lǐ liù jí lǐ liù
◎礼六(吉礼六)
fèng xiān diàn fèng cí diàn xiàn huáng dì miào xīn wáng cóng xiǎng gōng chén pèi xiǎng wáng guó zōng miào qún chén jiā miào
奉先殿奉慈殿献皇帝庙新王从飨功臣配飨王国宗庙群臣家庙
fèng xiān diàn
奉先殿
hóng wǔ sān nián tài zǔ yǐ tài miào shí xiǎng wèi zú yǐ zhǎn xiào sī fù jiàn fèng xiān diàn yú gōng mén nèi zhī dōng
洪武三年，太祖以太庙时享，未足以展孝思，复建奉先殿于宫门内之东。
yǐ tài miào xiàng wài cháo yǐ fèng xiān diàn xiàng nèi cháo
以太庙象外朝，以奉先殿象内朝。
zhèng diàn wǔ jiān nán xiàng shēn èr zhàng wǔ chǐ
正殿五间，南向，深二丈五尺。
qián xuān wǔ jiān shēn bàn zhī
前轩五间，深半之。
zhì sì dài dì hòu shén wèi yì guān dìng yí wù zhù wén
制四代帝后神位、衣冠，定仪物、祝文。
měi rì cháo bū dì jí huáng tài zǐ zhū wáng èr cì cháo xiǎng
每日朝晡，帝及皇太子诸王二次朝享。
huáng hòu lǜ pín fēi rì jìn shàn xiū zhū jié zhì jì yuè shuò jiàn xīn qí pǐn wù shì yuán nián suǒ dìng
皇后率嫔妃日进膳羞，诸节致祭，月朔荐新，其品物视元年所定。
wéi sān yuè bù yòng jì yú sì yuè jiǎn shí yú yì yǐ wáng guā zhì wǔ yuè yì yǐ jiā jiǔ yuè jiǎn shì xiè shí yuè jiǎn mù guā lú fú yì yǐ shān yào shí yī yuè jiǎn tiān é cí lǎo niǎo yì yǐ zhāng
惟三月不用𫚖鱼，四月减鲥鱼，益以王瓜彘，五月益以茄，九月减柿蟹，十月减木瓜芦菔，益以山药，十一月减天鹅鹚〈老鸟〉，益以獐。
jiē tài cháng zòu wén sòng guāng lù sì gōng jiàn
皆太常奏闻，送光禄寺供荐。
fán yù shí xīn pǐn wù tài cháng gòng xiàn
凡遇时新品物，太常供献。
yòu lù huáng kǎo bǐ jì rì suì shí xiǎng sì yǐ wéi cháng
又录皇考妣忌日，岁时享祀以为常。
chéng zǔ qiān dū běi jīng jiàn rú zhì
成祖迁都北京，建如制。
xuān dé yuán nián fèng tài zōng fù miào bì fù qiǎn zhèng wáng zhān zhǎn yì fèng xiān diàn shè jiǔ guǒ jì gào fèng ān shén wèi
宣德元年，奉太宗祔庙毕，复遣郑王瞻飐诣奉先殿，设酒果祭告，奉安神位。
tiān shùn qī nián fèng xiào gōng huáng hòu fù miào bì dì hái xíng fèng ān shén wèi lǐ lüè rú fù miào yí
天顺七年，奉孝恭皇后祔庙毕，帝还行奉安神位礼，略如祔庙仪。
hóng zhì shí qī nián lì bù shàng shū mǎ wén shēng yán nán jīng jìn xiān chuán běn wèi fèng xiān diàn shè
弘治十七年，吏部尚书马文升言：“南京进鲜船，本为奉先殿设。
wǎn fū zhì qiān rén yán tú xī suǒ
挽夫至千人，沿途悉索。
jīn yáng xú huāng hàn yuàn fǎng gǔ xiōng nián shā lǐ zhī yì jiǎn shěng yǐ sū mín kùn
今扬、徐荒旱，愿仿古凶年杀礼之意，减省以苏民困。
mìng suǒ sī yì xíng zhī
”命所司议行之。
wǔ zōng jí wèi tiāo xī zǔ
武宗即位，祧熙祖。
fèng xiān diàn shén wèi yì qiān dé zǔ zhī xi qí yì guān chuáng màn yí wù zhù yú shén kù
奉先殿神位亦迁德祖之西，其衣冠、床幔、仪物贮于神库。
jiā jìng shí sì nián dìng nèi diàn zhī jì bìng lǐ yí
嘉靖十四年，定内殿之祭并礼仪。
qīng míng zhōng yuán shèng dàn dōng zhì zhēng dàn yǒu zhù wén lè rú yàn lè
清明、中元、圣诞、冬至、正旦，有祝文，乐如宴乐。
liǎng gōng shòu dàn huáng hòu bìng fēi pín shēng rì jiē yǒu jì wú zhù wén lè
两宫寿旦，皇后并妃嫔生日，皆有祭，无祝文、乐。
lì chūn yuán xiāo sì yuè bā rì duān yáng zhōng qiū chóng yáng shí èr yuè bā rì jiē yǒu jì yòng shí shí
立春、元宵、四月八日、端阳、中秋、重阳、十二月八日，皆有祭，用时食。
jiù wú zhù wén jīn zēng gào cí
旧无祝文，今增告词。
jiù yí dàn yī shì yī bài zhì zhōng shì guì zhù bì yòu sì bài fén zhù bó
旧仪，但一室一拜，至中室跪祝毕，又四拜，焚祝帛。
jīn jiù wèi sì bài xiàn bó jué zhù bì hòu fēi zhù yà xiàn zhí shì zhōng xiàn chè zhuàn yòu sì bài
今就位四拜，献帛爵，祝毕，后妃助亚献，执事终献，撤馔又四拜。
jì jì jiù jù fú zuò yuè jīn gèng qiǎn sè yī qù lè
忌祭，旧具服作乐，今更浅色衣，去乐。
fán jì fāng zé cháo rì xī yuè chū gào huí cān jí cè fēng gào jì shuò wàng xíng lǐ jiē zài yān
凡祭方泽、朝日夕月，出告、回参，及册封告祭，朔望行礼，皆在焉。
shí wǔ nián lǐ bù shàng shū xià yán děng zòu dào líng huáng hòu shén zhǔ xiān yīn fù yú suǒ qīn zàn fù fèng cí diàn xiào huì tài hòu zhī cè
十五年，礼部尚书夏言等奏：“悼灵皇后神主，先因祔于所亲，暂祔奉慈殿孝惠太后之侧。
cí sān hòu shén zhǔ jì nǐ qiān yú líng diàn zé dào líng yì yi zàn qiān fèng xiān diàn páng shì xiǎng sì jì gào zé yī tǐ shè zhuàn
兹三后神主既拟迁于陵殿，则悼灵亦宜暂迁奉先殿旁室，享祀祭告，则一体设馔。
cóng zhī
晋侯听从了他的建议。
lóng qìng yuán nián lǐ bù yán jiù zhì tài miào yī suì wǔ xiǎng ér jié xù jì chén děng jì zé xíng yú fèng xiān diàn
隆庆元年，礼部言：“旧制，太庙一岁五享，而节序忌辰等祭，则行于奉先殿。
