dì lǐ liù
◎地理六
fú jiàn guǎng dōng guǎng xī
○福建广东广西
fú jiàn yǔ gòng yáng zhōu zhī yù
福建《禹贡》扬州之域。
yuán zhì fú jiàn dào xuān wèi shǐ sī zhì fú zhōu lù
元置福建道宣慰使司，(治福州路。
shǔ jiāng zhè xíng zhōng shū shěng
)属江浙行中书省。
zhì zhèng shí liù nián zhēng yuè gǎi xuān wèi sī wéi xíng zhōng shū shěng
至正十六年正月改宣慰司为行中书省。
tài zǔ wú yuán nián shí èr yuè píng chén you dìng
太祖吴元年十二月平陈友定。
hóng wǔ èr nián wǔ yuè réng zhì fú jiàn děng chù xíng zhōng shū shěng
洪武二年五月仍置福建等处行中书省。
qī nián èr yuè zhì fú zhōu dōu wèi
七年二月置福州都卫。
yǔ xíng zhōng shū shěng tóng zhì
(与行中书省同治。
bā nián shí yuè gǎi fú zhōu dōu wèi wèi fú jiàn dōu zhǐ huī shǐ sī
)八年十月改福州都卫为福建都指挥使司。
jiǔ nián liù yuè gǎi háng zhōng shū shěng wèi chéng xuān bù zhèng shǐ sī
九年六月改行中书省为承宣布政使司。
lǐng fǔ bā zhí lì zhōu yī shǔ xiàn wǔ shí qī
领府八，直隶州一，属县五十七。
wèi lǐ sān qiān qī bǎi jiǔ shí qī
(为里三千七百九十七。
běi zhì lǐng yǔ zhè jiāng jiè
)北至岭，(与浙江界。
xi zhì tīng zhōu yǔ jiāng xī jiè
)西至汀州，(与江西界。
nán zhì zhào ān yǔ guǎng dōng jiè
)南至诏安，(与广东界。
dōng zhì hǎi
)东至海。
jù nán jīng èr qiān bā bǎi qī shí èr lǐ jīng shī liù qiān yī bǎi sān shí sān lǐ
距南京二千八百七十二里，京师六千一百三十三里。
hóng wǔ èr shí liù nián biān hù bā shí yī wàn wǔ qiān wǔ bǎi èr shí qī kǒu sān bǎi jiǔ shí yī wàn liù qiān bā bǎi liù
洪武二十六年编户八十一万五千五百二十七，口三百九十一万六千八百六。
hóng zhì sì nián hù wǔ shí wàn liù qiān sān shí jiǔ kǒu èr bǎi yī shí wàn liù qiān liù shí
弘治四年，户五十万六千三十九，口二百一十万六千六十。
wàn lì liù nián hù wǔ shí yī wàn wǔ qiān sān bǎi qī kǒu yī bǎi qī shí sān wàn bā qiān qī bǎi jiǔ shí sān
万历六年，户五十一万五千三百七，口一百七十三万八千七百九十三。
fú zhōu fǔ yuán fú zhōu lù shǔ fú jiàn dào
福州府(元福州路，属福建道。
tài zǔ wú yuán nián wèi fǔ
)太祖吴元年为府。
lǐng xiàn jiǔ
领县九：
mǐn yǐ
闽(倚。
nán yǒu diào tái shān yì yuē nán tái shān
南有钓台山，亦曰南台山。
dōng nán yǒu gǔ shān
东南有鼓山。
nán yǒu fāng shān yī míng gān guǒ shān xià yǒu guān mǔ yǔ yǒu xún jiǎn sī
南有方山，一名甘果山，下有官母屿，有巡检司。
dōng nán bīn hǎi
东南滨海。
nán yǒu mǐn jiāng yì yuē jiàn jiāng zì nán píng xiàn liú rù fǔ jiè
南有闽江，亦曰建江，自南平县流入府界。
dōng nán nà qún chuān zhī shuǐ zhì fǔ xi yuē hóng táng jiāng fēn èr liú nán chū yuē táo jiāng dōng chū yuē nán tái jiāng zhì gǔ shān xià fù hé wèi yī
东南纳群川之水，至府西曰洪塘江，分二流，南出曰陶江，东出曰南台江，至鼓山下复合为一。
yòu dōng nán yǒu mǎ tóu jiāng zì yǒng fú xiàn liú rù yuē xī xiá jiāng yòu dōng yǒu dōng xiá jiāng liú hé yān yòu dōng nán zhì wǔ hǔ mén rù wū hǎi
又东南有马头江，自永福县流入，曰西峡江，又东有东峡江流合焉，又东南至五虎门，入于海。
dōng yǒu mǐn ān zhèn xún jiǎn sī
东有闽安镇巡检司。
hóu guān yǐ
侯官(倚。
xi yǒu qí shān yǒu xuě fēng shān yǒu jiàn jiāng yòu yǒu xi chán pǔ
西有旗山，有雪峰山，有建江，又有西禅浦。
xī nán yǒu yáng qí wú shān fèng gāng zé miáo yán zé xian bǎn děng liù pǔ jiē jiàn jiāng zhī fēn réng hé zhèng liú rù hǎi
西南有阳崎、吴山、凤冈、泽苗、延泽、仙坂等六浦，皆建江支分，仍合正流入海。
xī běi yǒu huái ān xiàn hóng wǔ shí èr nián yí rù guō nèi yǔ mǐn hóu guān tóng zhì wàn lì bā nián jiǔ yuè shěng
西北有怀安县，洪武十二年移入郭内，与闽、侯官同治，万历八年九月省。
xī běi yǒu zhú qí yòu yǒu wǔ xiàn zhài èr xún jiǎn sī
西北有竹崎、又有五县寨二巡检司。
cháng lè fǔ dōng shǎo nán
长乐(府东少南。
dōng bīn hǎi yǒu hǎi dī
东滨海，有海堤。
běi yǒu mǎ tóu jiāng
北有马头江。
yòu dōng yǒu shǒu yù méi huā qiān hù suǒ hóng wǔ èr shí yī nián èr yuè zhì
又东有守御梅花千户所，洪武二十一年二月置。
dōng běi yǒu shí liáng jiāo shān dōng nán yǒu sōng xià zhèn èr xún jiǎn sī
东北有石梁蕉山、东南有松下镇二巡检司。
yòu dōng yǒu xiǎo zhǐ shān xún jiǎn sī hòu yí zhì dà zhǐ yù
又东有小祉山巡检司，后移治大祉澳。
fú qīng fǔ nán shào dōng
福清(府南少东。
yuán fú qīng zhōu
元福清州。
hóng wǔ èr nián èr yuè jiàng wèi xiàn
洪武二年二月降为县。
dōng nán jì hǎi yǒu yán chǎng hǎi zhōng yǒu hǎi tán shān yòu yǒu xiǎo liàn shān
东南际海，有盐场，海中有海坛山，又有小练山。
nán yǒu lóng jiāng yòu yǒu jìng jiāng
南有龙江，又有迳江。
dōng nán yǒu hǎi kǒu jiāng jiē huì liú rù hǎi
东南有海口，江皆汇流入海。
yòu dōng yǒu zhèn dōng wèi dōng nán yǒu shǒu yù wàn ān qiān hù suǒ jù hóng wǔ èr shí yī nián èr yuè zhì
又东有镇东卫，东南有守御万安千户所，俱洪武二十一年二月置。
yòu yǒu zé láng shān yǒu niú tóu mén yòu nán yǒu bì tóu shān sān xún jiǎn sī
又有泽郎山、有牛头门、又南有壁头山三巡检司。
yòu dōng yǒu hǎi kǒu zhèn xún jiǎn sī hóng wǔ èr shí nián yí wū cháng lè xiàn zhī sōng xià zhèn
又东有海口镇巡检司，洪武二十年移于长乐县之松下镇。
lián jiāng fǔ dōng běi
连江(府东北。
dōng běi bīn hǎi hǎi zhōng yǒu běi jiāo zhèn xún jiǎn sī
东北滨海，海中有北茭镇巡检司。
nán yǒu lián jiāng dōng rù hǎi
南有连江，东入海。
dōng běi yǒu shǒu yù dìng hǎi qiān hù suǒ hóng wǔ èr shí yī nián èr yuè zhì
东北有守御定海千户所，洪武二十一年二月置。
luó yuán fǔ dōng běi
罗源(府东北。
dōng bīn hǎi
东滨海。
xi yǒu luō chuān nán liú fēn sān pài rù hǎi
西有罗川，南流分三派入海。
nán yǒu yìng dé zhèn
南有应德镇。
gǔ tián fǔ xī běi
古田(府西北。
jiàn jiāng zài xiàn nán zì nán píng xiàn liú rù jīng chéng nán yǒu dà xī liú hé yān wèi zhī shuǐ kǒu
建江在县南，自南平县流入，经城南，有大溪流合焉，谓之水口。
yòu dōng nán jìng mó tiān lǐng xià jiāng liú zhì cǐ shǐ chū xiǎn jiù píng dōng rù mǐn qīng xiàn jiè
又东南迳模天岭下，江流至此始出险就平，东入闽清县界。
dōng yǒu shān yáng zhèn chū yín kēng yǒu xún jiǎn sī hòu fèi
东有杉洋镇，出银坑，有巡检司，后废。
yòu xī nán yǒu gǔ kǒu zhèn xī běi yǒu xi xī zhèn èr xún jiǎn sī xún fèi
又西南有谷口镇、西北有西溪镇二巡检司，寻废。
mǐn qīng fǔ xī běi
闽清(府西北。
xī nán yǒu dà mào shān
西南有大帽山。
běi yǒu jiàn jiāng xī nán yǒu méi xī liú hé yān
北有建江，西南有梅溪流合焉。
dōng yǒu qīng yáo zhèn xún jiǎn sī fèi
东有青窑镇巡检司，废。
yǒng fú fǔ xī nán
永福(府西南。
xī nán yǒu gāo gài shān yòu nán yǒu chén shān
西南有高盖山，又南有陈山。
dōng yǒu dōng xī huì zhū shān xī zhī shuǐ xià liú huì wū fú qīng zhī lóng jiāng ér rù hǎi
东有东溪，汇诸山溪之水，下流会于福清之龙江而入海。
yòu yǒu jì mén xún jiǎn sī hòu yí wū sōng kǒu chéng xún fù gù
又有漈门巡检司，后移于嵩口埕，寻复故。
xīng huà fǔ yuán xīng huà lù shǔ fú jiàn dào xuān wèi sī
兴化府(元兴化路，属福建道宣慰司。
hóng wǔ yuán nián wèi fǔ
)洪武元年为府。
lǐng xiàn èr
领县二。
běi jù bù zhèng sī èr bǎi bā shí lǐ
北距布政司二百八十里。
pú tián yǐ
莆田(倚。
dōng nán bīn hǎi hǎi zhōng yǒu méi zhōu yǔ yòu yǒu nán rì shān jù dōng yǔ liú qiú guó xiāng wàng
东南滨海，海中有湄洲屿，又有南日山，俱东与琉球国相望。
yòu nán yǒu mù lán xī běi yǒu yán shòu xī dōng běi yǒu dí lú xī yòu yǒu tōng yīng gǎng jù huì liú rù hǎi
又南有木兰溪，北有延寿溪，东北有荻芦溪，又有通应港，俱会流入海。
yòu xī běi yǒu xīng huà xiàn zhèng tǒng shí sān nián sì yuè shěng
又西北有兴化县，正统十三年四月省。
dōng yǒu píng hǎi wèi dōng nán yǒu shǒu yù fǔ xǐ qiān hù suǒ jù hóng wǔ èr shí yī nián èr yuè zhì
东有平海卫，东南有守御莆禧千户所，俱洪武二十一年二月置。
dōng yǒu qiàn tóu xī běi yǒu dà yáng zhài dōng nán yǒu jí le sān xún jiǎn
东有嵌头、西北有大洋寨、东南有吉了三巡检。
dōng yǒu chōng qìn xún jiǎn sī běn zhì xún yáng hòu xǐ xīng fú
东有冲沁巡检司，本治寻阳，后徙兴福。
yòu yǒu qīng shān xún jiǎn sī běn zhì wǔ shèng lǐ nán shào hòu xǐ fèng guó lǐ
又有青山巡检司，本治武盛里南哨，后徙奉国里。
dōng nán yǒu nán rì shān xún jiǎn sī hòu xǐ xīn ān
东南有南日山巡检司，后徙新安。
dōng běi yǒu yíng xian zhài xún jiǎn sī hòu yí gǔ lóu shān
东北有迎仙寨巡检司，后移鼓楼山。
dōng yǒu zhì tóu dōng nán yǒu xiǎo zhì èr xún jiǎn sī hòu fèi
东有峙头、东南有小峙二巡检司，后废。
xiān yóu fǔ xi
仙游(府西。
běi yǒu èr fēi shān
北有二飞山。
dōng běi yǒu hé lǐng
东北有何岭。
nán lín jiǔ lǐ hú hú zài wàn shān zhōng xià liú rù pú tián xiàn jiè hé wū yán shòu xī
南临九鲤湖，湖在万山中，下流入莆田县界，合于延寿溪。
xi yǒu sān huì xī jí mù lán xī shàng yuán
西有三会溪，即木兰溪上源。
xi yǒu bái lǐng xún jiǎn sī hòu qiān wū wén shū zhài
西有白岭巡检司，后迁于文殊寨。
nán yǒu fēng tíng shì xi yǒu tán biān shì èr xún jiǎn sī hòu fèi
南有枫亭市、西有潭边市二巡检司，后废。
jiàn níng fǔ yuán jiàn níng lù shǔ fú jiàn dào xuān wèi sī
建宁府(元建宁路，属福建道宣慰司。
hóng wǔ yuán nián wèi fǔ
)洪武元年为府。
lǐng xiàn bā
领县八。
sì nián zhēng yuè zhì jiàn níng dōu wèi wū cǐ
四年正月置建宁都卫于此。
bā nián shí yuè gǎi wéi fú jiàn xíng dū zhǐ huī shǐ sī
八年十月改为福建行都指挥使司。
dōng nán jù bù zhèng sī wǔ bǎi èr shí wǔ lǐ
东南距布政司五百二十五里。
jiàn ān yǐ
建安(倚。
dōng běi yǒu fèng huáng shān chǎn chá
东北有凤凰山，产茶。
dōng yǒu dōng xī jí jiàn jiāng zì zhè jiāng qìng yuán xiàn liú jīng cǐ yòu xi hé wū xi xī
东有东溪，即建江，自浙江庆元县流经此，又西合于西溪。
yòu dōng nán yǒu shòu lǐng xún jiǎn sī
又东南有寿岭巡检司。
ōu níng yǐ
瓯宁(倚。
xi yǒu xi xī yuán chū chóng ān xiàn dōng huì zhū xī zhī shuǐ liú rù xiàn jìng yòu dōng hé wū dōng xī nán rù yán píng fǔ jiè
西有西溪，源出崇安县，东会诸溪之水，流入县境，又东合于东溪，南入延平府界。
xī běi yǒu yíng tóu jiē xún jiǎn sī
西北有营头街巡检司。
jiàn yáng fǔ xī běi
建阳(府西北。
xī běi yǒu xī shān
西北有西山。
dōng nán yǒu jǐn jiāng yì yuē jiāo xī yǒu èr yuán hé liú wū xiàn dōng dōng shān xià nán liú dá wū jiàn xī
东南有锦江，亦曰交溪，有二源，合流于县东东山下，南流达于建溪。
chóng ān fǔ xī běi
崇安(府西北。
nán yǒu wǔ yí shān zhōng yǒu qīng xī jiǔ qǔ liú rù chóng xī
南有武夷山，中有清溪，九曲流入崇溪。
xī běi yǒu fèn shuǐ lǐng shàng yǒu fèn shuǐ guān xún jiǎn sī
西北有分水岭，上有分水关巡检司。
qí shuǐ xī liú zhě rù jiāng xī jìng dōng liú zhě rù xiàn jìng jí chóng xī yuán
其水西流者入江西境，东流者入县境，即崇溪源。
sú wèi zhī dà xī jīng chéng xi ér nán chū yì wèi zhī xi xī
俗谓之大溪，经城西而南出，亦谓之西溪。
qí bié yuán chū xiàn dōng běi zhī cén yáng shān yì yuē dōng xī xī nán liú hé wū xi xī yòu nán hé wǔ yí shuǐ ér rù jiàn yáng xiàn jiè jí jǐn jiāng zhī shàng yuán yě
其别源出县东北之岑阳山，亦曰东溪，西南流合于西溪，又南合武夷水而入建阳县界，即锦江之上源也。
yòu xī běi yǒu wēn lín cén yáng tóng mù jiāo lǐng gǔ kǒu liáo zhú guān yīn děng guān yǔ fēn shuǐ guān wèi chóng ān rù guān
又西北有温林、岑阳、桐木、焦岭、谷口、寮竹、观音等关，与分水关为崇安入关。
pǔ chéng fǔ dōng běi
浦城(府东北。
běi yǒu yú liáng shān jiàn xī zhī yuán chū yān
北有渔梁山，建溪之源出焉。
yòu yǒu gài xiān shān yǒu lí lǐng yòu yǒu fēng lǐng yī míng dà gān lǐng jiē zhè mǐn tōng tú
又有盖仙山，有黎岭，又有枫岭，一名大竿岭，皆浙、闽通途。
yòu dōng běi yǒu zhè lǐng yǔ zhè jiāng lí shuǐ xiàn fēn jiè zhè shuǐ chū yān liú hé dà xī
又东北有柘岭，与浙江丽水县分界，柘水出焉，流合大溪。
yòu nán yǒu nán pǔ xī yì yuē dà xī jí jiàn xī yě xià hé jiàn yáng zhī jiāo xī
又南有南浦溪，亦曰大溪，即建溪也，下合建阳之交溪。
dōng yǒu gāo quán dōng běi yǒu xī yuán xī běi yǒu pén tíng sān xún jiǎn sī
东有高泉、东北有溪源、西北有盆亭三巡检司。
sōng xī fǔ dōng
松溪(府东。
dōng yǒu wàn shān
东有万山。
dōng běi yǒu jiù fēng shān jiē pǔ chéng jí zhè jiāng zhī lóng quán jiè
东北有鹫峰山，接浦城及浙江之龙泉界。
nán yǒu sōng xī yuán chū zhè jiāng qìng yuán xiàn yì wèi zhī sōng yuán shuǐ yòu xi yǒu shān xī xià liú jù rù wū jiàn xī
南有松溪，源出浙江庆元县，亦谓之松源水，又西有杉溪，下流俱入于建溪。
běi yǒu èr shí sì dōu xún jiǎn sī
北有二十四都巡检司。
nán yǒu dōng guān xún jiǎn sī hòu qiān wū wū ān lǐng yòu qiān wū tiě lǐng yòu qiān wū xiá qiáo
南有东关巡检司，后迁于乌鞍岭，又迁于铁岭，又迁于峡桥。
zhèng hé fǔ dōng
政和(府东。
nán yǒu qī xīng xī yuán chū xiàn dōng zhī tóng pán shān xià liú hé wū sōng xī
南有七星溪，源出县东之铜盘山，下流合于松溪。
yòu dōng yǒu dān xī liú jīng fú ān xiàn rù hǎi
又东有丹溪，流经福安县入海。
yòu dōng nán yǒu chì yán xún jiǎn sī
又东南有赤岩巡检司。
shòu níng fǔ dōng
寿宁(府东。
jǐng tài liù nián bā yuè yǐ zhèng hé xiàn yáng hǎi cūn zhì xī fú ān xiàn dì yì zhī
景泰六年八月以政和县杨海村置，析福安县地益之。
dōng yǒu chán xī jí fú níng zhōu zhǎng xī shàng yuán yě
东有蟾溪，即福宁州长溪上源也。
dōng yǒu yú xī xún jiǎn sī hòu qiān xiàn běi zhī guān tái shān yòu qiān xié tān zhèn
东有渔溪巡检司，后迁县北之官台山，又迁斜滩镇。
yán píng fǔ yuán yán píng lù shǔ fú jiàn dào xuān wèi sī
延平府(元延平路，属福建道宣慰司。
hóng wǔ yuán nián wèi fǔ
)洪武元年为府。
lǐng xiàn qī
领县七。
dōng nán jù bù zhèng sī sì bǎi wǔ lǐ
东南距布政司四百五里。
nán píng yǐ
南平(倚。
nán yǒu jiǔ fēng shān
南有九峰山。
dōng běi yǒu yǎn xiān shān
东北有衍仙山。
chéng dōng nán yǒu jiàn xī jí jiàn jiāng yě yì yuē dōng xī zì jiàn níng fǔ liú rù nán jīng àn dàn tān yòu xi jìng jiàn jīn yǔ xi xī hé
城东南有剑溪，即建江也，亦曰东溪，自建宁府流入，南经黯淡滩，又西迳剑津，与西溪合。
xi xī chū tīng shào èr fǔ zhī jìng zhì xiàn xi hé wū shā xiàn zhī shā xī wèi shā xī kǒu
西溪出汀、邵二府之境，至县西，合于沙县之沙溪，为沙溪口；
yòu dōng zhì jiàn jīn hé wū dōng xī
又东至剑津，合于东溪；
yòu nán zhì yóu xī kǒu hé wū dà xī yì míng nán xī
又南至尤溪口，合于大溪，亦名南溪；
yòu dōng zhì fú zhōu fǔ rù wū hǎi
又东至福州府，入于海；
sú yì wèi zhī sān xī
俗亦谓之三溪。
dōng nán yǒu cāng xiá xī běi yǒu dà lì èr xún jiǎn sī
东南有苍峡、西北有大历二巡检司。
jiāng lè fǔ xi
将乐(府西。
nán yǒu tiān jiē shān
南有天阶山。
xī běi yǒu bǎi zhàng shān
西北有百丈山。
nán yǒu jiāng xī yì yuē dà xī jí xi xī zhī shàng yuán yě
南有将溪，亦曰大溪，即西溪之上源也。
yòu xī běi yǒu méi xī zì shào wǔ jiè liú rù hé wū dà xī
又西北有梅溪，自邵武界流入，合于大溪。
yòu běi yǒu wàn ān zhài xún jiǎn sī
又北有万安寨巡检司。
shā fǔ xī nán
沙(府西南。
xī běi yǒu yòu shān
西北有幼山。
xiàn zhì nán yǒu shā xī yì míng tài shǐ xī zì yǒng ān xiàn liú rù jīng xiàn dōng yǒu pī lì děng tān xià liú hé wū xi xī
县治南有沙溪，亦名太史溪，自永安县流入，经县东，有霹雳等滩，下流合于西溪。
běi yǒu běi xiāng zhài xún jiǎn sī
北有北乡寨巡检司。
yóu xī fǔ nán
尤溪(府南。
běi yǒu dān xī lǐng yī míng táo mù lǐng xià yǒu dān xī
北有丹溪岭，一名桃木岭，下有丹溪。
dōng yǒu yóu xī qí shàng yuán yī chū lóng yán xiàn yī chū dé huà xiàn hé liú wū xiàn xī nán yòu běi liú huì tāng quán děng èr shí xī běi chū yóu kǒu rù jiàn xī yì yuē hú tóu xī
东有尤溪，其上源一出龙岩县，一出德化县，合流于县西南，又北流会汤泉等二十溪，北出尤口，入建溪，亦曰湖头溪。
xi yǒu yīng guǒ zhài yòu yǒu gāo cái bǎn èr xún jiǎn sī
西有英果砦、又有高才坂二巡检司。
shùn chāng fǔ xi shǎo běi
顺昌(府西少北。
nán yǒu pái huái lǐng
南有徘徊岭。
xī běi yǒu shùn yáng xī yuán chū jiàn yáng xiàn yòu dōng jīng xiàn nán yǔ jiāng xī hé yòu dōng jīng shā kǒu hé shào wǔ xiàn zhī shā xī yòu dōng jīng xiàn xi yǔ xi xī hé xi xī jí shào wǔ xiàn zhī zǐ yún xī yě yòu dōng rù nán píng xiàn jiè wèi nán píng zhī xi xī
西北有顺阳溪，源出建阳县，又东经县南，与将溪合，又东经沙口，合邵武县之沙溪，又东经县西，与西溪合，西溪即邵武县之紫云溪也，又东入南平县界，为南平之西溪。
yòu xī běi yǒu rén shòu zhèn xún jiǎn sī
又西北有仁寿镇巡检司。
yǒng ān fǔ xī nán
永安(府西南。
běn shā xiàn zhī fú liú xún jiǎn sī zhèng tǒng shí sì nián zhì yǒng ān qiān hù suǒ wū cǐ
本沙县之浮流巡检司，正统十四年置永安千户所于此。
jǐng tài sān nián gǎi zhì xiàn xī yóu xī xiàn de yì zhī
景泰三年改置县，析尤溪县地益之。
dōng běi yǒu gòng chuān shān
东北有贡川山。
dōng nán yǒu shí luó shān
东南有石罗山。
xi yǒu yàn xī sì yuán hé liú jīng chéng dōng běi xià liú wèi shā xiàn zhī shā xī
西有燕溪，四源合流，经城东北，下流为沙县之沙溪。
yòu xi yǒu ān shā zhèn xī nán yǒu hú kǒu zhài èr xún jiǎn sī
又西有安砂镇、西南有湖口寨二巡检司。
yòu xī běi yǒu huáng yáng xún jiǎn sī fèi
又西北有黄杨巡检司，废。
dà tián fǔ xī nán
大田(府西南。
jiā jìng shí wǔ nián èr yuè yǐ yóu xī xiàn zhī dà tián zhì xī yǒng ān zhāng píng dé huà sān xiàn dì yì zhī
嘉靖十五年二月以尤溪县之大田置，析永安、漳平、德化三县地益之。
běi yǒu wǔ tái shān
北有五台山。
nán yǒu dà xiān shān
南有大仙山。
dōng yǒu yín píng shān chǎn yín tiě
东有银瓶山，产银铁。
yòu nán yǒu yóu xī zì lóng yán xiàn liú rù yòu dōng rù yóu xī xiàn jìng
又南有尤溪，自龙岩县流入，又东入尤溪县境。
yòu dōng nán yǒu huā qiáo xún jiǎn sī
又东南有花桥巡检司。
yòu xī nán yǒu táo yuán diàn xún jiǎn sī běn shǔ zhāng píng xiàn hòu lái shǔ
又西南有桃源店巡检司，本属漳平县，后来属。
běi yǒu yīng zhài xī nán yǒu ān rén ài èr xún jiǎn sī hòu fèi
北有英寨、西南有安仁隘二巡检司，后废。
tīng zhōu fǔ yuán tīng zhōu lù shǔ fú jiàn dào xuān wèi sī
汀州府(元汀州路，属福建道宣慰司。
hóng wǔ yuán nián wèi fǔ
)洪武元年为府。
lǐng xiàn bā
领县八。
dōng jù bù zhèng sī jiǔ bǎi qī shí wǔ lǐ
东距布政司九百七十五里。
cháng tīng yǐ
长汀(倚。
běi yǒu wò lóng shān
北有卧龙山。
yòu běi yǒu xīn yào shān gòng shuǐ chū yān liú rù jiāng xī jiè
又北有新乐山，贡水出焉，流入江西界。
xi yǒu xīn lù lǐng
西有新路岭。
dōng yǒu yín jiāng jí dōng xī yì yuē zuǒ xī zì níng huà xiàn liú rù xià liú jīng guǎng dōng dà bù xiàn rù hǎi zhōng yǒu wǔ bǎi tān yì wèi zhī tīng shuǐ
东有鄞江，即东溪，亦曰左溪，自宁化县流入，下流经广东大埔县入海，中有五百滩，亦谓之汀水。
