lǐ wǔ jí lǐ wǔ
◎礼五(吉礼五)
miào zhì dì pèi shí xiǎng jiàn xīn jiā shàng shì hào miào huì
庙制禘佩时享荐新加上谥号庙讳
zōng miào zhī zhì
宗庙之制
míng chū zuò sì qīn miào yú gōng chéng dōng nán gè wèi yī miào
明初作四亲庙于宫城东南，各为一庙。
huáng gāo zǔ jū zhōng huáng zēng zǔ dōng dì yī huáng zǔ xi dì yī huáng kǎo dōng dì èr jiē nán xiàng
皇高祖居中，皇曾祖东第一，皇祖西第一，皇考东第二，皆南向。
měi miào zhōng shì fèng shén zhǔ
每庙中室奉神主。
dōng xī liǎng jiā shì páng liǎng wǔ
东西两夹室，旁两庑。
sān mén mén shè èr shí sì jǐ
三门，门设二十四戟。
wài wèi dōu gōng
外为都宫。
zhèng mén zhī nán zhāi cì qí xi zhuàn cì jù wǔ jiān běi xiàng
正门之南斋次，其西馔次，俱五间，北向。
mén zhī dōng shén chú wǔ jiān xī xiàng
门之东，神厨五间，西向。
qí nán zǎi shēng chí yī nán xiàng
其南宰牲池一，南向。
hóng wǔ yuán nián mìng zhòng shū shěng jí rú chén yì sì diǎn li shàn zhǎng děng yán
洪武元年，命中书省集儒臣议祀典，李善长等言：
zhōu zhì tiān zǐ qī miào
周制，天子七庙。
ér shāng shū yuē qī shì zhī miào kě yǐ guān dé zé zhī tiān zǐ qī miào zì gǔ yǒu zhī
而《商书》曰：“七世之庙，可以观德”，则知天子七庙，自古有之。
tài zǔ bǎi shì bù qiān
太祖百世不迁。
sān zhāo sān mù yǐ shì cì bǐ zhì qīn jǐn ér qiān
三昭三穆以世次比，至亲尽而迁。
cǐ yǒu tiān xià zhī cháng lǐ
此有天下之常礼。
ruò zhōu wén wáng wǔ wáng suī qīn jǐn yi tiāo yǐ qí yǒu gōng dāng zōng gù jiē bié lì yī miào wèi zhī wén shì shì wǔ shì shì yì bǎi shì bù qiān
若周文王、武王虽亲尽宜祧，以其有功当宗，故皆别立一庙，谓之文世室、武世室，亦百世不迁。
hàn měi dì zhé lì yī miào bù xù zhāo mù yòu yǒu jùn guó miào jí qǐn yuán miào
汉每帝辄立一庙，不序昭穆，又有郡国庙及寝园庙。
guāng wǔ zhōng xīng yú luò yáng lì gāo miào sì gāo zǔ jí wén wǔ xuān yuán wǔ dì
光武中兴，于洛阳立高庙，祀高祖及文、武、宣、元五帝。
yòu yú cháng ān gù gāo miào zhōng sì chéng āi píng sān dì
又于长安故高庙中，祀成、哀、平三帝。
bié lì sì qīn miào yú nán yáng chōng líng sì fù nán dùn jūn yǐ shàng sì shì
别立四亲庙于南阳舂陵，祀父南顿君以上四世。
zhì míng dì yí zhào cáng zhǔ yú guāng liè huáng hòu gēng yī bié shì
至明帝，遗诏藏主于光烈皇后更衣别室。
hòu dì xiāng chéng jiē cáng yú shì zǔ zhī miào
后帝相承，皆藏于世祖之庙。
yóu shì tóng táng yì shì zhī zhì zhì yú yuán mò zhī gǎi
由是同堂异室之制，至于元莫之改。
táng gāo zǔ zūn gāo zēng zǔ kǎo lì sì miào yú cháng ān
唐高祖尊高曾祖考，立四庙于长安。
tài zōng yì lì qī miào xū tài zǔ zhī shì
太宗议立七庙，虚太祖之室。
xuán zōng chuàng zhì lì jiǔ shì sì bā shì
玄宗创制，立九室，祀八世。
wén zōng shí lǐ guān yǐ jǐng dì shòu fēng yú táng gāo zǔ tài zōng chuàng yè shòu mìng bǎi dài bù qiān
文宗时，礼官以景帝受封于唐，高祖、太宗创业受命，百代不迁。
qīn jǐn zhī zhǔ lǐ hé tiāo qiān zhì dì pèi zé hé shí rú cháng
亲尽之主，礼合祧迁，至禘佩则合食如常。
qí hòu yǐ jìng wén wǔ sān zōng wèi yī dài gù zhōng táng zhī shì cháng wèi jiǔ shì shí yī shì
其后以敬、文、武三宗为一代，故终唐之世，常为九世十一室。
sòng zì tài zǔ zhuī zūn xī shùn yì xuān sì zǔ měi yù dì zé yǐ zhāo mù xiāng duì ér xū dōng xiàng zhī wèi shén zōng fèng xī zǔ wèi tài miào shǐ zǔ zhì huī zōng shí zēng tài miào wèi shí shì ér bù tiāo zhě wǔ zōng
宋自太祖追尊僖、顺、翼、宣四祖，每遇禘，则以昭穆相对，而虚东向之位，神宗奉僖祖为太庙始祖，至徽宗时增太庙为十室，而不祧者五宗。
chóng níng zhōng qǔ wáng sù shuō wèi èr tiāo zài qī shì zhī wài nǎi jiàn jiǔ miào
崇宁中，取王肃说，谓二祧在七世之外，乃建九庙。
gāo zōng nán dù sì jiǔ shì
高宗南渡，祀九世。
zhì yú níng zōng shǐ bié jiàn sì zǔ diàn ér zhèng tài zǔ dōng xiàng zhī wèi
至于宁宗，始别建四祖殿，而正太祖东向之位。
yuán shì zǔ jiàn zōng miào yú yān jīng yǐ tài zǔ jū zhōng wèi bù qiān zhī zǔ
元世祖建宗庙于燕京，以太祖居中，为不迁之祖。
zhì tài dìng zhōng wèi qī shì shí shì
至泰定中，为七世十室。
jīn qǐng zhuī zūn gāo zēng zǔ kǎo sì dài gè wèi yī miào
今请追尊高曾祖考四代，各为一庙。
yú shì shàng huáng gāo zǔ kǎo shì yuē xuán huáng dì miào hào dé zǔ huáng gāo zǔ bǐ yuē yù xuán huáng hòu
于是上皇高祖考谥曰玄皇帝，庙号德祖，皇高祖妣曰裕玄皇后。
huáng zēng zǔ kǎo shì yuē héng huáng dì miào hào yì zǔ huáng zēng zǔ bǐ yuē héng huáng hòu
皇曾祖考谥曰恒皇帝，庙号懿祖，皇曾祖妣曰恒皇后。
huáng zǔ kǎo shì yuē yù huáng dì miào hào xī zǔ huáng zǔ bǐ yuē yù huáng hòu
皇祖考谥曰裕皇帝，庙号熙祖，皇祖妣曰裕皇后。
huáng kǎo shì yuē chún huáng dì miào hào rén zǔ huáng bǐ chén shì yuē chún huáng hòu
皇考谥曰淳皇帝，庙号仁祖，皇妣陈氏曰淳皇后。
zhào zhì tài miào jì qì
诏制太庙祭器。
tài zǔ yuē lǐ shùn rén qíng kě yǐ yì qǐ
太祖曰：“礼顺人情，可以义起。
suǒ guì zhēn zhuó dé yí suí shí sǔn yì
所贵斟酌得宜，随时损益。
jìn shì nì gǔ hǎo yòng gǔ biān dòu zhī shǔ yǐ jì qí xiān
近世泥古，好用古笾豆之属，以祭其先。
shēng jì bù yòng sǐ ér yòng zhī shén wú wèi yě
生既不用，死而用之，甚无谓也。
kǒng zǐ yuē shì sǐ rú shì shēng shì wáng rú shì cún
孔子曰：‘事死如事生，事亡如事存。
qí zhì zōng miào qì yòng fú yù jiē rú shì shēng zhī yí
’其制宗庙器用服御，皆如事生之仪。
yú shì zào yín qì yǐ jīn tu zhī
”于是造银器，以金涂之。
jiǔ hú yú zhǎn jiē bā zhū qī pán wǎn èr bǎi sì shí jí huī yí zhěn diàn qiè sì wéi màn yù shì jiē jù
酒壶盂盏皆八，朱漆盘碗二百四十，及楎椸枕簟箧笥帏幔浴室皆具。
hòu yòu zhào qì mǐn yǐ jīn tu yín zhě jù yì yǐ jīn
后又诏器皿以金涂银者，俱易以金。
èr nián zhào tài miào zhù wén zhǐ chēng xiào zǐ huáng dì bù chēng chén
二年，诏太庙祝文止称孝子皇帝，不称臣。
fán qiǎn huáng tài zǐ xíng lǐ zhǐ chēng mìng zhǎng zǐ mǒu wù chēng huáng tài zǐ
凡遣皇太子行礼，止称命长子某，勿称皇太子。
hòu chēng xiào xuán sūn huáng dì yòu gǎi chēng xiào zēng sūn sì huáng dì