jīn xiào jié huáng hòu jì fù tài miào zé fèng xiān diàn yì yi fèng ān shén wèi
今孝洁皇后既祔太庙，则奉先殿亦宜奉安神位。
nǎi shè shén zuò yí wù yú dì jiǔ shì qiǎn guān jì gào rú yí
”乃设神座、仪物于第九室，遣官祭告如仪。
wàn lì sān nián dì yù yǐ xiào liè xiào kè èr hòu shén wèi fèng ān yú fèng xiān diàn
万历三年，帝欲以孝烈、孝恪二后神位奉安于奉先殿。
lǐ guān wèi shì zōng shí yì fù líng jì bù yì fù nèi diàn
礼官谓世宗时，议祔陵祭，不议祔内殿。
dì yuē fèng xiān diàn jiàn yǒu xiào sù xiào mù xiào huì sān hòu shén wèi jù huáng zǔ suǒ dìng yi zūn xíng fù ān
帝曰：“奉先殿见有孝肃、孝穆、孝惠三后神位，俱皇祖所定，宜遵行祔安。
gài dāng shí sān hòu jì gè fù líng miào réng bìng jì yú fèng xiān diàn ér wài tíng mò zhī yě
”盖当时三后既各祔陵庙，仍并祭于奉先殿，而外廷莫知也。
mìng fǔ chén zhāng jū zhèng děng rù shì
命辅臣张居正等入视。
jū zhèng děng yán fèng xiān diàn fèng ān liè shèng zǔ bǐ fán tuī zūn wèi hòu zhě jù de fù xiǎng nèi diàn bǐ zhī tài miào yī dì yī hòu zhě bù tóng jīn yì yi fèng ān fù xiǎng
居正等言：“奉先殿奉安列圣祖妣，凡推尊为后者，俱得祔享内殿，比之太庙一帝一后者不同，今亦宜奉安祔享。
cóng zhī
晋侯听从了他的建议。
xiān shì cè fēng gào jì yǐ tài cháng sì guān zhí shì réng tí qǐng qiǎn guān
先是，册封告祭，以太常寺官执事，仍题请遣官。
dào wàn lì yuán nián dì qīn xíng lǐ ér qiǎn guān zhī qǐng fèi
到万历元年，帝亲行礼，而遣官之请废。
èr nián tài cháng sì yǐ nèi diàn zài jìn dì yòng nèi guān gòng shì biàn
二年，太常寺以内殿在禁地，用内官供事便。
dì shù qí qǐng
帝俞其请。
fán shèng jié zhōng yuán dōng zhì suì mù jiā jìng chū jù gào jì yú fèng xiān diàn
凡圣节、中元、冬至、岁暮，嘉靖初俱告祭于奉先殿。
shí wǔ nián ba zhōng yuán jì
十五年，罢中元祭。
sì shí wǔ nián ba suì mù jì
四十五年，罢岁暮祭。
lóng qìng yuán nián ba shèng jié dōng zhì jì
隆庆元年，罢圣节、冬至祭。
qí fāng zé cháo rì xī yuè chū gào huí cān jiā jìng zhōng xíng yú jǐng shén diàn
其方泽、朝日、夕月，出告、回参，嘉靖中行于景神殿。
lóng qìng yuán nián réng xíng yú fèng xiān diàn
隆庆元年，仍行于奉先殿。
zhū dì hòu jì chén jiā jìng yǐ qián xíng yú fèng xiān diàn
诸帝后忌辰，嘉靖以前行于奉先殿。
shí bā nián gǎi gāo huáng dì hòu jì chén yú jǐng shén diàn wén huáng dì hòu yǐ xià yú yǒng xiào diàn
十八年，改高皇帝、后忌辰于景神殿，文皇帝、后以下于永孝殿。
èr shí sì nián réng xíng yú fèng xiān diàn
二十四年，仍行于奉先殿。
fán nèi diàn jì gào zì wàn lì èr nián hòu qīn jì zé jì pǐn gào wén zhí shì jiē chū nèi jiān
凡内殿祭告，自万历二年后，亲祭则祭品告文执事，皆出内监。
qiǎn guān dài jì zé jiē chū tài cháng
遣官代祭，则皆出太常。
wéi pǐn yòng fǔ hǎi zhě jí qīn jì yì jiē chū tài cháng
惟品用脯醢者，即亲祭亦皆出太常。
wàn lì shí sì nián lǐ chén yán jìn nián huáng guì fēi cè fēng jì gào fèng xiān diàn zhù wén zhí shì chū nèi tíng ér jì pǐn qǔ zhī tài cháng shì tǐ bù yī
万历十四年，礼臣言：“近年皇贵妃册封，祭告奉先殿，祝文执事出内庭，而祭品取之太常，事体不一。
fu tài cháng zhuān zhǔ sì xiǎng ér guāng lù zé zhǔ shàn xiū
夫太常专主祀享，而光禄则主膳羞。
nèi tíng jì gào gài qǔ xiàng yú shí shí shàng shí zhī yì yě
内庭祭告，盖取象于食时上食之义也。
yi zūn jiù zhì fán jì gào nèi diàn wú lùn qīn xíng qiǎn guān qí jì pǐn guāng lù sì gōng
宜遵旧制，凡祭告内殿，无论亲行、遣官，其祭品光禄寺供；
wéi gào wén zhí shì rén qīn xíng zé bàn zhī nèi tíng qiǎn guān zé zàn yòng tài cháng sì
惟告文执事人，亲行则办之内庭，遣官则暂用太常寺。
cóng zhī
晋侯听从了他的建议。
fèng cí diàn
奉慈殿
xiào zōng jí wèi zhuī shàng mǔ fēi xiào mù tài hòu jì shì shì fù zàng mào líng
孝宗即位，追上母妃孝穆太后纪氏谥，祔葬茂陵。
yǐ bù de fù miào suì yú fèng xiān diàn yòu bié jiàn fèng cí diàn yǐ sì
以不得祔庙，遂于奉先殿右别建奉慈殿以祀。
yī suì wǔ xiǎng jiàn xīn jì jì jù rú tài miào fèng xiān diàn yí
一岁五享，荐新忌祭，俱如太庙奉先殿仪。
hóng zhì shí qī nián xiào sù zhōu tài hòu bēng
弘治十七年，孝肃周太后崩。
xiān shì chéng huà shí yù dìng zhōu tài hòu fù zàng fù jì zhī yì zhì shì zhào fǔ chén yì fù miào lǐ
先是成化时，预定周太后祔葬、祔祭之议，至是召辅臣议祔庙礼。
liú jiàn děng yán yì chéng yǒu zhī gù dāng nián suǒ yǐn táng sòng gù shì fēi hàn yǐ qián zhì yě
刘健等言：“议诚有之，顾当年所引唐、宋故事，非汉以前制也。
dì yǐ shì dāng shī gǔ nǎi yuán xiào mù tài hòu bié jì fèng cí diàn wéi yán ér mìng tíng chén yì
”帝以事当师古，乃援孝穆太后别祭奉慈殿为言，而命廷臣议。
jiàn tuì fù shū lùn qí shì yǐ jiān dì xīn