yòu dōng nán yǒu zhèng xī xi yǒu xi xī běi yǒu běi xī nán yǒu nán xī jù hé wū dōng xī
又东南有正溪，西有西溪，北有北溪，南有南溪，俱合于东溪。
yòu xi yǒu gǔ chéng zhài xún jiǎn sī
又西有古城寨巡检司。
níng huà fǔ dōng běi
宁化(府东北。
nán yǒu tán fēi jì
南有潭飞漈。
yòu yǒu dà xī yuán chū xiàn běi wàn hú quán fēn liú wèi qīng liú xiàn zhī qīng xī qí zhèng liú rù cháng tīng xiàn wèi yín jiāng shàng liú
又有大溪，源出县北万斛泉，分流为清流县之清溪，其正流入长汀县，为鄞江上流。
běi yǒu ān yuǎn zhài xún jiǎn sī
北有安远寨巡检司。
shàng háng fǔ nán
上杭(府南。
xi yǒu jīn shān shàng yǒu dǎn quán jìn tiě néng chéng tóng
西有金山，上有胆泉，浸铁能成铜。
xī nán yǒu yáng chú shān chǎn kuàng
西南有羊厨山，产矿。
nán yǒu dà xī
南有大溪。
wǔ píng fǔ xī nán
武平(府西南。
běi yǒu huáng gōng lǐng
北有黄公岭。
nán yǒu huà lóng xī xià liú rù guǎng dōng chéng xiāng xiàn
南有化龙溪，下流入广东程乡县。
xī nán yǒu wǔ píng chéng hóng wǔ èr shí sì nián zhēng yuè zhì wǔ píng qiān hù suǒ wū cǐ
西南有武平城，洪武二十四年正月置武平千户所于此。
dōng nán yǒu xiàng dòng xún jiǎn sī hòu yí wū xiàn xī nán zhī xuán shéng ài
东南有象洞巡检司，后移于县西南之悬绳隘。
běi yǒu yǒng píng zhài xún jiǎn sī hòu yí xiàn xī běi zhī bèi zhài
北有永平寨巡检司，后移县西北之贝寨。
qīng liú fǔ dōng běi
清流(府东北。
nán yǒu fēng shān dōng nán yǒu tiě shí shān nán lín jiǔ lóng xī yǒu tiě shí jī tóu xún jiǎn sī
南有丰山，东南有铁石山，南临九龙溪，有铁石矶头巡检司。
xī nán yǒu qīng xī zì níng huà xiàn liú rù dōng běi hé bàn xī yòu dōng nán jīng jiǔ lóng tān ér rù yǒng ān xiàn jiè yì yuē lóng xī jí yàn xī zhī shàng yuán
西南有清溪，自宁化县流入，东北合半溪，又东南经九龙滩而入永安县界，亦曰龙溪，即燕溪之上源。
lián chéng fǔ dōng nán
连城(府东南。
běn yuē lián chéng hóng wǔ shí qī nián hòu gǎi lián yuē lián
本曰莲城，洪武十七年后改“莲”曰“连”。
dōng yǒu lián fēng shān
东有莲峰山。
nán yǒu wén xī xià liú dá wū qīng liú xiàn zhī qīng xī
南有文溪，下流达于清流县之清溪。
xī nán yǒu běi yuán zhài xún jiǎn sī hòu qiān wū xiàn nán zhī lǎng cūn ài hòu yòu qiān wū xiàn xī nán zhī xīn quán ài
西南有北园寨巡检司，后迁于县南之朗村隘，后又迁于县西南之新泉隘。
guī huà fǔ dōng běi
归化(府东北。
chéng huà qī nián zhēng yuè yǐ qīng liú xiàn zhī míng xī zhèn zhì xī jiāng lè shā xiàn níng huà sān xiàn dì yì zhī
成化七年正月以清流县之明溪镇置，析将乐、沙县、宁化三县地益之。
běi yǒu tiě lǐng
北有铁岭。
nán yǒu guī huà xī xià liú hé jiāng lè xiàn zhī jiāng xī
南有归化溪，下流合将乐县之将溪。
dōng yǒu xià yáng xún jiǎn sī
东有夏阳巡检司。
yǒng dìng fǔ nán
永定(府南。
chéng huà shí sì nián yǐ shàng kàng xiàn xī nán lǐ zhī tián xīn dì zhì xī shèng yùn děng sì lǐ yì zhī
成化十四年以上杭县溪南里之田心地置，析胜运等四里益之。
xi yǒu dà xī jí tīng shuǐ zì shàng háng xiàn liú jīng cǐ yòu dōng rù guǎng dōng dà bù xiàn jiè
西有大溪，即汀水，自上杭县流经此，又东入广东大埔县界。
dōng nán yǒu sān céng lǐng xún jiǎn sī
东南有三层岭巡检司。
dōng běi yǒu tài píng xún jiǎn sī hòu xǐ gāo pō
东北有太平巡检司，后徙高坡。
xī nán yǒu xīng huà xún jiǎn sī zhì xī nán lǐ gǔ zhèn xún fèi fù zhì hòu qiān wū shàng háng xiàn zhī fēng tóu
西南有兴化巡检司，治溪南里古镇，寻废，复置，后迁于上杭县之峰头。
shào wǔ fǔ yuán shào wǔ lù shǔ fú jiàn dào xuān wèi sī
邵武府(元邵武路，属福建道宣慰司。
tài zǔ wú yuán nián wèi fǔ
)太祖吴元年为府。
lǐng xiàn sì
领县四。
dōng nán jù bù zhèng sī liù bǎi qī shí lǐ
东南距布政司六百七十里。
shào wǔ yǐ
邵武(倚。
dōng yǒu sān tái shān
东有三台山。
dōng nán yǒu qī tái shān yòu yǒu dào rén fēng
东南有七台山，又有道人峰。
yòu yǒu qiáo xī yuán zì qiáo lán shān jīng chéng nèi chū běi mén hé zǐ yún xī liú zhì shùn chāng xiàn wèi shùn yáng xī
又有樵溪，源自樵岚山，经城内，出北门，合紫云溪，流至顺昌县为顺阳溪。
yòu dōng nán yǒu shuǐ kǒu xún jiǎn sī
又东南有水口巡检司。
yòu dōng yǒu ná kǒu nán yǒu tóng xún dōng běi yǒu yáng fang sān xún jiǎn sī fèi
又东有拿口、南有同巡、东北有杨坊三巡检司，废。
guāng zé fǔ xī běi
光泽(府西北。
běi yǒu yún jì lǐng
北有云际岭。
xī běi yǒu shān lǐng shān guān zài qí shàng yǔ jiāng xī nán chéng xiàn jiē jiè
西北有杉岭，杉关在其上，与江西南城县接界。
kàng chuān chū yān yì míng dà xī xià liú rù zǐ yún xī
杭川出焉，亦名大溪，下流入紫云溪。
yòu yǒu dà sì zhài xún jiǎn sī zài shān guān dōng
又有大寺寨巡检司，在杉关东。
yòu xī běi yǒu huáng tǔ guān
又西北有黄土关。
tài níng fǔ xī nán
泰宁(府西南。
xi yǒu jīn ráo shān
西有金饶山。
xī běi yǒu dà shān lǐng
西北有大杉岭。
xi yǒu èr shí sì xī nán yǒu tān jiāng liú hé yān xià liú huì wū qiáo xī
西有二十四溪，南有滩江流合焉，下流会于樵溪。
jiàn níng fǔ xī nán
建宁(府西南。
běi yǒu bǎi zhàng lǐng lán xī chū yān
北有百丈岭，蓝溪出焉。
nán yǒu suí jiāng yuán chū jīn ráo shān yī míng suī jiāng yì míng níng xī zhì suí chéng kǒu hé lán xī liú rù tài níng xiàn jiè
南有绥江，源出金饶山，一名濉江，亦名宁溪，至绥城口，合蓝溪流入泰宁县界。
xi yǒu xī ān xún jiǎn sī běn zhì lǐ xīn bǎo hòu qiān qiū fang ài xún fèi hòu fù zhì hòu yòu qiān xīn ān bǎo zhī huáng ní pù
西有西安巡检司，本治里心保，后迁丘坊隘，寻废，后复置，后又迁新安保之黄泥铺。
quán zhōu fǔ yuán quán zhōu lù shǔ fú jiàn dào xuān wèi sī
泉州府(元泉州路，属福建道宣慰司。
hóng wǔ yuán nián wèi fǔ
)洪武元年为府。
lǐng xiàn qī
领县七。
dōng jù bù zhèng sī sì bǎi shí lǐ
东距布政司四百十里。
jìn jiāng yǐ
晋江(倚。
dōng běi yǒu quán shān yī míng qīng yuán
东北有泉山，一名清源。
dōng nán yǒu bǎo gài shān
东南有宝盖山。
nán yǒu líng yuán shān
南有灵源山。
dōng nán bīn hǎi yǒu yán chǎng
东南滨海，有盐场。
hǎi zhōng yǒu péng hú yǔ
海中有彭湖屿。
nán yǒu jìn jiāng zì nán ān xiàn liú rù jīng chéng xi shí tǎ shān xià yòu dōng nán zhì dài yǔ rù hǎi
南有晋江，自南安县流入，经城西石塔山下，又东南至岱屿入海。
dōng běi yǒu luò yáng jiāng nán liú rù hǎi
东北有洛阳江，南流入海。
yòu dōng nán yǒu yǒng níng wèi nán yǒu shǒu yù fú quán qiān hù suǒ jù hóng wǔ èr shí yī nián èr yuè zhì
又东南有永宁卫，南有守御福泉千户所，俱洪武二十一年二月置。
dōng nán yǒu xiáng zhī yòu yǒu wū xún nán yǒu shēn shui hù yòu yǒu wéi tóu sì xún jiǎn sī
东南有祥芝、又有乌浔、南有深氵扈、又有围头四巡检司。
xī nán yǒu ān píng chéng jiā jìng zhōng zhù
西南有安平城，嘉靖中筑。
dōng nán yǒu shí hú chéng wàn lì zhōng zhù
东南有石湖城，万历中筑。
nán ān fǔ xi shǎo běi
南安(府西少北。
dōng nán bīn hǎi
东南滨海。
nán yǒu huáng lóng xī jí jìn jiāng zhī shàng liú xi yǒu táo lín xī liú rù yān
南有黄龙溪，即晋江之上流，西有桃林溪流入焉。
nán yǒu shí jǐng xún jiǎn sī
南有石井巡检司。
yòu xī běi yǒu yù tóu xī nán yǒu dá hé èr xún jiǎn sī hòu fèi
又西北有澳头、西南有达河二巡检司，后废。
tóng ān fǔ xī nán
同安(府西南。
xi yǒu wén pǔ shān
西有文圃山。
nán bīn hǎi yǒu yán chǎng
南滨海，有盐场。
xī běi yǒu xi xī liú hé xiàn dōng zhī dōng xī xiàn xi zhī zhù xī yòu dōng nán zhù wū hǎi
西北有西溪，流合县东之东溪、县西之苎溪，又东南注于海。
xī nán yǒu shǒu yù jīn mén qiān hù suǒ xi yǒu shǒu yù gāo pǔ qiān hù suǒ jù hóng wǔ èr shí yī nián èr yuè zhì
西南有守御金门千户所，西有守御高浦千户所，俱洪武二十一年二月置。
yòu xī nán yǒu yǒng níng zhōng zuǒ qiān hù suǒ zài jiā hé yǔ jí xià mén yě hóng wǔ èr shí qī nián èr yuè zhì
又西南有永宁中左千户所，在嘉禾屿，即厦门也，洪武二十七年二月置。
xi yǒu zhù xī nán yǒu tǎ tóu shān dōng nán yǒu tián pǔ yòu yǒu chén kēng sì xún jiǎn sī
西有苎溪、南有塔头山、东南有田浦、又有陈坑四巡检司。
yòu xī nán yǒu bái jiāo xún jiǎn sī hòu yí wū xiàn xi zhī xǔ kǒu zhài
又西南有白礁巡检司，后移于县西之珝口寨。
dōng nán yǒu liè yǔ xún jiǎn sī hòu yí wū shí xún gǎng kǒu
东南有烈屿巡检司，后移于石浔港口。
yòu yǒu guān yù xún jiǎn sī hòu yí wū tà shí zhài
又有官澳巡检司，后移于踏石寨。
yòu yǒu fēng shàng xún jiǎn sī hòu yí wū xiàn xi zhī xià diàn gǎng kǒu
又有峰上巡检司，后移于县西之下店港口。
huì ān fǔ dōng běi
惠安(府东北。
dōng nán bīn hǎi yǒu yán chǎng
东南滨海，有盐场。
xi yǒu luò yáng jiāng
西有洛阳江。
yòu dōng nán yǒu shǒu yù chóng wǔ qiān hù suǒ hóng wǔ èr shí yī nián èr yuè zhì jiā jìng zhōng yí wū xiàn dōng běi
又东南有守御崇武千户所，洪武二十一年二月置，嘉靖中移于县东北。
chéng dōng yǒu huáng qí nán yǒu tǎ kū dōng nán yǒu xiǎo zé dōng běi yǒu fēng wěi sì xún jiǎn sī
城东有黄崎、南有獭窟、东南有小泎、东北有峰尾四巡检司。
yòu dōng běi yǒu tu lǐng yòu yǒu shā gé dōng nán yǒu xiǎo dōu sān xún jiǎn sī hóng wǔ èr shí nián fèi
又东北有涂岭、又有沙格、东南有小兜三巡检司，洪武二十年废。
ān xī fǔ xi
安溪(府西。
xī běi yǒu fú ěr shān
西北有佛耳山。
nán yǒu lán xī
南有蓝溪。
yòu xī běi yǒu yuán kǒu dù xún jiǎn sī hòu qiān bái huá bǎo xún fù
又西北有源口渡巡检司，后迁白华堡，寻复。
yǒng chūn fǔ xī běi
永春(府西北。
xī běi yǒu xuě shān táo lín xī chū yān dōng jìng nán ān xiàn běi hé lán xī wèi shuāng xī kǒu yòu dōng jìng nán ān xiàn nán hé wū huáng lóng xī
西北有雪山，桃林溪出焉，东迳南安县，北合蓝溪，为双溪口，又东迳南安县，南合于黄龙溪。
xi yǒu chén yán zhài xún jiǎn sī hóng wǔ zhōng fèi
西有陈岩寨巡检司，洪武中废。
dé huà fǔ xī běi
德化(府西北。
xī běi yǒu dài yún shān
西北有戴云山。
xi yǒu tài hú shān
西有太湖山。
nán yǒu dīng xī yòu yǒu chǎn xī hé ér běi liú rù xīng huà xiān yóu jìng
南有丁溪，又有浐溪，合而北流，入兴化仙游境。
yòu xī běi yǒu gāo zhèn xún jiǎn sī běn dōng xī tuán hòu xǐ zhì gēng míng
又西北有高镇巡检司，本东西团，后徙治，更名。
dōng nán yǒu hǔ bào guān
东南有虎豹关。
zhāng zhōu fǔ yuán zhāng zhōu lù shǔ fú jiàn dào xuān wèi sī
漳州府(元漳州路，属福建道宣慰司。
hóng wǔ yuán nián wèi fǔ
)洪武元年为府。
lǐng xiàn shí
领县十。
dōng běi jù bù zhèng sī qī bǎi lǐ
东北距布政司七百里。
lóng xī yǐ
龙溪(倚。
dōng yǒu qí shān
东有岐山。
xi yǒu tiān bǎo shān
西有天宝山。
běi yǒu huá fēng lǐng yī míng lóng tóu lǐng
北有华封岭，一名龙头岭。
dōng nán bīn hǎi hǎi zhōng yǒu dān xiá děng yǔ
东南滨海，海中有丹霞等屿。
yòu dōng běi yǒu jiǔ lóng jiāng yì míng běi xī qí shàng yuán chū cháng tīng jí shā xiàn liú rù xiàn jiè lì lóng tóu lǐng xià wèi zhī xiá zhōng zhì xiàn dōng chū xiá wèi liǔ yíng jiāng yòu nán yǒu nán xī liú rù yān
又东北有九龙江，亦名北溪，其上源出长汀及沙县，流入县界，历龙头岭下，谓之峡中，至县东出峡，为柳营江，又南有南溪流入焉。
yòu dōng nán wèi zhèn mén gǎng rù wū hǎi
又东南为镇门港，入于海。
yǒu liǔ yíng jiāng xún jiǎn sī
有柳营江巡检司。
yòu nán yǒu jiǔ lóng lǐng xún jiǎn sī
又南有九龙岭巡检司。
zhāng pǔ fǔ nán
漳浦(府南。
nán yǒu liáng shān yòu dōng nán yǒu liáng shān yǔ liáng shān xiāng zhì
南有梁山，又东南有良山，与梁山相峙。
dōng běi yǒu dà wǔ shān
东北有大武山。
xiàn dōng nán liǎng miàn jiē bīn hǎi
县东南两面皆滨海。
nán yǒu zhāng jiāng yì yuē yún xiāo xī hé li yù xī rù wū hǎi
南有漳江，亦曰云霄溪，合李澳溪入于海。
yòu yǒu shí chéng xī
又有石塍溪。
dōng běi yòu yǒu zhèn hǎi wèi dōng yǒu shǒu yù liù áo qiān hù suǒ
东北又有镇海卫，东有守御六鳌千户所。
yù dōng nán yǒu gǔ léi yòu yǒu hòu gé dōng yǒu jǐng wěi yù xī nán yǒu pán tuó lǐng sì xún jiǎn sī
澳东南有古雷、又有后葛、东有井尾澳、西南有盘陀岭四巡检司。
yòu dōng nán yǒu qīng shān xún jiǎn sī hòu xǐ zhì yuè zhì yòu xī nán yǒu yún xiāo zhèn jù hóng wǔ èr shí yī nián èr yuè nèi zhì
又东南有青山巡检司，后徙治月峙，又西南有云霄镇，俱洪武二十一年二月内置。
lóng yán fǔ xi
龙岩(府西。
dōng yǒu lóng yán shān yòu yǒu dōng bǎo shān jiù chǎn yín qiān
东有龙岩山，又有东宝山，旧产银铅。
xi yǒu zǐ jīn shān
西有紫金山。
běi yǒu jiǔ hòu shān
北有九侯山。
yòu nán yǒu lóng chuān xià liú rù zhāng píng jiè wèi jiǔ lóng jiāng shàng yuán
又南有龙川，下流入漳平界，为九龙江上源。
dōng běi yǒu yàn shí xún jiǎn sī hòu yí wū hào lín kǒu
东北有雁石巡检司，后移于皞林口。
cháng tài fǔ dōng
长泰(府东。
nán yǒu cháng tài xī xià liú rù jiǔ lóng jiāng
南有长泰溪，下流入九龙江。
dōng nán yǒu cháo tiān lǐng xún jiǎn sī hòu yí wū xī kǒu
东南有朝天岭巡检司，后移于溪口。
nán jìng fǔ xi
南靖(府西。
jiù zhì zài xī nán shuāng xī zhī běi
旧治在西南，双溪之北。
jiā jìng sì shí wǔ nián běi xǐ dà mào shān lù
嘉靖四十五年北徙大帽山麓。
wàn lì èr shí sān nián fù huán jiù zhì
万历二十三年复还旧治。
běi yǒu ōu liáo shān
北有欧寮山。
nán yǒu shuāng xī rù lóng xī xiàn jiè wèi nán xī
南有双溪，入龙溪县界，为南溪。
běi yǒu yǒng fēng xī běi yǒu hé xī èr xún jiǎn sī
北有永丰、西北有和溪二巡检司。
yòu yǒu xiǎo xī hán xī èr xún jiǎn sī hòu fèi
又有小溪、寒溪二巡检司，后废。
zhāng píng fǔ xī běi
漳平(府西北。
chéng huà liù nián yǐ lóng yán xiàn jiǔ lóng xiāng zhì xī jū rén děng wǔ lǐ de yì zhī
成化六年以龙岩县九龙乡置，析居仁等五里地益之。
dōng nán yǒu xiàng hú shān
东南有象湖山。
nán yǒu bǎi jiā shē dòng jù lóng yán ān xī lóng xī nán jìng zhāng píng wǔ xiàn zhī jiāo
南有百家畲洞，踞龙岩、安溪、龙溪、南靖、漳平五县之交。
yòu yǒu jiǔ lóng xī zì lóng yán xiàn liú jīng cǐ xià liú rù lóng xī xiàn
又有九龙溪，自龙岩县流经此，下流入龙溪县。
nán yǒu guī huà xún jiǎn sī hòu yí wū xiàn dōng zhī xī xī kǒu
南有归化巡检司，后移于县东之析溪口。
yòu dōng běi yǒu xī nán xún jiǎn sī hòu fèi
又东北有溪南巡检司，后废。
píng hé fǔ xī nán
平和(府西南。
zhèng dé shí sì nián liù yuè yǐ nán jìng xiàn zhī hé tóu dà yáng bēi zhì xī zhāng pǔ xiàn de yì zhī
正德十四年六月以南靖县之河头大洋陂置，析漳浦县地益之。
dōng nán yǒu sān píng shān
东南有三平山。
dōng yǒu dà fēng shān hé tóu xī suǒ chū fēn shù liú dá hǎi yòu xi yǒu lú xī liú hé yān
东有大峰山，河头溪所出，分数流达海，又西有卢溪流合焉。
yǒu lú xī xún jiǎn sī hòu qiān fāng tóu bǎn gǎi míng zhāng tīng xún jiǎn sī
有卢溪巡检司，后迁枋头板，改名漳汀巡检司。
zhào ān fǔ nán
诏安(府南。
běn nán zhào shǒu yù qiān hù suǒ hóng zhì shí bā nián zhì
本南诏守御千户所，弘治十八年置。
jiā jìng jiǔ nián shí èr yuè gǎi wéi xiàn
嘉靖九年十二月改为县。
nán lín hǎi hǎi bīn yǒu chuān líng shān hǎi zhōng yǒu nán ào shān
南临海，海滨有川陵山，海中有南澳山。
yòu dōng yǒu dōng xī wèi hé tóu xī fēn liú dōng nán liú rù hǎi
又东有东溪，为河头溪分流，东南流入海。
yòu nán yǒu shǒu yù xuán zhōng qiān hù suǒ dōng yǒu shǒu yù tóng shān qiān hù suǒ jù hóng wǔ èr shí yī nián èr yuè zhì
又南有守御玄钟千户所，东有守御铜山千户所，俱洪武二十一年二月置。
dōng yǒu jīn shí hóng dàn èr xún jiǎn sī
东有金石、洪淡二巡检司。
xī nán yǒu fèn shuǐ guān zhāng cháo fēn jiè xún jiǎn sī zhì yān
西南有分水关，漳、潮分界，巡检司治焉。
hǎi chéng fǔ dōng nán
海澄(府东南。
jiā jìng sì shí wǔ nián shí èr yuè yǐ lóng xī xiàn zhī jìng hǎi guǎn zhì xī zhāng pǔ xiàn de yì zhī
嘉靖四十五年十二月以龙溪县之靖海馆置，析漳浦县地益之。
dōng běi bīn hǎi
东北滨海。
xi yǒu nán xī zì lóng xī xiàn liú rù yǔ liǔ yíng jiāng hé liú rù hǎi
西有南溪，自龙溪县流入，与柳营江合流入海。
dōng yǒu hǎi mén xún jiǎn sī hòu qiān wū qīng pǔ shè
东有海门巡检司，后迁于青浦社。
dōng běi yǒu háo mén xún jiǎn sī běn zhì hǎi cāng yáng hòu qiān xiàn dōng běi zhī sōng yǔ
东北有濠门巡检司，本治海沧洋，后迁县东北之嵩屿。
dōng yǒu dǎo wěi xún jiǎn sī
东有岛尾巡检司。
yòu xī běi yǒu shí mǎ zhèn
又西北有石马镇。
níng yáng fǔ xī běi
宁洋(府西北。
běn lóng yán xiàn zhī dōng xī yáng xún jiǎn sī zhèng tǒng shí yī nián zhì
本龙岩县之东西洋巡检司，正统十一年置。
jiā jìng sì shí wǔ nián shí èr yuè gǎi zhì xiàn yòu xī dà tián yǒng ān èr xiàn dì yì zhī
嘉靖四十五年十二月改置县，又析大田、永安二县地益之。
nán yǒu xiāng liáo shān
南有香寮山。
dōng nán yǒu dōng yáng xī liú suǒ huì yě
东南有东洋，溪流所汇也。
fú níng zhōu yuán shǔ fú zhōu lù
福宁州(元属福州路。
hóng wǔ èr nián bā yuè jiàng wèi xiàn shǔ fú zhōu fǔ
)洪武二年八月降为县，属福州府。
chéng huà jiǔ nián sān yuè shēng wèi zhōu zhí lì bù zhèng sī
成化九年三月升为州，直隶布政司。
běi yǒu lóng shǒu shān
(北有龙首山。
dōng yǒu sōng shān shān xià yǒu fēng huǒ mén shuǐ zhài zhèng tǒng jiǔ nián zì hǎi zhōng sān shā bǎo yí cǐ
东有松山，山下有烽火门水寨，正统九年自海中三沙堡移此。
dōng běi yǒu dà mǔ shān
东北有大姥山。
dōng nán bīn hǎi hǎi zhōng yǒu yú shān tái shān guān yù shān píng fēng yǔ
东南滨海，海中有嵛山、台山、官澳山、屏风屿。
dōng yǒu bái shuǐ jiāng
东有白水江。
xi yǒu zhǎng xī yuán chū shòu níng xiàn jiè zhì xiàn xī nán gǔ zhèn mén rù hǎi
西有长溪，源出寿宁县界，至县西南古镇门入海。
dōng yǒu fú níng wèi nán yǒu shǒu yù dà jīn qiān hù suǒ jù hóng wǔ èr shí yī nián èr yuè zhì
东有福宁卫，南有守御大金千户所，俱洪武二十一年二月置。
xī běi yǒu zhè yáng xún jiǎn sī yòu yǒu lú mén xún jiǎn sī hòu yí tóng shān bǎo
西北有柘洋巡检司，又有芦门巡检司，后移桐山堡。
yòu dōng běi yǒu dà yún dāng xún jiǎn sī hòu yí qín yǔ bǎo
又东北有大筼筜巡检司，后移秦屿堡。
yòu dōng yǒu qīng wān xún jiǎn sī hòu xǐ yá lǐ bǎo
又东有清湾巡检司，后徙牙里堡。
nán yǒu gāo luō xún jiǎn sī hòu yí lǘ xiá bǎo
南有高罗巡检司，后移闾峡堡。
yòu yǒu yán tíng xún jiǎn sī hòu yí xià hǔ bǎo
又有延亭巡检司，后移下浒堡。
yòu dōng běi yǒu jiǎng yáng yòu yǒu xiǎo lán xī běi yǒu xiǎo yù kù xī xī nán yǒu lán tián nán yǒu xi jiù liù xún jiǎn sī hòu fèi
又东北有蒋洋，又有小澜，西北有小澳、库溪，西南有蓝田，南有西臼六巡检司，后废。
lǐng xiàn èr
)领县二。
xī nán jù bù zhèng sī wǔ bǎi sì shí wǔ lǐ
西南距布政司五百四十五里。
níng dé zhōu xī nán
宁德(州西南。
hóng wǔ èr nián shǔ fú zhōu fǔ
洪武二年属福州府。
chéng huà jiǔ nián lái shǔ
成化九年来属。
běi yǒu huò tóng shān yǒu guī yǔ
北有霍童山，有龟屿。
dōng nán bīn hǎi zhōng yǒu guān hù shān xià yǒu guān jǐng yáng
东南滨海，中有官扈山，下有官井洋。
yòu dōng yǒu ruì fēng yì zài hǎi zhōng