后称孝玄孙皇帝，又改称孝曾孙嗣皇帝。
chū tài miào měi shì yòng bì yī
初，太庙每室用币一。
èr nián cóng lǐ bù yì yòng èr bái zēng
二年，从礼部议，用二白缯。
yòu cóng shàng shū cuī liàng zòu zuò guī zàn
又从尚书崔亮奏，作圭瓒。
bā nián gǎi jiàn tài miào
八年，改建太庙。
qián zhèng diàn hòu qǐn diàn
前正殿，后寝殿。
diàn yì jiē yǒu liǎng wǔ
殿翼皆有两庑。
qǐn diàn jiǔ jiān jiān yī shì fèng cáng shén zhǔ wèi tóng táng yì shì zhī zhì
寝殿九间，间一室，奉藏神主，为同堂异室之制。
jiǔ nián shí yuè xīn tài miào chéng
九年十月，新太庙成。
zhōng shì fèng dé zǔ dōng yī shì fèng yì zǔ xi yī shì fèng xī zǔ dōng èr shì fèng rén zǔ jiē nán xiàng
中室奉德祖，东一室奉懿祖，西一室奉熙祖，东二室奉仁祖，皆南向。
shí wǔ nián yǐ xiào cí huáng hòu shén zhǔ fù xiǎng tài miào qí hòu huáng hòu fù miào fǎng cǐ
十五年，以孝慈皇后神主祔享太庙，其后皇后祔庙仿此。
jiàn wén jí wèi fèng tài zǔ zhǔ fù miào
建文即位，奉太祖主祔庙。
zhèng diàn shén zuò cì xī zǔ
正殿神座次熙祖。
dōng xiàng
东向。
qǐn diàn shén zhǔ jū xi èr shì nán xiàng
寝殿神主居西二室，南向。
chéng zǔ qiān dū jiàn miào rú nán jīng zhì
成祖迁都，建庙如南京制。
xuān dé yuán nián qī yuè lǐ bù jìn tài zōng shén zhǔ fù miào yí xiān qī yī rì qiǎn guān yì tài miào xíng jì gào lǐ
宣德元年七月，礼部进太宗神主祔庙仪：先期一日，遣官诣太庙行祭告礼。
wǔ hòu yú jǐ yán diàn xíng dà xiáng jì
午后，于几筵殿行大祥祭。
yì rì mèi shuǎng shè jiǔ guǒ yú jǐ yán diàn shè yù niǎn èr cè bǎo tíng sì yú diàn qián dān bì shàng
翼日昧爽，设酒果于几筵殿，设御辇二、册宝亭四于殿前丹陛上。
huáng dì fú qiǎn dàn fú xíng jì gào lǐ bì sī lǐ jiān guān guì qǐng shén zhǔ shēng niǎn yì tài miào fèng ān
皇帝服浅淡服，行祭告礼毕，司礼监官跪请神主升辇，诣太庙奉安。
nèi shǐ èr yuán pěng shén zhǔ nèi shǐ sì yuán pěng cè bǎo yóu diàn zhōng mén chū ān fèng yú yù niǎn cè bǎo tíng
内使二员捧神主，内使四员捧册宝，由殿中门出，安奉于御辇、册宝亭。
huáng dì suí háng zhì sī shàn mén yì jì fú shēng lù
皇帝随行至思善门，易祭服，升辂。
zhì wǔ mén wài yí wèi sǎn shàn qián dǎo zhì miào jiē mén nèi huáng dì jiàng lù
至午门外，仪卫伞扇前导，至庙街门内，皇帝降辂。
jiān guān dǎo yì yù niǎn qián zòu guì qǐng shén zhǔ fèng ān tài miào fǔ fú xìng
监官导诣御辇前奏，跪请神主奉安太庙，俯伏，兴。
nèi shǐ pěng shén zhǔ cè bǎo huáng dì cóng yóu zhōng mén rù zhì qǐn miào dōng dì sān shì nán xiàng fèng ān
内使捧神主册宝，皇帝从，由中门入，至寝庙东第三室，南向奉安。
huáng dì kòu tóu bì jì sì rú shí jì yí
皇帝叩头，毕，祭祀如时祭仪。
wén wǔ guān jù jì fú xíng lǐ
文武官具祭服行礼。
qí zhèng diàn shén zuò jū rén zǔ zhī cì xī xiàng
其正殿神座，居仁祖之次，西向。
èr nián wǔ yuè rén zōng shén zhǔ fù miào rú qián yí
二年五月，仁宗神主祔庙，如前仪。
qǐn diàn xi dì sān shì nán xiàng
寝殿，西第三室，南向。
zhèng diàn jū gāo zǔ zhī cì dōng xiàng
正殿，居高祖之次，东向。
qí hòu dà xíng fù miào fǎng cǐ
其后大行祔庙仿此。
zhèng tǒng qī nián shí èr yuè fèng zhāo huáng hòu shén zhǔ fù miào shén zhǔ yì liè zǔ shén wèi qián yè miào
正统七年十二月，奉昭皇后神主祔庙，神主诣列祖神位前谒庙。
lǐ bì tài cháng sì guān chàng cì zuò nèi shì pěng yì guān yǔ rén zōng tóng shén wèi
礼毕，太常寺官唱赐座，内侍捧衣冠，与仁宗同神位。
chàng qǐng xuān zōng huáng dì cháo jiàn nèi shì pěng xuān zōng yì guān zhì rù wèi shàng xíng sì bài lǐ qì ān fèng yú zuò shàng
唱请宣宗皇帝朝见，内侍捧宣宗衣冠置褥位上，行四拜礼讫，安奉于座上。
xiào zōng jí wèi xiàn zōng jiāng shēng fù
孝宗即位，宪宗将升祔。
shí jiǔ miào yǐ bèi yì zhě xián wèi dé yì xī rén sì miào yi yǐ cì fèng tiāo
时九庙已备，议者咸谓德、懿、熙、仁四庙，宜以次奉祧。
lǐ chén wèi guó jiā zì dé zǔ yǐ shàng mò tuī shì cì zé dé zǔ shì zhōu hòu jì bù kě tiāo
礼臣谓：“国家自德祖以上，莫推世次，则德祖视周后稷，不可祧。
xiàn zōng shēng fù dāng tiāo yì zǔ
宪宗升祔，当祧懿祖。
yí yú tài miào qǐn diàn hòu bié jiàn tiāo diàn rú gǔ jiā shì zhī zhì
宜于太庙寝殿后，别建祧殿，如古夹室之制。
suì mù zé fèng tiāo zhǔ hé xiǎng rú gǔ xiá jì zhī lǐ
岁暮则奉祧主合享，如古祫祭之礼。
lì bù shì láng yáng shǒu chén yán lǐ tiān zǐ qī miào zǔ gōng ér zōng dé
”吏部侍郎杨守陈言：“《礼》，天子七庙，祖功而宗德。
dé zǔ kě bǐ shāng bào yǐ zhōu yà yǔ fēi qì jì bǐ
德祖可比商报乙、周亚圉，非契、稷比。
yì zhě xí jiàn sòng rú cháng qǔ wáng ān shí shuō suì shǐ qī miào jì yǒu shǐ zǔ yòu yǒu tài zǔ
议者习见宋儒尝取王安石说，遂使七庙既有始祖，又有太祖。
tài zǔ jì pèi tiān yòu bù dé zhèng wèi nán xiàng fēi lǐ zhī zhèng
太祖既配天，又不得正位南向，非礼之正。
jīn qǐng bìng tiāo dé yì xī sān zǔ zì rén zǔ xià wèi qī miào yì shí tiāo jǐn zé tài zǔ nǐ qì jì ér tiāo zhǔ cáng yú hòu qǐn xiá lǐ xíng yú qián diàn
今请并祧德、懿、熙三祖，自仁祖下为七庙，异时祧尽，则太祖拟契、稷，而祧主藏于后寝，祫礼行于前殿。
shí xiǎng zūn tài zǔ xiá jì zūn dé zǔ zé gōng dé bìng chóng ēn yì yì bèi
时享尊太祖，祫祭尊德祖，则功德并崇，恩义亦备。
dì cóng lǐ guān yì jiàn tiāo miào yú qǐn diàn hòu qiǎn guān jì gào zōng miào
”帝从礼官议，建祧庙于寝殿后，遣官祭告宗庙。
dì jù sù fú gào xiàn zōng jǐ yán jì bì fèng qiān yì zǔ shén zhǔ yī guān yú hòu diàn chuáng màn yù zuò yí wù zé zhù yú shén kù
帝具素服告宪宗几筵，祭毕，奉迁懿祖神主衣冠于后殿，床幔、御座、仪物则贮于神库。
qí hòu fèng tiāo fǎng cǐ
其后奉祧仿此。
jiā jìng jiǔ nián chūn shì zōng xíng tè xiǎng lǐ
嘉靖九年春，世宗行特享礼。
lìng yú diàn nèi shè wéi wò rú jiǔ miào liè shèng jiē nán xiàng gè diàn xiàn dú zhù sān yú rú jiù
令于殿内设帷幄如九庙，列圣皆南向，各奠献，读祝三，余如旧。
shí nián zhēng yuè dì yǐ miào sì gēng dìng gào yú tài miào shì miào bìng tiāo miào sān zhǔ
十年正月，帝以庙祀更定，告于太庙、世庙并祧庙三主。
