lǐ shí èr xiōng lǐ yī
◎礼十二(凶礼一)
cì wǔ yuē xiōng lǐ
次五曰凶礼。
fán shān líng qǐn miào yǔ sāng zàng fú jì jí shì shù sàng zhì jiē yǐ lèi biān cì
凡山陵、寝庙与丧葬、服纪及士庶丧制，皆以类编次。
qí yè líng jì chén zhī lǐ yì fù zǎi yān
其谒陵、忌辰之礼，亦附载焉。
shān líng
山陵
tài zǔ jí wèi zhuī shàng sì shì dì hào
太祖即位，追上四世帝号。
huáng zǔ kǎo xī zǔ mù zài fèng yáng fǔ sì zhōu pín chéng běi jiàn hào yuē zǔ líng
皇祖考熙祖，墓在凤阳府泗州𧏖城北，荐号曰祖陵。
shè cí jì shǔ zhì fèng sì yī yuán líng hù èr bǎi jiǔ shí sān
设祠祭署，置奉祀一员，陵户二百九十三。
huáng kǎo rén zǔ mù zài fèng yáng fǔ tài píng xiāng
皇考仁祖，墓在凤阳府太平乡。
tài zǔ zhì háo cháng yì gǎi zàng bù guǒ
太祖至濠，尝议改葬，不果。
yīn zēng tǔ yǐ péi qí fēng lìng líng páng gù rén wāng wén liú yīng děng èr shí jiā shǒu shì
因增土以培其封，令陵旁故人汪文、刘英等二十家守视。
hóng wǔ èr nián jiàn hào yuē yīng líng hòu gǎi chēng huáng líng
洪武二年荐号曰英陵，后改称皇陵。
shè huáng líng wèi bìng cí jì shǔ fèng sì yī yuán sì chéng sān yuán jù xūn jiù shì xí
设皇陵卫并祠祭署，奉祀一员、祀丞三员，俱勋旧世袭。
líng hù sān qiān sān bǎi sì shí èr zhí sù sǎ sǎo
陵户三千三百四十二，直宿洒扫。
lǐ shēng èr shí sì rén
礼生二十四人。
sì nián jiàn zǔ líng miào
四年，建祖陵庙。
fǎng táng sòng tóng táng yì shì zhī zhì qián diàn qǐn diàn jù shí wǔ yíng dōng xī páng gè èr wèi jiā shì rú jìn wáng sù suǒ yì
仿唐、宋同堂异室之制，前殿寝殿俱十五楹，东西旁各二，为夹室，如晋王肃所议。
zhōng sān yíng tōng wèi yī shì fèng dé zǔ shén wèi yǐ bèi jiā jì
中三楹通为一室，奉德祖神位，以备袷祭。
dōng yī yíng fèng yì zǔ xi yī yíng fèng xī zǔ
东一楹奉懿祖，西一楹奉熙祖。
shí jiǔ nián mìng huáng tài zǐ wǎng sì zhōu xiū shàn zǔ líng zàng sān zǔ dì hòu guān fú
十九年，命皇太子往泗州修缮祖陵，葬三祖帝后冠服。
sān shí yī nián tài zǔ bēng
三十一年，太祖崩。
lǐ bù dìng yì jīng guān wén sàng cì rì sù fú wū shā mào hēi jiǎo dài fù nèi fǔ tīng yí zhào
礼部定议，京官闻丧次日，素服、乌纱帽、黑角带，赴内府听遗诏。
yú běn shǔ zhāi sù cháo bū yì jǐ yán kū
于本署斋宿，朝晡诣几筵哭。
yuè sān rì chéng fú cháo bū kū lín zhì zàng nǎi zhǐ
越三日成服，朝晡哭临，至葬乃止。
zì chéng fú rì shǐ èr shí qī rì chú
自成服日始，二十七日除。
mìng fù xiào fú qù shǒu shì yóu xī huá mén rù kū lín
命妇孝服，去首饰，由西华门入哭临。
zhū wáng shì zǐ wáng fēi jùn zhǔ nèi shǐ gōng rén jù zhǎn shuāi sān nián èr shí qī yuè chú
诸王、世子、王妃、郡主、内使、宫人俱斩衰三年，二十七月除。
fán lín cháo shì shì sù fú wū shā mào hēi jiǎo dài tuì cháo shuāi fú
