xù wēi zhēn fǎng liú jǐn lǐ dé chéng shěn dé sì xiè dìng zhù bāo shí fu sū kuí zhāng quán jǐn zhào shēn xiàng huà lù shàng zhì qū xiáng

郑濂(王澄) 徐允让(石永寿) 钱瑛(曾鼎) 姚玭 丘铎(李茂)崔敏(刘镐 顾琇) 周琬(虞宗济等) 伍洪(刘文焕) 朱煦(危贞昉)刘谨 李德成 沈德四 谢定住(包实夫 苏奎章) 权谨 赵绅(向化 陆尚质) 麹祥

郑濂(王澄) 徐允让(石永寿) 钱瑛(曾鼎) 姚玭丘铎(李茂)崔敏(刘镐顾琇) 周琬(虞宗济等) 伍洪(刘文焕) 朱煦(危贞昉)刘谨李德成沈德四谢定住(包实夫苏奎章) 权谨赵绅(向化陆尚质) 麹祥

zhèng lián zì zhòng dé pǔ jiāng rén

郑濂，字仲德，浦江人。

郑濂，字仲德，浦江人。

qí jiā lěi shì tóng jū jǐ sān bǎi nián

其家累世同居，几三百年。

其家累世同居，几三百年。

qī shì zǔ qǐ zài sòng shǐ xiào yì chuán

七世祖绮载《宋史·孝义传》。

七世祖绮载《宋史·孝义传》。

liù chuán zhì wén sì jīng wèi yì mén zài yuán shǐ xiào yǒu chuán

六传至文嗣，旌为义门，载《元史·孝友传》。

六传至文嗣，旌为义门，载《元史·孝友传》。

dì wén róng zì tài hé bù shǐ zhě yú quē biǎo wèi dōng zhè dì yī jiā

弟文融，字太和，部使者余阙表为东浙第一家。

弟文融，字太和，部使者余阙表为东浙第一家。

zhèng shì jiā fǎ dài yǐ yī rén zhǔ jiā zhèng

郑氏家法，代以一人主家政。

郑氏家法，代以一人主家政。

wén róng zú sì zi qīn jì zhī cháng cì xuè liáo běn shēng fù jí

文融卒，嗣子钦继之，尝刺血疗本生父疾。

文融卒，嗣子钦继之，尝刺血疗本生父疾。

qīn zú dì jù jì

钦卒，弟钜继。

钦卒，弟钜继。

jù zú dì míng dāng zhǔ jiā zhèng yǐ xiōng zi wèi zōng zǐ yě xiāng ràng jiǔ zhī shǐ shòu shì

钜卒，弟铭当主家政，以兄子渭宗子也，相让久之，始受事。

钜卒，弟铭当主家政，以兄子渭宗子也，相让久之，始受事。

míng shòu yè yú wú lái

铭受业于吴莱。

铭受业于吴莱。

míng zú dì xuàn jì

铭卒，弟铉继。

铭卒，弟铉继。

fù sāng tòng kū sān rì fā xū jǐn bái

父丧，恸哭三日，发须尽白。

父丧，恸哭三日，发须尽白。

yuán mò bīng qǐ dà jiàng shù rù qí jìng xiāng jiè wú fàn yì mén

元末兵起，大将数入其境，相戒无犯义门。

元末兵起，大将数入其境，相戒无犯义门。

shū mì pàn guān ā lǔ huī jūn duó mín cái xuàn yǐ lì hài zhé zhī yǐn qù

枢密判官阿鲁灰军夺民财，铉以利害折之，引去。

枢密判官阿鲁灰军夺民财，铉以利害折之，引去。

míng bīng lín wù zhōu xuàn qiè jiā bì yòu chéng li wén zhōng wèi jiōng yuè qí jiā ér qiǎn bīng hù zhī guī

明兵临婺州，铉挈家避，右丞李文忠为扃钥其家，而遣兵护之归。

明兵临婺州，铉挈家避，右丞李文忠为扃钥其家，而遣兵护之归。

zhì zhèng zhōng zú wèi jì

至正中卒，渭继。

至正中卒，渭继。

wèi zú dì lián jì

渭卒，弟濂继。

渭卒，弟濂继。

lián shòu zhī yú tài zǔ kūn dì yóu shì xiǎn

濂受知于太祖，昆弟由是显。

濂受知于太祖，昆弟由是显。

lián yǐ fù zhǎng yì jīng shī tài zǔ wèn zhì jiā cháng jiǔ zhī dào

濂以赋长诣京师，太祖问治家长久之道。

濂以赋长诣京师，太祖问治家长久之道。

duì yuē jǐn shǒu zǔ xùn bù tīng fù yán

对曰：“谨守祖训，不听妇言。

对曰：“谨守祖训，不听妇言。

dì chēng shàn cì zhī guǒ lián bài cì huái guī pōu fēn jiā rén

”帝称善，赐之果，濂拜赐怀归，剖分家人。

”帝称善，赐之果，濂拜赐怀归，剖分家人。

dì wén jiā tàn yù guān zhī yǐ lǎo cí

帝闻嘉叹，欲官之，以老辞。

帝闻嘉叹，欲官之，以老辞。

shí fù shì duō yǐ zuì qīng zōng ér zhèng shì shù qiān zhǐ dú wán

时富室多以罪倾宗，而郑氏数千指独完。

时富室多以罪倾宗，而郑氏数千指独完。

huì hú wéi yōng yǐ zuì zhū yǒu su zhèng shì jiāo tōng zhě lì bǔ zhī xiōng dì liù rén zhēng yù xíng lián dì shí jìng wǎng

会胡惟庸以罪诛，有诉郑氏交通者，吏捕之，兄弟六人争欲行，濂弟湜竟往。

会胡惟庸以罪诛，有诉郑氏交通者，吏捕之，兄弟六人争欲行，濂弟湜竟往。

shí lián zài jīng shī yíng wèi yuē wú jū zhǎng dāng rèn zuì

时濂在京师，迎谓曰：“吾居长，当任罪。

时濂在京师，迎谓曰：“吾居长，当任罪。

shí yuē xiōng nián lǎo wú zì wǎng biàn

”湜曰：“兄年老，吾自往辨。

”湜曰：“兄年老，吾自往辨。

èr rén zhēng rù yù

”二人争入狱。

”二人争入狱。

tài zǔ zhào jiàn yuē yǒu rén rú cǐ kěn cóng rén wèi nì yé

太祖召见曰：“有人如此，肯从人为逆耶？

太祖召见曰：“有人如此，肯从人为逆耶？

yòu zhī lì zhuó shí wèi zuǒ cān yì mìng jǔ suǒ zhī

”宥之，立擢湜为左参议，命举所知。

”宥之，立擢湜为左参议，命举所知。

shí jǔ tóng jùn wáng yīng děng wǔ rén jiē shòu cān yì

湜举同郡王应等五人，皆授参议。