又东有瑞峰，亦在海中。
xi yǒu qióng lóng xī xī nán yǒu chì jiàn hú běi yǒu wài miǎo xī xià liú jù dá wū hǎi
西有穹窿溪，西南有赤鉴湖，北有外渺溪，下流俱达于海。
běi yǒu dōng yáng má lǐng xún jiǎn sī hòu xǐ hán cūn yòu xǐ xiàn dōng běi zhī yún dàn mén yòu xǐ xiàn dōng zhī huáng wān hòu hái gù zhì
北有东洋麻岭巡检司，后徙涵村，又徙县东北之云淡门，又徙县东之黄湾，后还故治。
nán yǒu nán jìng guān
南有南靖关。
dōng yǒu cháng qí zhèn
东有长崎镇。
fú ān zhōu xī běi
福安(州西北。
hóng wǔ èr nián shǔ fú zhōu fǔ
洪武二年属福州府。
chéng huà jiǔ nián lái shǔ
成化九年来属。
xī nán yǒu chéng shān
西南有城山。
hǎi zài nán
海在南。
xī běi yǒu zhǎng xī dōng nán rù fú níng zhōu jìng
西北有长溪，东南入福宁州境。
xī běi yǒu bái shí xún jiǎn sī hòu xǐ wū xiàn dōng nán zhī huáng qí zhèn
西北有白石巡检司，后徙于县东南之黄崎镇。
guǎng dōng yǔ gòng yáng zhōu zhī yù jí yáng zhōu jiǎo wài
广东《禹贡》扬州之域及扬州徼外。
yuán zhì guǎng dōng dào xuān wèi shǐ sī zhì guǎng zhōu lù
元置广东道宣慰使司，(治广州路。
shǔ jiāng xī xíng zhōng shū shěng
)属江西行中书省。
yòu zhì hǎi běi hǎi nán dào xuān wèi shǐ sī zhì léi zhōu lù
又置海北海南道宣慰使司，(治雷州路。
shǔ hú guǎng xíng zhōng shū shěng
)属湖广行中书省。
hóng wǔ èr nián sān yuè yǐ hǎi běi hǎi nán dào shǔ guǎng xī xíng zhōng shū shěng
洪武二年三月以海北海南道属广西行中书省。
sì yuè gǎi guǎng dōng dào wèi guǎng dōng děng chù xíng zhōng shū shěng
四月改广东道为广东等处行中书省。
liù yuè yǐ hǎi nán hǎi běi dào suǒ lǐng bìng shǔ yān
六月以海南海北道所领并属焉。
sì nián shí yī yuè zhì guǎng dōng dōu wèi
四年十一月置广东都卫。
yǔ xíng zhōng shū shěng tóng zhì
(与行中书省同治。
bā nián shí yuè gǎi dōu wèi wèi guǎng dōng dōu zhǐ huī shǐ sī
)八年十月改都卫为广东都指挥使司。
jiǔ nián liù yuè gǎi háng zhōng shū shěng wèi chéng xuān bù zhèng shǐ sī
九年六月改行中书省为承宣布政使司。
lǐng fǔ shí zhí lì zhōu yī shǔ zhōu qī xiàn qī shí wǔ
领府十，直隶州一，属州七，县七十五。
wèi lǐ sì qiān èr shí bā
(为里四千二十八。
běi zhì wǔ lǐng yǔ jiāng xī jiè
)北至五岭，(与江西界。
dōng zhì cháo zhōu yǔ fú jiàn jiè
)东至潮州，(与福建界。
xi zhì qīn zhōu yǔ guǎng xī jiè
)西至钦州，(与广西界。
nán zhì qióng hǎi
)南至琼海。
jù nán jīng sì qiān sān bǎi lǐ jīng shī qī qiān bā bǎi sān shí wǔ lǐ
距南京四千三百里，京师七千八百三十五里。
hóng wǔ èr shí liù nián biān hù liù shí qī wàn wǔ qiān wǔ bǎi jiǔ shí jiǔ kǒu sān bǎi wàn qī qiān jiǔ bǎi sān shí èr
洪武二十六年编户六十七万五千五百九十九，口三百万七千九百三十二。
hóng zhì sì nián hù sì shí liù wàn qī qiān sān bǎi jiǔ shí kǒu yī bǎi bā shí yī wàn qī qiān sān bǎi bā shí sì
弘治四年，户四十六万七千三百九十，口一百八十一万七千三百八十四。
wàn lì liù nián hù wǔ shí sān wàn qī bǎi yī shí èr kǒu wǔ bǎi sì wàn liù bǎi wǔ shí wǔ
万历六年，户五十三万七百一十二，口五百四万六百五十五。
guǎng zhōu fǔ yuán guǎng zhōu lù shǔ guǎng dōng dào xuān wèi sī
广州府(元广州路，属广东道宣慰司。
hóng wǔ yuán nián wèi fǔ
)洪武元年为府。
lǐng zhōu yī xiàn shí wǔ
领州一，县十五：
nán hǎi yǐ
南海(倚。
xī běi yǒu shí mén shān shuāng nǚ shān
西北有石门山、双女山。
nán bīn hǎi
南滨海。
yòu nán yǒu sān jiāng kǒu
又南有三江口。
sān jiāng zhě yī yuē xī jiāng shàng liú hé qián yù guì sān shuǐ zì guǎng xi wú zhōu fǔ liú rù
三江者，一曰西江，上流合黔、郁、桂三水，自广西梧州府流入；
yī yuē běi jiāng jí zhēn shuǐ
一曰北江，即浈水；
yī yuē dōng jiāng jí lóng chuān shuǐ
一曰东江，即龙川水。
jù yǔ xī jiāng huì jīng pān yú xiàn nán rù wū nán hǎi
俱与西江会，经番禺县南，入于南海。
xī běi yǒu sān jiāng xún jiǎn sī běn zhì cè shuǐ cūn hòu qiān cūn pù
西北有三江巡检司，本治侧水村，后迁村堡。
yòu yǒu jīn lì xī nán yǒu shén ān yòu yǒu huáng dǐng yòu yǒu jiāng pǔ sì xún jiǎn sī
又有金利、西南有神安、又有黄鼎、又有江浦四巡检司。
yòu nán yǒu wǔ dǒu kǒu xún jiǎn sī hòu qiān mó dāo kǒu yòu qiān fó shān zhèn
又南有五斗口巡检司，后迁磨刀口，又迁佛山镇。
pān yú yǐ
番禺(倚。
zài chéng yǒu fān yù èr shān xiàn shì yǐ míng
在城有番、禺二山，县是以名。
dōng yǒu lù bù nán yǒu shā wān běi yǒu mù dé dōng nán yǒu jiāo táng yòu yǒu shī lǐng wǔ xún jiǎn sī
东有鹿步、南有沙湾、北有慕德、东南有茭塘、又有狮岭五巡检司。
shùn dé fǔ xī nán
顺德(府西南。
jǐng tài sān nián yǐ nán hǎi xiàn dà liáng bǎo zhì xī xīn huì xiàn de yì zhī
景泰三年，以南海县大良堡置，析新会县地益之。
xī běi yǒu xī jiāng nán yǒu mǎ níng běi yǒu zǐ ní èr xún jiǎn sī
西北有西江，南有马宁、北有紫泥二巡检司。
xi yǒu jiāng cūn xún jiǎn sī hòu qiān xiàn xī běi zhā pǔ
西有江村巡检司，后迁县西北查浦。
běi yǒu níng dū xún jiǎn sī hòu qiān dū zhān bǎo
北有宁都巡检司，后迁都粘堡。
yòu dōng nán yǒu mǎ gāng xún jiǎn sī hòu fèi
又东南有马冈巡检司，后废。
dōng guǎn fǔ dōng nán
东莞(府东南。
nán bīn hǎi hǎi zhōng yǒu sān zhōu yǒu nán tóu tún mén jī qī fó táng mén shí zì mén lěng shuǐ jiǎo lǎo wàn shān líng dīng yáng děng yù
南滨海，海中有三洲，有南头、屯门、鸡栖、佛堂门、十字门、冷水角、老万山、零丁洋等澳。
běi yǒu dōng jiāng
北有东江。
xi yǒu zhōng táng xī nán yǒu bái shā yòu yǒu quē kǒu zhèn sān xún jiǎn sī
西有中堂、西南有白沙、又有缺口镇三巡检司。
dōng běi yǒu jīng shān xún jiǎn sī běn zhì chá yuán hòu qiān jīng kǒu cūn gēng míng
东北有京山巡检司，本治茶园，后迁京口村，更名。
yòu xī nán yǒu hǔ tóu shān guān hóng wǔ èr shí qī nián zhì
又西南有虎头山关，洪武二十七年置。
xīn ān fǔ dōng nán
新安(府东南。
běn dōng guǎn shǒu yù qiān hù suǒ hóng wǔ shí sì nián bā yuè zhì
本东莞守御千户所，洪武十四年八月置。
wàn lì yuán nián gǎi wéi xiàn
万历元年改为县。
nán bīn hǎi
南滨海。
yǒu dà péng shǒu yù qiān hù suǒ yì hóng wǔ shí sì nián bā yuè zhì
有大鹏守御千户所，亦洪武十四年八月置。
dōng nán yǒu guān fù xī běi yǒu fú yǒng èr xún jiǎn sī
东南有官富、西北有福永二巡检司。
sān shuǐ fǔ běi
三水(府北。
jiā jìng wǔ nián wǔ yuè yǐ nán hǎi xiàn zhī lóng fèng gāng zhì xī gāo ān xiàn dì yì zhī
嘉靖五年五月以南海县之龙凤冈置，析高安县地益之。
xī jiāng zài nán běi jiāng zài xi
西江在南，北江在西。
yòu xī nán yǒu sān jiāng běi yǒu xū jiāng dōng yǒu xī nán zhèn sān xún jiǎn sī
又西南有三江、北有胥江、东有西南镇三巡检司。
yòu nán yǒu héng shí xún jiǎn sī
又南有横石巡检司。
zēng chéng fǔ dōng
增城(府东。
dōng yǒu zēng jiāng nán yǒu dōng jiāng
东有增江，南有东江。
xī nán yǒu wū shí xī běi yǒu máo tián èr xún jiǎn sī
西南有乌石、西北有茅田二巡检司。
lóng mén fǔ dōng
龙门(府东。
hóng zhì liù nián yǐ zēng chéng xiàn qī xīng gāng zhì xī bó luó xiàn de yì zhī
弘治六年以增城县七星冈置，析博罗县地益之。
nán yǒu lóng mén shuǐ yì yuē jiǔ lín shuǐ liú rù dōng jiāng
南有龙门水，亦曰九淋水，流入东江。
dōng yǒu shàng lóng mén xún jiǎn sī
东有上龙门巡检司。
xiāng shān fǔ nán
香山(府南。
nán bīn hǎi
南滨海。
dōng yǒu líng dīng yáng
东有零丁洋。
běi yǒu huáng pǔ xún jiǎn sī
北有黄圃巡检司。
xī běi yǒu dà lǎn xún jiǎn sī běn míng xiāng shān hòu gēng míng
西北有大揽巡检司，本名香山，后更名。
xīn huì fǔ xī nán
新会(府西南。
nán bīn hǎi zhōng yǒu yá shān
南滨海，中有崖山。
dōng běi yǒu xī jiāng
东北有西江。
xī nán yǒu ēn píng jiāng yī míng xiàn gāng shuǐ
西南有恩平江，一名岘冈水。
dōng nán yǒu cháo lián xi yǒu niú dǔ wān èr xún jiǎn sī
东南有潮连、西有牛肚湾二巡检司。
yòu xī běi yǒu lè jìng xún jiǎn sī hòu qiān xiàn běi zhī shí luó gāng
又西北有乐迳巡检司，后迁县北之石螺冈。
yòu dōng běi yǒu dà wǎ xún jiǎn sī běn zhì zhōng lè dōu hòu qiān luán tái cūn
又东北有大瓦巡检司，本治中乐都，后迁鸾台村。
yòu nán yǒu shā cūn xún jiǎn sī běn zhì dà shén gāng hòu qiān xiān dòng cūn yòu qiān cháng shā cūn hòu fù gù zhì
又南有沙村巡检司，本治大神冈，后迁仙洞村，又迁长沙村，后复故治。
xīn níng fǔ xī nán
新宁(府西南。
hóng zhì shí yī nián yǐ xīn huì xiàn dé xíng dōu zhī shàng kēng lǎng zhì xī wén zhāng děng wǔ dōu de yì zhī
弘治十一年以新会县德行都之上坑蓢置，析文章等五都地益之。
nán bīn hǎi
南滨海。
běi yǒu ēn píng jiāng yī míng cháng shā hé
北有恩平江，一名长沙河。
yòu nán yǒu guǎng hǎi wèi hóng wǔ èr shí qī nián jiǔ yuè zhì
又南有广海卫，洪武二十七年九月置。
xi yǒu wàng gāo xún jiǎn sī xī nán yǒu chéng gāng xún jiǎn sī hòu fèi
西有望高巡检司，西南有城冈巡检司，后废。
cóng huà fǔ dōng běi
从化(府东北。
hóng zhì èr nián yǐ pān yú xiàn héng tán cūn zhì xī zēng chéng xiàn dì yì zhī
弘治二年以番禺县横潭村置，析增城县地益之。
jiǔ nián qiān wū liú xī mǎ chǎng qū
九年迁于流溪马场曲。
dōng běi yǒu liú xī xún jiǎn sī běn zhì xiàn běi shí tán cūn hòu qiān shén gāng cūn
东北有流溪巡检司，本治县北石潭村，后迁神冈村。
qīng yuǎn fǔ běi
清远(府北。
dōng yǒu zhōng sù xiá
东有中宿峡。
xi yǒu dà luó shān
西有大罗山。
yòu zhēn shuǐ zài xiàn dōng běi dōng nán yǒu pá shuǐ lái hé yān wèi zhī pá jiāng kǒu yǒu pá jiāng xún jiǎn sī
又浈水在县东北，东南有潖水来合焉，谓之潖江口，有潖江巡检司。
yòu xī nán yǒu huí qí xī běi yǒu bīn jiāng èr xún jiǎn sī
又西南有回岐、西北有滨江二巡检司。
dōng běi yǒu héng shí jī xún jiǎn sī hòu fèi
东北有横石矶巡检司，后废。
lián zhōu yuán guì yáng zhōu zhí lì guǎng dōng dào
连州(元桂阳州，直隶广东道。
hóng wǔ èr nián sān yuè shěng rù lián zhōu
)洪武二年三月省入连州。
sì yuè lián zhōu fèi de shǔ lián shān
四月，连州废，地属连山。
sān nián jiǔ yuè lián shān fèi de shǔ yáng shān
三年九月，连山废，地属阳山。
shí sì nián zhì lián zhōu wū cǐ shǔ fǔ
十四年置连州于此，属府。
dōng běi yǒu guì shuǐ
(东北有桂水。
xi yǒu huáng shuǐ yì yuē kuāng shuǐ zì hú guǎng níng yuǎn xiàn liú rù dōng nán hé zhēn shuǐ
西有湟水，亦曰洭水，自湖广宁远县流入，东南合浈水。
xī běi yǒu zhū gāng xún jiǎn sī
西北有朱冈巡检司。
yòu yǒu xi àn xún jiǎn sī zhì rén nèi xiāng hòu xǐ yáng shān xiàn jìng
又有西岸巡检司，治仁内乡，后徙阳山县境。
dōng nán jù fǔ wǔ bǎi liù shí lǐ
)东南距府五百六十里。
lǐng xiàn èr
领县二：
yáng shān zhōu dōng běi
阳山(州东北。
yuán shǔ guì yáng zhōu
元属桂阳州。
hóng wǔ èr nián sān yuè guì yáng zhōu fèi shǔ lián zhōu
洪武二年三月，桂阳州废，属连州。
sì yuè lián zhōu fèi shǔ sháo zhōu fǔ
四月，连州废，属韶州府。
shí sì nián sì yuè gǎi wéi lián zhōu xǐ zhōu wū guì yáng zhōu jiù zhì fù zhì xiàn shǔ yān
十四年四月改为连州，徙州于桂阳州旧治，复置县，属焉。
nán yǒu yáng xī jí kuāng shuǐ
南有阳溪，即洭水。
xī běi yǒu xīng zǐ xún jiǎn sī
西北有星子巡检司。
dōng yǒu xi àn xún jiǎn sī zì lián zhōu yí cǐ zhì qīng lián shuǐ kǒu
东有西岸巡检司，自连州移此，治青莲水口。
yòu běi yǒu huáng xī yáng shān èr guān
又北有湟谿、阳山二关。
lián shān zhōu xi
连山(州西。
yuán lián zhōu zhì cǐ zhí lì guǎng dōng dào
元连州治此，直隶广东道。
hóng wǔ èr nián sì yuè zhōu fèi shǔ sháo zhōu fǔ
洪武二年四月，州废，属韶州府。
sān nián jiǔ yuè shěng rù yáng shān
三年九月省入阳山。
shí sān nián shí yī yuè fù zhì
十三年十一月复置。
shí sì nián sì yuè shǔ zhōu
十四年四月属州。
jiù zhì zài xiàn xī běi zhōng shān
旧治在县西北钟山。
yǒng lè yuán nián xǐ xiàn xi chéng shān xià
永乐元年徙县西程山下。
tiān shùn liù nián yòu xǐ xiǎo píng
天顺六年又徙小坪。
nán yǒu huáng lián shān
南有黄连山。
běi yǒu gāo liáng shuǐ yòu míng dà huò shuǐ dōng zhì zhōu jiè rù huáng shuǐ
北有高良水，又名大获水，东至州界入湟水。
xi yǒu yi shàn xún jiǎn sī jí chéng shān xià jiù xiàn zhì
西有宜善巡检司，即程山下旧县治。
zhào qìng fǔ yuán zhào qìng lù shǔ guǎng jiāng dào
肇庆府(元肇庆路，属广江道。
hóng wǔ yuán nián wèi fǔ
)洪武元年为府。
lǐng zhōu yī xiàn shí yī
领州一，县十一。
nán jù bù zhèng sī èr bǎi sān shí lǐ
南距布政司二百三十里。
gāo yào yǐ
高要(倚。
běi yǒu shí shì shān
北有石室山。
nán yǒu tóng gǔ shān
南有铜鼓山。
dōng yǒu gāo xiá shān làn kē shān
东有高峡山、烂柯山。
chéng nán yǒu xī jiāng yòu nán yǒu xīn jiāng dōng nán yǒu cāng wú shuǐ jù liú rù yān
城南有西江，又南有新江，东南有苍梧水，俱流入焉。
dōng nán yǒu gǔ yé xún jiǎn sī zhì lóng chí dōu zhī féng cūn hòu qiān xiàn dōng zhī héng chá xià dū
东南有古耶巡检司，治龙池都之冯村，后迁县东之横槎下都。
dōng yǒu lù bù xún jiǎn sī chū zài xià cūn hòu qiān shàng cūn shuǐ kǒu
东有禄步巡检司，初在下村，后迁上村水口。
dōng yǒu héng chá xún jiǎn sī chū zhì shàng bàn dōu hòu qiān shuǐ kǒu xún fèi
东有横槎巡检司，初治上半都，后迁水口，寻废。
gāo míng fǔ dōng nán
高明(府东南。
běn gāo yào xiàn gāo míng zhèn xún jiǎn sī chéng huà shí yī nián shí èr yuè gǎi wéi xiàn xī qīng tài děng dōu yì zhī
本高要县高明镇巡检司，成化十一年十二月改为县，析清泰等都益之。
nán yǒu cāng bù shuǐ yī míng cāng jiāng xià liú rù wū xī jiāng
南有仓步水，一名沧江，下流入于西江。
dōng běi yǒu tài píng xún jiǎn sī zhì tài píng dōu hòu qiān xiàn dōng dōu hán hǎi kǒu
东北有太平巡检司，治太平都，后迁县东都含海口。
yòu qiān xiàn xī nán shān tái sì yòu qiān xiàn dōng qīng xī shēn shí qí hǎi bīn
又迁县西南山台寺，又迁县东清溪申石奇海滨。
sì huì fǔ běi
四会(府北。
nán yǒu běi jiāng
南有北江。
dōng yǒu nán jīn xún jiǎn sī zhì huáng gāng cūn xún qiān xiàn dōng nán nán jīn shuǐ kǒu
东有南津巡检司，治黄冈村，寻迁县东南南津水口。
xīn xīng fǔ nán
新兴(府南。
yuán xīn zhōu zhì zhí lì guǎng dōng dào
元新州治，直隶广东道。
hóng wǔ èr nián sì yuè zhōu fèi lái shǔ
洪武二年四月州废来属。
dōng yǒu xīn jiāng
东有新江。
xī nán yǒu lì jiāng xún jiǎn sī
西南有立将巡检司。
yòu nán yǒu lù yuán xún jiǎn sī hòu fèi
又南有禄缘巡检司，后废。
kāi píng fǔ nán
开平(府南。
běn ēn píng xiàn zhī kāi píng zhūn
本恩平县之开平屯。
míng mò gǎi wéi xiàn xī xīn xīng xīn huì èr xiàn dì yì zhī
明末改为县，析新兴、新会二县地益之。
nán yǒu ēn píng jiāng yuán chū jiù ēn píng xiàn xī běi píng chéng shān dōng liú hé wū shí shuǐ xià liú rù guǎng zhōu xīn huì xiàn jiè
南有恩平江，源出旧恩平县西北平城山，东流合乌石水，下流入广州新会县界。
dōng nán yǒu shā gāng xún jiǎn sī běn zhì shā gāng cūn hòu qiān píng kāng dōu zhī cháng shā cūn
东南有沙冈巡检司，本治沙冈村，后迁平康都之长沙村。
yòu nán yǒu sōng bǎi běi yǒu sì hé èr xún jiǎn sī
又南有松柏、北有四合二巡检司。
yáng chūn fǔ nán
阳春(府南。
yuán shǔ nán ēn zhōu
元属南恩州。
hóng wǔ yuán nián shǔ xīn zhōu
洪武元年属新州。
èr nián sì yuè xīn zhōu fèi shǔ fǔ
二年四月，新州废，属府。
xi yǒu mò yáng jiāng
西有漠阳江。
běi yǒu gǔ liáng xún jiǎn sī xún fèi hòu fù zhì wū xiàn xi yòu qiān nán xiāng dōu xiǎo shuǐ kǒu
北有古良巡检司，寻废，后复置于县西，又迁南乡都小水口。
yòu běi yǒu sī liáng xún jiǎn sī hòu fèi
又北有思良巡检司，后废。
yáng jiāng fǔ nán
阳江(府南。
yuán nán ēn zhōu zhì cǐ zhí lì guǎng dōng dào
元南恩州治此，直隶广东道。
hóng wǔ yuán nián nán ēn zhōu fèi gǎi shǔ xīn zhōu
洪武元年，南恩州废，改属新州。
èr nián sì yuè xīn zhōu fèi shǔ fǔ
二年四月，新州废，属府。
nán bīn hǎi
南滨海。
zhōng yǒu hǎi líng shān shān xī běi wèi hè zhōu shān hǎi líng xún jiǎn sī zài yān
中有海陵山，山西北为鹤州山，海陵巡检司在焉。
xi yǒu mò yáng jiāng yuán chū gǔ tóng líng xiàn běi yún fú shān xià nán liú guò yáng chūn xiàn huì zhū shuǐ jīng nán ēn jiù chéng zhí tōng běi jīn gǎng mén rù wū hǎi
西有漠阳江，源出古铜陵县北云浮山下，南流过阳春县，会诸水，经南恩旧城，直通北津港门，入于海。
dōng nán yǒu hǎi lǎng shǒu yù qiān hù suǒ xī nán yǒu shuāng yú shǒu yù qiān hù suǒ jù hóng wǔ èr shí qī nián zhì
东南有海朗守御千户所，西南有双鱼守御千户所，俱洪武二十七年置。
yòu dōng běi yǒu lián táng bǎo xi yǒu tài píng bǎo jù jiā jìng jiān zhù
又东北有莲塘堡，西有太平堡，俱嘉靖间筑。
ēn píng fǔ nán
恩平(府南。
běn yáng jiāng xiàn zhī ēn píng xún jiǎn sī chū zhì xiàn dōng běi zhī ēn píng gù xiàn hòu qiān ēn píng bǎo
本阳江县之恩平巡检司，初治县东北之恩平故县，后迁恩平堡。
chéng huà shí sì nián liù yuè gǎi bǎo wèi xiàn xī xīn xīng xīn huì èr xiàn dì yì zhī ér qiān xún jiǎn sī wū xiàn dōng nán zhī chéng cūn réng gù míng hòu yòu qiān bái méng zhūn
成化十四年六月改堡为县，析新兴、新会二县地益之，而迁巡检司于县东南之城村，仍故名，后又迁白蒙屯。
xiàn nán yǒu ēn píng jiāng
县南有恩平江。
guǎng níng fǔ xī běi
广宁(府西北。
jiā jìng sān shí bā nián shí yuè yǐ sì huì xiàn dì zhì
嘉靖三十八年十月以四会县地置。
chū zhì xiàn dōng nán tán pǔ shān xià hòu qiān dà pǔ cūn fú xīng shān xià jí jīn zhì yě
初治县东南潭圃山下，后迁大圃村福星山下，即今治也。
běi yǒu suí jiāng yòu yǒu lóng kǒu tún tián qiān hù suǒ yì jiā jìng sān shí bā nián zhì
北有绥江，又有龙口屯田千户所，亦嘉靖三十八年置。
xī běi yǒu jīn xī xún jiǎn sī
西北有金溪巡检司。
nán yǒu fú xī xún jiǎn sī chū zhì dōng xiāng shuǐ kǒu hòu qiān fú xī kǒu yòu qiān guān bù
南有扶溪巡检司，初治东乡水口，后迁扶溪口，又迁官埠。
dé qìng zhōu yuán dé qìng lù shǔ guǎng dōng dào
德庆州(元德庆路，属广东道。
hóng wǔ yuán nián wèi fǔ
)洪武元年为府。
jiǔ nián sì yuè jiàng wèi zhōu yǐ fǔ zhì duān xī xiàn shěng rù lái shǔ
九年四月降为州，以府治端溪县省入，来属。
xi yǒu xiǎo xiāng xiá xī jiāng jīng qí zhōng duān xī zì dōng běi liú rù yān
(西有小湘峡，西江经其中，端溪自东北流入焉。
dōng yǒu yuè chéng xiāng xún jiǎn sī zhì yuè chéng gù xiàn hòu qiān líng xī shuǐ kǒu
东有悦城乡巡检司，治悦城故县，后迁灵溪水口。
dōng jù fǔ èr bǎi shí lǐ
)东距府二百十里。
lǐng xiàn èr
领县二：
fēng chuān zhōu xi
封川(州西。
yuán fēng zhōu zhì cǐ zhí lì guǎng dōng dào
元封州治此，直隶广东道。
hóng wǔ èr nián sān yuè zhōu fèi gǎi shǔ
洪武二年三月，州废，改属。
nán yǒu xī jiāng xi yǒu hè jiāng xī běi yǒu dōng ān jiāng jù liú rù yān
南有西江，西有贺江，西北有东安江，俱流入焉。
běi yǒu wén dé xún jiǎn sī chū zhì xiàn xī běi dà zhōu kǒu hòu qiān xiàn xi hè jiāng kǒu hòu yòu qiān wū cǐ
北有文德巡检司，初治县西北大洲口，后迁县西贺江口，后又迁于此。