qiān dé zǔ shén zhǔ yú tiāo miào fèng ān tài zǔ shén zhǔ yú qǐn diàn zhèng zhōng suì yǐ xù jìn qiān qī zōng shén wèi
迁德祖神主于祧庙，奉安太祖神主于寝殿正中，遂以序进迁七宗神位。
dīng yǒu dì yì tài miào xíng tè xiǎng lǐ
丁酉，帝诣太庙行特享礼。
jiǔ yuè yù dà xué shì li shí děng yǐ zōng miào zhī zhì fù zǐ xiōng dì tóng chǔ yī táng yú lǐ fēi yi
九月，谕大学士李时等，以“宗庙之制，父子兄弟同处一堂，于礼非宜。
tài zōng yǐ xià yi jiē lì zhuān miào nán xiàng
太宗以下宜皆立专庙，南向。
shàng shū xià yán zòu tài miào liǎng bàng xì dì wú jǐ zōng miào zhòng shì shǐ móu yi shèn
”尚书夏言奏：“太庙两傍，隙地无几，宗庙重事，始谋宜慎。
wèi bào
”未报。
zhōng yǔn liáo dào nán yán tài zōng yǐ xià yi gè jiàn tè miào yú liǎng wǔ zhī de
中允廖道南言：“太宗以下宜各建特庙于两庑之地。
yǒu dōu gōng yǐ tǒng miào bù bì gè wèi mén yuán
有都宫以统庙，不必各为门垣。
yǒu jiā shì yǐ cáng zhǔ bù bì gèng wéi qǐn miào
有夹室以藏主，不必更为寝庙。
dì shǐ liè shèng gè de quán qí zūn huáng shàng gōng xíng lǐ yú tài zǔ zhī miào yú qiǎn qīn chén dài xiàn rú gǔ zhū hóu zhù jì zhī lǐ
第使列圣各得全其尊，皇上躬行礼于太祖之庙，余遣亲臣代献，如古诸侯助祭之礼。
dì yuè mìng huì yì
”帝悦，命会议。
yán děng yán tài miào dì shì yǒu xiàn kǒng bù néng róng ruò xiǎo qí guī mó yòu bù hé gǔ lǐ
言等言：“太庙地势有限，恐不能容，若小其规模，又不合古礼。
qiě shǐ gè miào jì chéng bì xià biàn lì qún miào fēi dú jīn lì bù dǎi ér rì lì yì yǒu bù gěi gǔ zhě zōng bó dài hòu xiàn zhī wén wèi zài yī miào zhōng ér dài hòu zhī yà xiàn
且使各庙既成，陛下遍历群庙，非独筋力不逮，而日力亦有不给，古者宗伯代后献之文，谓在一庙中，而代后之亚献。
wèi wén yǐ rén chén ér dài zhǔ yī miào zhī jì zhě yě
未闻以人臣而代主一庙之祭者也。
qiě gǔ zhū hóu duō tóng xìng zhī chén jīn péi sì zhí shì zhě kě nǐ gǔ zhū hóu zhī zhù jì zhě hu
且古诸侯多同姓之臣，今陪祀执事者，可拟古诸侯之助祭者乎？
xiān chén qiū jùn wèi yi jiàn rì jì yī miào lì shí sì rì ér biàn
先臣丘浚谓宜间日祭一庙，历十四日而遍。
cǐ gài wú suǒ chù ér qiáng wèi zhī shuō ěr
此盖无所处，而强为之说耳。
ruò yǐ jiǔ miào yī táng xián yú hùn tóng
若以九庙一堂，嫌于混同。
qǐng yǐ mù wèi huáng wū rú miào tíng zhī zhì yī miào shù shè zhī yòu shè wéi wò yú qí zhōng zhù dé yǐ zhǎn zhuān diàn zhī jìng yǐ
请以木为黄屋，如庙廷之制，依庙数设之，又设帷幄于其中，庶得以展专奠之敬矣。
yì shàng bù bào
”议上，不报。
shí sān nián nán jīng tài miào zāi
十三年，南京太庙灾。
lǐ bù shàng shū chén ruò shuǐ qǐng quán jiāng nán jīng tài miào xiāng huǒ bìng yú nán jīng fèng xiān diàn chóng jiàn tài miào bǔ zào liè shèng shén zhǔ
礼部尚书湛若水请权将南京太庙香火并于南京奉先殿，重建太庙，补造列圣神主。
dì zhào shàng shū yán yǔ qún chén jí yì
帝召尚书言与群臣集议。
yán huì dà xué shì zhāng fú jìng děng yán guó yǒu èr miào zì hàn huì shǐ
言会大学士张孚敬等言：“国有二庙，自汉惠始。
shén yǒu èr zhǔ zì qí huán shǐ
神有二主，自齐桓始。
zhōu zhī sān dōu miào nǎi qiān guó lì miào qù guó zài zhǔ fēi èr miào èr zhǔ yě
周之三都庙，乃迁国立庙，去国载主，非二庙二主也。
zǐ sūn zhī shēn nǎi zǔ zōng suǒ yī shèng zǐ shén sūn jì qīn fèng sì shì yú cǐ zé zǔ zōng shén líng zì dāng zhì jiàng yú cǐ
子孙之身乃祖宗所依，圣子神孙既亲奉祀事于此，则祖宗神灵自当陟降于此。
jīn rì zhèng dāng zhuān dìng miào yì yī yǐ cǐ de wèi gēn běn
今日正当专定庙议，一以此地为根本。
nán jīng yuán yǒu fèng xiān diàn qí zhāo xī xiāng huǒ dāng hé bìng gòng fèng rú cháng
南京原有奉先殿，其朝夕香火，当合并供奉如常。
tài miào yí zhǐ dāng fǎng gǔ tán shàn yí yì gāo zhù qiáng yuán jǐn sī qǐ bì yǐ zhì zūn yán zhī yì
太庙遗址当仿古坛𫮃遗意，高筑墙垣，谨司启闭，以致尊严之意。
cóng zhī
晋侯听从了他的建议。
shí dì yù gǎi jiàn jiǔ miào
时帝欲改建九庙。
xià yán yīn yán jīng shī zōng miào jiāng fù gǔ zhì ér nán jīng tài miào jù zāi dài huáng tiān liè zǔ yòu qǐ mò xiāng bù kě bù líng chéng zhě
夏言因言：“京师宗庙，将复古制，而南京太庙遽灾，殆皇天列祖佑启默相，不可不灵承者。
dì yuè zhào chūn hé xīng gōng
”帝悦，诏春和兴工。
zhū chén yì yú tài miào nán zuǒ wèi sān zhāo miào yǔ wén zǔ shì shì ér sì yòu wèi sān mù miào
诸臣议于太庙南，左为三昭庙，与文祖世室而四，右为三穆庙。
qún miào gè shēn shí liù zhàng yǒu jī ér shì shì diàn qǐn shāo chóng zòng héng shēn guǎng yǔ qún miào děng
群庙各深十六丈有奇，而世室殿寝稍崇，纵横深广，与群庙等。
liè miào zǒng mén yǔ tài miào jǐ mén xiāng bìng liè miào hòu yuán yǔ tài miào tiāo miào hòu qiáng xiāng bìng
列庙总门与太庙戟门相并，列庙后垣与太庙祧庙后墙相并。
jù tú jìn
具图进。
dì yǐ shì shì shàng dāng lóng yì lìng zài yì
帝以世室尚当隆异，令再议。
yán děng qǐng zēng tuò shì shì qián diàn shì qún miào chóng sì chǐ yǒu jī shēn guǎng bàn zhī
言等请增拓世室前殿，视群庙崇四尺有奇，深广半之；
qǐn diàn shì qún miào chóng èr chǐ yǒu jī shēn guǎng rú zhī
寝殿视群庙崇二尺有奇，深广如之。
bào kě
报可。
shí sì nián zhēng yuè yù gé chén jīn nǐ jiàn wén zǔ miào wèi shì shì zé huáng kǎo shì miào zì dāng bì
十四年正月，谕阁臣：“今拟建文祖庙为世室，则皇考世庙字当避。
zhāng fú jìng yán shì miào zhe míng lún dà diǎn bān zhào sì fāng bù kě gǎi
”张孚敬言：“世庙著《明伦大典》，颁诏四方，不可改。
wén shì shì yí chēng tài zōng miào
文世室宜称太宗庙。
qí yú qún miào bù yòng zōng zì yòng běn miào hào tā rì dì qiān gèng pái é kě yě
其余群庙不用宗字，用本庙号，他日递迁，更牌额可也。
cóng zhī
晋侯听从了他的建议。
èr yuè jǐn chè gù miào gǎi jiàn zhī
二月，尽撤故庙改建之。
zhū miào gè wèi dōu gōng miào gè yǒu diàn yǒu qǐn
诸庙各为都宫，庙各有殿有寝。
tài zǔ miào qǐn hòu yǒu tiāo miào fèng tiāo zhǔ cáng yān
太祖庙寝后有祧庙，奉祧主藏焉。
tài miào mén diàn jiē nán xiàng qún miào mén dōng xī xiàng nèi mén diàn qǐn jiē nán xiàng