凡临朝视事，素服、乌纱帽、黑角带，退朝衰服。
qún chén má bù yuán lǐng shān má bù guān má dié má xié
群臣麻布员领衫麻布冠、麻绖、麻鞋。
mìng fù má bù dà xiù cháng shān má bù gài tóu
命妇麻布大袖长衫，麻布盖头。
míng qì rú lǔ bù
明器如卤簿。
shén zhǔ yòng lì zhì dù yī jiā lǐ
神主用栗，制度依家礼。
xíng rén bān yí zhào yú tiān xià
行人颁遗诏于天下。
zài wài bǎi guān zhào shū dào rì sù fú wū shā mào hēi jiǎo dài sì bài
在外百官，诏书到日，素服、乌纱帽、黑角带，四拜。
tīng xuān dú qì jǔ āi zài sì bài
听宣读讫，举哀，再四拜。
sān rì chéng fú měi dàn shè xiāng àn kū lín sān rì chú
三日成服，每旦设香案哭临，三日除。
gè qiǎn guān fù jīng zhì jì jì wù lǐ bù bèi
各遣官赴京致祭，祭物礼部备。
xiào líng shè shén gōng jiān bìng xiào líng wèi jí cí jì shǔ
孝陵设神宫监并孝陵卫及祠祭署。
jiàn wén dì zhào xíng sān nián sàng shì zài běn jì
建文帝诏行三年丧，事在《本纪》。
yǐ zāo gé chú sāng zàng zhī zhì jiē bù chuán
以遭革除，丧葬之制皆不传。
wén dì bēng yú yú mù chuān yí zhào yī zūn tài zǔ yí zhì
文帝崩于榆木川，遗诏一遵太祖遗制。
jīng shī wén fù huáng tài zǐ yǐ xià jiē yì fú
京师闻讣，皇太子以下皆易服。
gōng zhōng shè jǐ yán zhāo xī kū diàn
宫中设几筵，朝夕哭奠。
bǎi guān sù fú zhāo xī kū lín sī shàn mén wài
百官素服，朝夕哭临思善门外。
lǐ bù dìng sāng lǐ gōng zhōng zì huáng tài zǐ yǐ xià jí zhū wáng gōng zhǔ chéng fú rì wèi shǐ zhǎn shuāi sān nián èr shí qī yuè chú
礼部定丧礼，宫中自皇太子以下及诸王、公主，成服日为始，斩衰三年，二十七月除。
fú nèi tíng yīn yuè jià qǔ jì lǐ zhǐ tíng bǎi rì
服内停音乐、嫁娶、祭礼，止停百日。
wén wǔ guān wén sàng zhī míng rì yì sī shàn mén wài kū wǔ bài sān kòu tóu sù běn shǔ bù yǐn jiǔ shí ròu
文武官闻丧之明日，诣思善门外哭，五拜三叩头，宿本署，不饮酒食肉。
sì rì shuāi fú zhāo xī kū lín sān rì yòu cháo lín shí rì
四日衰服，朝夕哭临三日，又朝临十日。
shuāi fú èr shí qī rì
衰服二十七日。
fán rù cháo jí shì shì bái bù guǒ shā mào chuí dài sù fú yāo dié má xié
凡入朝及视事，白布裹纱帽、垂带、素服、腰绖、麻鞋。
tuì cháo shuāi fú èr shí qī rì wài sù fú wū shā mào hēi jiǎo dài èr shí qī yuè ér chú
退朝衰服，二十七日外，素服、乌纱帽、黑角带，二十七月而除。
tīng xuǎn bàn shì děng guān shuāi fú jiàn shēng lì diǎn sēng dào sù fú fù shùn tiān fǔ zhāo xī kū lín sān rì yòu cháo lín shí rì
听选办事等官衰服，监生吏典僧道素服，赴顺天府，朝夕哭临三日，又朝临十日。
mìng fù dì sì rì yóu xī huá mén rù kū lín sān rì jù sù fú èr shí qī rì chú
命妇第四日由西华门入，哭临三日，俱素服，二十七日除。
fán yīn lè jì sì bìng chuò bǎi rì
凡音乐祭祀，并辍百日。
hūn jià guān tíng bǎi rì jūn mín tíng yī yuè
婚嫁，官停百日，军民停一月。