kāi jiàn zhōu xī běi
开建(州西北。
yuán shǔ fēng zhōu
元属封州。
hóng wǔ èr nián sān yuè gǎi shǔ
洪武二年三月改属。
xi yǒu kāi jiāng yī míng fēng xī jí hè jiāng zhī xià liú
西有开江，一名封溪，即贺江之下流。
běi yǒu gǔ lìng xún jiǎn sī zhì gǔ lìng cūn hòu qiān xiàn dōng běi zhī rù cūn
北有古令巡检司，治古令村，后迁县东北之褥村。
sháo zhōu fǔ yuán sháo zhōu lù shǔ guǎng dōng dào xuān wèi sī
韶州府(元韶州路，属广东道宣尉司。
hóng wǔ yuán nián wèi fǔ
)洪武元年为府。
lǐng xiàn liù
领县六。
xi jù bù zhèng sī bā bǎi lǐ
西距布政司八百里。
qǔ jiāng yǐ
曲江(倚。
yǒng lè èr shí èr nián jiàn huái wáng fǔ zhèng tǒng yuán nián qiān wū jiāng xī ráo zhōu fǔ
永乐二十二年建淮王府，正统元年迁于江西饶州府。
nán yǒu lián huā shān
南有莲花山。
dōng běi yǒu sháo shí shān
东北有韶石山。
xi yǒu guì shān
西有桂山。
zhēn shuǐ zài dōng dōng nán yǒu cáo xī shuǐ xi yǒu wǔ shuǐ jù liú rù yān bào chéng huí qǔ gù wèi zhī qǔ jiāng xià liú jí shǐ xīng jiāng
浈水在东，东南有曹溪水，西有武水，俱流入焉，抱城回曲，故谓之曲江，下流即始兴江。
dōng běi yǒu píng pǔ nán yǒu méng lǐ èr xún jiǎn sī
东北有平圃、南有蒙浬二巡检司。
lè chāng fǔ xī běi
乐昌(府西北。
nán yǒu chāng shān
南有昌山。
dōng běi yǒu líng jūn shān
东北有灵君山。
xi yǒu sān shuāng shuǐ jí wǔ shuǐ
西有三泷水，即武水。
běi yǒu jiǔ fēng xī běi yǒu huáng pǔ yòu yǒu luō jiā wān sān xún jiǎn sī
北有九峰、西北有黄圃、又有罗家湾三巡检司。
dōng yǒu gāo shèng xún jiǎn sī hòu fèi
东有高胜巡检司，后废。
yīng dé fǔ xī nán
英德(府西南。
yuán yīng dé zhōu zhí lì guǎng dōng dào
元英德州，直隶广东道。
hóng wǔ èr nián sān yuè jiàng wèi xiàn lái shǔ
洪武二年三月降为县，来属。
nán yǒu gāo shí shān yī míng zhēn yáng xiá
南有皋石山，一名浈阳峡。
yòu zhēn shuǐ zài xiàn dōng yī míng zhēn shuǐ kuāng shuǐ zài xiàn xi yī míng guāng shuǐ zhì xiàn xī nán hé liú wèi zhī guāng kǒu yǒu guāng kǒu xún jiǎn sī
又浈水在县东，一名溱水，洭水在县西，一名洸水，至县西南合流，谓之洸口，有洸口巡检司。
yòu nán yǒu lóng tóu shuǐ yǔ zhēn shuǐ hé
又南有泷头水，与浈水合。
yòu dōng yǒu xiàng gāng běi yǒu qīng xī xi yǒu hán guāng sān xún jiǎn sī
又东有象冈、北有清溪、西有含洸三巡检司。
yòu nán yǒu nán yá xún jiǎn sī fèi
又南有南崖巡检司，废。
rén huà fǔ dōng běi
仁化(府东北。
zhì shuǐ xī cūn hòu qiān chéng kǒu cūn
治水西村，后迁城口村。
xī běi yǒu wú zhú lǐng wú xī shuǐ chū yān xià liú wèi tóng xī rù zhēn
西北有吴竹岭，吴溪水出焉，下流为潼溪，入浈。
dōng běi yǒu fú xī xún jiǎn sī
东北有扶溪巡检司。
yòu běi yǒu ēn cūn xún jiǎn sī
又北有恩村巡检司。
rǔ yuán fǔ xi
乳源(府西。
běn zhì yú táng hóng wǔ yuán nián qiān wū zhōu tóu jīn
本治虞塘，洪武元年迁于洲头津。
xi yǒu là lǐng wǔ lǐng zhī yī
西有臈岭，五岭之一。
xī běi yǒu wǔ shuǐ zì hú guǎng yí zhāng xiàn liú rù yǒu wǔ yáng xún jiǎn sī
西北有武水，自湖广宜章县流入，有武阳巡检司。
wēng yuán fǔ dōng nán
翁源(府东南。
yuán shǔ yīng dé zhōu
元属英德州。
hóng wǔ èr nián sān yuè gǎi shǔ
洪武二年三月改属。
gù chéng zài xī běi jīn zhì běn cháng ān xiāng yě hóng wǔ chū qiān wū cǐ
故城在西北，今治本长安乡也，洪武初，迁于此。
běi yǒu bǎo shān
北有宝山。
dōng yǒu líng chí shān wěng xī chū yān jí lóng tóu shuǐ
东有灵池山，滃溪出焉，即泷头水。
dōng yǒu guì yā shān xún jiǎn sī chū zhì chá yuán pù hòu qiān nán pǔ
东有桂丫山巡检司，初治茶园铺，后迁南浦。
nán xióng fǔ yuán nán xióng lù shǔ guǎng dōng dào
南雄府(元南雄路，属广东道。
hóng wǔ yuán nián wèi fǔ
)洪武元年为府。
lǐng xiàn èr
领县二。
xi jù bù zhèng sī qiān jiǔ shí lǐ
西距布政司千九十里。
bǎo chāng yǐ
保昌(倚。
dà yǔ lǐng zài běi yì yuē méi lǐng shàng yǒu méi guān zhēn shuǐ suǒ chū
大庾岭在北，亦曰梅岭，上有梅关，浈水所出。
xī běi yǒu lìng jiāng shuǐ liú hé yān nán zhì pān yú rù hǎi wèi zhī běi jiāng
西北有凌江水，流合焉，南至番禺入海，谓之北江。
yòu xiàn dōng yǒu xiǎo yǔ lǐng
又县东有小庾岭。
xī běi yǒu bǎi shùn dōng nán yǒu píng tián èr xún jiǎn sī
西北有百顺、东南有平田二巡检司。
yòu dōng běi yǒu hóng méi xún jiǎn sī jiù zhì méi guān xià hòu qiān wū cǐ
又东北有红梅巡检司，旧治梅关下，后迁于此。
shǐ xīng fǔ xi
始兴(府西。
xi yǒu shǐ xīng jiāng jí zhēn shuǐ
西有始兴江，即浈水。
nán yǒu qīng huà jìng xún jiǎn sī
南有清化径巡检司。
yòu dōng běi yǒu huáng táng xún jiǎn sī běn zhì yīng luò pù hòu qiān huáng táng jiāng kǒu yòu qiān huáng tián pù
又东北有黄塘巡检司，本治璎珞铺，后迁黄塘江口，又迁黄田铺。
huì zhōu fǔ yuán huì zhōu lù shǔ guǎng dōng dào xuān wèi sī
惠州府(元惠州路，属广东道宣慰司。
hóng wǔ yuán nián wèi fǔ
)洪武元年为府。
lǐng zhōu yī xiàn shí
领州一，县十。
xī běi jù bù zhèng sī sān bǎi liù shí lǐ
西北距布政司三百六十里。
guī shàn yǐ
归善(倚。
nán bīn hǎi
南滨海。
xī jiāng zài xī nán
西江在西南。
dōng yǒu dōng jiāng zì jiāng xī ān yuǎn xiàn liú rù fǔ jìng yì yuē lóng chuān jiāng xī nán zhì pān yú xiàn huì xī jiāng rù hǎi
东有东江，自江西安远县流入府境，亦曰龙川江，西南至番禺县，会西江入海。
dōng nán yǒu píng hǎi shǒu yù qiān hù suǒ hóng wǔ èr shí qī nián jiǔ yuè zhì
东南有平海守御千户所，洪武二十七年九月置。
yòu yǒu nèi wài guǎn lǐ yòu yǒu bì jiǎ èr xún jiǎn sī
又有内外管理、又有碧甲二巡检司。
bó luó fǔ xī běi
博罗(府西北。
xī běi yǒu luó fú shān
西北有罗浮山。
nán yǒu dōng jiāng
南有东江。
xi yǒu shí wān yòu xī běi yǒu shàn zhèng lǐ èr xún jiǎn sī
西有石湾、又西北有善政里二巡检司。
cháng níng fǔ xi
长宁(府西。
lóng qìng sān nián zhēng yuè yǐ guī shàn xiàn hóng yàn zhōu zhì xī sháo zhōu fǔ yīng dé wēng yuán èr xiàn dì yì zhī
隆庆三年正月以归善县鸿雁洲置，析韶州府英德、翁源二县地益之。
wàn lì yuán nián xǐ zhì jūn zǐ fēng xià
万历元年徙治君子峰下。
nán yǒu xīn fēng jiāng xià liú rù lóng jiāng
南有新丰江，下流入龙江。
xi yǒu tǔ zhà píng xún jiǎn sī
西有〈土乍〉坪巡检司。
yòu běi yǒu huáng tóng xún jiǎn sī hòu fèi
又北有黄峒巡检司，后废。
yǒng ān fǔ dōng běi
永安(府东北。
lóng qìng sān nián zhēng yuè yǐ guī shàn xiàn ān mín zhèn zhì xī cháng lè xiàn dì yì zhī
隆庆三年正月以归善县安民镇置，析长乐县地益之。
xi yǒu dōng jiāng
西有东江。
xī nán yǒu kuān rén lǐ xún jiǎn sī zhì kǔ zhú pài hòu qiān táo zi yuán
西南有宽仁里巡检司，治苦竹派，后迁桃子园。
yòu yǒu xùn zhì lǐ xún jiǎn sī zhì fèng huáng gāng hòu qiān xiàn dōng wū shí zhūn
又有驯雉里巡检司，治凤凰冈，后迁县东乌石屯。
xún jù hái gù zhì
寻俱还故治。
hǎi fēng fǔ dōng
海丰(府东。
běi yǒu wǔ pō lǐng
北有五坡岭。
nán bīn hǎi yī míng cháng shā hǎi
南滨海，一名长沙海。
yòu dōng nán yǒu jié shí wèi dōng yǒu jiǎ zǐ mén shǒu yù qiān hù suǒ jù hóng wǔ èr shí qī nián shí yuè zhì
又东南有碣石卫，东有甲子门守御千户所，俱洪武二十七年十月置。
nán yǒu jié shèng shǒu yù qiān hù suǒ hóng wǔ èr shí bā nián èr yuè zhì chū míng jié jìng sān yuè gēng míng
南有捷胜守御千户所，洪武二十八年二月置，初名捷径，三月更名。
yǒu jiǎ zǐ mén xún jiǎn sī
有甲子门巡检司。
yòu xi yǒu é bù lǐng xún jiǎn sī
又西有鹅埠岭巡检司。
yòu xī nán yǒu cháng shā gǎng xún jiǎn sī hòu qiān xiè dào
又西南有长沙港巡检司，后迁谢道。
lóng chuān fǔ dōng běi
龙川(府东北。
yuán xún zhōu zhì cǐ zhí lì guǎng dōng dào
元循州治此，直隶广东道。
hóng wǔ èr nián sì yuè zhōu fèi lái shǔ
洪武二年四月，州废来属。
dōng yǒu huò shān
东有霍山。
nán yǒu lóng jiāng jí dōng jiāng shàng liú zì jiāng xī ān yuǎn xiàn liú rù
南有龙江，即东江上流，自江西安远县流入。
dōng yǒu tōng qú xún jiǎn sī hòu qiān lǎo lóng bù xún hái gù zhì
东有通衢巡检司，后迁老龙埠，寻还故治。
dōng běi yǒu shí yī dōu xún jiǎn sī
东北有十一都巡检司。
cháng lè fǔ dōng běi
长乐(府东北。
yuán shǔ xún zhōu
元属循州。
hóng wǔ sì nián sì yuè lái shǔ
洪武四年四月来属。
jiù zhì zài zǐ jīn shān běi
旧治在紫金山北。
hóng wǔ chū xǐ wū jīn zhì
洪武初，徙于今治。
dōng nán yǒu xīng níng jiāng
东南有兴宁江。
nán yǒu shí èr dōu xún jiǎn sī
南有十二都巡检司。
yòu xi yǒu qīng xī xún jiǎn sī hòu fèi
又西有清溪巡检司，后废。
xīng níng fǔ dōng běi
兴宁(府东北。
yuán shǔ xún zhōu
元属循州。
hóng wǔ èr nián sì yuè lái shǔ
洪武二年四月来属。
nán yǒu xīng níng jiāng dōng rù cháo zhōu fǔ chéng xiāng xiàn jiè
南有兴宁江，东入潮州府程乡县界。
dōng nán yǒu shuǐ kǒu xún jiǎn sī zhì shuǐ kǒu ài hòu fèi fù zhì wū xià àn xún qiān wū shàng àn shuǐ dōng
东南有水口巡检司，治水口隘，后废，复置于下岸，寻迁于上岸水东。
yòu běi yǒu shí sān dōu xún jiǎn sī hòu qiān bái shuǐ zhài xún fù gù
又北有十三都巡检司，后迁白水砦，寻复故。
lián píng zhōu běn lián píng xiàn
连平州(本连平县。
chóng zhēn liù nián yǐ hé píng xiàn huì huà dōu zhì xī cháng níng hé yuán èr xiàn jí sháo zhōu fǔ wēng yuán xiàn de yì zhī
)崇祯六年以和平县惠化都置，析长宁、河源二县及韶州府翁源县地益之。
xún shēng wèi zhōu
寻升为州。
xi yǒu yín méi shuǐ yuán chū yáng méi píng jí zhēn shuǐ shàng yuán
(西有银梅水，源出杨梅坪，即浈水上源。
nán yǒu zhǎng jí lǐ dōng nán yǒu zhōng xìn lǐ èr xún jiǎn sī
南有长吉里、东南有忠信里二巡检司。
dōng běi jù fǔ bǎi bā shí lǐ
)东北距府百八十里。
lǐng xiàn èr
领县二：
hé yuán zhōu běi
河源(州北。
jiù shǔ fǔ chóng zhēn liù nián gǎi shǔ zhōu
旧属府，崇祯六年改属州。
gù chéng zài xī nán
故城在西南。
hóng wǔ èr nián xǐ wū shòu chūn shì
洪武二年徙于寿春市。
wàn lì shí nián qiān wū jīn zhì
万历十年迁于今治。
nán yǒu chá jiāng jí lóng chuān jiāng xià liú wèi dōng jiāng
南有槎江，即龙川江，下流为东江。
yòu běi yǒu xīn fēng jiāng rù yān
又北有新丰江入焉。
yòu dōng běi yǒu lán kǒu xún jiǎn sī
又东北有蓝口巡检司。
hé píng zhōu shǎo běi
和平(州少北。
zhèng dé shí sān nián bā yuè yǐ lóng chuān xiàn zhī hé píng sī zhì xī hé yuán xiàn dì yì zhī shǔ fǔ
正德十三年八月以龙川县之和平司置，析河源县地益之，属府。
chóng zhēn liù nián gǎi shǔ zhōu
崇祯六年改属州。
běi yǒu jiǔ lián shān
北有九连山。
xī běi yǒu liàn tóu shān sān liàn shuǐ chū yān yì míng hé píng shuǐ yǒu liàn tóu xún jiǎn sī
西北有浰头山，三浰水出焉，亦名和平水，有浰头巡检司。
cháo zhōu fǔ yuán cháo zhōu lù shǔ guǎng dōng dào xuān wèi sī
潮州府(元潮州路，属广东道宣慰司。
hóng wǔ èr nián wèi fǔ
)洪武二年为府。
lǐng xiàn shí yī
领县十一。
xi jù bù zhèng sī qiān yī bǎi jiǔ shí lǐ
西距布政司千一百九十里。
hǎi yáng yǐ
海阳(倚。
nán bīn hǎi yǒu jí shuǐ mén
南滨海，有急水门。
dōng yǒu è xī yī míng è xī yì míng hán jiāng yòu míng yì xī dōng rù wū hǎi
东有鳄溪，一名恶溪，亦名韩江，又名意溪，东入于海。
xī běi yǒu pān tián xún jiǎn sī
西北有潘田巡检司。
yòu yǒu fēng yáng xún jiǎn sī xún qiān xiàn nán yuán tóu cūn
又有枫洋巡检司，寻迁县南园头村。
cháo yáng fǔ nán
潮阳(府南。
dōng nán bīn hǎi
东南滨海。
xī nán yǒu liàn jiāng
西南有练江。
nán yǒu hǎi mén shǒu yù qiān hù suǒ hóng wǔ èr shí qī nián zhì
南有海门守御千户所，洪武二十七年置。
dōng yǒu zhāo níng xī běi yǒu mén pì běi yǒu sāng tián sān xún jiǎn sī
东有招宁、西北有门辟、北有桑田三巡检司。
yòu yǒu jí ān xún jiǎn sī zhì shui róng shuǐ dōu nán shān xià hòu qiān guì yǔ cūn
又有吉安巡检司，治氵戎水都南山下，后迁贵屿村。
jiē yáng fǔ xi
揭阳(府西。
xī běi yǒu jiē lǐng
西北有揭岭。
nán yǒu gǔ xī
南有古溪。
dōng nán bīn hǎi
东南滨海。
xi yǒu nán zhài xún jiǎn sī běn míng hú kǒu zhì hú kǒu cūn hòu qiān mián hú zhài gēng míng
西有南寨巡检司，本名湖口，治湖口村，后迁棉湖寨，更名。
dōng yǒu běi zhài xún jiǎn sī běn zhì xiàn xī běi gāng tóu shān hòu qiān xiàn dōng běi niǎo shí shān nán xún hái jiù zhì hòu yòu qiān xiàn dōng táo shān pù qián
东有北寨巡检司，本治县西北冈头山，后迁县东北鸟石山南，寻还旧治，后又迁县东桃山铺前。
chéng xiāng fǔ xī běi
程乡(府西北。
yuán méi zhōu zhì cǐ zhí lì guǎng dōng dào
元梅州治此，直隶广东道。
hóng wǔ èr nián sì yuè zhōu fèi lái shǔ
洪武二年四月，州废来属。
nán yǒu méi xī jí xìng tíng jiāng zhī xià liú yī míng è xī xī běi yǒu chéng jiāng hé yān
南有梅溪，即兴亭江之下流，一名恶溪，西北有程江合焉。
xi yǒu tài píng xiāng xún jiǎn sī zhì méi táng bǎo hòu qiān xiàn xī běi shí zhèn cūn páng
西有太平乡巡检司，治梅塘堡，后迁县西北石镇村旁。
dōng nán yǒu fēng shùn xiāng xún jiǎn sī běn zài xiàn xī běi píng yuǎn xiàn jiè hòu qiān sōng kǒu shì
东南有丰顺乡巡检司，本在县西北平远县界，后迁松口市。
ráo píng fǔ dōng běi
饶平(府东北。
chéng huà shí èr nián shí yuè yǐ hǎi yáng xiàn sān ráo de zhì zhì xià ráo
成化十二年十月以海阳县三饶地置，治下饶。
dōng nán bīn hǎi hǎi zhōng yǒu nán ào shān yǒu dà chéng shǒu yù qiān hù suǒ hóng wǔ èr shí qī nián zhì
东南滨海，海中有南澳山，有大成守御千户所，洪武二十七年置。
nán yǒu huáng gāng xi yǒu fèng huáng shān èr xún jiǎn sī
南有黄冈、西有凤凰山二巡检司。
yòu dōng nán yǒu zhè lín zhài
又东南有柘林寨。
huì lái fǔ xī nán
惠来(府西南。
jiā jìng sān nián shí yuè yǐ cháo yáng xiàn huì lái dōu zhì xī huì zhōu fǔ hǎi fēng xiàn de yì zhī
嘉靖三年十月以潮阳县惠来都置，析惠州府海丰县地益之。
nán bīn hǎi
南滨海。
xi yǒu sān hé yǐ dà hé xiǎo hé qīng yuǎn hé sān shuǐ jiāo huì ér míng jí hán jiāng zhī shàng yuán
西有三河，以大河、小河、清远河三水交会而名，即韩江之上源。
dōng nán yǒu jìng hǎi shǒu yù qiān hù suǒ hóng wǔ èr shí qī nián zhì
东南有靖海守御千户所，洪武二十七年置。
nán yǒu shén quán xún jiǎn sī běn míng běi shān zhì xiàn xī běi shān cūn hòu qiān shén quán cūn gēng míng
南有神泉巡检司，本名北山，治县西北山村，后迁神泉村，更名。
zhèn píng fǔ běi
镇平(府北。
běn píng yuǎn xiàn shí kū xún jiǎn sī chóng zhēn liù nián gǎi wéi xiàn xī chéng xiāng xiàn de yì zhī
本平远县石窟巡检司，崇祯六年改为县，析程乡县地益之。
xi yǒu shí kū xī xià liú rù wū chéng jiāng
西有石窟溪，下流入于程江。
dōng yǒu lán fang xún jiǎn sī zì shí kū sī qiān zhì gēng míng
东有蓝坊巡检司，自石窟司迁治，更名。
dà bù fǔ dōng
大埔(府东。
jiā jìng wǔ nián yǐ ráo píng xiàn dà bù cūn zhì xī shui liàn zhōu qīng yuǎn èr dōu de yì zhī
嘉靖五年以饶平县大埔村置，析氵恋洲，清远二都地益之。
nán yǒu shén quán hé jí fú jiàn tīng zhōu fǔ zhī yín jiāng
南有神泉河，即福建汀州府之鄞江。
yòu xi yǒu è xī
又西有恶溪。
dōng běi yǒu hǔ tóu shā xi yǒu sān hé zhèn èr xún jiǎn sī
东北有虎头沙、西有三河镇二巡检司。
yòu nán yǒu dà chǎn xún jiǎn sī hòu qiān huáng shā
又南有大产巡检司，后迁黄沙。
xī nán yǒu wū chá xún jiǎn sī hòu qiān gāo bēi
西南有乌槎巡检司，后迁高陂。
píng yuǎn fǔ xī běi
平远(府西北。
jiā jìng sì shí yī nián wǔ yuè yǐ chéng xiāng xiàn háo jū dōu zhī lín zi yíng zhì xī fú jiàn zhī wǔ píng shàng háng jiāng xī zhī ān yuǎn huì zhōu fǔ zhī xīng níng sì xiàn de yì zhī shǔ jiāng xī gàn zhōu fǔ
嘉靖四十一年五月以程乡县豪居都之林子营置，析福建之武平、上杭，江西之安远，惠州府之兴宁四县地益之，属江西赣州府。
sì shí èr nián zhēng yuè hái sān xiàn gē dì zhǐ yǐ xīng níng chéng xiāng dì zhì xiàn lái shǔ
四十二年正月还三县割地，止以兴宁程乡地置县，来属。
pǔ níng fǔ xī nán
普宁(府西南。
jiā jìng sì shí èr nián zhēng yuè yǐ cháo yáng xiàn shui róng shuǐ dōu zhì xī yáng wū huáng kēng èr dōu de yì zhī jì zhì guì shān dōu zhī guì yǔ
嘉靖四十二年正月以潮阳县氵戎水都置，析洋乌、黄坑二都地益之，寄治贵山都之贵屿。
wàn lì shí nián yí zhì huáng kēng yǐ yáng wū shui róng shuǐ èr dōu hái cháo yáng
万历十年移治黄坑，以洋乌、氵戎水二都还潮阳。
xi yǒu dōng guā shān dōng guā shuǐ chū yān xià liú wèi jiē yáng xiàn zhī gǔ xī yǔ nán běi èr xī hé xià liú zhì chéng hǎi xiàn rù wū hǎi
西有冬瓜山，冬瓜水出焉，下流为揭阳县之古溪，与南、北二溪合，下流至澄海县入于海。
xī nán yǒu yún luò jìng xún jiǎn sī
西南有云落径巡检司。
chéng hǎi fǔ dōng nán
澄海(府东南。
běn hǎi yáng xiàn zhī pì wàng xún jiǎn sī
本海阳县之辟望巡检司。
jiā jìng sì shí èr nián zhēng yuè gǎi wéi xiàn xī jiē yáng ráo píng èr xiàn dì yì zhī ér xǐ pì wàng xún jiǎn sī wū xiàn běi zhī nán yáng fǔ réng gù míng
嘉靖四十二年正月改为县，析揭阳、饶平二县地益之，而徙辟望巡检司于县北之南洋府，仍故名。
nán bīn hǎi yì yuē míng yáng hǎi
南滨海，亦曰鸣洋海。
xī nán yǒu péng zhōu shǒu yù qiān hù suǒ hóng wǔ èr shí liù nián sì yuè zhì
西南有蓬州守御千户所，洪武二十六年四月置。
yòu yǒu tuo pǔ xún jiǎn sī
又有驼浦巡检司。
gāo zhōu fǔ yuán gāo zhōu lù shǔ hǎi běi hǎi nán dào zhì diàn bái
高州府(元高州路，属海北海南道，治电白。
hóng wǔ yuán nián wèi fǔ
)洪武元年为府。
qī nián shí yī yuè jiàng wèi zhōu
七年十一月降为州。
jiǔ nián sì yuè fù wèi fǔ
九年四月复为府。
hòu xǐ zhì mào míng
后徙治茂名。
lǐng zhōu yī xiàn wǔ
领州一，县五。
dōng nán jù bù zhèng sī yī qiān lǐ
东南距布政司一千里。
mào míng yǐ
茂名(倚。
hóng wǔ qī nián shí yī yuè shěng shí sì nián wǔ yuè fù zhì
洪武七年十一月省，十四年五月复置。
nán bīn hǎi
南滨海。
chéng xi yǒu dòu jiāng yuán chū xìn yí xiàn dōng běi liú jiàn jiāng rù yān xī nán liú rù huà zhōu jiè
城西有窦江，源出信宜县，东北流，鉴江入焉，西南流入化州界。
nán yǒu chì shuǐ xún jiǎn sī
南有赤水巡检司。
dōng nán yǒu píng shān xún jiǎn sī zhì hóng huā bǎo hòu qiān xiàn dōng běi zhī diàn bái gù xiàn
东南有平山巡检司，治红花堡，后迁县东北之电白故县。
yòu xī nán yǒu bó mào xún jiǎn sī hòu fèi
又西南有博茂巡检司，后废。
diàn bái fǔ dōng
电白(府东。
jiù zhì zài xī běi
旧治在西北。
jīn zhì běn shén diàn wèi hóng wǔ èr shí qī nián shí yuè zhì
今治本神电卫，洪武二十七年十月置。
chéng huà sān nián jiǔ yuè qiān wū cǐ
成化三年九月迁于此。
dōng bīn hǎi
东滨海。
xī běi yǒu lì shí xún jiǎn sī hòu fèi
西北有立石巡检司，后废。
xìn yí fǔ běi
信宜(府北。
nán yǒu dòu jiāng
南有窦江。
dōng běi yǒu zhōng dào xún jiǎn sī zhì zài huái dé xiāng huáng liáo zhài zhī zuǒ fèi hòu fù zhì wū luó mǎ cūn xún yòu qiān wū sān qiáo
东北有中道巡检司，治在怀德乡黄僚寨之左，废，后复置于罗马村，寻又迁于三桥。
huà zhōu yuán huà zhōu lù shǔ hǎi běi hǎi nán dào