太庙门殿皆南向，群庙门东西向，内门殿寝皆南向。
shí wǔ nián shí èr yuè xīn miào chéng gèng chuàng huáng kǎo miào yuē ruì zōng xiàn huáng dì miào
十五年十二月，新庙成，更创皇考庙曰睿宗献皇帝庙。
dì nǎi fèng ān dé yì xī rén sì zǔ shén zhǔ yú tiāo miào tài zǔ shén zhǔ yú tài miào bǎi guān péi jì rú yí
帝乃奉安德、懿、熙、仁四祖神主于祧庙，太祖神主于太庙，百官陪祭如仪。
yì rì fèng ān tài zōng yǐ xià shén zhǔ liè yú qún miào mìng jiǔ qīng zhèng guān jí wǔ jué zhòng chén jù yì tài zōng miào péi jì
翌日，奉安太宗以下神主，列于群庙，命九卿正官及武爵重臣，俱诣太宗庙陪祭。
wén sān pǐn yǐ shàng wǔ sì pǐn yǐ shàng fēn yì qún miào xíng lǐ
文三品以上，武四品以上，分诣群庙行礼。
yòu zé rì qīn pěng tài zǔ shén zhǔ wén wǔ dà chén pěng qī zōng shén zhǔ fèng ān yú jǐng shén diàn
又择日亲捧太祖神主，文武大臣捧七宗神主，奉安于景神殿。
èr shí nián sì yuè tài miào zāi chéng zǔ rén zōng zhǔ huǐ fèng ān liè shèng zhǔ yú jǐng shén diàn
二十年四月，太庙灾，成祖、仁宗主毁，奉安列圣主于景神殿。
qiǎn dà chén yì cháng líng xiàn líng gào tí dì hòu zhǔ yì fèng ān jǐng shén diàn
遣大臣诣长陵、献陵告题帝后主，亦奉安景神殿。
èr shí èr nián shí yuè yǐ jiù miào jī ài mìng xiāng dù guī zhì
二十二年十月，以旧庙基隘，命相度规制。
yì sān shàng bù bào
议三上，不报。
jiǔ zhī nǎi mìng fù tóng táng yì shì zhī jiù miào zhì shǐ dìng
久之，乃命复同堂异室之旧，庙制始定。
èr shí sì nián liù yuè lǐ bù shàng shū fèi cǎi děng yǐ tài miào ān shén qǐng dìng wèi cì
二十四年六月，礼部尚书费采等以太庙安神，请定位次。
dì yuē jì wú zhāo mù yì wú shì cì zhǐ xù lún lǐ
帝曰：“既无昭穆，亦无世次，只序伦理。
tài zǔ jū zhōng zuǒ sì xù chéng xuān xiàn ruì yòu sì xù rén yīng xiào wǔ
太祖居中，左四序成、宣、宪、睿，右四序仁、英、孝、武。
jiē nán xiàng
皆南向。
qī yuè yǐ miào jiàn lǐ chéng bǎi guān biǎo hè zhào tiān xià
’七月，以庙建礼成，百官表贺，诏天下。
xīn miào réng zài quē zuǒ zhèng diàn jiǔ jiān qián liǎng wǔ nán jǐ mén
新庙仍在阙左，正殿九间，前两庑，南戟门。
mén zuǒ shén kù yòu shén chú
门左神库，右神厨。
yòu nán wéi miào mén mén wài dōng nán zǎi shēng tíng nán shén gōng jiān xi miào jiē mén
又南为庙门，门外东南宰牲亭，南神宫监，西庙街门。
zhèng diàn hòu wèi qǐn diàn fèng ān liè shèng shén zhǔ yòu hòu wèi tiāo miào cáng tiāo zhǔ jiē nán xiàng
正殿后为寝殿，奉安列圣神主，又后为祧庙，藏祧主，皆南向。
èr shí qī nián dì yù fù xiào liè huáng hòu fāng shì yú tài miào ér tiāo rén zōng
二十七年，帝欲祔孝烈皇后方氏于太庙，而祧仁宗。
dà xué shì yán sōng lǐ bù shàng shū xú jiē děng chū jiē chí bù kě jì ér bù néng jiān qí yì
大学士严嵩、礼部尚书徐阶等初皆持不可，既而不能坚其议。
èr shí jiǔ nián shí yī yuè tiāo rén zōng suì fù xiào liè yú xi dì sì shì
二十九年十一月，祧仁宗，遂祔孝烈于西第四室。
lóng qìng liù nián bā yuè mù zōng jiāng fù miào chì lǐ chén yì dāng tiāo miào shì
隆庆六年八月，穆宗将祔庙，敕礼臣议当祧庙室。
lǐ kē lù shù dé yán xuān zōng wū mù zōng jǐn wǔ shì qǐng réng fù ruì zōng yú shì miào ér xuān zōng wù tiāo
礼科陆树德言：“宣宗于穆宗仅五世，请仍祔睿宗于世庙，而宣宗勿祧。
shū xià lǐ bù bù yì xuān zōng shì cì shàng jìn tiāo zhī wèi ān
”疏下礼部，部议宣宗世次尚近，祧之未安。
yīn yán gǔ zhě yǐ yī shì wèi yī miào fēi yǐ yī jūn wèi yī shì gù jìn zhī miào shí yī shì ér liù shì táng zhī miào shí yī shì ér jiǔ shì
因言：“古者以一世为一庙，非以一君为一世，故晋之庙十一室而六世，唐之庙十一室而九世。
sòng zì tài zǔ shàng zhuī sì zǔ zhì huī zōng shǐ dìng wèi jiǔ shì shí yī shì zhī zhì yǐ tài zǔ tài zōng tóng wèi yī shì gù yě
宋自太祖上追四祖至徽宗，始定为九世十一室之制，以太祖、太宗同为一世故也。
qí hòu huī zōng fù yǐ yǔ zhé zōng tóng yī shì gāo zōng fù yǐ yǔ qīn zōng tóng yī shì jiē wú suǒ tiāo jí guāng zōng shēng fù zēng wèi jiǔ shì shí èr shì
其后徽宗祔以与哲宗同一世，高宗祔以与钦宗同一世，皆无所祧，及光宗升祔，增为九世十二室。
jīn zì xuān zōng zhì mù zōng fán liù shì shàng hé èr zǔ jǐn bā shì zhǔn yǐ sòng zhì kě yǐ wú tiāo dàn yú qǐn diàn zuǒ yòu gè zēng yī shì zé zūn zǔ jìng zōng bìng xíng bù bèi yǐ
今自宣宗至穆宗凡六世，上合二祖仅八世，准以宋制，可以无祧，但于寝殿左右各增一室，则尊祖敬宗，并行不悖矣。
dì mìng rú jiù chì xíng suì tiāo xuān zōng
”帝命如旧敕行，遂祧宣宗。
tiān qǐ yuán nián qī yuè guāng zōng jiāng fù miào
天启元年七月，光宗将祔庙。
tài cháng qīng hóng wén héng qǐng wú tiāo xiàn zōng ér tiāo ruì zōng
太常卿洪文衡请无祧宪宗，而祧睿宗。
bù tīng
不听。
dì pèi
禘佩
hóng wǔ yuán nián xiá xiǎng tài miào
洪武元年祫飨太庙。
dé zǔ huáng kǎo bǐ jū zhōng
德祖皇考妣居中。
nán xiàng
南向。
yì zǔ huáng kǎo bǐ dōng dì yī wèi xī xiàng
懿祖皇考妣东第一位，西向。
xī zǔ huáng kǎo bǐ xi dì yī wèi dōng xiàng
熙祖皇考妣西第一位，东向。
rén zǔ huáng kǎo bǐ dōng dì èr wèi xī xiàng
仁祖皇考妣东第二位，西向。
qī nián yù shǐ dá lù yǔ quán yán huáng shàng shòu mìng qī nián ér dì jì wèi jǔ
七年，御史答禄与权言：“皇上受命七年而禘祭未举。
yi cān zhuó gǔ jīn chéng yī dài zhī diǎn
宜参酌古今，成一代之典。
zhào xià lǐ bù tài cháng sī hàn lín yuàn yì yǐ wéi yú xià shāng zhōu shì xì míng bái gù dì lǐ kě xíng
”诏下礼部、太常司、翰林院议，以为：“虞、夏、商、周世系明白，故禘礼可行。
hàn táng yǐ lái mò néng míng qí shǐ zǔ suǒ zì chū dāng shí suǒ wèi dì jì bù guò xiá yǐ tiāo zhī zǔ ér jì zhī nǎi gǔ zhī dà xiá fēi dì yě
汉、唐以来，莫能明其始祖所自出，当时所谓禘祭，不过祫已祧之祖而祭之，乃古之大祫，非禘也。
sòng shén zōng cháng yuē dì zhě suǒ yǐ shěn dì zǔ zhī suǒ zì chū
宋神宗尝曰：‘禘者，所以审谛祖之所自出。
shì zé mò zhī zǔ zhī suǒ zì chū dì lǐ bù kě xíng yě
’是则莫知祖之所自出，禘礼不可行也。
jīn guó jiā zhuī zūn sì miào ér shǐ zǔ suǒ zì chū zhě wèi yǒu suǒ kǎo zé dì nán jù xíng