jūn mín sù fú fù rén sù fú bù zhuāng shì jù èr shí qī rì
军民素服，妇人素服不妆饰，俱二十七日。
zài wài yǐ wén sàng rì wèi shǐ yuè sān rì chéng fú jiù běn shǔ kū lín yú rú jīng guān
在外以闻丧日为始，越三日成服，就本署哭临，余如京官。
mìng fù sù fú jǔ āi sān rì èr shí qī rì chú
命妇素服举哀三日，二十七日除。
jūn mín nán nǚ jiē sù fú shí sān rì yú jù rú jīng shī
军民男女皆素服十三日，余俱如京师。
fán jīng guān fú gěi má bù yì pǐ zì zhì
凡京官服，给麻布一匹自制。
sì yí shǐ chén gōng bù zào yǔ
四夷使臣，工部造与。
zhū wáng gōng zhǔ qiǎn guān jí nèi wài wén wǔ guān yì jǐ yán jì sì zhě guāng lù sì bèi wù hàn lín yuàn zhuàn wén lǐ bù yǐn fù sī shàn mén wài háng lǐ
诸王公主遣官及内外文武官诣几筵祭祀者，光禄寺备物，翰林院撰文，礼部引赴思善门外行礼。
jīng chéng wén sàng rì wèi shǐ sì guàn gè míng zhōng sān wàn chǔ jìn tú zǎi sì shí jiǔ rì
京城闻丧日为始，寺观各鸣钟三万杵，禁屠宰四十九日。
sàng jiāng zhì wén wǔ guān shuāi fú jūn mín sù fú fù jū yōng guān kū yíng
丧将至，文武官衰服，军民素服赴居庸关哭迎。
huáng tài zǐ qīn wáng jí qún chén jiē shuāi fú kū yíng yú jiāo
皇太子、亲王及群臣皆衰服哭迎于郊。
zhì dà nèi fèng ān yú rén zhì diàn jiā liǎn fèng nà zǐ gōng
至大内，奉安于仁智殿，加敛，奉纳梓宫。
qiǎn zhōng guān fèng dà xíng huáng dì yí yī guān
遣中官奉大行皇帝遗衣冠。
zuò shū cì hàn wáng zhào wáng
作书赐汉王、赵王。
lǐ chén yán sāng fú yǐ yú èr shí qī rì qǐng rú yí mìng yǐ rì yì yuè
礼臣言：“丧服已逾二十七日，请如遗命，以日易月。
dì yǐ zǐ gōng zài bìn bù rěn yì sù guān má yī má dié shì cháo tuì réng shuāi fú qún chén tīng qí biàn
”帝以梓宫在殡，不忍易，素冠、麻衣、麻绖视朝，退仍衰服，群臣听其便。
shí èr yuè lǐ bù jìn zàng jì yí fā yǐn qián sān rì bǎi guān zhāi jiè
十二月，礼部进葬祭仪：发引前三日，百官斋戒。
qiǎn guān yǐ zàng qī gào tiān de zōng shè huáng dì shuāi fú gào jǐ yán huáng tài zǐ yǐ xià jiē shuāi fú suí bān xíng lǐ
遣官以葬期告天地宗社，皇帝衰服告几筵，皇太子以下皆衰服随班行礼。
bǎi guān shuāi fú cháo yī lín zhì fā yǐn zhǐ
百官衰服朝一临，至发引止。
qián yī rì qiǎn guān jì jīn shuǐ qiáo wǔ mén duān mén chéng tiān mén dà míng mén dé shèng mén bìng suǒ guò hé qiáo jīng dū yīng sì shén qí jí jīng guò yīng sì shén cí yí yòng jiǔ guǒ yáo zhuàn
前一日，遣官祭金水桥、午门、端门、承天门、大明门、德胜门并所过河桥、京都应祀神祇及经过应祀神祠，仪用酒果肴馔。
shì xī shè cí diàn dì hòu tài zǐ yǐ xià jiē shuāi fú yǐ xù zhì jì
是夕，设辞奠，帝后太子以下皆衰服，以序致祭。
sī lǐ jiān lǐ bù jǐn yī wèi mìng zhí shì zhě shè dà shēng yù chén zàng yí yú wǔ mén wài bìng dà míng mén wài