化州(元化州路，属海北海南道。
hóng wǔ yuán nián wèi fǔ
)洪武元年为府。
qī nián shí yī yuè jiàng wèi zhōu yǐ zhōu zhì shí lóng xiàn shěng rù
七年十一月降为州，以州治石龙县省入。
jiǔ nián sì yuè yòu jiàng wèi xiàn lái shǔ
九年四月又降为县，来属。
shí sì nián wǔ yuè fù wèi zhōu
十四年五月复为州。
běi yǒu shí chéng shān yòu yǒu lái ān shān
(北有石城山，又有来安山。
dōng běi yǒu mào míng shuǐ dòu jiāng zhī xià liú
东北有茂名水，窦江之下流。
yòu yǒu líng shuǐ luó shuǐ jù zì guǎng xī běi liú xiàn liú rù yǔ mào míng shuǐ hé zhì wú chuān xiàn wèi wú chuān shuǐ nán rù wū hǎi
又有陵水、罗水，俱自广西北流县流入，与茂名水合，至吴川县为吴川水，南入于海。
běi yǒu liáng jiā shā xún jiǎn sī
北有梁家沙巡检司。
dōng nán jù fǔ jiǔ shí lǐ
)东南距府九十里。
lǐng xiàn èr
领县二：
wú chuān zhōu nán
吴川(州南。
yuán shǔ huà zhōu lù
元属化州路。
hóng wǔ jiǔ nián sì yuè shǔ gāo zhōu fǔ
洪武九年四月属高州府。
shí sì nián wǔ yuè gǎi shǔ zhōu
十四年五月改属州。
nán bīn hǎi zhōng yǒu náo zhōu
南滨海，中有𥐻洲。
yǒu náo zhōu xún jiǎn sī zài zhōu nán bīn hǎi hòu qiān zhōu shàng
有𥐻洲巡检司，在洲南滨海，后迁洲上。
dōng nán yǒu níng chuān shǒu yù qiān hù suǒ hóng wǔ èr shí qī nián sì yuè zhì
东南有宁川守御千户所，洪武二十七年四月置。
yòu běi yǒu níng cūn xún jiǎn sī zhì chuān shui jiào hòu qiān xiàn xī běi zhī de jù cūn yòu qiān wū zhǐ hào kǒu
又北有宁村巡检司，治川氵窖，后迁县西北之地聚村，又迁于芷皞口。
shí chéng zhōu xi
石城(州西。
yuán shǔ huà zhōu lù
元属化州路。
hóng wǔ jiǔ nián sì yuè shǔ gāo zhōu fǔ
洪武九年四月属高州府。
shí sì nián wǔ yuè gǎi shǔ zhōu
十四年五月改属州。
nán bīn hǎi
南滨海。
xi yǒu líng yuán xún jiǎn sī
西有零缘巡检司。
léi zhōu fǔ yuán léi zhōu lù shǔ hǎi běi hǎi nán dào xuān wèi sī
雷州府(元雷州路，属海北海南道宣慰司。
hóng wǔ yuán nián wèi fǔ
)洪武元年为府。
lǐng xiàn sān
领县三。
dōng jù bù zhèng sī qiān sì bǎi wǔ shí lǐ
东距布政司千四百五十里。
hǎi kāng yǐ
海康(倚。
dōng bīn hǎi
东滨海。
nán yǒu qíng léi shuǐ zì qíng léi shān nán liú dōng rù wū hǎi
南有擎雷水，自擎雷山南流，东入于海。
xi yǒu hǎi kāng shǒu yù qiān hù suǒ hóng wǔ èr shí qī nián shí yuè zhì
西有海康守御千户所，洪武二十七年十月置。
xī nán yǒu qīng dào dōng nán yǒu hēi shí èr xún jiǎn sī
西南有清道、东南有黑石二巡检司。
suì xī fǔ běi
遂溪(府北。
dōng xī bīn hǎi
东西滨海。
xī nán yǒu lè mín shǒu yù qiān hù suǒ hóng wǔ èr shí qī nián shí yuè zhì
西南有乐民守御千户所，洪武二十七年十月置。
xī běi yǒu chén chuān xún jiǎn sī zhì gù chén chuān xiàn hòu qiān xiàn dōng nán gù tiě pá xiàn
西北有湛川巡检司，治故湛川县，后迁县东南故铁杷县。
yòu xī nán yǒu wéi zhōu xún jiǎn sī zhì hǎi dǎo zhōng bó lǐ cūn hòu qiān cán cūn
又西南有涠洲巡检司，治海岛中博里村，后迁蚕村。
xú wén fǔ nán
徐闻(府南。
dōng xī nán sān miàn bīn hǎi
东西南三面滨海。
xi yǒu hǎi ān shǒu yù qiān hù suǒ dōng yǒu jǐn náng shǒu yù qiān hù suǒ jù hóng wǔ èr shí qī nián shí yuè zhì
西有海安守御千户所，东有锦囊守御千户所，俱洪武二十七年十月置。
xī nán yǒu dōng chǎng dōng yǒu níng hǎi èr xún jiǎn sī
西南有东场、东有宁海二巡检司。
yòu xī běi yǒu yù xián xún jiǎn sī fèi
又西北有遇贤巡检司，废。
lián zhōu fǔ yuán lián zhōu lù shǔ hǎi běi hǎi nán dào xuān wèi sī
廉州府(元廉州路，属海北海南道宣慰司。
hóng wǔ yuán nián wèi fǔ
)洪武元年为府。
qī nián shí yī yuè jiàng wèi zhōu
七年十一月降为州。
jiǔ nián sì yuè shǔ léi zhōu fǔ
九年四月属雷州府。
shí sì nián wǔ yuè fù wèi fǔ
十四年五月复为府。
lǐng zhōu yī xiàn èr
领州一，县二。
dōng jù bù zhèng sī qiān èr bǎi shí lǐ
东距布政司千二百十里。
hé pǔ yǐ
合浦(倚。
hóng wǔ qī nián shí yī yuè shěng shí sì nián wǔ yuè fù zhì
洪武七年十一月省，十四年五月复置。
dōng yǒu dà lián shān zhōu yǐ cǐ míng
东有大廉山，州以此名。
dōng nán bīn hǎi yì yuē zhū mǔ hǎi yǐ hǎi zhōng yǒu zhū chí yě
东南滨海，亦曰珠母海，以海中有珠池也。
yòu chéng běi yǒu lián jiāng yì yuē hé pǔ jiāng zì guǎng xi róng xiàn liú rù jìng zhōu jiāng kǒu fēn wéi wǔ xī nán zhù wū hǎi
又城北有廉江，亦曰合浦江，自广西容县流入，迳州，江口分为五，西南注于海。
yòu běi yǒu shí kāng xiàn chéng huà bā nián shěng
又北有石康县，成化八年省。
dōng yǒu yǒng ān shǒu yù qiān hù suǒ hóng wǔ èr shí qī nián zhì
东有永安守御千户所，洪武二十七年置。
dōng nán yǒu zhū chǎng dōng běi yǒu yǒng píng èr xún jiǎn sī
东南有珠场、东北有永平二巡检司。
yòu běi yǒu gāo yǎng xún jiǎn sī zhì mǎ lán xū hòu qiān wū xiàn xī nán
又北有高仰巡检司，治马栏墟，后迁于县西南。
qīn zhōu yuán qīn zhōu lù shǔ hǎi běi hǎi nán dào
钦州(元钦州路，属海北海南道。
hóng wǔ èr nián wèi fǔ
)洪武二年为府。
qī nián shí yī yuè jiàng wèi zhōu yǐ zhōu zhì ān yuǎn xiàn shěng rù
七年十一月降为州，以州治安远县省入。
jiǔ nián sì yuè jiàng wèi xiàn lái shǔ
九年四月降为县，来属。
shí sì nián wǔ yuè fù wèi zhōu
十四年五月复为州。
xī nán bīn hǎi zhōng yǒu wū léi shān rù ān nán zhī yào dào yě
(西南滨海，中有乌雷山，入安南之要道也。
yòu yǒu fèn máo lǐng yì yǔ ān nán fēn jiè
又有分茅岭，亦与安南分界。
lóng mén jiāng zài chéng dōng yòu dōng yǒu qīn jiāng jù rù wū hǎi
龙门江在城东，又东有钦江，俱入于海。
nán yǒu sōng hǎi xī nán yǒu zhǎng dūn xī běi yǒu guǎn jiè sān xún jiǎn sī
南有淞海、西南有长墩、西北有管界三巡检司。
yòu xi yǒu rú xī yòu yǒu fú táo èr xún jiǎn sī yǔ jiāo zhǐ jiē jiè xuān dé èr nián rù wū ān nán jiā jìng èr shí yī nián fù
又西有如昔、又有佛淘二巡检司，与交址接界，宣德二年入于安南，嘉靖二十一年复。
yòu xī nán yǒu qiān jīn zhèn
又西南有千金镇。
dōng jù fǔ bǎi sì shí lǐ
)东距府百四十里。
lǐng xiàn yī
领县一：
líng shān zhōu běi
灵山(州北。
yuán shǔ qīn zhōu
元属钦州。
hóng wǔ jiǔ nián sì yuè shǔ lián zhōu
洪武九年四月属廉州。
shí sì nián wǔ yuè réng shǔ qīn zhōu
十四年五月仍属钦州。
běi yǒu hóng yá shān hóng yá jiāng chū yān jīng xiàn dōng yǔ luō yáng shān shuǐ hé wèi nán àn jiāng nán liú wèi qīn jiāng
北有洪崖山，洪崖江出焉，经县东，与罗阳山水合，为南岸江，南流为钦江。
yòu nán yǒu lín xū xi yǒu xī xiāng èr xún jiǎn sī
又南有林墟、西有西乡二巡检司。
qióng zhōu fǔ yuán qián níng jūn mín ān fǔ sī
琼州府(元干宁军民安抚司。
yuán tǒng èr nián shí yuè gǎi wéi qián níng ān fǔ sī shǔ hǎi běi hǎi nán dào xuān wèi sī
元统二年十月改为干宁安抚司，属海北海南道宣慰司。
hóng wǔ yuán nián shí yuè gǎi wéi qióng zhōu fǔ
)洪武元年十月改为琼州府。
èr nián jiàng wèi zhōu
二年降为州。
sān nián réng shēng wèi fǔ
三年仍升为府。
lǐng zhōu sān xiàn shí
领州三，县十。
dōng běi jù bù zhèng sī qiān qī bǎi wǔ shí lǐ
东北距布政司千七百五十里。
qióng shān yǐ
琼山(倚。
nán yǒu qióng shān
南有琼山。
běi bīn hǎi yǒu shén yīng gǎng yì yuē hǎi kǒu dù yǒu hǎi kǒu shǒu yù qiān hù suǒ hóng wǔ èr shí nián shí yuè zhì
北滨海，有神应港，亦曰海口渡，有海口守御千户所，洪武二十年十月置。
yòu xī nán yǒu shuǐ jiāo cūn wàn lì èr shí bā nián zhì shuǐ huì shǒu yù qiān hù suǒ wū cǐ
又西南有水蕉村，万历二十八年置水会守御千户所于此。
nán yǒu shí shān
南有石山。
yòu yǒu qīng lán xún jiǎn sī fèi
又有清澜巡检司，废。
chéng mài fǔ xi
澄迈(府西。
běi bīn hǎi
北滨海。
nán yǒu lí mǔ jiāng
南有黎母江。
dōng yǒu chéng jiāng
东有澄江。
xī běi yǒu chéng mài xún jiǎn sī zhì shí shí jué dōu
西北有澄迈巡检司，治石〈石矍〉都。
nán yǒu tù yǐng xún jiǎn sī zhì céng jiā dōng dōu hòu qiān nán lí dōu fèi
南有兔颖巡检司，治曾家东都，后迁南黎都，废。
xī nán yǒu tóng gǔ xún jiǎn sī zhì xīn ān dōu hòu qiān xī lí dōu fèi
西南有铜鼓巡检司，治新安都，后迁西黎都，废。
yòu yǒu nà tuō xún jiǎn sī zhì nà tuō shì hòu qiān xiàn xi sēn shān shì fèi
又有那拖巡检司，治那拖市，后迁县西森山市，废。
lín gāo fǔ xi
临高(府西。
běi bīn hǎi
北滨海。
nán yǒu lí mǔ jiāng
南有黎母江。
nán yǒu tián pái xún jiǎn sī hòu qiān fén héng gāng
南有田牌巡检司，后迁坟横冈。
yòu dōng yǒu dìng nán běi yǒu bó pù èr xún jiǎn sī fèi
又东有定南、北有博铺二巡检司，废。
ān dìng fǔ nán
安定(府南。
yuán zhì yuán èr shí jiǔ nián liù yuè zhì
元至元二十九年六月置。
tiān lì èr nián shí yuè shēng wèi nán jiàn zhōu
天历二年十月升为南建州。
hóng wǔ yuán nián shí yuè fù wèi xiàn
洪武元年十月复为县。
nán yǒu wǔ zhǐ shān yì yuē lí mǔ shān lí rén huán jū shān xià wài wèi shú lí nèi wéi shēng lí
南有五指山，亦曰黎母山，黎人环居山下，外为熟黎，内为生黎。
běi yǒu jiàn jiāng rào jùn jìng xī běi liú rù nán dù jiāng
北有建江，绕郡境西北流，入南渡江。
dōng yǒu tán lǎn tún tián qiān hù suǒ yuán zhì hóng wǔ zhōng yīn zhī yǒng lè sì nián fèi
东有潭览屯田千户所，元置，洪武中因之，永乐四年废。
xi yǒu qīng níng xún jiǎn sī
西有青宁巡检司。
yòu dōng yǒu níng cūn xún jiǎn sī zhì tán lǎn cūn hòu qiān xiàn dōng nán nán zī dōu réng gù míng
又东有宁村巡检司，治潭览村，后迁县东南南资都，仍故名。
wén chāng fǔ dōng
文昌(府东。
xī běi yǒu qī xīng shān
西北有七星山。
nán yǒu zǐ bèi shān
南有紫贝山。
dōng běi bīn hǎi
东北滨海。
dōng nán yǒu wén chāng jiāng rù wū hǎi
东南有文昌江，入于海。
yòu dōng běi yǒu qīng lán shǒu yù qiān hù suǒ hóng wǔ èr shí qī nián bā yuè zhì wàn lì jiǔ nián qiān xiàn dōng nán nán shí máo dōu chén jiā cūn
又东北有清澜守御千户所，洪武二十七年八月置，万历九年迁县东南南〈石毛〉都陈家村。
xī běi yǒu pù qián xún jiǎn sī
西北有铺前巡检司。
dōng běi yǒu qīng lán tóu xún jiǎn sī hòu qiān xiàn dōng bào lìng gǎng
东北有青蓝头巡检司，后迁县东抱凌港。
huì tóng fǔ dōng nán
会同(府东南。
yuán zhì yuán èr shí jiǔ nián liù yuè zhì
元至元二十九年六月置。
dōng bīn hǎi
东滨海。
xi yǒu lí pén xī dōng yǒu diào áo xún jiǎn sī zhì duān zhào dōu xún qiān xiàn dōng nán nán cāng cūn
西有黎盆溪，东有调嚣巡检司，治端赵都，寻迁县东南南沧村。
lè huì fǔ dōng nán
乐会(府东南。
xi yǒu bái shí shān
西有白石山。
dōng bīn hǎi
东滨海。
xī běi yǒu wàn quán hé yǒu lí pén shuǐ liú rù yān
西北有万泉河，有黎盆水流入焉。
dān zhōu yuán nán níng jūn shǔ hǎi běi hǎi nán dào xuān wèi sī
儋州(元南宁军，属海北海南道宣慰司。
hóng wǔ yuán nián shí yuè gǎi wéi dān zhōu shǔ fǔ
)洪武元年十月改为儋州，属府。
zhèng tǒng sì nián liù yuè yǐ zhōu zhì yi lún xiàn shěng rù
正统四年六月以州治宜伦县省入。
xī běi yǒu lóng mén lǐng
(西北有龙门岭。
xi bīn hǎi
西滨海。
běi yǒu lún jiāng
北有伦江。
xī nán yǒu zhèn nán yòu yǒu ān hǎi èr xún jiǎn sī
西南有镇南、又有安海二巡检司。
yòu dōng yǒu guī jiāng xún jiǎn sī fèi
又东有归姜巡检司，废。
dōng běi jù fǔ sān bǎi qī shí lǐ
)东北距府三百七十里。
lǐng xiàn yī
领县一：
chāng huà zhōu nán
昌化(州南。
jiù chéng zài dōng nán jīn chéng běn chāng huà shǒu yù qiān hù suǒ hóng wǔ èr shí wǔ nián zhì
旧城在东南，今城本昌化守御千户所，洪武二十五年置。
zhèng tǒng liù nián wǔ yuè xǐ xiàn zhì yān
正统六年五月徙县治焉。
xi bīn hǎi
西滨海。
nán yǒu chāng jiāng
南有昌江。
wàn zhōu yuán wàn ān jūn shǔ hǎi běi hǎi nán dào
万州(元万安军，属海北海南道。
hóng wǔ yuán nián shí yuè gǎi wéi wàn zhōu shǔ fǔ
)洪武元年十月改为万州，属府。
zhèng tǒng sì nián liù yuè yǐ zhōu zhì wàn ān xiàn shěng rù
正统四年六月以州治万安县省入。
běi yǒu liù lián shān lóng gǔn hé chū yān
(北有六连山，龙滚河出焉。
dōng nán hǎi zhōng yǒu dú zhōu shān
东南海中有独洲山。
dōng yǒu lián táng xún jiǎn sī hòu fèi
东有莲塘巡检司，后废。
xī běi jù fǔ sì bǎi qī shí lǐ
)西北距府四百七十里。
lǐng xiàn yī
领县一：
líng shuǐ zhōu nán
陵水(州南。
dōng běi yǒu jiù xiàn chéng jīn zhì běn nán shān shǒu yù qiān hù suǒ hóng wǔ èr shí qī nián zhì
东北有旧县城，今治本南山守御千户所，洪武二十七年置。
zhèng tǒng jiān qiān xiàn wū cǐ
正统间，迁县于此。
xi yǒu xiǎo wǔ zhǐ shān
西有小五指山。
dōng bīn hǎi hǎi zhōng yǒu shuāng nǚ yǔ
东滨海，海中有双女屿。
dōng běi yǒu niú lǐng xún jiǎn sī
东北有牛岭巡检司。
yá zhōu yuán jí yáng jūn shǔ hǎi běi hǎi nán dào xuān wèi sī
崖州(元吉阳军，属海北海南道宣慰司。
hóng wǔ yuán nián shí yuè gǎi wéi yá zhōu shǔ fǔ
)洪武元年十月改为崖州，属府。
zhèng tǒng sì nián liù yuè yǐ zhōu zhì níng yuǎn xiàn shěng rù
正统四年六月以州治宁远县省入。
nán yǒu nán shān
(南有南山。
běi yǒu dà hé zì wǔ zhǐ shān fēn liú nán rù hǎi
北有大河，自五指山分流，南入海。
dōng yǒu téng qiáo xi yǒu bào suì yòu xī běi yǒu tōng yuǎn sān xún jiǎn sī
东有滕桥、西有抱岁、又西北有通远三巡检司。
běi jù fǔ qiān sì bǎi yī shí lǐ
)北距府千四百一十里。
lǐng xiàn yī
领县一：
gǎn ēn zhōu xī běi
感恩(州西北。
jiù shǔ dān zhōu
旧属儋州。
zhèng tǒng wǔ nián lái shǔ
正统五年来属。
xi bīn hǎi
西滨海。
nán yǒu nán xiāng jiāng yuán zì lí mǔ shān xī nán rù wū hǎi
南有南湘江，源自黎母山，西南入于海。
dōng nán yǒu yán dé xún jiǎn sī
东南有延德巡检司。
luó dìng zhōu yuán shuāng shuǐ xiàn shǔ dé qìng lù
罗定州(元泷水县，属德庆路。
hóng wǔ yuán nián shǔ dé qìng zhōu
)洪武元年属德庆州。
wàn lì wǔ nián wǔ yuè shēng wèi luó dìng zhōu zhí lì bù zhèng sī
万历五年五月升为罗定州，直隶布政司。
xī nán yǒu shuāng shuǐ yuán chū yáo jìng
(西南有泷水，源出瑶境。
yòu yǒu shuāng shuǐ xīn níng cóng huà sān qiān hù suǒ jù wàn lì qī nián zhì
又有泷水、新宁、从化三千户所，俱万历七年置。
yòu yǒu hán jiāng shǒu yù qiān hù suǒ wàn lì wǔ nián wǔ yuè zhì wū xī níng xiàn jìng shí liù nián qiān wū zhōu jiè zhī zhī gōu yì
又有函江守御千户所，万历五年五月置于西宁县境，十六年迁于州界之𫛛沟驿。
nán yǒu kāi yáng xiāng xī běi yǒu jìn kāng xiāng èr xún jiǎn sī
南有开阳乡、西北有晋康乡二巡检司。
yòu dōng yǒu jiàn shuǐ xún jiǎn sī zhì jiàn shuǐ xiāng hòu qiān xiàn dōng nán gǔ mó cūn yòu qiān gāo yào xiàn bái ní cūn xún fù huán bái mó
又东有建水巡检司，治建水乡，后迁县东南古模村，又迁高要县白坭村，寻复还白模。
lǐng xiàn èr
)领县二。
dōng jù bù zhèng sī wǔ bǎi sān shí lǐ
东距布政司五百三十里。
dōng ān zhōu dōng
东安(州东。
wàn lì wǔ nián shí yī yuè yǐ shuāng shuǐ xiàn dōng shān huáng jiāng tóng zhì xī dé qìng zhōu jí gāo yào xīn xīng èr xiàn dì yì zhī
万历五年十一月以泷水县东山黄姜峒置，析德庆州及高要、新兴二县地益之。
běi yǒu xī jiāng xi yǒu shuāng shuǐ liú rù yān
北有西江，西有泷水流入焉。
dōng běi yǒu nán xiāng shǒu yù qiān hù suǒ xī nán yǒu fù lín shǒu yù qiān hù suǒ jù wàn lì wǔ nián wǔ yuè zhì
东北有南乡守御千户所，西南有富霖守御千户所，俱万历五年五月置。
dōng nán yǒu luō kē xún jiǎn sī
东南有罗苛巡检司。
xī níng zhōu xi
西宁(州西。
wàn lì wǔ nián shí yī yuè yǐ shuāng shuǐ xiàn xī shān dà tóng zhì xī dé qìng zhōu jí fēng chuān xiàn dì yì zhī
万历五年十一月以泷水县西山大峒置，析德庆州及封川县地益之。
dōng běi yǒu xī jiāng yǔ dé qìng zhōu fēn jiè
东北有西江，与德庆州分界。
dōng nán yǒu shuāng shuǐ
东南有泷水。
xī nán yǒu fēng mén shǒu yù qiān hù suǒ wàn lì wǔ nián wǔ yuè zhì
西南有封门守御千户所，万历五年五月置。
běi yǒu dū chéng xiāng xún jiǎn sī
北有都城乡巡检司。
yòu xī nán yǒu huái xiāng xún jiǎn sī hòu fèi
又西南有怀乡巡检司，后废。
guǎng xī yǔ gòng jīng zhōu zhī yù jí jīng yáng èr zhōu zhī jiǎo wài
广西 《禹贡》荆州之域及荆、扬二州之徼外。
yuán zhì guǎng xī liǎng jiāng dào xuān wèi shǐ sī zhì jìng jiāng lù
元置广西两江道宣慰使司，(治静江路。
shǔ hú guǎng xíng zhōng shū shěng
)属湖广行中书省。
zhì zhèng mò gǎi xuān wèi shǐ sī wèi guǎng xī děng chù xíng zhōng shū shěng
至正末，改宣慰使司为广西等处行中书省。
hóng wǔ èr nián sān yuè yīn zhī
洪武二年三月因之。
liù nián sì yuè zhì guǎng xī dōu wèi
六年四月置广西都卫。
yǔ xíng zhōng shū shěng tóng zhì
(与行中书省同治。
bā nián shí yuè gǎi dōu wèi wèi dōu zhǐ huī shǐ sī
)八年十月改都卫为都指挥使司。
jiǔ nián liù yuè gǎi háng zhōng shū shěng wèi chéng xuān bù zhèng shǐ sī
九年六月改行中书省为承宣布政使司。
lǐng fǔ shí yī zhōu sì shí yǒu bā xiàn wǔ shí zhǎng guān sī sì
领府十一，州四十有八，县五十，长官司四。
wèi lǐ yī qiān yī bǎi bā shí sān
(为里一千一百八十三。
běi zhì huái yuǎn yǔ hú guǎng guì zhōu jiè
)北至怀远，(与湖广、贵州界。
dōng zhì wú zhōu yǔ guǎng dōng jiè
)东至梧州，(与广东界。
xi zhì tài píng yǔ guì zhōu yún nán jiè
)西至太平，(与贵州、云南界。
nán zhì bó bái yǔ guǎng dōng jiè
)南至博白，(与广东界。
jù nán jīng sì qiān èr bǎi jiǔ shí wǔ lǐ jīng shī qī qiān sì bǎi liù shí èr lǐ
)距南京四千二百九十五里，京师七千四百六十二里。
hóng wǔ èr shí liù nián biān hù èr shí yī wàn yī qiān èr bǎi liù shí sān kǒu yī bǎi sì shí bā wàn èr qiān liù bǎi qī shí yī
洪武二十六年编户二十一万一千二百六十三，口一百四十八万二千六百七十一。
hóng zhì sì nián hù sì shí wǔ wàn jiǔ qiān liù bǎi sì shí kǒu yī bǎi liù shí qī wàn liù qiān èr bǎi qī shí sì
弘治四年，户四十五万九千六百四十，口一百六十七万六千二百七十四。
wàn lì liù nián hù èr shí yī wàn bā qiān qī bǎi yī shí èr kǒu yī bǎi yī shí bā wàn liù qiān yī bǎi qī shí jiǔ
万历六年，户二十一万八千七百一十二，口一百一十八万六千一百七十九。
guì lín fǔ yuán jìng jiāng lù
桂林府(元静江路。
hóng wǔ yuán nián wèi fǔ
)洪武元年为府。
wǔ nián liù yuè gǎi wéi guì lín fǔ
五年六月改为桂林府。
lǐng zhōu èr xiàn qī
领州二，县七：
lín guì yǐ
临桂(倚。
hóng wǔ sān nián qī yuè jiàn jìng jiāng wáng fǔ wū dú xiù fēng qián
洪武三年七月建靖江王府于独秀峰前。
dōng yǒu guì shān
东有桂山。
dōng běi yǒu yáo shān
东北有尧山。
yòu yǒu guì jiāng yì yuē lí jiāng nán yǒu yáng jiāng lái hé yān zhì cāng wú xiàn hé wū zuǒ yòu jiāng
又有桂江，亦曰漓江，南有阳江来合焉，至苍梧县合于左、右江。
dōng yǒu lú tián shì xi yǒu liǎng jiāng kǒu èr xún jiǎn sī
东有芦田市、西有两江口二巡检司。
nán yǒu xiāng shān dù xún jiǎn sī hòu fèi
南有湘山渡巡检司，后废。
xīng ān fǔ běi
兴安(府北。
nán yǒu hǎi yáng shān xiāng shuǐ chū qí běi liú rù hú guǎng yǒng zhōu fǔ jiè lí shuǐ chū qí nán nán rù wú zhōu fǔ jiè
南有海阳山，湘水出其北，流入湖广永州府界，漓水出其南，南入梧州府界。