今国家追尊四庙，而始祖所自出者未有所考，则禘难遽行。
tài zǔ shì qí yì
”太祖是其议。
hóng zhì yuán nián dìng měi suì mù fèng tiāo miào yì zǔ shén zuò yú zhèng diàn zuǒ jū xī zǔ shàng xíng xiá jì zhī lǐ
弘治元年，定每岁暮奉祧庙懿祖神座于正殿左，居熙祖上，行祫祭之礼。
jiā jìng shí nián shì zōng yǐ dì xiá yì xún dà xué shì zhāng cōng lìng yǔ xià yán yì
嘉靖十年，世宗以禘祫义询大学士张璁，令与夏言议。
yán zhuàn dì yì yī piān xiàn zhī dà yì wèi zì hàn yǐ xià pǔ dié nán kǎo yù rú yú xià zhī dì huáng dì shāng zhōu zhī dì dì kù bù néng jǐn hé
言撰《禘义》一篇献之，大意谓：“自汉以下，谱牒难考，欲如虞夏之禘黄帝，商周之禘帝喾，不能尽合。
jǐn tuī míng gǔ diǎn cǎi zhuó xiān rú jīng wēi zhī lùn yi wèi xū wèi yǐ sì
谨推明古典，采酌先儒精微之论，宜为虚位以祀。
dì shēn rán zhī
”帝深然之。
huì zhōng yǔn liáo dào nán wèi zhū shì wèi zhuān xū yì qǐng yǐ tài zǔ shí lù wèi jù dì zhuān xū
会中允廖道南谓朱氏为颛顼裔，请以《太祖实录》为据，禘颛顼。
suì zhào lǐ bù yǐ yán dào nán èr shū huì guān xiáng yì
遂诏礼部以言、道南二疏，会官详议。
zhū chén xián wèi chēng xū wèi zhě máng mèi wú jù zūn zhuān xū zhě shì yuǎn nán jī
诸臣咸谓：“称虚位者茫昧无据，尊颛顼者世远难稽。
miào zhì jì dìng gāo huáng dì shǐ zǔ zhī wèi dāng dì dé zǔ wèi zhèng
庙制既定高皇帝始祖之位，当禘德祖为正。
dì yì zhǔ xū wèi lìng zài yì
”帝意主虚位，令再议。
ér yán fù shū lùn dì dé zǔ yǒu sì kě yí qiě yán jīn suǒ dìng tài zǔ wèi tài miào zhōng zhī shǐ zǔ fēi wáng zhě lì shǐ zǔ miào zhī shǐ zǔ
而言复疏论禘德祖有四可疑，且言今所定太祖为太庙中之始祖，非王者立始祖庙之始祖。
dì bìng xià qí zhāng
帝并下其章。
zhū chén nǎi qǐng shè xū wèi yǐ dì huáng chū zǔ nán xiàng fèng tài zǔ pèi xī xiàng
诸臣乃请设虚位，以禘皇初祖，南向，奉太祖配，西向。
lǐ chén yīn yán dà xiá jì suì jǔ dà dì qǐng sān suì yī xíng zhù shū cù shì yí
礼臣因言，大祫既岁举，大禘请三岁一行，庶疏数适宜。
dì zì wèi wén gào huáng zǔ dìng bǐng xīn suì yī xíng chì lǐ bù jù yí zé rì
帝自为文告皇祖，定丙、辛岁一行，敕礼部具仪择日。
sì yuè lǐ bù shàng dà dì yí zhù
四月，礼部上大禘仪注。
qián qī gào miào zhì zhāi sān rì bèi xiāng bó shēng lǐ rú shí xiǎng yí
前期告庙，致斋三日，备香帛牲醴如时享仪。
jǐn yī wèi shè yí wèi tài cháng qīng fèng huáng chū zǔ shén pái tài zǔ shén wèi yú tài miào zhèng diàn ān shè rú tú yí
锦衣卫设仪卫，太常卿奉皇初祖神牌、太祖神位于太庙正殿，安设如图仪。
zhì rì xíng lǐ rú dà sì yuán qiū yí
至日行礼，如大祀圜丘仪。
jí yì tiāo dé zǔ ba suì chú jì yǐ dōng jì zhōng xún xíng dà xiá lǐ
及议祧德祖，罢岁除祭，以冬季中旬行大祫礼。
tài cháng sì shè dé zǔ shén wèi yú tài miào zhèng zhōng nán xiàng
太常寺设德祖神位于太庙正中，南向。
yì zǔ ér xià yǐ cì dōng xī xiàng
懿祖而下，以次东西向。
shí wǔ nián fù dìng miào xiǎng zhì
十五年，复定庙飨制。
lì chūn zhí xiǎng gè chū zhǔ yú diàn
立春犆享，各出主于殿。
lì xià lì qiū lì dōng chū tài zǔ chéng zǔ qī zōng zhǔ xiǎng tài zǔ diàn wéi shí xiá
立夏、立秋、立冬出太祖、成祖七宗主，飨太祖殿，为时祫。
jì dōng zhōng xún bǔ rì chū sì zǔ jí tài zǔ chéng zǔ qī zōng zhǔ xiǎng tài zǔ diàn wèi dà xiá
季冬中旬，卜日出四祖及太祖、成祖七宗主，飨太祖殿，为大祫。
jì bì gè guī zhǔ yú qí qǐn
祭毕，各归主于其寝。
shí qī nián dìng dà xiá zhù wén
十七年定大祫祝文。
jiǔ miào dì hòu shì hào jù quán shū shí xiá zhǐ shū mǒu zǔ mǒu zōng mǒu huáng dì
九庙帝后谥号俱全书，时祫止书某祖、某宗某皇帝。
gēng dìng jì dōng dà xiá rì fèng dé yì xī rén jí tài zǔ yì shì jiē nán xiàng chéng zǔ xī xiàng běi shàng rén zōng yǐ xià qī zōng dōng xī xiāng xiàng
更定季冬大祫日，奉德、懿、熙、仁及太祖异室皆南向，成祖西向北上，仁宗以下七宗东西相向。
èr shí nián shí yī yuè lǐ guān yì suì mù dà xiá dāng chén tiāo zhǔ ér jǐng shén diàn ài qǐng zàn jì sì zǔ yú hòu qǐn yòng lián jǐ chén biān dòu yǐ biàn zhōu xuán
二十年十一月，礼官议，岁暮大祫，当陈祧主，而景神殿隘，请暂祭四祖于后寝，用连几，陈笾豆，以便周旋。
zhào kě
朝廷下诏宽恕了他们。
èr shí èr nián dìng shí xiǎng dà xiá bà chū zhǔ shàng xiāng diàn xiàn děng yí lín qī pěng yì guān chū nà
二十二年，定时享、大祫，罢出主、上香、奠献等仪，临期捧衣冠出纳。
tài cháng jí shén gōng jiān guān fèng xíng
太常及神宫监官奉行。
èr shí sì nián ba jì dōng zhōng xún dà xiá bìng ba gào jì réng yǐ suì chú rì xíng dà xiá lǐ tóng shí xiǎng
二十四年，罢季冬中旬大祫，并罢告祭，仍以岁除日行大祫，礼同时享。
èr shí bā nián fù gào jì yí
二十八年，复告祭仪。
mù zōng jí wèi lǐ bù yǐ dà xíng huáng dì fú zhì wèi chú qǐng zūn hóng zhì shí bā nián lì suì mù dà xiá mèng chūn shí xiǎng liǎng jì jiē qiǎn guān shè shì
穆宗即位，礼部以大行皇帝服制未除，请遵弘治十八年例，岁暮大祫、孟春时享两祭，皆遣官摄事。
lè shè ér bù zuò dì jí sàng cì zhì zhāi péi sì guān yì zài èr shí qī rì zhī nèi yi lìng zàn miǎn
乐设而不作，帝即丧次致斋，陪祀官亦在二十七日之内，宜令暂免。
cóng zhī
从之。
shí xiǎng
时享
hóng wǔ yuán nián dìng zōng miào zhī jì měi suì sì mèng jí suì chú fán wǔ xiǎng
洪武元年，定宗庙之祭，每岁四孟及岁除，凡五享。
xué shì táo ān děng yán gǔ zhě sì shí zhī jì sān jì jiē hé xiǎng yú zǔ miào wéi chūn jì yú gè miào
学士陶安等言：“古者四时之祭，三祭皆合享于祖庙，惟春祭于各庙。
zì hàn ér xià miào jiē tóng táng yì shì zé sì shí jiē hé jì
自汉而下，庙皆同堂异室，则四时皆合祭。
jīn yi fǎng jìn zhì hé jì yú dì yī miào zhù shì lǐ zhī zhōng wú fán dú yě
今宜仿近制，合祭于第一庙，庶适礼之中，无烦渎也。
tài zǔ mìng mèng chūn tè jì yú gè miào sān shí jí suì chú zé xiá pèi jì yú dé zǔ miào
”太祖命孟春特祭于各庙，三时及岁除则祫佩祭于德祖庙。
èr nián dìng shí xiǎng zhī zhì chūn yǐ qīng míng xià yǐ duān wǔ qiū yǐ zhōng yuán dōng yǐ dōng zhì
二年，定时享之制，春以清明，夏以端午，秋以中元，冬以冬至。
suì chú rú jiù
岁除如旧。