司礼监、礼部、锦衣卫命执事者设大升轝、陈葬仪于午门外并大明门外。
jiāng fā shè qǐ diàn
将发，设启奠。
huáng dì jì huáng tài zǐ yǐ xià shuāi fú sì bài
皇帝暨皇太子以下衰服四拜。
diàn bó xiàn jiǔ dú zhù sì bài
奠帛、献酒、读祝，四拜。
jǔ āi xìng āi zhǐ wàng yì
举哀，兴，哀止，望瘗。
zhí shì zhě shēng chè wéi mù fú shì zǐ gōng jìn lóng chūn yú jǐ yán diàn xià
执事者升，彻帷幙，拂拭梓宫，进龙輴于几筵殿下。
shè shén tíng shén bó yú shì cè bǎo yú yú dān bì shàng shè zǔ diàn rú qǐ diàn yí
设神亭、神帛舆、谥册宝舆于丹陛上，设祖奠如启奠仪。
huáng dì yì zǐ gōng qián xī xiàng lì
皇帝诣梓宫前，西向立。
huáng tài zǐ qīn wáng yǐ cì shì lì
皇太子、亲王以次侍立。
nèi shì yú zǐ gōng qián zòu qǐng líng jià jìn fā pěng cè bǎo shén bó zhì yú zhōng
内侍于梓宫前奏，请灵驾进发，捧册宝、神帛置舆中；
cì míng jīng chū
次铭旌出；
zhí shì guān shēng zǐ gōng nèi zhí shì chí shà zuǒ yòu bì
执事官升梓宫，内执事持翣左右蔽。
jiàng diàn nèi shì guān qǐng zǐ gōng shēng lóng chūn zhí shì guān yǐ cǎi wéi mù zǐ gōng nèi shì chí sǎn shàn shì wèi rú yí
降殿，内侍官请梓宫升龙輴，执事官以彩帷幕梓宫，内侍持伞扇侍卫如仪。
jiù yù yí zhàng jū qián cè bǎo shén bó shén tíng míng jīng yǐ cì xíng
旧御仪仗居前，册宝、神帛、神亭、铭旌以次行。
huáng dì yóu diàn zuǒ mén chū hòu fēi huáng tài zǐ qīn wáng jí gōng fēi hòu suí
皇帝由殿左门出，后妃、皇太子、亲王及宫妃后随。
zhì wǔ mén nèi shè qiǎn diàn rú zǔ diàn yí
至午门内，设遣奠，如祖奠仪。
nèi shì qǐng líng jià jìn fā huáng dì yǐ xià kū jìn āi jù hái gōng
内侍请灵驾进发，皇帝以下哭尽哀，俱还宫。
zǐ gōng zhì wǔ mén wài lǐ guān qǐng zǐ gōng shēng dà shēng yù
梓宫至午门外，礼官请梓宫升大升轝。
zhí shì guān fèng shēng yù qì lǐ guān qǐng líng jià jìn fā
执事官奉升轝讫，礼官请灵驾进发。
huáng tài zǐ qīn wáng yǐ xià kū sòng chū duān mén wài xíng cí zǔ lǐ
皇太子、亲王以下哭送出端门外，行辞祖礼。
zhí shì guān shè rù wèi yú tài miào bó xiāng àn qián
执事官设褥位于太庙帛香案前。
huáng tài zǐ yì cháng fú pěng shén bó yóu zuǒ mén rù zhì rù wèi guì zhì shén bó yú rù xìng zhèng lì yú shén hòu guì
皇太子易常服，捧神帛，由左门入，至褥位跪，置神帛于褥，兴，正立于神后跪。
lǐ guān guì yú zuǒ zòu tài zōng tǐ tiān hóng dào gāo míng guǎng yùn shèng wǔ shén gōng chún rén zhì xiào wén huáng dì yè cí
礼官跪于左，奏太宗体天弘道高明广运圣武神功纯仁至孝文皇帝谒辞。
huáng tài zǐ fǔ fú xìng
皇太子俯伏，兴。
zàn wǔ bài sān kòu tóu bì huáng tài zǐ pěng shén bó xìng yǐ shòu lǐ guān
赞五拜三叩头毕，皇太子捧神帛兴，以授礼官。
lǐ guān ān yú zhōng qǐng líng jià jìn fā
礼官安舆中，请灵驾进发。
huáng tài zǐ réng sāng fú qīn wáng yǐ xià suí háng