běi yǒu yuè chéng lǐng yì yuē shǐ ān jiào wǔ lǐng zhī zuì xi lǐng xià yǒu shǐ ān shuǐ liú rù lí shuǐ
北有越城岭，亦曰始安峤，五岭之最西岭，下有始安水流入漓水。
xī nán yǒu róng jiāng liù tóng xi yǒu yán shā zhài běi yǒu táng jiā pù sān xún jiǎn sī
西南有融江六峒、西有盐砂寨、北有唐家铺三巡检司。
yòu xī nán yǒu yán guān
又西南有岩关。
líng chuān fǔ běi
灵川(府北。
běi yǒu bǎi zhàng shān
北有百丈山。
dōng běi yǒu róng jiāng yuán chū róng shān èr dòng zhōng yī míng yín jiāng liú jīng xiàn jìng yòu nán rù líng chuān xiàn jiè hé wū lí jiāng
东北有融江，源出融山二洞中，一名银江，流经县境，又南入灵川县界，合于漓江。
nán yǒu bái shí tán dōng běi yǒu qiān qiū xiá èr xún jiǎn sī
南有白石潭、东北有千秋峡二巡检司。
yáng shuò fǔ nán
阳朔(府南。
běi yǒu yáng shuò shān
北有阳朔山。
dōng yǒu lí jiāng
东有漓江。
dōng nán yǒu fú lì shì nán yǒu dōu lè xū èr xún jiǎn sī
东南有伏荔市、南有都乐墟二巡检司。
xi yǒu bái zhú zhài xún jiǎn sī fèi
西有白竹寨巡检司，废。
quán zhōu yuán quán zhōu lù shǔ hú guǎng dào
全州(元全州路，属湖广道。
hóng wǔ yuán nián wèi fǔ
)洪武元年为府。
jiǔ nián sì yuè jiàng wèi zhōu shěng zhōu zhì qīng xiāng xiàn rù yān shǔ hú guǎng yǒng zhōu fǔ
九年四月降为州，省州治清湘县入焉，属湖广永州府。
èr shí qī nián bā yuè lái shǔ
二十七年八月来属。
xi yǒu xiāng shān
(西有湘山。
nán yǒu xiāng shuǐ yòu běi yǒu táo shuǐ liú hé yān
南有湘水，又北有洮水流合焉。
yòu xi yǒu xi yán xī nán yǒu jiàn ān dōng běi yǒu liǔ pǔ sān xún jiǎn sī
又西有西延、西南有建安、东北有柳浦三巡检司。
yòu dōng běi yǒu píng táng xún jiǎn sī fèi
又东北有平塘巡检司，废。
nán jù fǔ èr bǎi wǔ shí lǐ
)南距府二百五十里。
lǐng xiàn yī
领县一：
guàn yáng zhōu nán shào dōng
灌阳(州南少东。
nán yǒu guàn shuǐ jīng zhōu jiè hé wū xiāng shuǐ
南有灌水，经州界，合于湘水。
xī nán yǒu jí níng xiāng chóng shùn lǐ xún jiǎn sī
西南有吉宁乡崇顺里巡检司。
yǒng níng zhōu yuán gǔ xiàn
永宁州(元古县。
hóng wǔ shí sì nián gǎi wéi gǔ tián xiàn
)洪武十四年改为古田县。
lóng qìng wǔ nián sān yuè shēng wèi yǒng níng zhōu
隆庆五年三月升为永宁州。
xiàn jiù zhì zài jīn zhōu nán sān shí lǐ
(县旧治在今州南三十里。
hóng wǔ chū yí wū jīn zhōu nán bā lǐ
洪武初，移于今州南八里。
chéng huà shí bā nián yòu yí jīn zhì
成化十八年又移今治。
yòu yǒu huáng yuán shuǐ xià liú rù lí jiāng
又有黄源水，下流入漓江。
nán yǒu tóng mù zhèn yòu yǒu cháng ān zhèn xī nán yǒu fù chuán zhèn sān tǔ xún jiǎn sī
南有桐木镇、又有常安镇、西南有富椽镇三土巡检司。
dōng jù fǔ bǎi wǔ shí lǐ
)东距府百五十里。
lǐng xiàn èr
领县二：
yǒng fú zhōu dōng nán
永福(州东南。
jiù shǔ fǔ lóng qìng wǔ nián sān yuè gǎi shǔ zhōu
旧属府，隆庆五年三月改属州。
xī nán yǒu tài hé shān tài hé jiāng huán qí xià dōng rù liǔ zhōu fǔ wèi luò qīng jiāng
西南有太和山，太和江环其下，东入柳州府，为雒清江。
yòu xī nán yǒu lǐ dìng xiàn yuán shǔ jìng jiāng jiù lù zhèng tǒng wǔ nián jiǔ yuè shěng
又西南有理定县，元属静江旧路，正统五年九月省。
yòu yǒu lán má zhèn dōng běi yǒu tóng gǔ shì èr xún jiǎn sī fèi
又有兰麻镇、东北有铜鼓市二巡检司，废。
yì níng zhōu dōng běi jiù shǔ fǔ lóng qìng wǔ nián sān yuè gǎi shǔ zhōu
义宁(州东北，旧属府，隆庆五年三月改属州。
běi yǒu dīng lǐng yì jiāng chū yān xià liú fēn wéi èr dōng liú zhě wèi lín guì xiàn zhī xiāng sī shuǐ rù wū lí jiāng nán liú zhě wèi yǒng fú xiàn zhī bái shí shuǐ jí tài hé jiāng yě
北有丁岭，义江出焉，下流分为二，东流者为临桂县之相思水，入于漓江，南流者为永福县之白石水，即太和江也。
xī běi yǒu sāng jiāng kǒu xún jiǎn sī
西北有桑江口巡检司。
píng lè fǔ yuán dà dé wǔ nián shí yī yuè zhì
平乐府(元大德五年十一月置。
hóng wǔ yuán nián yīn zhī
)洪武元年因之。
lǐng zhōu yī xiàn qī
领州一，县七。
běi jù bù zhèng sī bǎi jiǔ shí lǐ
北距布政司百九十里。
píng lè yǐ
平乐(倚。
dōng nán yǒu lǔ xī shān
东南有鲁溪山。
xī běi yǒu lí jiāng yòu běi yǒu lè chuān shuǐ dōng jīng zhāo tán liú hé yān
西北有漓江，又北有乐川水，东经昭潭流合焉。
yòu dōng yǒu róng jīn zhài xún jiǎn sī yòu yǒu shuǐ chǎn yíng tǔ xún jiǎn sī
又东有榕津寨巡检司，又有水浐营土巡检司。
yòu dōng yǒu lóng píng zhài xún jiǎn sī zhāo píng bǎo tǔ xún jiǎn sī fèi
又东有龙平寨巡检司、昭平堡土巡检司，废。
yòu dōng yǒu tuán shān bǎo dōng nán yǒu guǎng yùn bǎo zú tān bǎo yòu nán yǒu zèng tān bǎo jù hóng zhì hòu zhì
又东有团山堡，东南有广运堡、足滩堡，又南有甑滩堡，俱弘治后置。
gōng chéng fǔ dōng běi
恭城(府东北。
nán yǒu lè chuān shuǐ yòu dōng yǒu shì jiāng nán yǒu nán píng jiāng běi yǒu píng chuān jiāng xī nán yǒu xi shuǐ jiāng jù liú hé yān
南有乐川水，又东有势江，南有南平江，北有平川江，西南有西水江，俱流合焉。
dōng běi yǒu zhèn xiá zhài dōng yǒu shì jiāng yuán èr xún jiǎn sī
东北有镇峡寨、东有势江源二巡检司。
yòu yǒu bái miàn zhài xi lǐng zhài èr tǔ xún jiǎn sī
又有白面寨、西岭寨二土巡检司。
fù chuān fǔ dōng shǎo běi
富川(府东少北。
yuán shǔ hè zhōu
元属贺州。
hóng wǔ shí nián wǔ yuè gǎi shǔ xún zhōu fǔ hòu lái shǔ
洪武十年五月改属浔州府，后来属。
xī nán yǒu zhōng shān xiàn jiù zhì wū cǐ hóng wǔ èr shí jiǔ nián shí yī yuè yí zhì ǎi shí shān xià ér zhì biān péng zhài xún jiǎn sī wū jiù zhì
西南有钟山县，旧治于此，洪武二十九年十一月移治霭石山下，而置边蓬寨巡检司于旧治。
běi yǒu qín shān jiē hú guǎng dào zhōu jiè
北有秦山，接湖广道州界。
dōng běi yǒu máng zhǔ lǐng jí lín hè lǐng yǔ hú guǎng jiāng huá xiàn fēn jiè
东北有氓渚岭，即临贺岭，与湖广江华县分界。
yòu dōng yǒu fù jiāng nán hé hè shuǐ
又东有富江，南合贺水。
xī nán yǒu bái xiá zhài xī běi yǒu zhài xià shì èr xún jiǎn sī
西南有白霞寨、西北有寨下市二巡检司。
hè fǔ dōng nán
贺(府东南。
yuán hè zhōu zhí lì guǎng xī liǎng jiāng dào
元贺州，直隶广西两江道。
hóng wǔ chū yǐ zhōu zhì lín hè xiàn shěng rù shǔ xún zhōu fǔ
洪武初，以州治临贺县省入，属浔州府。
shí nián wǔ yuè jiàng wèi xiàn hòu lái shǔ
十年五月降为县，后来属。
dōng běi yǒu lín hè lǐng yì yuē guì lǐng xià yǒu guì lǐng xiàn yuán mò fèi
东北有临贺岭，亦曰桂岭，下有桂岭县，元末废。
dōng yǒu hè jiāng zhì guǎng dōng fēng chuān xiàn hé wū xī jiāng
东有贺江，至广东封川县合于西江。
nán yǒu xìn dōu xiāng xún jiǎn sī
南有信都乡巡检司。
běi yǒu shā tián zhài xún jiǎn sī hòu qiān xiàn xī diǎn dēng zhài xún fèi
北有沙田寨巡检司，后迁县西点灯寨，寻废。
yòu dōng běi yǒu dà níng zhài fán zì zhài bái huā dòng sān tǔ xún jiǎn sī hòu fèi
又东北有大宁寨、樊字寨、白花洞三土巡检司，后废。
lì pǔ fǔ xi shǎo nán
荔浦(府西少南。
jiù shǔ guì lín fǔ hóng zhì sì nián lái shǔ
旧属桂林府，弘治四年来属。
jiù zhì zài jīn xiàn xi
旧治在今县西。
jǐng tài qī nián yí wū hòu shān jí jīn zhì
景泰七年移于后山，即今治。
dōng yǒu tóng gǔ lǐng yī míng huǒ yàn shān
东有铜鼓岭，一名火焰山。
yòu lì jiāng zài nán xià liú rù lí jiāng
又荔江在南，下流入漓江。
dōng nán yǒu fēng mén zhài xún jiǎn sī hòu qiān zhōng tóng
东南有峰门寨巡检司，后迁中峒。
xī běi yǒu nán yuán zhài xún jiǎn sī hòu qiān xiàn dōng nán xià tóng yòu qiān xiàn dōng yán bīn jiāng
西北有南原寨巡检司，后迁县东南下峒，又迁县东延滨江。
yòu xī nán yǒu huá gài chéng wàn lì zhōng zhù
又西南有华盖城，万历中筑。
xiū rén fǔ xi shǎo nán
修仁(府西少南。
jiù shǔ guì lín fǔ hóng zhì sì nián lái shǔ
旧属桂林府，弘治四年来属。
jiù zhì zài jīn xiàn xi mǎ làng píng
旧治在今县西马浪坪。
jǐng tài chū qiān jīn xiàn nán bà zhài cūn
景泰初，迁今县南霸寨村。
chéng huà shí wǔ nián qiān wū wǔ fú lǐng jí jīn zhì
成化十五年迁于五福岭，即今治。
dōng běi yǒu lì jiāng yǒu lì bì shì tǔ xún jiǎn sī
东北有荔江，有丽壁市土巡检司。
xī nán yǒu shí qiáng bǎo wàn lì jiān zhù
西南有石墙堡，万历间筑。
zhāo píng fǔ nán shào dōng
昭平(府南少东。
wàn lì sì nián sì yuè xī píng lè fù chuān èr xiàn dì zhì
万历四年四月析平乐、富川二县地置。
wǔ nián yòu xī hè xiàn de yì zhī
五年又析贺县地益之。
dōng yǒu wǔ zhǐ shān
东有五指山。
yòu yǒu lí jiāng
又有漓江。
yòu yǒu sī qín jiāng xià liú rù wū lí jiāng
又有思勤江，下流入于漓江。
dōng nán yǒu lóng píng xiàn yuán shǔ fǔ hóng wǔ shí bā nián fèi
东南有龙平县，元属府，洪武十八年废。
yǒng ān zhōu yuán lì shān xiàn shǔ fǔ
永安州(元立山县，属府。
hóng wǔ shí bā nián fèi wèi lì shān xiāng shǔ lì pǔ xiàn
)洪武十八年废为立山乡，属荔浦县。
chéng huà shí sān nián èr yuè zhì zhōu yuē yǒng ān shǔ guì lín fǔ
成化十三年二月置州，曰永安，属桂林府。
hóng zhì sān nián jiǔ yuè gǎi wéi zhǎng guān sī
弘治三年九月改为长官司。
wǔ nián fù wèi zhōu lái shǔ
五年复为州，来属。
dōng yǒu méng shān xià yǒu méng shuǐ
(东有蒙山，下有蒙水。
nán yǒu gǔ méi zhài tǔ xún jiǎn sī
南有古眉寨土巡检司。
běi yǒu qún fēng zhài tǔ xún jiǎn sī hòu qiān zhōu xī běi dù mò zhài yòu qiān zhōu běi māo ér bǎo
北有群峰寨土巡检司，后迁州西北杜莫寨，又迁州北猫儿堡。
dōng nán yǒu xian huí yíng wàn lì zhōng zhì
东南有仙回营，万历中置。
dōng běi jù fǔ bǎi èr shí lǐ
)东北距府百二十里。
wú zhōu fǔ yuán wú zhōu lù
梧州府(元梧州路。
hóng wǔ yuán nián wèi fǔ
)洪武元年为府。
lǐng zhōu yī xiàn jiǔ
领州一，县九。
běi jù bù zhèng sī wǔ bǎi bā shí lǐ
北距布政司五百八十里。
cāng wú yǐ
苍梧(倚。
chéng xī nán yǒu dà jiāng jiāng jí qián yù èr shuǐ hé liú wū xún zhōu fǔ chéng dōng wèi xún jiāng
城西南有大江，江即黔、郁二水，合流于浔州府城东，为浔江；
rù fǔ jiè dōng jīng lì shān xià yòu dōng jīng cǐ yǔ guì jiāng hé wèi zhī sān jiāng kǒu xià liú wèi guǎng dōng zhī xī jiāng
入府界，东经立山下，又东经此，与桂江合，谓之三江口，下流为广东之西江。
dōng yǒu cháng xíng xi yǒu ān píng běi yǒu dōng ān xī nán yǒu luō lì sì xún jiǎn sī
东有长行、西有安平、北有东安、西南有罗粒四巡检司。
téng fǔ xi
藤(府西。
yuán téng zhōu
元藤州。
zhí lì guǎng xī liǎng jiāng dào
直隶广西两江道。
hóng wǔ èr nián jiǔ yuè shěng zhōu zhì chán jīn xiàn rù yān
洪武二年九月省州治镡津县入焉。
shí yuè lái shǔ
十月来属。
shí nián wǔ yuè jiàng wèi xiàn
十年五月降为县。
běi yǒu téng jiāng yì yuē chán jiāng jí xún jiāng yě
北有藤江，亦曰镡江，即浔江也。
dōng nán yǒu xiù jiāng xi yǒu mù liáo jiāng jù liú rù yān
东南有绣江，西有幕僚江，俱流入焉。
yòu xī běi yǒu wǔ tún shǒu yù qiān hù suǒ jiā jìng chū zhì
又西北有五屯守御千户所，嘉靖初置。
xi yǒu bái shí zhài nán yǒu dòu jiā zhài dōng běi yǒu chì shuǐ zhèn sān xún jiǎn sī
西有白石寨、南有窦家寨、东北有赤水镇三巡检司。
yòu dōng yǒu tā zhōu nán yǒu zhōu cūn xī nán yǒu yì miàn yòu nán yǒu sī luō sì xún jiǎn sī fèi
又东有溻洲、南有周村、西南有驿面、又南有思罗四巡检司，废。
róng fǔ xī nán
容(府西南。
yuán róng zhōu zhí lì guǎng xī liǎng jiāng dào
元容州，直隶广西两江道。
hóng wǔ èr nián shí yuè lái shǔ
洪武二年十月来属。
shí nián wǔ yuè jiàng wèi xiàn shěng zhōu zhì pǔ níng xiàn rù yān
十年五月降为县，省州治普宁县入焉。
xī běi yǒu róng shān
西北有容山。
nán yǒu róng jiāng yì míng xiù jiāng
南有容江，亦名绣江。
yòu dōng yǒu bō luó lǐ dà dòng xī nán yǒu fěn bì zhài èr xún jiǎn sī
又东有波罗里大洞、西南有粉壁寨二巡检司。
cén xī fǔ nán shǎo xi
岑溪(府南少西。
yuán shǔ téng zhōu
元属藤州。
hóng wǔ shí nián wǔ yuè gǎi shǔ fǔ
洪武十年五月改属府。
dōng běi yǒu wū xiá shān
东北有乌峡山。
xi yǒu xiù jiāng
西有绣江。
dōng nán yǒu shàng lǐ píng hé cūn xī nán yǒu nán dù èr xún jiǎn sī
东南有上里平河村、西南有南渡二巡检司。
yòu dōng nán yǒu lián chéng xiāng yì píng xún jiǎn sī fèi
又东南有连城乡义平巡检司，废。
huái jí fǔ dōng běi
怀集(府东北。
yuán shǔ hè zhōu
元属贺州。
hóng wǔ chū shǔ píng lè fǔ
洪武初，属平乐府。
shí nián wǔ yuè lái shǔ
十年五月来属。
xī nán yǒu huái xī shuǐ
西南有怀溪水。
dōng yǒu wǔ chéng xiāng xi yǒu cí lè zhài xī běi yǒu lán tóng zhài sān xún jiǎn sī
东有武城乡、西有慈乐寨、西北有兰峒寨三巡检司。
yù lín zhōu yuán zhí lì guǎng xī liǎng jiāng dào
郁林州(元直隶广西两江道。
hóng wǔ èr nián jiǔ yuè yǐ zhōu zhì nán liú xiàn shěng rù
)洪武二年九月以州治南流县省入。
shí yuè lái shǔ
十月来属。
nán yǒu nán liú jiāng zhì guǎng dōng hé pǔ xiàn rù hǎi
(南有南流江，至广东合浦县入海。
yǒu héng lǐng wén jùn èr xún jiǎn sī fèi
有横岭、文俊二巡检司，废。
dōng běi jù fǔ sān bǎi sān shí lǐ
)东北距府三百三十里。
lǐng xiàn sì
领县四：
bó bái zhōu xī nán
博白(州西南。
xi yǒu shuāng jiǎo shān lǜ zhū jiāng chū qí xià liú hé xiàn nán yìn mǎ shuǐ xià liú rù nán liú jiāng
西有双角山，绿珠江出其下，流合县南饮马水，下流入南流江。
nán yǒu zhōu luō xī nán yǒu shā hé èr xún jiǎn sī
南有周罗、西南有沙河二巡检司。
yòu yǒu ān dìng chūn tái píng shān zhào cháng sì tǔ xún jiǎn sī xún fèi
又有安定、春台、平山、兆常四土巡检司，寻废。
yòu dōng nán yǒu hǎi mén zhèn jiù wèi rù ān nán zhī dào
又东南有海门镇，旧为入安南之道。
běi liú zhōu běi
北流(州北。
yuán shǔ róng zhōu
元属容州。
hóng wǔ shí nián wǔ yuè lái shǔ
洪武十年五月来属。
dōng běi yǒu gōu lòu shān
东北有勾漏山。
dōng yǒu tóng shí shān chǎn shuǐ yín zhū shā
东有铜石山，产水银、朱砂。
yòu nán yǒu fú lái shān líng shuǐ chū yān xī nán yǒu é shí shān luó shuǐ chū yān jù liú rù guǎng dōng huà zhōu jiè
又南有扶来山，陵水出焉，西南有峨石山，罗水出焉，俱流入广东化州界。
yòu běi yǒu lǜ lán shān lǜ lán shuǐ chū yān fēn wéi èr
又北有绿蓝山，绿蓝水出焉，分为二。
dōng liú zhě jīng chéng dōng dēng lóng qiáo yǔ guǎng dōng gāo zhōu fǔ liú rù zhī xiù jiāng hé yòu dōng jīng róng xiàn wéi róng jiāng
东流者经城东登龙桥，与广东高州府流入之绣江合，又东经容县，为容江。
xi liú zhě rù yù lín zhōu wèi nán liú jiāng
西流者入郁林州，为南流江。
nán yǒu shuāng wēi zhài xún jiǎn sī
南有双威寨巡检司。
xi yǒu dōu lǒng yòu yǒu zhōng shān yòu yǒu qīng wān sān xún jiǎn sī fèi
西有都陇、又有中山、又有清湾三巡检司，废。
yòu xi yǒu tiān mén guān běn míng guǐ mén guān hóng wǔ chū gǎi wéi guì mén guān
又西有天门关，本名鬼门关，洪武初，改为桂门关；
xuān dé zhōng gèng jīn míng
宣德中，更今名。
lù chuān zhōu nán shào dōng
陆川(州南少东。
yuán shǔ róng zhōu
元属容州。
hóng wǔ shí nián wǔ yuè lái shǔ
洪武十年五月来属。
jiù wèi rù ān nán zhī dào
旧为入安南之道。
dōng yǒu lóng huà jiāng xià liú hé róng jiāng
东有龙化江，下流合容江。
nán yǒu wēn shuǐ zhài xún jiǎn sī
南有温水寨巡检司。
xīng yè zhōu xi shǎo běi
兴业(州西少北。
nán yǒu tiě chéng shān
南有铁城山。
běi yǒu fān chē lǐng lóng mǔ jiāng chū yān xià liú rù nán liú jiāng
北有翻车岭，龙母江出焉，下流入南流江。
nán yǒu zhào jiā zhài xi yǒu cháng níng zhài běi yǒu píng ān zhài yòu yǒu táng mù zhài sì xún jiǎn sī hòu jù fèi
南有赵家寨、西有长宁寨、北有平安寨、又有棠木寨四巡检司，后俱废。
xún zhōu fǔ yuán xún zhōu lù
浔州府(元浔州路。
hóng wǔ yuán nián wèi fǔ
)洪武元年为府。
lǐng xiàn sān
领县三。
dōng běi jù bù zhèng sī jiǔ bǎi bā shí lǐ
东北距布政司九百八十里。
guì píng yǐ
桂平(倚。
nán yǒu bái shí shān
南有白石山。
xī běi yǒu dà téng xiá
西北有大藤峡。
běi yǒu qián jiāng yī míng běi jiāng yì yuē yòu jiāng nán yǒu yù jiāng yī míng nán jiāng yì yuē zuǒ jiāng zhì chéng dōng huì wèi xún jiāng
北有黔江，一名北江，亦曰右江，南有郁江，一名南江，亦曰左江，至城东汇为浔江。
dōng běi yǒu wǔ jìng zhōu chéng huà sān nián zhì wàn lì mò fèi
东北有武靖州，成化三年置，万历末废。
yòu dōng yǒu dài huáng jiāng kǒu běi yǒu jìng níng xiāng dōng běi yǒu dà xuān xiāng yòu yǒu sī lóng xiāng yòu yǒu mù pán pǔ xī nán yǒu cháng lín xiāng liù xún jiǎn sī
又东有大黄江口、北有靖宁乡、东北有大宣乡、又有思隆乡、又有木盘浦、西南有常林乡六巡检司。
yòu nán yǒu luō xiù tǔ xún jiǎn sī yòu běi yǒu bì tān bǎo zhèn xiá bǎo jù chéng huà zhōng zhì
又南有罗秀土巡检司，又北有碧滩堡、镇峡堡，俱成化中置。
dōng yǒu niú shǐ wān bǎo xi yǒu yān chōng bǎo xiù jiāng bǎo jù jiā jìng zhōng zhì
东有牛屎湾堡，西有淹冲堡、秀江堡，俱嘉靖中置。
píng nán fǔ dōng
平南(府东。
dōng nán yǒu gōng jiāng jí xún jiāng yě dōng yǒu bái mǎ jiāng liú rù yān
东南有龚江，即浔江也，东有白马江流入焉。
yòu yǒu fèng yì wèi hóng wǔ èr shí bā nián bā yuè zhì wū fèng yì zhōu zhèng tǒng liù nián wǔ yuè qiān wū cǐ
又有奉议卫，洪武二十八年八月置于奉议州，正统六年五月迁于此。
dōng běi yǒu dà tóng xī běi yǒu tài chuān xī nán yǒu wǔ lín sān xún jiǎn sī
东北有大同、西北有泰川、西南有武林三巡检司。
yòu nán yǒu tóng xīn dōng nán yǒu sān duī dōng běi yǒu dà xiá xī běi yǒu píng lǐng sì tǔ xún jiǎn sī
又南有峒心、东南有三堆、东北有大峡、西北有平岭四土巡检司。
guì fǔ xi
贵(府西。
yuán guì zhōu zhí lì guǎng xī liǎng jiāng dào hóng wǔ èr nián shí yuè jiàng wèi xiàn lái shǔ
元贵州，直隶广西两江道，洪武二年十月降为县，来属。
nán shān zài nán
南山在南。
yòu yǒu dōng xi běi sān shān
又有东、西、北三山。
nán yǒu yù jiāng yì yuē nán jiāng qún chuān xī liú rù yān
南有郁江，亦曰南江，群川悉流入焉。
yǒu xiàng wǔ jūn mín qiān hù suǒ běn xiàng wǔ shǒu yù qiān hù suǒ hóng wǔ shí bā nián shí yuè zhì wū xiàng wǔ zhōu sān shí nián sān yuè shēng jūn mín suǒ zhèng tǒng liù nián wǔ yuè lái qiān xiàn běi mén wài wàn lì èr shí sān nián yòu qiān xiàn xī běi xiè cūn zhèn
有向武军民千户所，本向武守御千户所，洪武十八年十月置于向武州，三十年三月升军民所，正统六年五月来迁县北门外，万历二十三年又迁县西北谢村镇。
dōng nán yǒu xīn ān zhài běi yǒu běi shān zhài èr xún jiǎn sī
东南有新安寨、北有北山寨二巡检司。
yòu nán yǒu qiáo tóu xū xi yǒu wǎ táng dù yòu yǒu wǔ zhōu zhài yòu yǒu dōng chán dù yòu yǒu guō dōng lǐ wǔ xún jiǎn sī fèi
又南有桥头墟、西有瓦塘渡、又有五州寨、又有东鋋渡、又有郭东里五巡检司，废。
yòu dōng nán yǒu sān jiāng chéng wàn lì zhōng zhù
又东南有三江城，万历中筑。
liǔ zhōu fǔ yuán liǔ zhōu lù
柳州府(元柳州路。
hóng wǔ yuán nián wèi fǔ
)洪武元年为府。
lǐng zhōu èr xiàn shí
领州二，县十。
dōng běi jù bù zhèng sī sì bǎi lǐ
东北距布政司四百里。
mǎ píng yǐ
马平(倚。