sān nián lǐ bù shàng shū cuī liàng yán mèng yuè zhě sì shí zhī shǒu
三年，礼部尚书崔亮言：“孟月者，四时之首。
yīn shí biàn zhì xiào sī gù bèi sān shēng shǔ jì pǐn wù yǐ jì
因时变，致孝思，故备三牲黍稷品物以祭。
zhì zhòng jì zhī yuè bù guò jiàn xīn ér yǐ
至仲季之月，不过荐新而已。
jì xíng jiāo sì zé miào xiǎng nán jǔ yi gǎi cóng jiù zhì
既行郊祀，则庙享难举，宜改从旧制。
qí qīng míng děng jié gè bèi shí wù yǐ jiàn
其清明等节，各备时物以荐。
cóng zhī
晋侯听从了他的建议。
jiǔ nián xīn jiàn tài miào
九年，新建太庙。
fán shí xiǎng zhèng diàn zhōng shè dé zǔ dì hòu shén zuò nán xiàng
凡时享，正殿中设德祖帝后神座，南向。
zuǒ yì zǔ yòu xī zǔ dōng xī xiàng
左懿祖，右熙祖，东西向。
rén zǔ cì yì zǔ
仁祖次懿祖。
fán shén zuò jù bù fèng shén zhǔ zhǐ shè yī guān
凡神座俱不奉神主，止设衣冠。
lǐ bì cáng zhī
礼毕，藏之。
mèng chūn zé shàng xún rì sān mèng yòng shuò rì jí suì chú jiē hé xiǎng
孟春择上旬日，三孟用朔日，及岁除皆合享。
zì shì wǔ xiǎng jiē ba tè jì ér xíng hé pèi zhī lǐ
自是五享皆罢特祭，而行合配之礼。
èr shí yī nián dìng shí xiǎng yí
二十一年，定时享仪。
gèng qián zhì yíng shén sì bài yǐn fú sì bài lǐ bì sì bài
更前制，迎神四拜，饮福四拜，礼毕四拜。
èr shí wǔ nián dìng shí xiǎng
二十五年，定时享。
ruò guó yǒu sāng shì lè bèi ér bù zuò
若国有丧事，乐备而不作。
zhèng tǒng sān nián zhēng yuè xiǎng tài miào
正统三年正月，享太庙。
lǐ bù yán gù shì xiān sān rì tài cháng sì zòu jì sì yù zhèng diàn shòu zòu
礼部言，故事，先三日，太常寺奏祭祀，御正殿受奏。
shì rì xuān zōng huáng dì jì chén lì bù míng zhōng gǔ dì shì shì xi jiǎo mén
是日，宣宗皇帝忌辰，例不鸣钟鼓，第视事西角门。
dì yǐ jì sì zhòng shì réng yi shēng diàn yú xī zūn yǒng lè jiān lì xíng zhī
帝以祭祀重事，仍宜升殿，馀悉遵永乐间例行之。
tiān shùn liù nián gé chén yǐ huáng tài hòu sàng qǐng gǎi mèng dōng shí xiǎng yú chú fú hòu
天顺六年，阁臣以皇太后丧，请改孟冬时享于除服后。
cóng zhī
从之。
chéng huà sì nián lǐ bù yǐ cí yì tài hòu sàng qǐng gǎi mèng qiū xiǎng miào yú chū qī rì
成化四年，礼部以慈懿太后丧，请改孟秋享庙于初七日。
bù cóng
不从。
jiā jìng shí yī nián dà xué shì zhāng fú jìng děng yán tài miào jì sì dàn shè yī guān
嘉靖十一年，大学士张孚敬等言：“太庙祭祀，但设衣冠。
huáng shàng gǎi háng chū zhǔ chéng hé gǔ lǐ
皇上改行出主，诚合古礼。
dàn biàn yì qún miào gōng zì qǐ nà bù miǎn guò láo
但遍诣群庙，躬自启纳，不免过劳。
jīn qǐng tài zǔ shén zhǔ gōng zì ān shè
今请太祖神主，躬自安设。
qún miào dì hòu shén zhǔ zé yǐ mìng nèi wài pěng zhǔ zhū chén
群庙帝后神主，则以命内外捧主诸臣。
dì cóng qí qǐng
”帝从其请。
shí qī nián dìng xiǎng xiá lǐ fán lì chūn tè xiǎng qīn jì tài zǔ qiǎn dà chén bā rén fēn xiàn zhū dì nèi chén bā rén fēn xiàn zhū hòu
十七年，定享祫礼，凡立春特享，亲祭太祖，遣大臣八人分献诸帝，内臣八人分献诸后。
lì xià shí xiá gè chū zhǔ yú tài miào
立夏时祫，各出主于太庙。
tài zǔ nán xiàng chéng zǔ xī xiàng xù qī zōng zhī shàng rén xuān yīng xiàn xiào ruì wǔ zōng dōng xī xiāng xiàng
太祖南向，成祖西向，序七宗之上，仁、宣、英、宪、孝、睿、武宗东西相向。
qiū dōng shí xiá rú xià lǐ
秋冬时祫，如夏礼。
èr shí sì nián xīn miào chéng fù dìng xiǎng xiá zhǐ shè yī guān bù chū zhǔ
二十四年，新庙成，复定享祫止设衣冠，不出主。
lóng qìng yuán nián mèng xià shí xiǎng yǐ shì zōng jǐ yán wèi chè zūn zhèng dé yuán nián lì xiān yī rì dì cháng fú jì gào jǐ yán zhī qǐng zhū miào xiǎng sì
隆庆元年，孟夏时享，以世宗几筵未撤，遵正德元年例，先一日，帝常服祭告几筵，祗请诸庙享祀。
qí hòu shí xiǎng xiá jì zài dà xiáng nèi zhě jiē rú zhī
其后，时享、祫祭在大祥内者，皆如之。
jiàn xīn
荐新
hóng wǔ yuán nián dìng tài miào yuè shuò jiàn xīn yí wù zhēng yuè jiǔ jì shēng cài jī zǐ yā zǐ
洪武元年，定太庙月朔荐新仪物：正月，韭、荠、生菜、鸡子、鸭子。
èr yuè shuǐ qín lóu hāo tái cài zǐ é
二月，水芹、蒌蒿、台菜、子鹅。
sān yuè chá sǔn lǐ yú jì yú
三月，茶、笋、鲤鱼、𫚖鱼。
sì yuè yīng táo méi xìng shí yú zhì
四月，樱桃、梅、杏、鲥鱼、雉。
wǔ yuè xīn mài wáng guā táo li lái qín nèn jī
五月，新麦、王瓜、桃、李、来禽、嫩鸡。
liù yuè xī guā tián guā lián zǐ dōng guā
六月，西瓜、甜瓜、莲子、冬瓜。
qī yuè líng lí hóng zǎo pú táo
七月，菱、梨、红枣、蒲萄。
bā yuè qiàn xīn mǐ ǒu jiāo bái jiāng guì yú
八月，芡、新米、藕、茭白、姜、鳜鱼。
jiǔ yuè xiǎo hóng dòu lì shì chéng xiè biān yú
九月，小红豆、栗、柿、橙、蟹、鳊鱼。
shí yuè mù guā gān jú lú fú tù yàn
十月，木瓜、柑、橘、芦菔、兔、雁。
shí yī yuè qiáo mài gān zhè tiān é cí lǎo niǎo lù
十一月，荞麦、甘蔗、天鹅、鹚〈老鸟〉、鹿。
shí èr yuè jiè cài bō cài bái yú jì yú
十二月，芥菜、菠菜、白鱼、鲫鱼。
qí lǐ jiē tiān zǐ gōng xíng
其礼皆天子躬行。
wèi jǐ yǐ shǔ tài cháng
未几，以属太常。
èr nián zhào fán shí wù tài cháng xiān jiàn zōng miào rán hòu jìn yù
二年诏，凡时物，太常先荐宗庙，然后进御。
sān nián dìng shuò rì jiàn xīn gè miào gòng yáng yī shǐ yī biān dòu bā fǔ guǐ dēng xíng gè èr jiǔ zūn sān jí cháng zhuàn é gēng fàn
三年，定朔日荐新，各庙共羊一、豕一、笾豆八、簠簋登铏各二、酒尊三，及常馔鹅羹饭。
tài cháng qīng jí yǔ jì guān fǎ fú xíng lǐ
太常卿及与祭官法服行礼。
wàng jì zhǐ cháng zhuàn é gēng fàn cháng fú xíng lǐ
望祭，止常馔鹅羹饭，常服行礼。
yòu yǒu xiàn xīn zhī yí fán sì fāng bié jìn xīn wù zài yuè jiàn wài zhě tài cháng qīng yǔ nèi shǐ jiān guān cháng fú xiàn yú tài miào
又有献新之仪，凡四方别进新物，在月荐外者，太常卿与内使监官常服献于太庙。
bù xíng lǐ
不行礼。
qí hòu shuò wàng jì sì jí jiàn xīn xiàn xīn jù yú fèng xiān diàn
其后朔望祭祀，及荐新、献新，俱于奉先殿。
jiā shàng shì hào
加上谥号
hóng wǔ yuán nián zhuī zūn sì miào shì hào cè bǎo jiē yòng yù
洪武元年，追尊四庙谥号，册宝皆用玉。
cè jiǎn zhǎng chǐ èr cùn guǎng yī cùn èr fēn hòu wǔ fēn jiǎn shù cóng wén zhī duō guǎ
册简长尺二寸，广一寸二分，厚五分，简数从文之多寡。