皇太子仍丧服，亲王以下随行。
zǐ gōng yóu dà míng zhōng mén chū huáng tài zǐ yǐ xià yóu zuǒ mén chū bù sòng zhì dé shèng mén wài chéng mǎ zhì líng zài tú zhāo xī kū diàn lín
梓宫由大明中门出，皇太子以下由左门出，步送至德胜门外，乘马至陵，在途朝夕哭奠临。
zhū wáng yǐ xià jí bǎi guān jūn mín qí lǎo sì pǐn yǐ shàng mìng fù yǐ xù yán tú shè jì
诸王以下及百官、军民耆老、四品以上命妇，以序沿途设祭。
wén wǔ guān bù xì shān líng zhí shì zhě xī hái
文武官不系山陵执事者悉还。
zhì líng zhí shì guān xiān chén lóng chūn yú xiàn diàn mén wài sì dà shēng yù zhì
至陵，执事官先陈龙輴于献殿门外，俟大升轝至。
lǐ guān qǐng líng jià jiàng yù shēng lóng chūn yì xiàn diàn
礼官请灵驾降轝，升龙輴诣献殿。
zhí shì guān fèng zǐ gōng rù huáng tài zǐ qīn wáng yóu zuǒ mén rù ān fèng qì xíng ān shén lǐ
执事官奉梓宫入，皇太子、亲王由左门入，安奉讫，行安神礼。
huáng tài zǐ sì bài xìng diàn jiǔ dú zhù
皇太子四拜，兴，奠酒，读祝。
fǔ fú xìng sì bài jǔ āi
俯伏，兴，四拜，举哀。
qīn wáng yǐ xià péi bài rú cháng yí
亲王以下陪拜，如常仪。
qiǎn guān sì gào hòu tǔ bìng tiān shòu shān shè qiān diàn lǐ rú shàng yí
遣官祀告后土并天寿山，设迁奠礼，如上仪。
jiāng yǎn xuán gōng huáng tài zǐ yǐ xià yì zǐ gōng qián guì
将掩玄宫，皇太子以下诣梓宫前跪。
nèi shì qǐng líng jià fù xuán gōng zhí shì guān fèng zǐ gōng rù huáng táng
内侍请灵驾赴玄宫，执事官奉梓宫入皇堂。
nèi shì pěng cè bǎo zhì yú qián chén míng qì xíng zèng lǐ
内侍捧册宝置于前，陈明器，行赠礼。
huáng tài zǐ sì bài xìng diàn jiǔ jìn zèng
皇太子四拜兴，奠酒，进赠。
zhí shì guān pěng yù bó jìn yú yòu huáng tài zǐ shòu xiàn yǐ shòu nèi zhí shì pěng rù huáng táng ān zhì
执事官捧玉帛进于右，皇太子受献，以授内执事，捧入皇堂安置。
fǔ fú xìng sì bài jǔ āi suì yǎn xuán gōng
俯伏，兴，四拜，举哀，遂掩玄宫。
xíng xiǎng lǐ rú qiān diàn yí
行飨礼，如迁奠仪。
qiǎn guān sì xiè hòu tǔ jí tiān shòu shān
遣官祀谢后土及天寿山。
shè xiāng àn xuán gōng mén wài shè tí zhǔ àn yú qián xī xiàng
设香案玄宫门外，设题主案于前，西向。
shè huáng tài zǐ bài wèi yú qián běi xiàng
设皇太子拜位于前，北向。
nèi shì guàn shǒu fèng zhǔ zhì àn shàng tí zhǔ guān guàn shǒu xī xiàng tí bì nèi shì fèng zhǔ ān yú shén zuò cáng bó xiāng zhōng
内侍盥手奉主置案上，题主官盥手西向题毕，内侍奉主安于神座，藏帛箱中。
nèi shì zòu qǐng tài zōng wén huáng dì shén líng shàng shén zhǔ
内侍奏请太宗文皇帝神灵上神主。
zàn sì bài xìng xiàn jiǔ dú zhù
赞四拜，兴，献酒，读祝。
fǔ fú xìng sì bài jǔ āi
俯伏，兴，四拜，举哀。
nèi shì qǐ dú shòu zhǔ qì qǐng shén zhǔ jiàng zuò shēng yú
内侍启椟受主讫，请神主降座升舆。