yuán wèi fǔ shǔ hóng wǔ yuán nián xǐ fǔ zhì wū cǐ
元为府属，洪武元年徙府治于此。
nán yǒu liǔ jiāng yì yuē xún shuǐ yì yuē qián jiāng shàng liú zì guì zhōu lí píng fǔ liú rù fǔ jìng xià liú zhì guì píng xiàn hé wū yù jiāng yì yuē yòu jiāng
南有柳江，亦曰浔水，亦曰黔江，上流自贵州黎平府流入府境，下流至桂平县合于郁江，亦曰右江。
nán yǒu xīn xīng zhèn dōu bó zhèn èr xún jiǎn sī
南有新兴镇、都博镇二巡检司。
yòu yǒu guī huà zhèn xún jiǎn sī fèi
又有归化镇巡检司，废。
luò róng fǔ dōng běi
洛容(府东北。
jiù zhì bái lóng yán tiān shùn zhōng xǐ wū zhū tóng
旧治白龙岩，天顺中，徙于朱峒。
zhèng dé shí wèi yáo tóng suǒ jù jiā jìng sān nián shí yī yuè fù wàn lì sì nián zhēng yuè qiān wū líng táng yǐ zhū tóng jiù zhì wèi píng lè zhèn liú bīng bǎi míng shǒu zhī
正德时，为瑶、僮所据，嘉靖三年十一月复，万历四年正月迁于灵塘，以朱峒旧治为平乐镇，留兵百名守之。
chéng nán yǒu luò qīng jiāng zhì mǎ píng xiàn rù wū liǔ jiāng
城南有洛清江，至马平县入于柳江。
xī nán yǒu jiāng kǒu zhèn yòu yǒu yùn jiāng èr xún jiǎn sī
西南有江口镇、又有运江二巡检司。
dōng yǒu píng lè zhèn xún jiǎn sī zhì shí liú jiāng hòu qiān xiàn dōng běi zhōng dù
东有平乐镇巡检司，治石榴江，后迁县东北中渡。
yòu xī nán yǒu zhāng luò zhèn xún jiǎn sī fèi
又西南有章洛镇巡检司，废。
liǔ chéng fǔ xī běi
柳城(府西北。
jiù zhì lóng jiāng nán yuán wèi fǔ zhì
旧治龙江南，元为府治。
hóng wǔ yuán nián qiān zhì lóng jiāng dōng ér fǔ xǐ zhì mǎ píng xiàn
洪武元年迁治龙江东，而府徙治马平县。
lóng jiāng zì tiān hé xiàn liú rù hé wū róng jiāng jí liǔ jiāng shàng liú
龙江自天河县流入，合于融江，即柳江上流。
dōng yǒu dōng quán zhèn xún jiǎn sī
东有东泉镇巡检司。
běi yǒu gǔ niè zhèn xún jiǎn sī chū zhì róng jiāng dōng àn hòu qiān mǎ tóu yì
北有古枿镇巡检司，初治融江东岸，后迁马头驿。
yòu dōng běi yǒu gǔ qīng zhèn xi yǒu luò hǎo zhèn yòu yǒu liáo dòng zhèn sān xún jiǎn sī
又东北有古清镇、西有洛好镇、又有廖洞镇三巡检司。
luó chéng fǔ xī běi
罗城(府西北。
hóng wǔ èr nián shí yuè yǐ luó chéng xiāng zhì shǔ róng zhōu
洪武二年十月以罗城乡置，属融州。
shí nián wǔ yuè lái shǔ
十年五月来属。
běi yǒu wǔ yáng jiāng xià liú hé wū róng jiāng
北有武阳江，下流合于融江。
běi yǒu wǔ yáng zhèn yòu yǒu mò lí zhèn yòu yǒu tōng dào zhèn sān xún jiǎn sī
北有武阳镇、又有莫离镇、又有通道镇三巡检司。
yòu jiù yǒu ān xiāng zhèn lè shàn zhèn zhōng tóng zhèn sān xún jiǎn sī fèi
又旧有安湘镇、乐善镇、中峒镇三巡检司，废。
huái yuǎn fǔ běi
怀远(府北。
yuán shǔ róng zhōu
元属融州。
hóng wǔ shí nián fèi zhì sān jiāng zhèn xún jiǎn sī
洪武十年废，置三江镇巡检司。
shí sān nián shí yī yuè fù zhì xiàn lái shǔ zhì dà róng jiāng xún jiāng zhī huì
十三年十一月复置县，来属，治大融江、浔江之汇。
wàn lì shí jiǔ nián yí zhì dān yáng zhèn
万历十九年移治丹阳镇。
xī běi yǒu jiǔ qǔ shān shān nán wèi shí mén shān liǎng shān jiā zhì
西北有九曲山，山南为石门山，两山夹峙。
fú lù jiāng zì guì zhōu yǒng cóng xiàn liú jìng qí zhōng zhì róng xiàn wèi róng jiāng zhì liǔ chéng xiàn wèi liǔ jiāng
福禄江自贵州永从县流迳其中，至融县为融江，至柳城县为柳江。
yòu dōng běi yǒu xún jiāng zì hú guǎng jìng zhōu liú hé yān yǒu xún jiāng zhèn xún jiǎn sī
又东北有浔江，自湖广靖州流合焉，有浔江镇巡检司。
yòu xī běi yǒu wàn dàn zhèn yòu yǒu yí liáng zhèn dān yáng zhèn sān xún jiǎn sī
又西北有万石镇，又有宜良镇、丹阳镇三巡检司。
róng fǔ xī běi
融(府西北。
yuán róng zhōu zhí lì guǎng xī liǎng jiāng dào
元融州，直隶广西两江道。
hóng wǔ èr nián shí yuè yǐ zhōu zhì róng shuǐ xiàn shěng rù lái shǔ
洪武二年十月以州治融水县省入，来属。
shí nián wǔ yuè jiàng wèi xiàn
十年五月降为县。
dōng nán yǒu líng yán shān
东南有灵岩山。
běi yǒu yún jì shān
北有云际山。
qí xi yuē shàng shí mén yǐ liǎng shān jiā zhì róng jiāng zhōng liú yě
其西曰上石门，以两山夹峙，融江中流也。
yòu dōng yǒu bǎo jī shān chǎn tiě
又东有宝积山，产铁。
dōng běi yǒu sī guǎn zhèn dōng nán yǒu qīng liú zhèn xī nán yǒu é tóu ài sān xún jiǎn sī
东北有思管镇、东南有清流镇、西南有鹅头隘三巡检司。
yòu běi yǒu cháng ān zhèn xún jiǎn sī běn zài róng jiāng dōng àn hòu qiān xī àn
又北有长安镇巡检司，本在融江东岸，后迁西岸。
yòu yǒu dà yuē zhèn tǔ xún jiǎn sī
又有大约镇土巡检司。
yòu yǒu bǎo jiāng zhèn lǐ yuán zhèn xi tóng zhèn sān xún jiǎn sī fèi
又有保江镇、理源镇、西峒镇三巡检司，废。
lái bīn fǔ nán
来宾(府南。
yuán shǔ xiàng zhōu
元属象州。
hóng wǔ shí nián wǔ yuè lái shǔ
洪武十年五月来属。
xī nán yǒu bái niú dòng
西南有白牛洞。
běi yǒu bái yún dòng
北有白云洞。
nán yǒu dà jiāng yì yuē dōu ní jiāng
南有大江，亦曰都泥江。
xi yǒu jiè pái zhèn xún jiǎn sī hòu qiān xiàn nán zhī nán gāng
西有界牌镇巡检司，后迁县南之南冈。
xiàng zhōu yuán zhí lì guǎng xī liǎng jiāng dào
象州(元直隶广西两江道。
hóng wǔ èr nián shí yuè lái shǔ yǐ zhōu zhì yáng shòu xiàn shěng rù
)洪武二年十月来属，以州治阳寿县省入。
xi yǒu xiàng shān
(西有象山。
dōng yǒu léi shān
东有雷山。
nán yǒu xiàng jiāng jí liǔ jiāng
南有象江，即柳江。
dōng běi yǒu lóng mén zhài xún jiǎn sī
东北有龙门寨巡检司。
yòu yǒu é jǐng zhèn jiān shān zhèn èr xún jiǎn sī fèi
又有鹅颈镇、尖山镇二巡检司，废。
xī běi jù fǔ bǎi shí sān lǐ lǐng xiàn yī
)西北距府百十三里，领县一：
wǔ xuān zhōu nán
武宣(州南。
yuán yuē wǔ xian
元曰武仙。
xuān dé liù nián gēng míng
宣德六年更名。
jiù zhì yīn jiāng
旧治阴江。
xuān dé liù nián sān yuè xǐ wū gāo lì
宣德六年三月徙于高立。
dōng nán yǒu dà téng xiá hòu míng yǒng tōng xiá
东南有大藤峡，后名永通峡。
xi yǒu liǔ jiāng yòu yǒu dōu ní jiāng yì wèi zhī héng shuǐ jiāng lái rù yān xià liú wèi xún zhōu fǔ zhī yòu jiāng yì rù wū liǔ jiāng
西有柳江，又有都泥江，亦谓之横水江，来入焉，下流为浔州府之右江，亦入于柳江。
xī běi yǒu ān yǒng zhèn xī nán yǒu xiàn guō zhèn èr xún jiǎn sī
西北有安永镇、西南有县郭镇二巡检司。
yòu dōng yǒu dōng xiāng yòu yǒu zhōu chōng yòu yǒu xián de sān xún jiǎn sī fèi
又东有东乡、又有周冲、又有闲得三巡检司，废。
bīn zhōu yuán zhí lì guǎng xī liǎng jiāng dào
宾州(元直隶广西两江道。
hóng wǔ èr nián jiǔ yuè yǐ zhōu zhì lǐng fāng xiàn shěng rù
)洪武二年九月以州治领方县省入。
shí yuè lái shǔ
十月来属。
dōng nán yǒu zhèn lóng shān
(东南有镇龙山。
xī nán yǒu dēng tái shān
西南有灯台山。
xi yǒu gǔ lòu shān xià yǒu gǔ lòu guān gǔ lòu shuǐ chū yān rù wū bīn shuǐ
西有古漏山，下有古漏关，古漏水出焉，入于宾水。
bīn shuǐ zài nán jí dōu ní jiāng yě
宾水在南，即都泥江也。
dōng yǒu ān chéng zhèn xún jiǎn sī
东有安城镇巡检司。
yòu dōng yǒu liáng cūn xún jiǎn sī hòu fèi
又东有梁村巡检司，后废。
běi jù fǔ sān bǎi lǐ
)北距府三百里。
lǐng xiàn èr
领县二：
qiān jiāng zhōu běi
迁江(州北。
xi yǒu gǔ dǎng shān yǒu tóng
西有古党山，有峒。
dōng běi yǒu dà jiāng jí dōu ní jiāng
东北有大江，即都泥江。
dōng yǒu qiān jiāng tún tián qiān hù suǒ hóng wǔ èr shí wǔ nián jiǔ yuè zhì
东有迁江屯田千户所，洪武二十五年九月置。
dōng nán yǒu qīng shuǐ zhèn xún jiǎn sī yòu yǒu luō mù zhèn lǐ guǎng zhèn èr xún jiǎn sī fèi
东南有清水镇巡检司，又有罗目镇、李广镇二巡检司，废。
yòu dōng yǒu shí líng bǎo běi yǒu dōu lì bǎo jù zhèng dé zhōng zhù
又东有石零堡，北有都历堡，俱正德中筑。
shàng lín zhōu xi shǎo běi
上林(州西少北。
xi yǒu dà míng shān chéng jiāng chū yān yì míng nán jiāng dōng hé běi jiāng yòu dōng rù qiān jiāng xiàn zhī dà jiāng
西有大明山，澄江出焉，亦名南江，东合北江，又东入迁江县之大江。
xī běi yǒu sān lǐ yíng nán dān wèi zài yān
西北有三里营，南丹卫在焉。
wèi jiù zài nán dān zhōu hóng wǔ èr shí bā nián bā yuè zhì èr shí jiǔ nián zhēng yuè shēng jūn mín zhǐ huī shǐ sī xún ba jūn mín zhǐ wèi wèi
卫旧在南丹州，洪武二十八年八月置，二十九年正月升军民指挥使司，寻罢军民，止为卫。
yǒng lè èr nián shí èr yuè xǐ shàng lín xiàn dōng zhèng tǒng liù nián wǔ yuè xǐ bīn zhōu chéng yǔ bīn zhōu qiān hù suǒ tóng zhì wàn lì bā nián xǐ wū cǐ
永乐二年十二月徙上林县东，正统六年五月徙宾州城，与宾州千户所同治，万历八年徙于此。
xī nán yǒu zhōu ān bǎo zài bā zhài zhōng jiù wèi yáo tóng suǒ jù jiā jìng sān nián tǎo píng zhī wàn lì qī nián gǎi shǔ nán dān wèi
西南有周安堡，在八寨中，旧为瑶、僮所据，嘉靖三年讨平之，万历七年改属南丹卫。
xī běi yǒu sān pàn zhèn xún jiǎn sī
西北有三畔镇巡检司。
yòu dōng běi yǒu qín shuǐ qiáo dōng nán yǒu sī lóng zhèn yòu yǒu sān mén tān zhèn sān xún jiǎn sī
又东北有琴水桥、东南有思龙镇、又有三门滩镇三巡检司。
qìng yuǎn fǔ yuán qìng yuǎn lù
庆远府(元庆远路。
hóng wǔ yuán nián wèi fǔ
)洪武元年为府。
èr nián zhēng yuè gǎi qìng yuǎn nán dān jūn mín ān fǔ sī
二年正月改庆远南丹军民安抚司。
sān nián liù yuè fù yuē qìng yuǎn fǔ
三年六月复曰庆远府。
lǐng zhōu sì xiàn wǔ zhǎng guān sī sān
领州四，县五，长官司三。
dōng běi jù bù zhèng sī wǔ bǎi qī shí lǐ
东北距布政司五百七十里。
yí shān yǐ
宜山(倚。
běi yǒu lóng jiāng dōng liú rù róng xiàn hé wū róng jiāng
北有龙江，东流入融县，合于融江。
xi yǒu hé chí shǒu yù qiān hù suǒ hóng wǔ èr shí bā nián shí yuè zhì wū hé chí xiàn yǒng lè liù nián xǐ wū cǐ
西有河池守御千户所，洪武二十八年十月置于河池县，永乐六年徙于此。
dōng yǒu dà cáo zhèn xi yǒu huái yuǎn zhèn yòu yǒu dé shèng zhèn yòu yǒu dōng jiāng zhèn sì xún jiǎn sī
东有大曹镇、西有怀远镇、又有德胜镇、又有东江镇四巡检司。
tiān hé fǔ běi shào dōng
天河(府北少东。
jiù xiàn zài gāo zhài
旧县在高寨。
hóng wǔ èr nián qiān wū lán shí
洪武二年迁于兰石。
zhèng tǒng qī nián yòu qiān gān chǎng
正统七年又迁甘场。
jiā jìng shí sān nián yòu qiān fú lù zhèn
嘉靖十三年又迁福禄镇。
wàn lì shí jiǔ nián shǐ yí jīn zhì
万历十九年始移今治。
xī nán yǒu lóng jiāng zì guì zhōu dú shān zhōu liú rù
西南有龙江，自贵州独山州流入。
běi yǒu dōng chán zhèn xún jiǎn sī yòu yǒu sī nóng zhèn guī rén zhèn èr tǔ xún jiǎn sī
北有东禅镇巡检司，又有思农镇、归仁镇二土巡检司。
xīn chéng fǔ nán shào dōng
忻城(府南少东。
xi yǒu wū ní jiāng jí dōu ní jiāng
西有乌泥江，即都泥江。
běi yǒu sān zhài pù tǔ xún jiǎn sī
北有三寨堡土巡检司。
hé chí zhōu yuán hé chí xiàn
河池州(元河池县。
hóng zhì shí qī nián wǔ yuè shēng wèi zhōu
)弘治十七年五月升为州。
xiàn jiù zhì zài zhōu běi huái dé gù chéng
(县旧治在州北怀德故城。
tiān shùn liù nián qiān píng fēng shān
天顺六年迁屏风山。
chéng huà shí sān nián hái zhì huái dé
成化十三年还治怀德。
jiā jìng sì nián yòu qiān fèng yí shān nán
嘉靖四年又迁凤仪山南。
xi yǒu zhì zhōu shān
西有智州山。
dōng yǒu jīn chéng jiāng xià liú hé wū dōu ní jiāng
东有金城江，下流合于都泥江。
jiāng běi yǒu jīn chéng zhèn xún jiǎn sī
江北有金城镇巡检司。
yòu dōng yǒu dōu míng zhèn tǔ pù zhèn èr xún jiǎn sī hòu fèi
又东有都铭镇、土堡镇二巡检司，后废。
dōng jù fǔ èr bǎi wǔ shí lǐ
)东距府二百五十里。
lǐng xiàn èr
领县二：
sī ēn zhōu dōng běi
思恩(州东北。
jiù shǔ fǔ zhèng dé yuán nián èr yuè gǎi shǔ zhōu
旧属府，正德元年二月改属州。
jiù zhì zài huán jiāng zhōu
旧治在环江洲。
yǒng lè mò qiān wū qīng tán cūn
永乐末，迁于清潭村。
xuān dé sān nián shí yī yuè qiān wū bái shān zhài
宣德三年十一月迁于白山寨。
chéng huà bā nián qiān wū ōu jiā shān
成化八年迁于欧家山。
nán yǒu huán jiāng běi yǒu dài xī jiē hé liú wū lóng jiāng
南有环江，北有带溪，皆合流于龙江。
yǒu ān huà zhèn guī sī zhèn èr xún jiǎn sī
有安化镇、归思镇二巡检司。
yòu yǒu pǔ yì zhèn jí ān zhèn běi lán zhèn sān xún jiǎn sī fèi
又有普义镇、吉安镇、北兰镇三巡检司，废。
lì bō zhōu xī běi
荔波(州西北。
hóng wǔ shí qī nián jiǔ yuè xī sī ēn xiàn dì zhì shǔ fǔ
洪武十七年九月析思恩县地置，属府。
zhèng tǒng shí èr nián gǎi shǔ nán dān zhōu
正统十二年改属南丹州。
chéng huà shí yī nián jiǔ yuè yòu shǔ fǔ
成化十一年九月又属府。
zhèng dé yuán nián lái shǔ
正德元年来属。
zhōu dōng nán yǒu láo cūn jiāng yuán chū guì zhōu chén méng làn tǔ zhǎng guān sī liú rù zhōu jiè wèi jīn chéng jiāng
州东南有劳村江，源出贵州陈蒙烂土长官司，流入州界，为金城江。
yòu dōng yǒu qióng lái nán yǒu méng shí yòu yǒu fāng cūn sān tǔ xún jiǎn sī hòu fèi
又东有穷来、南有蒙石、又有方村三土巡检司，后废。
nán dān zhōu hóng wǔ qī nián qī yuè zhì
南丹州洪武七年七月置。
èr shí bā nián fèi xún fù zhì
二十八年废，寻复置。
xi yǒu mèng yīng shān jiù chǎn yín
(西有孟英山，旧产银。
nán yǒu dōu ní jiāng zì guì zhōu dìng fān zhōu liú rù
南有都泥江，自贵州定番州流入。
dōng jù fǔ èr bǎi sì shí lǐ
)东距府二百四十里。
dōng lán zhōu hóng wǔ shí èr nián zhì
东兰州洪武十二年置。
yǐ xī lán zhōu shěng rù yòu shěng ān xí zhōng wén sān zhōu rù yān
(以西兰州省入，又省安习、忠、文三州入焉。
dōng nán yǒu ài dòng jiāng yī míng dōu ní jiāng yòu míng hóng shuǐ hé yòu míng wū ní jiāng
东南有隘洞江，一名都泥江，又名红水河，又名乌泥江。
dōng běi jù fǔ sì bǎi èr shí lǐ
)东北距府四百二十里。
nà de zhōu yuán de zhōu
那地州(元地州。
hóng wǔ yuán nián gǎi zhì
)洪武元年改置。
běi yǒu dōu ní jiāng yǒu bù liǔ shuǐ liú hé yān
(北有都泥江，有布柳水流合焉。
nán yǒu nà zhōu hóng wǔ yuán nián shěng
南有那州，洪武元年省。
dōng běi jù fǔ èr bǎi sì shí lǐ
)东北距府二百四十里。
yǒng shùn zhǎng guān sī fǔ xī nán
永顺长官司(府西南。
yǒng dìng zhǎng guān sī fǔ nán
永定长官司(府南。
èr sī jiē hóng zhì wǔ nián xī yí shān xiàn de zhì
二司皆弘治五年析宜山县地置。
yǒng ān zhǎng guān sī hóng zhì jiǔ nián jiǔ yuè xī tiān hé xiàn shí bā lǐ de zhì
永安长官司(弘治九年九月析天河县十八里地置。
nán níng fǔ yuán nán níng lù
南宁府(元南宁路。
hóng wǔ yuán nián wèi fǔ
)洪武元年为府。
lǐng zhōu qī xiàn sān
领州七，县三。
dōng běi jù bù zhèng sī qiān èr bǎi lǐ
东北距布政司千二百里。
xuān huà yǐ
宣化(倚。
dōng yǒu kūn lún shān shàng yǒu kūn lún guān
东有昆仑山，上有昆仑关。
yòu yǒu héng shān yòu yǒu sī yù shān
又有横山，又有思玉山。
běi yǒu mǎ tuì shān
北有马退山。
dōng nán yǒu wàng xian pō yǔ qīng luō èr shān xiāng duì
东南有望仙坡，与青、罗二山相对。
chéng xī nán yǒu dà jiāng jí yù jiāng yī yuē yè láng tún shuǐ
城西南有大江，即郁江，一曰夜郎豚水。
qí shàng liú yǒu èr yī wèi nán pán jiāng jīng fǔ chéng nán yuē yòu jiāng
其上流有二：一为南盘江，经府城南，曰右江；
yī wèi lì jiāng jīng fǔ chéng xī nán yuē zuǒ jiāng
一为丽江，经府城西南，曰左江。
hé liú chù wèi zhī hé jiāng zhèn xià liú wèi xún zhōu fǔ zhī zuǒ jiāng
合流处谓之合江镇，下流为浔州府之左江。
dōng yǒu jīn chéng zhài xi yǒu nà nán zhài yòu yǒu nà lóng zhài yòu yǒu qiān lóng zhài nán yǒu bā chǐ zhài wǔ xún jiǎn sī
东有金城寨、西有那南寨、又有那龙寨、又有迁隆寨、南有八尺寨五巡检司。
lóng ān fǔ xī běi
隆安(府西北。
jiā jìng shí èr nián sì yuè xī xuān huà xiàn nà jiǔ de zhì
嘉靖十二年四月析宣化县那久地置。
dōng yǒu huǒ yàn shān
东有火焰山。
chéng běi yǒu pán jiāng yì yuē yòu jiāng
城北有盘江，亦曰右江。
xī nán yǒu nà lóu zhài xī běi yǒu tuó yǎn zhài èr xún jiǎn sī
西南有那楼寨、西北有驮演寨二巡检司。
héng zhōu yuán zhí lì guǎng xī liǎng jiāng dào
横州(元直隶广西两江道。
hóng wǔ èr nián jiǔ yuè yǐ zhōu zhì níng pǔ xiàn shěng rù shǔ xún zhōu fǔ
)洪武二年九月以州治宁浦县省入，属浔州府。
shí nián wǔ yuè jiàng wèi xiàn lái shǔ
十年五月降为县，来属。
shí sān nián shí yī yuè fù wèi zhōu réng zhì níng pǔ xiàn wèi zhōu zhì xiàn xún fèi
十三年十一月复为州，仍置宁浦县为州治，县寻废。
dōng yǒu wū mán shān
(东有乌蛮山。
nán yǒu yù jiāng yòu dōng nán yǒu wǔ liú jiāng yuán zì guǎng dōng líng shān xiàn liú rù jìng hé yān
南有郁江，又东南有武流江，源自广东灵山县，流入境合焉。
dōng yǒu gǔ jiāng kǒu xi yǒu nán xiāng èr xún jiǎn sī
东有古江口、西有南乡二巡检司。
yòu nán yǒu tài píng guān chéng huà sì nián zhì
又南有太平关，成化四年置。
xī běi jù fǔ èr bǎi sì shí lǐ
)西北距府二百四十里。
lǐng xiàn yī
领县一：
yǒng chún zhōu xi
永淳(州西。
yuán shǔ héng zhōu
元属横州。
hóng wǔ shí nián wǔ yuè shěng rù héng xiàn
洪武十年五月省入横县。
shí sān nián shí yī yuè fù zhì shǔ zhōu
十三年十一月复置，属州。
xi lín yù jiāng
西临郁江。
nán yǒu nán lǐ xiāng běi yǒu wǔ luó xiāng èr xún jiǎn sī
南有南里乡、北有武罗乡二巡检司。
yòu dōng běi yǒu xiū dé xiāng xún jiǎn sī jǐng tài jiān qiān wū xiàn xi hòu fèi
又东北有修德乡巡检司，景泰间迁于县西，后废。
xīn níng zhōu lóng qìng liù nián èr yuè yǐ xuān huà xiàn dìng lù dòng de zhì
新宁州隆庆六年二月以宣化县定禄洞地置。
běi yǒu sān fēng shān
(北有三峰山。
chéng xi yǒu lì jiāng yī míng dìng lù jiāng yòu míng wén zì shuǐ
城西有丽江，一名定禄江，又名文字水。
dōng nán yǒu qú lè zhài xún jiǎn sī
东南有渠乐寨巡检司。
dōng jù fǔ èr bǎi lǐ
)东距府二百里。
shàng sī zhōu yuán shǔ sī míng lù
上思州(元属思明路。
hóng wǔ chū fèi
)洪武初废。
èr shí yī nián zhēng yuè fù zhì shǔ sī míng fǔ
二十一年正月复置，属思明府。
hóng zhì shí bā nián lái shǔ
弘治十八年来属。
nán yǒu shí wàn shān shàng sī jiāng chū yān dōng liú hé xi xiǎo jiāng xi jí jiāo zhǐ suǒ chū zhī zuǒ jiāng yě
(南有十万山，上思江出焉，东流合西小江，西即交址所出之左江也。
yòu yǒu míng jiāng yì chū shí wàn shān xi liú rù sī míng fǔ jiè
又有明江，亦出十万山，西流入思明府界。
yòu xi yǒu qiān lóng tóng tǔ xún jiǎn sī
又西有迁隆峒土巡检司。
dōng nán jù fǔ sān bǎi lǐ
)东南距府三百里。
guī dé zhōu yuán shǔ tián zhōu lù
归德州(元属田州路。
hóng wǔ èr nián shǔ tián zhōu fǔ
)洪武二年属田州府。
hóng zhì shí bā nián lái shǔ
弘治十八年来属。
yù jiāng zài xī nán
(郁江在西南。
dōng nán jù fǔ sān bǎi wǔ shí lǐ
)东南距府三百五十里。
guǒ huà zhōu yuán shǔ tián zhōu lù
果化州(元属田州路。
hóng wǔ èr nián shǔ tián zhōu fǔ
)洪武二年属田州府。
jiā jìng jiǔ nián shí èr yuè lái shǔ
嘉靖九年十二月来属。
nán pán jiāng zài xi
(南盘江在西。
dōng nán jù fǔ sān bǎi èr shí lǐ
)东南距府三百二十里。
zhōng zhōu yuán shǔ sī míng lù
忠州(元属思明路。