健退，复疏论其事，以坚帝心。
yú shì yīng guó gōng zhāng mào lì bù shàng shū mǎ wén shēng děng yán zōng miào zhī lǐ nǎi tiān xià gōng yì fēi zǐ sūn dé yǐ sī zhī
于是英国公张懋、吏部尚书马文升等言：“宗庙之礼，乃天下公议，非子孙得以私之。
yīn zhōu qī miào fù zhāo zi mù gè yǒu pèi zuò yī dì yī hòu lǐ zhī zhèng yí
殷、周七庙，父昭子穆，各有配座，一帝一后，礼之正仪。
chūn qiū shū kǎo zhòng zǐ zhī gōng hú ān guó chuán yún mèng zǐ rù huì gōng zhī miào zhòng zǐ wú jì xiǎng zhī suǒ
《春秋》书‘考仲子之宫’，胡安国《传》云：‘孟子入惠公之庙，仲子无祭享之所。
yǐ cǐ jiàn lǔ bǐng zhōu lǐ xiān wáng zhī zhì yóu cún zǔ miào wú èr pèi gù yě
’以此见鲁秉周礼，先王之制犹存，祖庙无二配故也。
fú dǔ xiàn zōng chì yù yǒu yuē zhèn xīn zhōng bù zì ān
伏睹宪宗敕谕，有曰‘朕心终不自安’。
qiè kuī xiān dì zhì qíng yǐ zhòng wéi cí yì yīn miǎn cóng bìng pèi zhī yì
窃窥先帝至情，以重违慈意，因勉从并配之议。
qún chén yù quán yǐ jì shì yì bù dé yǐ ér wèi cǐ yě
群臣欲权以济事，亦不得已而为此也。
jù lǐ qū chǔ shàng fù xiān dì zài tiān yí zhì duān yǒu dài yú jīn rì
据礼区处，上副先帝在天遗志，端有待于今日。
jī zhī zhōu lǐ yǒu sì xiān bǐ zhī wén shū yún jiāng yuán yě shī suǒ wèi bì gōng shì yǐ
稽之《周礼》，有祀先妣之文，《疏》云‘姜嫄也’，《诗》所谓‘閟宫’是已。
táng sòng tuī zūn tài hòu bù pèi shí zǔ miào zhě zé bié lì diàn yǐ xiǎng zhī yì de bì gōng zhī yì
唐、宋推尊太后，不配食祖庙者，则别立殿以享之，亦得閟宫之义。
wǒ cháo zǔ zōng qì jīn yǐ yì jiǔ miào pèi jiē wú èr
我朝祖宗迄今已溢九庙，配皆无二。
jīn yí yú fèng xiān diàn wài jiàn yī xīn miào rú shī zhī bì gōng sòng zhī bié diàn suì shí jiàn xiǎng réng chēng tài huáng tài hòu zé qíng yì liǎng jìn
今宜于奉先殿外建一新庙，如《诗》之閟宫，宋之别殿，岁时荐享，仍称太皇太后，则情义两尽。
yì shàng fù zhào jiàn děng zhì sù wò xiù chū fèng xiān diàn tú zhǐ xi yī qū yuē cǐ fèng cí diàn yě
”议上，复召健等至素幄，袖出《奉先殿图》，指西一区曰：“此奉慈殿也。
yòu zhǐ dōng yī qū yuē cǐ shén chú yě
”又指东一区曰：“此神厨也。
yù yú cǐ de bié jiàn miào fèng qiān xiào mù shén zhǔ bìng jì yú cǐ
”欲于此地别建庙，奉迁孝穆神主，并祭于此。
jiàn děng jiē duì yuē zuì dāng
健等皆对曰：“最当。
yǐ ér qīn tiān jiàn zòu nián fāng yǒu ài tíng yì zàn fèng yú fèng cí diàn zhèng zhōng xǐ xiào mù jū zuǒ
”已而钦天监奏，年方有碍，廷议暂奉于奉慈殿正中，徙孝穆居左。
jí xiào zōng bēng wǔ zōng jí wèi lǐ bù shǐ jìn fèng ān xiào sù shén zhǔ yí
及孝宗崩，武宗即位，礼部始进奉安孝肃神主仪。
qián qī zhì zhāi sān rì gào fèng xiān diàn jí xiào zōng jǐ yán
前期致斋三日，告奉先殿及孝宗几筵。
shì rì zǎo dì jù hēi yì shàn guān qiǎn dàn sè fú hēi xī dài gào xiào mù shén zuò
是日早，帝具黑翼善冠、浅淡色服、黑犀带，告孝穆神座。
lǐ bì dì yì shén zuò qián qǐng shén zhǔ jiàng zuò
礼毕，帝诣神座前，请神主降座。
dì pěng zhǔ lì nèi zhí shì yí shén zuò yú diàn zuǒ jiān
帝捧主立，内执事移神座于殿左间。
dì fèng ān qì xíng kòu tóu lǐ zhì wǔ dì yì qīng níng gōng xiào sù jǐ yán xíng lǐ bì nèi shì jìn shén zhǔ yú yú diàn qián yì guān yú yú dān bì shàng
帝奉安讫，行叩头礼，至午，帝诣清宁宫孝肃几筵，行礼毕，内侍进神主舆于殿前，衣冠舆于丹陛上。
dì yì bài wèi qīn wáng jí fú hòu suí sì bài xìng
帝诣拜位，亲王吉服后随，四拜，兴。
dì pěng shén zhǔ yóu diàn zhōng mén chū fèng ān yú nèi
帝捧神主由殿中门出，奉安舆内。
zhí shì pěng yì guān zhì yú hòu suí
执事捧衣冠置舆后随。
dì lǜ qīn wáng bù cóng
帝率亲王步从。
zhì bǎo shàn mén wài tài huáng tài hòu huáng tài hòu lǜ gōng fēi yíng yú mén nèi
至宝善门外，太皇太后、皇太后率宫妃迎于门内。
xiān yì fèng cí diàn xù lì yú diàn xi
先诣奉慈殿，序立于殿西。
shén zhǔ yú zhì fèng xiān diàn mén wài shǎo zhù
神主舆至奉先殿门外，少驻。
dì yì yú qián guì qǐng shén zhǔ yì fèng xiān diàn fǔ fú xìng pěng shén zhǔ yóu diàn zuǒ mén rù zhì diàn nèi rù wèi guì zhì shén zhǔ
帝诣舆前跪，请神主诣奉先殿，俯伏，兴，捧神主由殿左门入，至殿内褥位，跪，置神主。
dì xíng wǔ bài sān kòu tóu lǐ bì pěng shén zhǔ réng yóu zuǒ mén chū ān yú nèi
帝行五拜三叩头礼毕，捧神主，仍由左门出，安舆内。
zhì fèng cí diàn mén wài dì pěng shén zhǔ yóu zhōng mén rù fèng ān yú shén zuò qì xíng ān shén lǐ sān xiàn rú cháng yí
至奉慈殿门外，帝捧神主由中门入，奉安于神座讫，行安神礼，三献如常仪。
tài huáng tài hòu yǐ xià sì bài
太皇太后以下四拜。
lǐ bì nèi shì guān shè rù wèi yú diàn zhèng zhōng zhī nán
礼毕，内侍官设褥位于殿正中之南。