lián yǐ jīn shéng jiè yǐ jǐn rù fù yǐ hóng luó ní jīn jiā pà cè xiá zhū qī lòu jīn lóng fèng wén
联以金绳，借以锦褥，覆以红罗泥金夹帕，册匣朱漆镂金，龙凤文。
qí bǎo zhuàn wén guǎng sì cùn jiǔ fēn hòu yī cùn èr fēn jīn pán lóng niǔ xì yǐ jǐn shòu guǒ yǐ hóng jǐn jiā pà nà yú lù lù zhuāng yǐ jīn
其宝篆文，广四寸九分，厚一寸二分，金盘龙纽，系以锦绶，裹以红锦，加帕纳于盝，盝装以金。
dé zǔ cè wén yuē xiào xuán sūn sì huáng dì chén mǒu zài bài qǐ shǒu shàng yán chén wén zūn jìng xiān shì rén zhī zhì qíng zǔ fù yǒu tiān xià chuán zhī zǐ sūn zǐ sūn yǒu tiān xià zhuī zūn zǔ fù cǐ gǔ jīn tōng yì yě
德祖册文曰：“孝玄孙嗣皇帝臣某，再拜稽首上言：臣闻尊敬先世，人之至情，祖父有天下，传之子孙，子孙有天下，追尊祖父，此古今通义也。
chén yù tiān xià bīng qǐ gōng pī jiǎ zhòu diào dù shī lǚ kān dìng sì fāng yǐ ān rén mín tǔ dì rì guǎng
臣遇天下兵起，躬披甲胄，调度师旅，戡定四方，以安人民，土地日广。
jiē chéng zǔ zōng zhī bì
皆承祖宗之庇。
chén shù tuī chén wèi huáng dì ér xiān shì kǎo bǐ wèi yǒu chēng hào
臣庶推臣为皇帝，而先世考妣未有称号。
jǐn shàng huáng gāo zǔ kǎo fǔ jūn zūn hào yuē xuán huáng dì miào hào dé zǔ
谨上皇高祖考府君尊号曰玄皇帝，庙号德祖。
fú wéi yīng shuǎng
伏惟英爽。
jiàn cǐ xiào sī
鉴此孝思。
qí bǎo wén yuē dé zǔ xuán huáng dì zhī bǎo
”其宝文曰“德祖玄皇帝之宝”。
xuán huáng hòu yì zǔ yǐ xià dì hòu cè bǎo bìng tóng
玄皇后、懿祖以下，帝后册宝并同。
jiàn wén shí zhuī zūn shì cè zhī diǎn yǐ gé chú wú kǎo
建文时，追尊谥册之典，以革除无考。
yǒng lè yuán nián wǔ yuè jìn gāo huáng dì gāo huáng hòu shì yì
永乐元年五月，进高皇帝、高皇后谥议。
qián yī rì yú fèng tiān diàn zhōng shè shì yì àn
前一日，于奉天殿中设谥议案。
shì rì zǎo dì gǔn miǎn shēng diàn rú cháng yí
是日早，帝衮冕升殿，如常仪。
wén wǔ guān cháo fú sì bài
文武官朝服四拜。
lǐ bù guān zòu jìn zūn shì yì
礼部官奏进尊谥议。
xù bān èr yuán yǐn bān shǒu shēng dān bì pěng shì yì guān yǐ shì yì wén shòu bān shǒu yóu zhōng mén rù zhì diàn zhōng
序班二员引班首升丹陛，捧谥议官以谥议文授班首，由中门入，至殿中。
zàn jìn zūn shì yì
赞进尊谥议。
jià xìng yì shì yì wén àn
驾兴，诣谥议文案。
bān shǒu jìn zhì yú àn guì bǎi guān jiē guì
班首进置于案，跪，百官皆跪。
dì lǎn bì fù zuò
帝览毕，复坐。
bān shǒu yǔ bǎi guān fǔ fú xìng fù wèi zài xíng sì bài
班首与百官俯伏兴，复位，再行四拜。
lǐ bì
礼毕。
dì qīn jǔ shì yì fù hàn lín yuàn chén zhuàn cè wén
帝亲举谥议，付翰林院臣撰册文。
liù yuè yǐ shàng zūn shì xiān qī zhāi jiè qiǎn guān jì gào tiān dì zōng miào shè jì
六月，以上尊谥，先期斋戒，遣官祭告天地、宗庙、社稷。
hóng lú sì shè xiāng àn yú fèng tiān diàn
鸿胪寺设香案于奉天殿。
shì rì zǎo nèi shì yǐ cè bǎo zhì yú àn
是日早，内侍以册宝置于案。
tài cháng sì yú tài miào mén wài dān bì shàng huáng kǎo huáng bǐ shén yù qián gè shè cè bǎo àn
太常寺于太庙门外丹陛上，皇考、皇妣神御前各设册宝案。
hóng lú sì shè cè bǎo yú yú fèng tiān mén wài lǔ bù lè xuán rú cháng yí
鸿胪寺设册宝舆于奉天门外，卤簿、乐悬如常仪。
bǎi guān jì fú yì tài miào mén wài lì sì zhí shì guān bìng xuān cè bǎo guān xiān cóng tài miào yòu mén rù xù lì diàn yòu
百官祭服诣太庙门外立俟，执事官并宣册宝官，先从太庙右门入，序立殿右。
dì gǔn miǎn yù huá gài diàn pěng cè bǎo guān sì yuán jì fú yú fèng tiān diàn dōng xī xù lì
帝衮冕御华盖殿，捧册宝官四员祭服，于奉天殿东西序立。
hóng lú sì zòu qǐng xíng lǐ
鸿胪寺奏请行礼。
dì chū fèng tiān diàn cè bǎo àn qián pěng cè bǎo guān gè pěng qián xíng zhì cǎi yú nèi lǔ bù dà lè qián dǎo
帝出奉天殿册宝案前，捧册宝官各捧前行，置彩舆内，卤簿大乐前导。
dì shèng yú suí cǎi yú xíng
帝乘舆，随彩舆行。
zhì wǔ mén wài jiàng yú shēng lù zhì tài miào mén
至午门外降舆，升辂，至太庙门。
bǎi guān guì sì cǎi yú guò xìng
百官跪俟彩舆过，兴。
dì jiàng lù suí cǎi yú zhì tài miào zhōng mén wài
帝降辂，随彩舆至太庙中门外。
pěng cè bǎo guān gè pěng qián xíng dì suí háng zhì dān bì shàng
捧册宝官各捧前行，帝随行，至丹陛上。
pěng cè bǎo zhì yú àn diǎn yí chuán chàng rú cháng nèi zàn zòu jiù wèi diǎn yí zòu yíng shén zòu yuè
捧册宝置于案，典仪传唱如常，内赞奏就位，典仪奏迎神奏乐。
lè zhǐ nèi zàn zòu dì sì bài bǎi guān tóng
乐止，内赞奏帝四拜，百官同。
diǎn yí zòu jìn cè bǎo pěng cè bǎo guān qián xíng jià yóu zuǒ mén rù zhì miào zhōng yì huáng kǎo shén yù qián
典仪奏进册宝，捧册宝官前行，驾由左门入，至庙中，诣皇考神御前。
zòu guì jìn guī
奏跪，搢圭。
zòu jìn cè pěng cè guān guì jìn yú dì zuǒ dì shòu cè yǐ shòu zhí shì guān zhì yú àn zuǒ zòu chū guī zàn xuān cè xuān cè guān guì xuān yú dì zuǒ
奏进册，捧册官跪进于帝左，帝受册以授执事官，置于案左，奏出圭，赞宣册，宣册官跪宣于帝左。
cè wén yuē wéi yǒng lè yuán nián suì cì guǐ wèi liù yuè dīng wèi shuò yuè shí yī rì dīng sì xiào zǐ sì huáng dì chén mǒu jǐn bài shǒu qǐ shǒu yán chén wén jùn dé zàn yáo zhòng huá měi shùn yǔ tāng wén wǔ liè shèng xiāng chéng gōng dé bìng lóng xián yīng xiǎn hào
册文曰：“惟永乐元年，岁次癸未，六月丁未朔，越十一日丁巳，孝子嗣皇帝臣某，谨拜手稽首言：臣闻俊德赞尧，重华美舜，禹、汤、文、武，列圣相承，功德并隆，咸膺显号。
qīn wéi huáng kǎo huáng dì tǒng tiān zhào yùn fèn zì bù yī kān dìng huò luàn yòng xià biàn yí yǐ xiào zhì tiān xià
钦惟皇考皇帝，统天肇运，奋自布衣，戡定祸乱，用夏变夷，以孝治天下。
sì shí yú nián mín yuè yǒng xī lǐ yuè wén zhāng chuí xiàn wàn shì dé hé qián kūn míng tóng rì yuè gōng chāo qiān gǔ dào guān bǎi wáng
四十馀年，民乐永熙，礼乐文章，垂宪万世，德合乾坤，明同日月，功超千古，道冠百王。
jǐn fèng cè bǎo shàng zūn shì yuē shèng shén wén wǔ qīn míng qǐ yùn jùn dé chéng gōng tǒng tiān dà xiào gāo huáng dì miào hào tài zǔ
谨奉册宝，上尊谥曰圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝，庙号太祖。