hóng wǔ chū fèi
)洪武初废。
èr shí yī nián zhēng yuè fù zhì shǔ sī míng fǔ
二十一年正月复置，属思明府。
wàn lì sān nián jiǔ yuè lái shǔ
万历三年九月来属。
dōng běi jù fǔ sì bǎi yú lǐ
东北距府四百余里。
xià léi zhōu yuán xià léi tóng
下雷州(元下雷峒。
hóng wǔ chū shǔ zhèn ān fǔ
)洪武初，属镇安府。
jiā jìng sì shí sān nián lái shǔ
嘉靖四十三年来属。
wàn lì shí bā nián shēng wèi zhōu
万历十八年升为州。
nán yǒu luó shuǐ zì zhèn ān fǔ liú rù nán níng fǔ zuǒ jiāng zhī bié yuán yě
(南有逻水，自镇安府流入，南宁府左江之别源也。
dōng jù fǔ wǔ bǎi bā shí lǐ
)东距府五百八十里。
sī ēn jūn mín fǔ yuán sī ēn zhōu shǔ tián zhōu lù
思恩军民府(元思恩州，属田州路。
hóng wǔ èr nián shǔ tián zhōu fǔ hòu shǔ yún nán guǎng xī fǔ
)洪武二年属田州府，后属云南广西府。
yǒng lè èr nián bā yuè zhí lì guǎng xī bù zhèng sī
永乐二年八月直隶广西布政司。
zhèng tǒng sì nián shí yuè shēng wèi fǔ
正统四年十月升为府。
liù nián shí yī yuè shēng jūn mín fǔ
六年十一月升军民府。
jiù zhì zài fǔ xī běi
(旧治在府西北。
zhèng tǒng qī nián qiān fǔ dōng běi zhī qiáo lì
正统七年迁府东北之乔利。
jiā jìng qī nián qī yuè yòu qiān wǔ yuán xiàn zhǐ gē lǐ zhī huāng tián yì yīn gē zhǐ gē èr lǐ shǔ zhī
嘉靖七年七月又迁武缘县止戈里之荒田驿，因割止戈二里属之。
xī běi yǒu dōu yáng shān
西北有都阳山。
dōng nán yǒu jìng yuǎn fēng
东南有靖远峰。
běi yǒu hóng shuǐ jiāng yòu yǒu tuó méng jiāng yī míng qīng shuǐ jiāng liú hé yān
北有红水江，又有驮蒙江，一名清水江，流合焉。
yòu yǒu dà lǎn jiāng chū chéng dōng běi dà míng shān xià liú jù rù wū yù jiāng
又有大揽江，出城东北大名山，下流俱入于郁江。
dōng yǒu fèng huà xiàn zhèng dé liù nián qī yuè zhì jiā jìng bā nián shí yuè fèi
东有凤化县，正德六年七月置，嘉靖八年十月废。
dōng yǒu gǔ líng xi yǒu dìng luō nà mǎ xià wàng běi yǒu xīng lóng dōng běi yǒu bái shān ān dìng xī běi yǒu jiù chéng dōu yáng jiǔ tǔ xún jiǎn sī
东有古零，西有定罗、那马、下旺，北有兴隆，东北有白山、安定，西北有旧城、都阳九土巡检司。
lǐng zhōu èr xiàn èr
)领州二，县二。
dōng běi jù bù zhèng sī qiān èr bǎi lǐ
东北距布政司千二百里。
fèng yì zhōu yuán zhí lì guǎng xī liǎng jiāng dào
奉议州(元直隶广西两江道。
hóng wǔ wǔ nián shěng rù lái ān fǔ
)洪武五年省入来安府。
qī nián èr yuè fù zhì zhí lì xíng shěng
七年二月复置，直隶行省。
èr shí bā nián fù fèi xún fù zhì zhí lì bù zhèng sī
二十八年复废，寻复置，直隶布政司。
jiā jìng liù nián èr yuè lái shǔ
嘉靖六年二月来属。
dōng yǒu jiù chéng
(东有旧城。
jīn zhì běn zhài lín cūn yě hóng wǔ chū qiān wū cǐ
今治本砦林村也，洪武初，迁于此。
běi bīn nán pán jiāng yǒu zhōu mén dù
北滨南盘江，有州门渡。
jù fǔ bǎi shí lǐ
)距府百十里。
shàng yìng zhōu yuán shǔ zhèn ān lù
上映州(元属镇安路。
hóng wǔ wǔ nián fèi wèi dòng
)洪武五年废为洞。
wàn lì sān shí èr nián fù zhì lái shǔ
万历三十二年复置，来属。
dōng běi jù fǔ sì bǎi qī shí lǐ
东北距府四百七十里。
shàng lín fǔ xī nán
上林(府西南。
yuán shǔ tián zhōu lù
元属田州路。
hóng wǔ èr nián shǔ tián zhōu fǔ
)洪武二年属田州府。
jiā jìng qī nián qī yuè lái shǔ
嘉靖七年七月来属。
běi yǒu nán pán jiāng nán yǒu dà luó xī dōng liú hé yān jí kū róng jiāng zhī xià liú yě
(北有南盘江，南有大罗溪，东流合焉，即枯榕江之下流也。
wǔ yuán fǔ nán
武缘(府南。
yuán shǔ nán níng lù
元属南宁路。
wàn lì wǔ nián shí yuè lái shǔ
万历五年十月来属。
xi yǒu xī jiāng jí dà lǎn jiāng yě dōng nán yǒu nán liú jiāng hé yān
西有西江，即大榄江也，东南有南流江合焉。
dōng yǒu mò yé zhài yòu yǒu bó sè zhài xi yǒu gāo jǐng zhài xī běi yǒu xī shè zhài sì xún jiǎn sī
东有镆鎁寨、又有博涩寨、西有高井寨、西北有西舍寨四巡检司。
yòu nán yǒu héng shān zhài xún jiǎn sī fèi
又南有横山寨巡检司，废。
tài píng fǔ yuán tài píng lù zhì yuán èr shí jiǔ nián rùn liù yuè zhì
太平府(元太平路，至元二十九年闰六月置。
hóng wǔ èr nián qī yuè wèi fǔ
)洪武二年七月为府。
lǐng zhōu shí qī xiàn sān
领州十七，县三。
dōng běi jù bù zhèng sī èr qiān wǔ shí lǐ
东北距布政司二千五十里。
chóng shàn yǐ
崇善(倚。
fǔ zhì tuó lú cūn hóng wǔ èr nián xǐ zhì lì jiāng
府治驮卢村，洪武二年徙治丽江。
jiù xiàn zhì zài fǔ xī běi jiā jìng shí jiǔ nián qiān rù guō nèi
旧县治在府西北，嘉靖十九年迁入郭内。
běi yǒu qīng lián shān
北有青连山。
dōng yǒu jiāng jūn shān xià yǒu wēi zhèn guān yī míng fú bō guān
东有将军山，下有威震关，一名伏波关。
nán yǒu fǔ qián jiāng jí lì jiāng yòu xi yǒu luó shuǐ liú rù yān
南有府前江，即丽江，又西有逻水流入焉。
běi yǒu hú guān zhèng dé sān nián zhì
北有壶关，正德三年置。
yòu dōng běi yǒu bǎo zhàng guān
又东北有保障关。
tuó líng fǔ dōng běi
陀陵(府东北。
dōng yǒu lù kōng shān lù kōng jiāng chū yān yì míng lǜ wèng jiāng
东有渌空山，渌空江出焉，亦名绿瓮江。
yòu nán yǒu lì jiāng
又南有丽江。
luō yáng fǔ dōng běi
罗阳(府东北。
nán yǒu lì jiāng
南有丽江。
xi yǒu tuó pái jiāng yuán chū yǒng kāng xiàn xià liú rù wū lì jiāng
西有驮排江，源出永康县，下流入于丽江。
yǐ shàng sān xiàn yuán jù shǔ tài píng lù
以上三县，元俱属太平路。
zuǒ zhōu dōng yǒu jiù zhì
左州(东有旧治。
chéng huà shí sān nián qiān wū sī yá cūn
成化十三年迁于思崖村。
zhèng dé shí wǔ nián qiān wū jīn zhì běn gǔ lǎn cūn yě
正德十五年迁于今治，本古揽村也。
xī běi yǒu jīn shān
西北有金山。
nán yǒu lì jiāng
南有丽江。
xī nán jù fǔ bǎi lǐ
)西南距府百里。
yǎng lì zhōu yǒu jiù zhōu sān yī zài zhōu běi yī zài xī běi yī zài dōng běi
养利州(有旧州三，一在州北，一在西北，一在东北。
yòu xī běi yǒu yǎng shuǐ
又西北有养水。
běi yǒu tōng lì jiāng zhì chóng shàn xiàn zhù wū lì jiāng
北有通利江，至崇善县注于丽江。
yǐ shàng èr zhōu yuán shǔ tài píng lù
以上二州，元属太平路。
nán jù fǔ bǎi wǔ shí lǐ
)南距府百五十里。
yǒng kāng zhōu yuán yǒng kāng xiàn shǔ tài píng lù
永康州(元永康县，属太平路。
wàn lì èr shí bā nián liù yuè shēng wèi zhōu
)万历二十八年六月升为州。
běi yǒu gù chéng
(北有故城。
wàn lì zhōng qiān wū jīn zhì
万历中迁于今治。
xi yǒu lǜ wèng jiāng xià liú yì hé lì jiāng yān
西有绿瓮江，下流亦合丽江焉。
xī nán yǒu sī tóng zhōu jiù shǔ fǔ
西南有思同州，旧属府。
wàn lì èr shí bā nián liù yuè shěng
万历二十八年六月省。
xī nán jù fǔ èr bǎi lǐ
)西南距府二百里。
shàng shí xī zhōu yuán shǔ sī míng lù
上石西州(元属思明路。
hóng wǔ mò shěng
)洪武末省。
yǒng lè èr nián fù zhì
永乐二年复置。
wàn lì sān shí bā nián lái shǔ
万历三十八年来属。
dōng yǒu míng jiāng xī běi liú rù lì jiāng
(东有明江，西北流入丽江。
dōng běi jù fǔ sān bǎi sān shí lǐ
)东北距府三百三十里。
tài píng zhōu zì cǐ yǐ xià shí yī zhōu yuán shǔ tài píng lù
太平州(自此以下十一州，元属太平路。
luó shuǐ zài xi xià liú rù lì jiāng
逻水在西，下流入丽江。
dōng nán jù fǔ bā shí lǐ
)东南距府八十里。
sī chéng zhōu nán yǒu jiào shuǐ xià liú hé wū lǒng shuǐ
思城州(南有教水，下流合于陇水。
dōng nán jù fǔ wǔ bǎi lǐ
)东南距府五百里。
ān píng zhōu nán yǒu lǒng shuǐ xià liú hé wū luó shuǐ
安平州(南有陇水，下流合于逻水。
dōng nán jù fǔ bǎi shí lǐ
)东南距府百十里。
wàn chéng zhōu xī nán yǒu lǜ jiàng shuǐ yì míng yù dài shuǐ
万承州(西南有绿降水，亦名玉带水。
xī nán jù fǔ wǔ shí lǐ
)西南距府五十里。
quán míng zhōu xi yǒu tōng lì jiāng yī míng dà lì jiāng
全茗州(西有通利江，一名大利江。
nán jù fǔ bǎi liù shí lǐ
)南距府百六十里。
zhèn yuǎn zhōu běi yǒu yáng shān
镇远州(北有杨山。
nán yǒu yán mó shuǐ
南有岩磨水。
xī nán jù fǔ èr bǎi bā shí lǐ
)西南距府二百八十里。
míng yíng zhōu nán yǒu guān yīn yán jiàn shuǐ chū yān xià liú rù wū lì jiāng
茗盈州(南有观音岩，涧水出焉，下流入于丽江。
xī nán jù fǔ liù shí lǐ
)西南距府六十里。
lóng yīng zhōu nán yǒu tōng lì jiāng yǒu sān yuán xià liú rù wū lì jiāng
龙英州(南有通利江，有三源，下流入于丽江。
nán jù fǔ èr bǎi shí lǐ
)南距府二百十里。
jié ān zhōu xi yǒu yàn shuǐ xià liú rù lì jiāng
结安州(西有堰水，下流入丽江。
xī nán jù fǔ èr bǎi èr shí lǐ
)西南距府二百二十里。
jié lún zhōu nán yǒu bù bì shuǐ
结伦州(南有咘毕水。
jí yàn shuǐ zhī shàng liú
即堰水之上流。
xī nán jù fǔ sān bǎi sān shí lǐ
)西南距府三百三十里。
dōu jié zhōu nán yǒu bù bì shuǐ
都结州(南有咘毕水。
xī nán jù fǔ sān bǎi sān shí lǐ
)西南距府三百三十里。
shàng xià dòng zhōu yuán shǔ lóng zhōu wàn hù fǔ
上下冻州(元属龙州万户府。
hóng wǔ chū lái shǔ
)洪武初来属。
xi yǒu bā fēng shān tài yuán shuǐ chū yān
(西有八峰山，太源水出焉。
yòu běi yǒu qīng lián shān
又北有青连山。
nán yǒu gǒng tiān lǐng
南有拱天岭。
dōng jù fǔ èr bǎi èr shí lǐ
)东距府二百二十里。
sī míng zhōu yuán shǔ sī míng lù
思明州(元属思明路。
hóng wǔ èr nián shǔ sī míng fǔ
)洪武二年属思明府。
wàn lì shí liù nián sān yuè lái shǔ
万历十六年三月来属。
dōng yǒu zhú xiàng shān
(东有逐象山。
dōng běi yǒu míng jiāng zì sī míng fǔ liú rù
东北有明江，自思明府流入。
dōng běi jù fǔ èr bǎi shí lǐ
)东北距府二百十里。
sī míng fǔ yuán sī míng lù
思明府(元思明路。
hóng wǔ èr nián qī yuè wèi fǔ zhí lì xíng shěng
)洪武二年七月为府，直隶行省。
jiǔ nián zhí lì bù zhèng sī
九年直隶布政司。
nán yǒu míng jiāng yǒu yǒng píng zhài xún jiǎn sī
(南有明江，有永平寨巡检司。
lǐng zhōu sān
)领州三。
běi jù bù zhèng sī èr qiān èr bǎi lǐ
北距布政司二千二百里。
xià shí xī zhōu yuán shǔ sī míng lù
下石西州(元属思明路。
hóng wǔ èr nián shǔ fǔ
)洪武二年属府。
jiù zhì zài dōng nán
(旧治在东南。
wàn lì jiān shǐ qiān jīn zhì
万历间，始迁今治。
xi jù fǔ bǎi sì shí lǐ
)西距府百四十里。
xī píng zhōu yuán shǔ sī míng lù
西平州(元属思明路。
hóng wǔ sān nián shěng
)洪武三年省。
yǒng lè èr nián fù zhì
永乐二年复置。
xuān dé yuán nián yǔ ān nán
宣德元年与安南。
lù zhōu yuán shǔ sī míng fǔ
禄州(元属思明府。
hóng wǔ sān nián shěng
)洪武三年省。
èr shí yī nián zhēng yuè fù zhì xún méi wū jiāo zhǐ
二十一年正月复置，寻没于交址。
yǒng lè sān nián shōu fù
永乐三年收复。
xuān dé yuán nián yǔ ān nán
宣德元年与安南。
zhèn ān fǔ yuán zhèn ān lù
镇安府(元镇安路。
hóng wǔ èr nián wèi fǔ
)洪武二年为府。
xi yǒu zhèn ān jiù chéng
(西有镇安旧城。
hóng wǔ èr nián xǐ wū fèi dòng zhōu jí jīn zhì yě
洪武二年徙于废冻州，即今治也。
nán yǒu tuó mìng jiāng xià liú hé yù jiāng
南有驮命江，下流合郁江。
yòu yǒu luó shuǐ fā yuán fǔ běi tǔ shān xiá zhōng xià liú zhì hú rùn zhài yǔ guī shùn zhōu zhī luó shuǐ hé yǒu hú rùn zhài xún jiǎn sī
又有逻水，发源府北土山峡中，下流至胡润寨，与归顺州之逻水合，有湖润寨巡检司。
jù bù zhèng sī èr qiān èr bǎi lǐ
)距布政司二千二百里。
tián zhōu yuán tián zhōu lù
田州(元田州路。
hóng wǔ èr nián qī yuè wèi fǔ
)洪武二年七月为府。
jiā jìng qī nián liù yuè jiàng wèi zhōu xǐ zhì bā jiǎ ér zhì tián níng fǔ wū fǔ chéng
嘉靖七年六月降为州，徙治八甲，而置田宁府于府城。
bā nián shí yuè fǔ fèi zhōu fù huán gù zhì zhí lì bù zhèng sī
八年十月，府废，州复还故治，直隶布政司。
dōng nán yǒu nán pán jiāng
(东南有南盘江。
xi yǒu lái ān lù yuán shǔ guǎng xī liǎng jiāng dào hóng wǔ èr nián qī yuè wèi fǔ lǐng guī rén zhōu luō bó zhōu tián zhōu shí qī nián fù fèi
西有来安路，元属广西两江道，洪武二年七月为府，领归仁州、罗博州、田州，十七年复废。
běi yǒu shàng lóng zhōu yuán shǔ tián zhōu lù hóng wǔ èr nián shǔ fǔ chéng huà sān nián xǐ zhì xún zhōu fǔ dōng běi gēng míng wǔ jìng zhōu
北有上隆州，元属田州路，洪武二年属府，成化三年徙治浔州府东北，更名武靖州。
yòu yǒu ēn chéng zhōu yuán shǔ lù hóng wǔ chū shǔ fǔ hóng zhì wǔ nián fèi
又有恩城州，元属路，洪武初属府，弘治五年废。
dōng yǒu chuáng jiǎ gǒng jiǎ lán fèng
东有床甲、拱甲、婪凤，
xi yǒu wǔ lóng lèi cǎi
西有武隆、累彩，
běi yǒu bā mǎ jiǎ zhuàn jiǎ
北有岜马甲、篆甲，
dōng běi yǒu xià lóng
东北有下隆，
dōng nán yǒu zhài sāng
东南有砦桑，
xī běi yǒu lìng shí
西北有凌时，
xī nán yǒu wàn gāng yáng yuàn
西南有万冈阳院，
yòu yǒu dà jiǎ zi jiǎ
又有大甲、子甲，
yòu yǒu xiàn jiǎ pà hé pà yá sī láng sī yòu hou zhōu shí jiǔ tǔ xún jiǎn sī
又有县甲、怕河、怕牙、思郎、思幼、候周十九土巡检司。
jù bù zhèng sī qiān liù bǎi lǐ
)距布政司千六百里。
guī shùn zhōu yuán shǔ zhèn ān lù
归顺州(元属镇安路。
hóng wǔ chū fèi wèi dòng
)洪武初，废为洞。
hóng zhì jiǔ nián bā yuè fù zhì shǔ zhèn ān fǔ
弘治九年八月复置，属镇安府。
jiā jìng chū zhí lì bù zhèng sī
嘉靖初，直隶布政司。
dōng běi yǒu lóng tán shuǐ nán rù jiāo zhǐ gāo píng fǔ jiè
(东北有龙潭水，南入交址高平府界。
yòu nán yǒu luó shuǐ fā yuán xī běi é cáo ài jiè
又南有逻水，发源西北鹅槽隘界。
jù bù zhèng sī èr qiān sān bǎi èr shí lǐ
)距布政司二千三百二十里。
sì chéng zhōu yuán shǔ tián zhōu lù
泗城州(元属田州路。
hóng wǔ qī nián zhí lì xíng zhōng shū shěng
)洪武七年直隶行中书省。
jiǔ nián zhí lì bù zhèng sī
九年直隶布政司。
jiù zhōu zài xī nán hóng wǔ liù nián yí wū gǔ kān dòng
(旧州在西南，洪武六年移于古勘洞。
xi yǒu nán pán jiāng zì guì zhōu mù yì zhǎng guān sī liú rù xià liú wèi nán níng fǔ zhī yòu jiāng
西有南盘江，自贵州慕役长官司流入，下流为南宁府之右江。
yòu běi yǒu hóng shuǐ jiāng
又北有红水江。
dōng běi yǒu chéng xiàn hóng wǔ èr shí yī nián yǐ sì chéng zhōu zhī chéng chǒu zhuāng zhì shǔ zhōu xún shǔ qìng yuǎn fǔ xuān dé chū hái shǔ zhōu jiā jìng yuán nián fèi
东北有程县，洪武二十一年以泗城州之程丑庄置，属州，寻属庆远府，宣德初，还属州，嘉靖元年废。
xī nán yǒu lì zhōu yuán shǔ tián zhōu lù hóng wǔ qī nián shí yī yuè zhí lì bù zhèng sī zhèng tǒng liù nián wǔ yuè xǐ zhì sì chéng zhōu gǔ nà jiǎ jiā jìng èr nián fèi
西南有利州，元属田州路，洪武七年十一月直隶布政司，正统六年五月徙治泗城州古那甲，嘉靖二年废。
yòu xi yǒu shàng lín zhǎng guān sī yǒng lè qī nián yǐ zhōu zhī shàng lín dòng zhì zhí lì bù zhèng sī wàn lì zhōng shěng rù zhōu chóng zhēn liù nián fēn sī xi dì rù yún nán guǎng nán fǔ
又西有上林长官司，永乐七年以州之上林洞置，直隶布政司，万历中，省入州，崇祯六年分司西地入云南广南府。
yǒu luō bó guān xún jiǎn sī
有罗博关巡检司。
běi jù bù zhèng sī yī qiān bā bǎi yī shí wǔ lǐ
)北距布政司一千八百一十五里。
xiàng wǔ zhōu yuán shǔ tián zhōu lù
向武州(元属田州路。
hóng wǔ èr nián qī yuè shǔ tián zhōu fǔ
)洪武二年七月属田州府。
èr shí bā nián fèi
二十八年废。
jiàn wén èr nián fù zhì zhí lì bù zhèng sī
建文二年复置，直隶布政司。
jiù zhōu zài dōng
(旧州在东。
wàn lì sì shí wǔ nián qiān wū nǎi jiǎ
万历四十五年迁于乃甲。
nán yǒu kū róng jiāng xià liú rù wū yòu jiāng
南有枯榕江，下流入于右江。
běi yǒu fù láo xiàn yuán shǔ tián zhōu lù hóng wǔ èr nián shǔ tián zhōu fǔ xún wèi yí liáo suǒ jù jiàn wén sì nián fù zhì hòu fèi
北有富劳县，元属田州路，洪武二年属田州府，寻为夷僚所据，建文四年复置，后废。
dōng yǒu wǔ lín xiàn yuán yì shǔ tián zhōu lù hóng wǔ èr nián shǔ tián zhōu fǔ yǒng lè chū shěng rù fù láo xiàn
东有武林县，元亦属田州路，洪武二年属田州府，永乐初省入富劳县。
jù bù zhèng sī èr qiān sì bǎi lǐ
)距布政司二千四百里。
dōu kāng zhōu yuán shǔ tián zhōu lù
都康州(元属田州路。
hóng wǔ èr nián shǔ tián zhōu fǔ hòu wèi yí liáo suǒ jù
)洪武二年属田州府，后为夷僚所据。
jiàn wén yuán nián fù zhì zhí lì bù zhèng sī
建文元年复置，直隶布政司。
xi yǒu bā lú jiāng xià liú hé wū tōng lì jiāng
(西有岜炉江，下流合于通利江。
jù bù zhèng sī èr qiān wǔ bǎi sì shí lǐ
)距布政司二千五百四十里。
lóng zhōu yuán lóng zhōu wàn hù fǔ
龙州(元龙州万户府。
hóng wǔ èr nián qī yuè réng wèi zhōu shǔ tài píng fǔ
)洪武二年七月仍为州，属太平府。
jiǔ nián liù yuè zhí lì bù zhèng sī
九年六月直隶布政司。
nán yǒu lóng jiāng zì jiāo zhǐ guǎng yuán zhōu liú rù jí lì jiāng yě yǒu míng jiāng liú rù yān xià liú wèi nán níng fǔ zhī zuǒ jiāng
(南有龙江，自交址广源州流入，即丽江也，有明江流入焉，下流为南宁府之左江。
jù bù zhèng sī èr qiān sān bǎi lǐ
)距布政司二千三百里。
jiāng zhōu yuán shǔ sī míng lù
江州(元属思明路。
hóng wǔ èr shí nián zhí lì bù zhèng sī
)洪武二十年直隶布政司。
dōng yǒu guī ān shuǐ xi yǒu lǜ méi shuǐ xià liú jù hé wū lì jiāng
(东有归安水，西有绿眉水，下流俱合于丽江。
lǐng xiàn yī
)领县一。
jù bù zhèng sī èr qiān yī bǎi shí lǐ
距布政司二千一百十里。
luō bái zhōu dōng běi
罗白(州东北。
hóng wǔ sān nián zhì shǔ sī míng fǔ hòu lái shǔ
洪武三年置，属思明府，后来属。
nán yǒu lǒng dōng shuǐ xià liú rù wū lì jiāng
南有陇冬水，下流入于丽江。
sī líng zhōu yuán shǔ sī míng lù
思陵州(元属思明路。
hóng wǔ sān nián shěng rù sī míng fǔ
)洪武三年省入思明府。
èr shí yī nián zhēng yuè fù zhì zhí lì bù zhèng sī
二十一年正月复置，直隶布政司。
nán yǒu jiǎo yìng shān jiǎo yìng shuǐ chū yān yòu yǒu niǎn xuē shuǐ hé zhī xià liú rù sī míng fǔ jiè
(南有角硬山，角硬水出焉，又有淰削水合之，下流入思明府界。
jù bù zhèng sī èr qiān yī bǎi èr shí lǐ
)距布政司二千一百二十里。
píng xiáng zhōu běn píng xiáng xiàn
凭祥州本凭祥县。
yǒng lè èr nián wǔ yuè yǐ sī míng fǔ zhī píng xiáng zhèn zhì shǔ sī míng fǔ
永乐二年五月以思明府之凭祥镇置，属思明府。
chéng huà shí bā nián shēng wèi zhōu zhí lì bù zhèng sī
成化十八年升为州，直隶布政司。
xī běi yǒu lì jiāng zì jiāo zhǐ guǎng yuán zhōu liú rù
(西北有丽江，自交址广源州流入。
yòu nán yǒu zhèn nán guān yī míng dà nán guān jí jiè shǒu guān yě
又南有镇南关，一名大南关，即界首关也。
jù bù zhèng sī èr qiān sì shí lǐ
)距布政司二千四十里。
ān lóng cháng guān sī yuán zhì hé yuán nián sān yuè zhì ān lóng zhōu shǔ yún nán xíng shěng
安隆长官司(元致和元年三月置安隆州，属云南行省。
hòu fèi wèi zhài shǔ sì chéng zhōu
后废为寨，属泗城州。
hóng wǔ sān shí wǔ nián shí èr yuè zhì ān lóng cháng guān sī réng shǔ sì chéng zhōu hòu zhí lì bù zhèng sī
)洪武三十五年十二月置安隆长官司，仍属泗城州，后直隶布政司。
xi yǒu bà dá shān hún shuǐ hé jīng qí xià jí hóng shuǐ jiāng yě dōng rù sì chéng zhōu jiè
(西有坝达山，浑水河经其下，即红水江也，东入泗城州界。
yòu xī nán yǒu tóng shě hé
又西南有同舍河。
jù bù zhèng sī lǐ
)距布政司里。