dì yì xiào mù huáng tài hòu shén zuò qián guì qǐng shén zhǔ yè xiào sù tài huáng tài hòu guì zhì yú rù wèi shàng fǔ fú xìng xíng wǔ bài sān kòu tóu lǐ
帝诣孝穆皇太后神座前，跪请神主谒孝肃太皇太后，跪置于褥位上，俯伏，兴，行五拜三叩头礼。
bì dì pěng zhǔ xìng réng ān yú shén zuò qì xíng ān shén lǐ rú qián huáng tài hòu yǐ xià sì bài
毕，帝捧主兴，仍安于神座讫，行安神礼如前，皇太后以下四拜。
jiā jìng yuán nián shì zōng fèng xiào huì shào tài hòu fù sì
嘉靖元年，世宗奉孝惠邵太后祔祀。
bā nián èr yuè lǐ bù shàng shū fāng xiàn fu děng yán dào líng huáng hòu lǐ yi fù xiǎng tài miào dàn jīn jiǔ miào zhī zhì yǐ bèi
八年二月，礼部尚书方献夫等言：“悼灵皇后，礼宜祔享太庙，但今九庙之制已备。
kǎo táng sòng gù shì hòu yú tài miào wèi yǒu běn shì zé chuàng bié miào
考唐、宋故事，后于太庙未有本室，则创别庙。
gù qǔ tái lǐ yǒu bié miào huáng hòu dì xiá yú tài miào zhī wén
故《曲台礼》有别庙皇后禘祫于太庙之文。
yòu lǐ jì sāng fú xiǎo jì fù fù yú zǔ gū zǔ gū yǒu sān rén zé fù yú qīn zhě
又《礼记·丧服小记》：‘妇祔于祖姑，祖姑有三人，则祔于亲者。
shì zhī zhě yuē qīn zhě wèi jiù suǒ shēng mǔ yě
’释之者曰：‘亲者谓舅所生母也。
jīn xiào huì tài huáng tài hòu shí huáng kǎo xiàn huáng dì zhī shēng mǔ zé dào líng huáng hòu dāng fù yú cè
’今孝惠太皇太后实皇考献皇帝之生母，则悼灵皇后当祔于侧。
zhào kě
”诏可。
sān yuè xíng fù miào lǐ
三月，行祔庙礼。
xiān qī jì gào zhū diàn
先期祭告诸殿。
zhì qī qǐng dào líng hòu zhǔ yì fèng cí diàn fèng ān
至期，请悼灵后主诣奉慈殿奉安。
nèi shì pěng shén zhǔ shì cè yì guān suí dì zhì fèng xiān diàn yè jiàn
内侍捧神主、谥册、衣冠随帝至奉先殿谒见。
dì jiù wèi xíng wǔ bài sān kòu tóu lǐ
帝就位，行五拜三叩头礼。
cì yì chóng xiān diàn cì yì fèng cí diàn yè sān tài hòu nèi shì pěng zhǔ ān shén zuò huáng fēi yǐ xià sì bài
次诣崇先殿，次诣奉慈殿，谒三太后，内侍捧主安神座，皇妃以下四拜。
shí wǔ nián dì yǐ sān tài hòu bié sì fèng cí diàn bù ruò fèng yú líng diàn wèi yi tíng chén yì gǔ tiān zǐ zōng miào wéi yī dì yī hòu suǒ shēng mǔ jiàn yú qǐn shēn mò ér yǐ
十五年，帝以三太后别祀奉慈殿，不若奉于陵殿为宜，廷臣议：“古天子宗庙，惟一帝一后，所生母，荐于寝，身殁而已。
xiào zōng fèng cí diàn zhī jì gài zi sì shēng mǔ yǐ jǐn zhōng shēn zhī xiào yān ěr
孝宗奉慈殿之祭，盖子祀生母，以尽终身之孝焉耳。
rán lǐ qiè mǔ bu shi jì shū yuē bu shi jì zhě wèi zi jì zhī yú sūn zé zhǐ
然《礼》‘妾母不世祭’，《疏》曰：‘不世祭者，谓子祭之，于孙则止。
míng jì zǔ zhòng gù bù fù gù qí sī zǔ mǔ yě
’明继祖重，故不复顾其私祖母也。
jīn bì xià yú xiào sù zēng sūn yě
今陛下于孝肃，曾孙也；
xiào mù sūn shǔ yě
孝穆，孙属也；
xiào huì sūn yě
孝惠，孙也。
lǐ bu shi jì yì dāng tiāo
礼不世祭，议当祧。
kǎo sòng xī níng ba fèng cí miào gù shì yǔ jīn tóng
考宋熙宁罢奉慈庙故事，与今同。
yi qiān zhǔ líng miào suì shí fù xiǎng rú gù
宜迁主陵庙，岁时祔享如故。
bào kě
”报可。
fèng cí diàn suì ba
奉慈殿遂罢。
shì zōng xiào liè hòu lóng qìng shí sì hóng xiào diàn wàn lì sān nián qiān fù fèng xiān diàn
世宗孝烈后，隆庆时祀弘孝殿，万历三年迁祔奉先殿。
mù zōng mǔ xiào kè huáng tài hòu lóng qìng chū sì shén xiāo diàn yòu fù xiào yì hòu yú qí cè
穆宗母孝恪皇太后，隆庆初祀神霄殿，又祔孝懿后于其侧。
liù nián xiào yì fù tài miào wàn lì sān nián xiào kè qiān fù fèng xiān diàn èr diàn jù ba
六年，孝懿祔太庙，万历三年，孝恪迁祔奉先殿，二殿俱罢。
xiàn huáng dì miào
献皇帝庙
jiā jìng èr nián sì yuè shǐ mìng xìng xiàn dì jiā miào tíng sì lè yòng bā yì
嘉靖二年四月，始命兴献帝家庙亭祀，乐用八佾。
chū lǐ guān yì miào zhì wèi jué jiàn shēng hé yuān shàng shū qǐng lì shì shì yú tài miào dōng
初，礼官议庙制未决，监生何渊上书，请立世室于太庙东。
lǐ bù shàng shū wāng jùn děng jiē wèi bù kě
礼部尚书汪俊等皆谓不可。
dì yù fèng xiān diàn cè bié lì yī shì yǐ jìn xiào sī
帝谕奉先殿侧别立一室，以尽孝思。
lǐ guān jí yì yán fèng cí zhī jiàn lǐ chén jù jiāng yuán tè miào ér yán
礼官集议言：“奉慈之建，礼臣据姜嫄特庙而言。
zhì wéi běn shēng fù lì miào dà nèi gǔ suǒ wèi yǒu wéi hàn āi wèi dìng táo gòng wáng jiàn miào jīng shī bù kě wéi fǎ
至为本生父立庙大内，古所未有，惟汉哀为定陶共王建庙京师，不可为法。
zhān shì shí bǎo děng yì yán bù kě
”詹事石珤等亦言不可。
bù tīng
不听。
qì fèng cí diàn hòu wèi guān dé diàn yǐ fèng zhī
葺奉慈殿后为观德殿以奉之。
sì nián sì yuè yuān yǐ shòu guāng lù sì shǔ chéng fù shàng shū qǐng lì shì shì chóng sì huáng kǎo yú tài miào lǐ bù shàng shū xí shū děng yì tiān zǐ qī miào zhōu wén wǔ bìng yǒu gōng dé gù lì wén wǔ shì shì yú sān zhāo mù zhī shàng