fú wéi shén líng zhì jiàng yīn zhì xià mín fù dào wú jí yǔ tiān cháng cún
伏惟神灵陟降，阴骘下民，覆帱无极，与天常存。
xuān cè qì zòu jìn guī
”宣册讫，奏搢圭。
zòu jìn bǎo pěng bǎo guān yǐ bǎo guì jìn yú dì zuǒ
奏进宝，捧宝官以宝跪进于帝左。
dì shòu bǎo yǐ shòu zhí shì guān zhì yú àn yòu
帝受宝，以授执事官，置于案右。
zòu chū guī
奏出圭。
zàn xuān bǎo xuān bǎo guān guì xuān yú dì yòu bǎo wén rú shì hào
赞宣宝，宣宝官跪宣于帝右，宝文如谥号。
xuān bǎo qì zòu fǔ fú xìng
宣宝讫，奏俯伏，兴。
dì yì huáng bǐ shén yù qián jìn xuān cè bǎo rú qián yí
帝诣皇妣神御前，进宣册宝如前仪。
cè wén yuē chén wén zì gǔ hòu fēi jiē chéng shì xù
册文曰：“臣闻自古后妃，皆承世绪。
guī ruì pín yú fā xiáng dì shì zhōu jiāng fǔ zhì zhào jī bāng jūn
妫汭嫔虞，发祥帝室，周姜辅治，肇基邦君。
qīn wéi huáng bǐ xiào cí huáng hòu yǐ shèng fǔ shèng tóng qǐ cè wēi hóng jì jiān nán huà jiā wèi guó
钦惟皇妣孝慈皇后，以圣辅圣，同起侧微，弘济艰难，化家为国。
kè qín kè jiǎn kè jìng kè chéng kè xiào kè cí yǐ fèng shén líng zhī tǒng lǐ wàn wù zhī yi
克勤克俭，克敬克诚，克孝克慈，以奉神灵之统，理万物之宜。
zhèng wèi zhōng gōng shí yǒu wǔ nián jiā bāng chéng shì tiān xià guī rén
正位中宫十有五年，家邦承式，天下归仁。
jǐn fèng cè bǎo shàng zūn shì yuē xiào cí zhāo xiàn zhì rén wén dé chéng tiān shùn shèng gāo huáng hòu
谨奉册宝，上尊谥曰孝慈昭宪至仁文德承天顺圣高皇后。
fú wéi shèng líng zhì jiàng yīng cí xiǎn míng rì yuè guāng huá zhào lín yǒng shì
伏惟圣灵陟降，膺慈显名，日月光华，照临永世。
bǎo wén rú shì hào
”宝文如谥号。
xuān bǎo qì dì fù wèi
宣宝讫，帝复位。
zòu sì bài bǎi guān tóng
奏四拜，百官同。
xíng jì lǐ rú cháng yí
行祭礼如常仪。
yì rì bān zhào tiān xià
翌日，颁诏天下。
yǐ shàng shì lǐ chéng cì péi sì zhí shì guān yàn yú guān rén cì chāo yī dìng
以上谥礼成，赐陪祀执事官宴，馀官人赐钞一锭。
rén zōng jí wèi jiǔ yuè lǐ bù tóng zhū chén jìn dà xíng huáng dì rén xiào huáng hòu shì yì
仁宗即位，九月，礼部同诸臣进大行皇帝仁孝皇后谥议。
rén zōng lì shòu zhī lǎn bì liú tì bù yǐ yǐ fù hàn lín yuàn zhuàn shì cè
仁宗立受之，览毕，流涕不已，以付翰林院撰谥册。
lǐ bù zòu shàng shì yí qián qī zhāi jiè qiǎn jì rú cháng nèi shì zhì cè bǎo yú yú fèng tiān mén
礼部奏上谥仪，前期斋戒遣祭如常，内侍置册宝舆于奉天门。
jué míng pěng cè bǎo zhì yú zhōng
厥明，捧册宝置舆中。
dì shuāi fú yì fèng tiān mén nèi shì jǔ cè bǎo yú dì suí yú hòu xíng jiàng jiē shēng lù
帝衰服诣奉天门，内侍举册宝舆，帝随舆后行，降阶，升辂。
bǎi guān lì jīn shuǐ qiáo nán běi xiàng guì
百官立金水桥南，北向跪。
sì yú guò xìng
俟舆过，兴。
suí zhì sī shàn mén wài xù lì běi xiàng
随至思善门外，序立，北向。
dì jiàng lù
帝降辂。
cè bǎo yú yóu zhōng mén rù zhì jǐ yán diàn dān bì shàng
册宝舆由中门入，至几筵殿丹陛上。
dì yóu zuǒ mén rù jiù dān bì shàng bài wèi
帝由左门入，就丹陛上拜位。
pěng cè bǎo guān yóu diàn zuǒ mén rù zhì jǐ yán qián
捧册宝官由殿左门入，至几筵前。
dǎo yǐn guān zòu sì bài huáng tài sūn qīn wáng huáng sūn péi bài dān bì shàng bǎi guān péi bài sī shàn mén wài
导引官奏四拜，皇太孙、亲王、皇孙陪拜丹陛上，百官陪拜思善门外。
dì yóu diàn zuǒ mén rù yì dà xíng huáng dì wèi qián guì jìn cè jìn bǎo
帝由殿左门入，诣大行皇帝位前，跪进册、进宝。
xuān cè bǎo guān guì xuān bì zòu fǔ fú xìng
宣册宝官跪宣毕，奏俯伏、兴。
dì yì rén xiào huáng hòu shén wèi qián lǐ bìng tóng
帝诣仁孝皇后神位前，礼并同。
zòu fù wèi sì bài huáng tài sūn yǐ xià tóng
奏复位四拜，皇太孙以下同。
lǐ bì xíng jì lǐ
礼毕，行祭礼。
shì rì gǎi tí rén xiào huáng hòu shén zhǔ zhào bān tiān xià
是日，改题仁孝皇后神主，诏颁天下。
shì hòu shàng huáng dì jí tài huáng tài hòu huáng tài hòu zūn shì jiē fǎng cǐ
是后，上皇帝及太皇太后、皇太后尊谥，皆仿此。
jiā jìng shí qī nián shì zōng yòng fēng fang zòu jiā xiàn huáng dì miào hào chēng zōng pèi dì nǎi gǎi fèng tài zōng wèi chéng zǔ
嘉靖十七年，世宗用丰坊奏，加献皇帝庙号，称宗配帝，乃改奉太宗为成祖。
mìng zhì èr shèng shén wèi yú nán gōng suì yì jǐng shén diàn fèng cè bǎo
命制二圣神位于南宫，遂诣景神殿，奉册宝。
zūn wén huáng dì yuē chéng zǔ qǐ tiān hóng dào gāo míng zhào yùn shèng wǔ shén gōng chún rén zhì xiào wén huáng dì zūn xiàn huáng dì yuē ruì zōng zhī tiān shǒu dào hóng dé yuān rén kuān mù chún shèng gōng jiǎn jìng wén xiàn huáng dì
尊文皇帝曰成祖启天弘道高明肇运圣武神功纯仁至孝文皇帝，尊献皇帝曰睿宗知天守道洪德渊仁宽穆纯圣恭俭敬文献皇帝。
yòu shàng huáng tiān shàng dì dà hào
又上皇天上帝大号。
shí yī yuè shuò dì yì nán jiāo gōng jìn cè biǎo
十一月朔，帝诣南郊，恭进册表。
lǐ chéng hái yì tài miào fèng cè bǎo jiā shàng gāo huáng dì zūn hào yuē tài zǔ kāi tiān háng dào zhào jì lì jí dà shèng zhì shén rén wén yì wǔ jùn dé chéng gōng gāo huáng dì jiā shàng gāo huáng hòu zūn hào yuē xiào cí zhēn huà zhé shùn rén huī chéng tiān yù shèng zhì dé gāo huáng hòu
礼成，还诣太庙，奉册宝，加上高皇帝尊号曰太祖开天行道肇纪立极大圣至神仁文义武俊德成功高皇帝，加上高皇后尊号曰孝慈贞化哲顺仁徽成天育圣至德高皇后。
shì rì zhōng gōng pěng gāo huáng hòu zhǔ zhù xíng yà xiàn lǐ wén wǔ guān mìng fù péi sì
是日，中宫捧高皇后主，助行亚献礼，文武官命妇陪祀。
fù zé rì yì tài miào xíng gǎi tí shén zhǔ lǐ
复择日诣太庙，行改题神主礼。
miào huì
庙讳
tiān qǐ yuán nián zhēng yuè cóng lǐ bù zòu fán cóng diǎn shuǐ jiā gè zì zhě jù gǎi wéi luò cóng mù jiā jiāo zì zhě jù gǎi wéi jiào
天启元年正月，从礼部奏，凡从点水加各字者，俱改为“雒”，从木加交字者，俱改为“较”。
wéi dū xué chēng jiào zì wèi yi yīng gǎi wéi xué zhèng
惟督学称较字未宜，应改为学政。
gè wáng fǔ jí wén wǔ zhí guān yǒu fàn miào huì yù míng zhě xī gǎi zhī
各王府及文武职官，有犯庙讳御名者，悉改之。