四年四月，渊已授光禄寺署丞，复上书请立世室，崇祀皇考于太庙，礼部尚书席书等议：“天子七庙，周文、武并有功德，故立文、武世室于三昭穆之上。
xiàn huáng dì zhuī chēng dì hào wèi wèi tiān zǐ
献皇帝追称帝号，未为天子。
yuān wàng wéi yú cí qǐ qǐn qí zòu
渊妄为谀词，乞寝其奏。
dì lìng zài yì shū děng yán jiāng zhì zhǔ yú wǔ zōng shàng
”帝令再议，书等言：“将置主于武宗上。
zé wǔ zōng jūn yě fēn bù kě tiě
则武宗君也，分不可僣。
zhì wǔ zōng xià zé xiàn huáng shū yě shén zhōng wèi ān
置武宗下，则献皇叔也，神终未安。
shí tíng chén yú chēng kǎo chēng bó yì tóng xiāng bàn zhì yì fù miào wú yī rén yǐ wéi kě zhě
”时廷臣于称考称伯，异同相半，至议祔庙，无一人以为可者。
xué shì zhāng cōng guì è yì jiē yǐ wéi bù kě shū fù mì shū zhēng zhī
学士张璁、桂萼亦皆以为不可，书复密疏争之。
dì bù tīng fù lìng huì yì
帝不听，复令会议。
nǎi zhǔn hàn xuān gù shì yú huáng chéng nèi lì yī mí miào rú wén huá diàn zhì
乃准汉宣故事，于皇城内立一祢庙，如文华殿制。
biān dòu yuè wǔ yī yòng tiān zǐ lǐ
笾豆乐舞，一用天子礼。
dì qīn dìng qí míng yuē shì miào
帝亲定其名曰世庙。
wǔ nián qī yuè yù gōng bù yǐ guān dé diàn zhǎi ài yù bié jiàn yú fèng tiān diàn zuǒ
五年七月，谕工部以观德殿窄隘，欲别建于奉天殿左。
shàng shū zhào huáng wèi bù kě bù tīng
尚书赵璜谓不可，不听。
nǎi jiàn yú fèng xiān zhī dōng yuē chóng xiān diàn
乃建于奉先之东，曰崇先殿。
shí sān nián mìng yì chéng tiān jiā miào yuē lóng qìng diàn
十三年，命易承天家庙曰隆庆殿。
shí wǔ nián yǐ bì qú dào qiān shì miào gēng hào yuē xiàn huáng dì miào suì gǎi jiù shì miào yuē jǐng shén diàn qǐn diàn yuē yǒng xiào diàn
十五年，以避渠道，迁世庙，更号曰献皇帝庙，遂改旧世庙曰景神殿，寝殿曰永孝殿。
shí qī nián yǐ fēng fang qǐng chēng zōng yǐ pèi míng táng
十七年，以丰坊请，称宗以配明堂。
lǐ guān bù gǎn wéi jí yì zhě jiǔ zhī yán gǔ zhě fù zǐ yì zhāo mù xiōng dì tóng shì shù
礼官不敢违，集议者久之，言：“古者父子异昭穆，兄弟同世数。
gù yīn yǒu sì jūn yī shì ér tóng miào sòng tài zǔ tài zōng tóng jū zhāo wèi
故殷有四君一世而同庙，宋太祖、太宗同居昭位。
jīn huáng kǎo yǔ xiào zōng dāng tóng yī miào
今皇考与孝宗当同一庙。
suì fèng xiàn huáng dì fù tài miào
”遂奉献皇帝祔太庙。
èr shí èr nián gēng xīn tài miào tíng yì ruì zōng xiào zōng bìng jū yī miào tóng wèi zhāo
二十二年，更新太庙，廷议睿宗、孝宗并居一庙，同为昭。
dì zé zhū chén bù jié zhōng rèn shì qǐn qí yì
帝责诸臣不竭忠任事，寝其议。
yǐ ér zuǒ shù zǐ jiāng rǔ bì qǐng qiān huáng kǎo miào wū mù miào shǒu yǐ dāng jiāng lái shì shì yǔ chéng zǔ miào bìng zhì
已而左庶子江汝璧请迁皇考庙于穆庙首，以当将来世室，与成祖庙并峙。
yòu zàn shàn guō xī yán yòu yù yú tài zǔ miào wén shì shì wài zhǐ lì sì qīn miào ér tiāo xiào zōng wǔ zōng
右赞善郭希颜又欲于太祖庙文世室外，止立四亲庙，而祧孝宗、武宗。
yǐ lǐ chén chì qí wàng ér zhǐ
以礼臣斥其妄而止。
èr shí sì nián liù yuè xīn tài miào chéng suì fèng ruì zōng yú tài miào zhī zuǒ dì sì xù jī wǔ zōng shàng ér ba tè miào zhī sì
二十四年六月，新太庙成，遂奉睿宗于太庙之左第四，序跻武宗上，而罢特庙之祀。
sì shí sì nián yǐ jiù miào zhù chǎn zhī gēng hào yuē yù zhī gōng dìng rì gōng shí xiǎng yí
四十四年，以旧庙柱产芝，更号曰玉芝宫，定日供时享仪。
mù zōng chū yīn lǐ chén qǐng nǎi ba shí xiǎng jí jié xù jì chén yǒu shì fèng gào zhī jì dàn jìn rì gōng ér yǐ
穆宗初，因礼臣请，乃罢时享及节序、忌辰、有事奉告之祭，但进日供而已。
lóng qìng yuán nián lǐ kē wáng zhì qǐng ba xiàn huáng fù miào ér zhuān sì zhī shì miào zhāng xià suǒ sī
隆庆元年，礼科王治请罢献皇祔庙，而专祀之世庙，章下所司。
wàn lì jiǔ nián lǐ kē dīng rǔ qiān qǐng réng zhuān jì yù zhī gōng fù fèng xuān zōng dì hòu guān fú yú tài miào
万历九年，礼科丁汝谦请仍专祭玉芝宫，复奉宣宗帝后冠服于太庙。
dì zé rǔ qiān wàng yì zhé wài rèn
帝责汝谦妄议，谪外任。
tiān qǐ yuán nián tài cháng shǎo qīng li zōng yán zòu tiāo miào yi yì yán ruì zōng rù miào shì zōng wú qióng zhī xiào sī yě rán yǐ huáng shàng shì zhī zé yuǎn yǐ
天启元年，太常少卿李宗延奏祧庙宜议，言：“睿宗入庙，世宗无穷之孝思也，然以皇上视之，则远矣。
sì guāng zōng shēng fù shí huò cóng jiù tiāo huò cóng xīn yì
俟光宗升祔时，或从旧祧，或从新议。
gài zài xiào zǐ gù yǐ ēn shì qīn ér zài rén rén dāng yǐ yì lǜ zǔ
盖在孝子固以恩事亲，而在仁人当以义率祖。
zhāng xià lǐ bù zú bù néng cóng
”章下礼部，卒不能从。
qīn wáng cóng xiǎng
亲王从飨
hóng wǔ sān nián dìng yǐ huáng bó kǎo shòu chūn wáng wáng fū rén liú shì wèi yī tán
洪武三年，定以皇伯考寿春王、王夫人刘氏为一坛；
huáng xiōng nán chāng wáng huò qiū wáng xià cài wáng ān fēng wáng huò qiū wáng fū rén dí shì ān fēng wáng fū rén zhào shì wèi yī tán
皇兄南昌王、霍丘王、下蔡王、安丰王、霍丘王夫人翟氏、安丰王夫人赵氏为一坛；
huáng xiōng méng chéng wáng xū yí wáng lín huái wáng lín huái wáng fū rén liú shì wèi yī tán hòu dìng fū rén jiē gǎi chēng fēi
皇兄蒙城王、盱眙王、临淮王、临淮王夫人刘氏为一坛，后定夫人皆改称妃；
huáng zhí bǎo yìng wáng lù ān wáng lái ān wáng dōu liáng wáng yīng shān wáng shān yáng wáng zhāo xìn wáng wèi yī tán fán yī shí jiǔ wèi
皇侄宝应王、六安王、来安王、都梁王、英山王、山阳王、昭信王为一坛，凡一十九位。
chūn xià yú rén zǔ miào dōng wǔ qiū dōng jí suì chú yú dé zǔ miào dōng wǔ huáng dì xíng chū xiàn lǐ shí xiàn guān yì shén wèi fēn xiàn
春夏于仁祖庙东庑，秋冬及岁除于德祖庙东庑，皇帝行初献礼，时献官诣神位分献。
sì nián jìn qīn wáng yú diàn nèi dōng bì
四年，进亲王于殿内东壁。
jiǔ nián xīn tài miào chéng zēng sì méng chéng wáng fēi tián shì xū yí wáng fēi táng shì
九年，新太庙成，增祀蒙城王妃田氏、盱眙王妃唐氏。
zhèng dé zhōng yù shǐ xú wén huá yán zú yǒu chéng rén ér wú hòu zhě jì zhōng xiōng dì zhī sūn zhī shēn
正德中，御史徐文华言：“族有成人而无后者，祭终兄弟之孙之身。
zhū wáng zhì jīn wǔ liù shì yǐ yi tiāo
诸王至今五六世矣，宜祧。
lǐ guān yì bù kě
”礼官议不可。
jiā jìng jiān réng xù liè dōng wǔ
嘉靖间，仍序列东庑。
èr shí sì nián xīn jiàn tài miào chéng fù jìn liè dōng bì ba fēn xiàn
二十四年，新建太庙成，复进列东壁，罢分献。
wàn lì shí sì nián tài cháng qīng péi yīng zhāng yán zhū wáng běn cóng zǔ fù shí
万历十四年，太常卿裴应章言：“诸王本从祖祔食。
jīn sì zǔ zhī miào yǐ tiāo ér zhū wáng wú suǒ yú fù yi ba xiǎng ér fù zhī tiāo miào
今四祖之庙已祧，而诸王无所于祔，宜罢享，而祔之祧庙。
lǐ bù yán tiāo yǐ cáng huǐ miào zhī zhǔ wèi zǔ fēi wéi sūn
”礼部言：“祧以藏毁庙之主，为祖非为孙。
lǐ yǒu tiāo bù wén yǒu pèi tiāo zhě
礼有祧，不闻有配祧者。
qǐng réng zūn chū zhì xù liè dōng wǔ wèi jìn lǐ
请仍遵初制，序列东庑为近礼。
bào kě
”报可。
gōng chén pèi xiǎng
功臣配飨
hóng wǔ èr nián xiǎng tài miào yǐ liáo yǒng ān shù tōng hǎi zhāng dé shèng sāng shì jié gěng zài chéng hú dà hǎi zhào dé shèng pèi
洪武二年，享太庙，以廖永安、俞通海、张得胜、桑世杰、耿再成、胡大海、赵德胜配。
shè qīng bù wéi liù yú tài miào tíng zhōng qiǎn guān fēn xiàn
设青布帏六于太庙庭中，遣官分献。
sì huáng dì yà xiàn jiāng bì xíng lǐ
俟皇帝亚献将毕，行礼。
měi suì chūn qiū xiǎng miào zé pèi shí yú rén zǔ miào zhī dōng wǔ
每岁春秋享庙，则配食于仁祖庙之东庑。
sān nián dìng pèi xiǎng gōng chén cháng yù chūn yǐ xià fán bā wèi
三年，定配享功臣常遇春以下凡八位。
chūn xià yú rén zǔ miào xi wǔ qiū dōng yú dé zǔ miào xi wǔ shè wèi dōng xiàng suì ba wéi cì zhī shè
春夏于仁祖庙西庑，秋冬于德祖庙西庑，设位东向，遂罢帏次之设。
gēng dìng sān xiàn lǐ huáng dì chū xiàn shí xiàn guān jí fēn yì xíng lǐ bù bài
更定三献礼，皇帝初献，时献官即分诣行礼，不拜。
sì nián tài zǔ wèi zhōng shū shěng chén tài miào zhī jì yǐ gōng chén pèi liè wǔ jiān
四年，太祖谓中书省臣：“太庙之祭，以功臣配列庑间。
jīn jì dìng tài miào hé jì lǐ zhèn yǐ zǔ zōng jù zài shǐ gōng chén gù jiù mò zhě de shǎo yī shén líng yǐ tóng xiǎng sì bù dú cháo tíng zōng miào shèng diǎn yì yǐ yù zhèn bù wàng gōng chén zhī xīn
今既定太庙合祭礼，朕以祖宗具在，使功臣故旧殁者得少依神灵，以同享祀，不独朝廷宗庙盛典，亦以寓朕不忘功臣之心。
yú shì lǐ guān yì fán hé jì shí wèi huáng bù wò diàn zhōng zǔ kǎo shén wèi páng shè liǎng bì yǐ xiǎng qīn wáng jí gōng chén lìng dà chén fēn xiàn
”于是礼官议：“凡合祭时，为黄布幄殿，中祖考神位，旁设两壁，以享亲王及功臣，令大臣分献。
zhì kě
”制可。
yǐ ér mìng qù bù wò
已而命去布幄。
jiǔ nián xīn tài miào chéng yǐ xú dá cháng yù chūn li wén zhōng shān yù tāng hé mù yīng shù tōng hǎi zhāng dé shèng hú dà hǎi zhào dé shèng gěng zài chéng sāng shì jié shí èr wèi pèi yú xi wǔ ba liáo yǒng ān
九年，新太庙成，以徐达、常遇春、李文忠、邓愈、汤和、沐英、俞通海、张德胜、胡大海、赵得胜、耿再成、桑世杰十二位配于西庑，罢廖永安。
jiàn wén shí lǐ bù shì láng sòng lǐ yán gōng chén zì yǒu jī lóng shān miào qǐng ba tài miào pèi xiǎng
建文时，礼部侍郎宋礼言：“功臣自有鸡笼山庙，请罢太庙配享。
dì yǐ xiān dì suǒ dìng bù cóng
”帝以先帝所定，不从。
qiě lìng hou tài miào xiǎng bì bié qiǎn guān jí qí miào jì zhī
且令候太庙享毕，别遣官即其庙祭之。
hóng xī yuán nián yǐ zhāng yù zhū néng yáo guǎng xiào pèi xiǎng tài miào
洪熙元年，以张玉、朱能、姚广孝配享太庙。
qiǎn zhāng fǔ zhū yǒng wáng tōng jí shàng bǎo shǎo qīng yáo jì gè jì qí fù
遣张辅、朱勇、王通及尚宝少卿姚继各祭其父。
jiā jìng jiǔ nián yǐ liáo dào nán yán ba yáo guǎng xiào
嘉靖九年，以廖道南言，罢姚广孝。
shí nián yǐ xíng bù láng zhōng li yú yì jìn liú jī wèi cì liù wáng
十年，以刑部郎中李瑜议，进刘基，位次六王。
shí liù nián yǐ wǔ dìng hóu guō xūn zòu jìn qí zǔ yīng
十六年，以武定侯郭勋奏，进其祖英。
chū èr miào gōng chén wèi gè yǐ jué jí jìn jī wèi gōng hóu shàng zhì shì fù lìng lǐ guān yì hé èr miào gōng chén xù jué
初，二庙功臣，位各以爵，及进基位公侯上，至是复令礼官议合二庙功臣叙爵。
yú shì liè yīng yú sāng shì jié shàng zhāng yù zhū néng yú mù yīng xià jī yú shì jié xià
于是列英于桑世杰上，张玉、朱能于沐英下，基于世杰下。
èr shí sì nián jìn zhū pèi wèi yú xīn tài miào xi bì ba fēn xiàn
二十四年，进诸配位于新太庙西壁，罢分献。
wàn lì shí sì nián tài cháng qīng péi yīng zhāng yán miào zhōng liè hòu zài shàng yì xìng zhī chén lǐ dāng bié xián
万历十四年，太常卿裴应章言：“庙中列后在上，异姓之臣礼当别嫌。
qiě zhì zūn bài fǔ yú xià zhū chén zhī líng yì bì bù ān
且至尊拜俯于下，诸臣之灵亦必不安。
mìng fù gǎi xi wǔ qiǎn guān fēn xiàn
”命复改西庑，遣官分献。
tiān qǐ yuán nián tài cháng shǎo qīng li zōng yán yán qián dài wén chén jiē yǒu cóng sì
天启元年，太常少卿李宗延言：“前代文臣皆有从祀。
wǒ cháo bù yí dú quē
我朝不宜独阙。
xià lǐ bù yì bù xíng
”下礼部议，不行。
wáng guó zōng miào
王国宗庙
hóng wǔ sì nián lǐ bù shàng shū táo kǎi děng yì dìng wáng guó gōng yuán nèi zuǒ zōng miào yòu shè jì
洪武四年，礼部尚书陶凯等议定，王国宫垣内，左宗庙，右社稷。
miào zhì diàn wǔ jiān qǐn diàn rú zhī mén sān jiān
庙制，殿五间，寝殿如之，门三间。
yǒng lè bā nián jiàn qín mǐn wáng xiǎng táng mìng shì jìn gōng wáng zhì jiā gāo yī chǐ
永乐八年，建秦愍王享堂，命视晋恭王制，加高一尺。
yīn dìng xiǎng táng qī jiān guǎng shí zhàng jiǔ chǐ wǔ cùn gāo èr zhàng jiǔ chǐ shēn sì zhàng sān chǐ wǔ cùn
因定享堂七间，广十丈九尺五寸，高二丈九尺，深四丈三尺五寸。
hóng zhì shí sān nián níng wáng chén háo zòu miào sì lǐ yuè wèi yǒu dìng shì qǐ bān cì zūn shǒu
弘治十三年，宁王宸濠奏庙祀礼乐未有定式，乞颁赐遵守。
lǐ bù yì hóng wǔ yuán nián xué shì sòng lián děng zòu dìng zhū wáng guó jì sì lǐ yuè yòng qīng zì dàn yǒu qū míng ér wú qǔ cí qǐng gè wáng fǔ jī kǎo
礼部议：“洪武元年，学士宋濂等奏定诸王国祭祀礼乐，用清字，但有曲名，而无曲辞，请各王府稽考。
yú shì jìng jiāng wáng cháng shǐ jù shàng yuè zhāng qiě yán sì mèng shàng xún jí chú xī wǔ jì suǒ yòng pǐn wù zǔ dòu yì wǔ lǐ jié xī zūn guó chū dìng zhì
于是靖江王长史具上乐章，且言四孟上旬及除夕五祭所用品物、俎豆、佾舞，礼节悉遵国初定制。
cóng zhī
晋侯听从了他的建议。
jiā jìng bā nián qín wáng chōng dí yán dài yì wáng dāng fù miào ér zì shǐ fēng zhì jīn yǐ yíng wǔ miào zhī shù qǐng dìng tiāo miào zhī zhì
嘉靖八年，秦王充翟言：“代懿王当祔庙，而自始封至今，已盈五庙之数，请定祧庙之制。
lǐ chén yán qīn wáng tiāo miào gǔ zhì wèi wén yi tuī tài miào tiāo fù zhī lǐ ér jiàng shā zhī
”礼臣言：“亲王祧庙，古制未闻，宜推太庙祧祔之礼而降杀之。
shǐ fēng jū zhōng bǎi shì bù qiān yǐ xià sì shì qīn jǐn ér tiāo
始封居中，百世不迁，以下四世，亲尽而祧。
dàn zhū hóu wú tiāo miào tiāo zhǔ yi fù shǐ zǔ zhī shì zhì dú cáng zhī měi suì mù zé chū tiāo zhǔ hé jì
但诸侯无祧庙，祧主宜祔始祖之室，置椟藏之，每岁暮则出祧主合祭。
zhào rú yì
”诏如议。
qún chén jiā miào
群臣家庙
míng chū wèi yǒu dìng zhì quán fǎng zhū zǐ cí táng zhī zhì fèng gāo zēng zǔ mí sì shì shén zhǔ yǐ sì zhòng zhī yuè jì zhī jiā là yuè jì rì zhī jì yǔ suì shí sú jié zhī jiàn
明初未有定制，权仿朱子祠堂之制，奉高曾祖祢四世神主，以四仲之月祭之，加腊月忌日之祭与岁时俗节之荐。
qí shù rén de fèng zǔ fù mǔ fù mǔ zhī sì yǐ zhe wèi lìng
其庶人得奉祖父母、父母之祀，已著为令。
zhì shí xiǎng yú qǐn zhī lǐ lüè tóng pǐn guān cí táng zhī zhì
至时享于寝之礼，略同品官祠堂之制。
táng sān jiān liǎng jiē sān jí zhōng wài wèi liǎng mén
堂三间，两阶三级，中外为两门。
táng shè sì kān kān zhì yī zhuō
堂设四龛，龛置一桌。
gāo zǔ jū xi yǐ cì ér dōng cáng zhǔ dú zhōng
高祖居西，以次而东，藏主椟中。
liǎng bì lì guì xī zàng yí shū yī wù dōng cáng jì qì
两壁立柜，西藏遗书衣物，东藏祭器。
páng qīn wú hòu zhě yǐ qí bān fù
旁亲无后者，以其班附。
shù rén wú cí táng yǐ èr dài shén zhǔ zhì jū shì zhōng jiān wú dú
庶人无祠堂，以二代神主置居室中间，无椟。
hóng wǔ liù nián dìng gōng hóu yǐ xià jiā miào lǐ yí
洪武六年，定公侯以下家庙礼仪。
fán gōng hóu pǐn guān bié wèi cí wū sān jiān yú suǒ jū zhī dōng yǐ sì gāo zēng zǔ kǎo bìng fù wèi
凡公侯品官，别为祠屋三间于所居之东，以祀高曾祖考，并祔位。
cí táng wèi bèi fèng zhǔ yú zhōng táng xiǎng jì
祠堂未备，奉主于中堂享祭。
èr pǐn yǐ shàng yáng yī shǐ yī wǔ pǐn yǐ shàng yáng yī yǐ xià shǐ yī jiē fēn sì tǐ shú jiàn
二品以上，羊一豕一，五品以上，羊一，以下豕一，皆分四体熟荐。
bù néng jù shēng zhě shè zhuàn yǐ xiǎng
不能具牲者，设馔以享。
suǒ yòng qì mǐn suí guān pǐn dì chèn jiā yǒu wú
所用器皿，随官品第，称家有无。
qián èr rì zhǔ jì zhě wén yú shàng miǎn zhāo cān
前二日，主祭者闻于上，免朝参。
fán jì zé sì zhòng jí rì huò chūn qiū fēn dōng xià zhì
凡祭，择四仲吉日，或春、秋分，冬、夏至。
qián qī yī rì zhāi mù gēng yī sù wài shè
前期一日，斋沐更衣，宿外舍。
zhì míng zhǔ jì zhě jí fù lǜ yù jì zhě yì cí táng
天刚亮，主祭者以及主妇率领参与祭祀的人到祠堂。
zhǔ jì zhě pěng zhèng fù shén zhǔ dú zhì yú pán lìng zǐ dì pěng zhì jì suǒ
主祭者捧正祔神主椟，置于盘，令子弟捧至祭所。
zhǔ jì kāi dú pěng gè zǔ bǐ shén zhǔ yǐ xù fèng ān
主祭开椟，捧各祖妣神主，以序奉安。
zǐ dì pěng fù zhǔ zhì dōng xī bì
子弟捧祔主，置东西壁。
zhí shì zhě jìn zhuàn dú zhù zhě yī rén jiù zàn lǐ yǐ zǐ dì qīn zú wèi zhī
执事者进馔，读祝者一人，就赞礼，以子弟亲族为之。
chén shè shén wèi qì gè jiù wèi zhǔ jì zài dōng bǎi shū zhū xiōng lì yú qí qián shāo dōng zhū qīn lì yú qí hòu zhǔ fù zài xi mǔ jí zhū mǔ lì yú qí qián shāo xi fù nǚ lì yú hòu
陈设神位讫，各就位，主祭在东，伯叔诸兄立于其前稍东，诸亲立于其后，主妇在西，母及诸母立于其前稍西，妇女立于后。
zàn bài jiē zài bài
赞拜，皆再拜。
zhǔ jì zhě yì xiāng àn qián guì sān shàng xiāng xiàn jiǔ diàn jiǔ zhí shì zhuó jiǔ yú fù wèi qián
主祭者诣香案前跪，三上香，献酒奠酒，执事酌酒于祔位前。
dú zhù zhě guì dú qì zàn bài zhǔ jì zhě fù wèi yǔ zhǔ fù jiē zài bài
读祝者跪读讫，赞拜，主祭者复位，与主妇皆再拜。
zài xiàn zhōng xiàn bìng rú zhī wéi bù dú zhù
再献终献并如之，惟不读祝。
měi xiàn zhí shì zhě yì xiàn yú fù wèi
每献，执事者亦献于祔位。
lǐ bì zài bài fén zhù bìng zhǐ qián yú zhōng tíng ān shén zhǔ yú dú
礼毕，再拜，焚祝并纸钱于中庭，安神主于椟。
chéng huà shí yī nián jì jiǔ zhōu hóng mó yán chén shù cí táng shén zhǔ jù zì xi ér dōng
成化十一年，祭酒周洪谟言：“臣庶祠堂神主，俱自西而东。
gǔ wú shén dào shàng yòu zhī shuō wéi wǒ tài zǔ miào zhì hé xiān wáng zuǒ zhāo yòu mù zhī yì
古无神道尚右之说，惟我太祖庙制，合先王左昭右穆之义。
yi lìng yī pǐn zhì jiǔ pǐn jiē lì yī miào yǐ gāo bēi guǎng xiá wèi shā
宜令一品至九品，皆立一庙，以高卑广狭为杀。
shén zhǔ zé gāo zǔ jū zuǒ zēng zǔ jū yòu zǔ jū cì zuǒ kǎo jū cì yòu
神主则高祖居左，曾祖居右，祖居次左，考居次右。
dì xià lǐ chén cān zhuó gēng dìng
”帝下礼臣参酌更定。
jiā jìng shí wǔ nián lǐ bù shàng shū xià yán yán àn sān dài yǒu wǔ miào sān miào èr miào yī miào zhī zhì zhě yǐ qí yǒu zhū hóu qīng dài fū shàng zhōng xià zhī jué yě
嘉靖十五年，礼部尚书夏言言：“按三代有五庙、三庙、二庙、一庙之制者，以其有诸侯、卿、大夫上中下之爵也。
hòu shì guān zhí jì shū wú shì fēng cài yì qǐ yi guò ní yú gǔ
后世官职既殊，无世封采邑，岂宜过泥于古。
zhì sòng rú chéng yí nǎi shǐ yuē zhī ér guī yú sì shì zì gōng qīng yǐ jí shì shù mò bù jiē rán
至宋儒程颐乃始约之而归于四世，自公卿以及士庶，莫不皆然。
wèi wǔ fú zhī zhì jiē zhì gāo zǔ zé jì yì dāng rú zhī
谓五服之制，皆至高祖，则祭亦当如之。
jīn dìng guān zì sān pǐn yǐ shàng lì wǔ miào yǐ xià jiē sì miào
今定官自三品以上立五庙，以下皆四庙。
wèi wǔ miào zhě yì rú táng zhì
为五庙者，亦如唐制。
wǔ jiān jiǔ jià shà páng gé bǎn wèi wǔ shì zhōng fù wǔ shì zǔ páng sì shì fù gāo zēng zǔ mí
五间九架，厦旁隔板为五室，中祔五世祖，旁四室，祔高曾祖祢。
wèi sì miào zhě sān jiān wǔ jià zhōng yī shì fù gāo zēng zuǒ yòu èr shì fù zǔ mí
为四庙者，三间五架，中一室祔高曾，左右二室祔祖祢。
ruò dāng sì shǐ zǔ zé rú zhū xī suǒ yún lín jì shí zuò zhǐ pái jì qì fén zhī
若当祀始祖，则如朱熹所云，临祭时，作纸牌，祭讫焚之。
qí sān pǐn yǐ shàng zhě zhì shì shù qióng jìn zé yǐ jīn zhī de lì miào zhě wèi shì shì fèng sì zhī zǔ ér bù qiān yān
其三品以上者，至世数穷尽，则以今之得立庙者为世世奉祀之祖，而不迁焉。
sì pǐn yǐ xià sì shì dì qiān ér yǐ
四品以下，四世递迁而已。
cóng zhī
晋侯听从了他的建议。