zhì xiàn diàn zòu qǐng shén zhǔ jiàng yú shēng zuò xíng chū yú lǐ
至献殿，奏请神主降舆升座，行初虞礼。
huáng tài zǐ sì bài chū xiàn diàn bó jiǔ dú zhù fǔ fú xìng
皇太子四拜，初献，奠帛酒，读祝，俯伏，兴。
yà xiàn zhōng xiàn sì bài jǔ āi wàng yì
亚献、终献，四拜，举哀，望瘗。
nèi guān pěng shén bó xiāng mái yú diàn qián fén xiōng qì yú yě
内官捧神帛箱埋于殿前，焚凶器于野。
zàng rì chū yú róu rì zài yú gāng rì sān yú hòu jiān rì yī yú zhì jiǔ yú zhǐ
埋葬之日举行初次还祭于殡宫的虞祭礼，逢偶日举行第二次还祭于殡宫的虞祭礼，逢单日举行第三次还祭于殡宫的虞祭礼，以后间隔一天举行一次还祭于殡宫的虞祭礼，一直到进行九次虞祭而停止。
zài tú huáng tài zǐ xíng lǐ
在途，皇太子行礼。
hái jīng huáng dì xíng lǐ
还京，皇帝行礼。
shén zhǔ jiāng hái nèi shì qǐng shén zhǔ jiàng zuò shēng yú yí zhàng shì wèi rú yí
神主将还，内侍请神主降座升舆，仪仗侍卫如仪。
huáng tài zǐ suí réng zhāo xī diàn
皇太子随，仍朝夕奠。
zhì jīng xiān yú chéng wài zhì wò cì liè yí wèi gǔ chuī bèi ér bù zuò
至京，先于城外置幄次，列仪卫，鼓吹备而不作。
bǎi guān shuāi fú hou chéng wài zhǔ rù wò cì bǎi guān xù liè wǔ bài sān kòu shǒu
百官衰服候城外，主入幄次，百官序列，五拜三叩首。
shén zhǔ xíng bǎi guān cóng
神主行，百官从。
zhì wǔ mén wài huáng dì shuāi fú yíng yú wǔ mén nèi jǔ āi bù dǎo zhǔ shēng jǐ yán diàn
至午门外，皇帝衰服迎于午门内，举哀，步导主升几筵殿。
huáng dì lì diàn shàng nèi shì qǐng shén zhǔ jiàng yú shēng zuò xíng ān shén lǐ
皇帝立殿上，内侍请神主降舆升座，行安神礼。
huáng dì sì bài xìng diàn jiǔ dú zhù
皇帝四拜，兴，奠酒，读祝。
fǔ fú xìng sì bài jǔ āi
俯伏，兴，四拜，举哀。
huáng tài zǐ yǐ xià péi bài
皇太子以下陪拜。
bǎi guān yú sāi shàn mén wài háng lǐ rú yí
百官于思善门外行礼如仪。
míng rì bǎi guān xíng fèng wèi lǐ
明日，百官行奉慰礼。
zú kū yòng yú jì hòu gāng rì lǐ tóng yú jì zì shì bà cháo xī diàn
卒哭用虞祭后刚日，礼同虞祭，自是罢朝夕奠。
fù xiǎng yòng zú kū zhī míng rì tài cháng sì shè lǐ zhuàn yú tài miào rú shí xiǎng yí lè shè ér bù zuò
祔飨用卒哭之明日，太常寺设醴馔于太庙，如时飨仪，乐设而不作。
shè yí wèi sǎn shàn yú wǔ mén wài nèi shì jìn yù niǎn yú jǐ yán diàn qián huáng dì shuāi fú sì bài jǔ āi
设仪卫伞扇于午门外，内侍进御辇于几筵殿前，皇帝衰服四拜，举哀。
xìng āi zhǐ lì yú bài wèi zhī dōng xī xiàng
兴，哀止，立于拜位之东，西向。
nèi shì qǐng shén zhǔ jiàng zuò shēng niǎn yì tài miào fù xiǎng
内侍请神主降座升辇，诣太庙祔飨。
zhì sī shàn mén wài huáng dì yì jì fú shēng lù suí zhì wǔ mén wài yì yù niǎn qián guì
至思善门外，皇帝易祭服，升辂，随至午门外，诣御辇前跪。
tài cháng qīng zòu qǐng shén zhǔ jiàng niǎn huáng dì fǔ fú xìng pěng zhǔ yóu zuǒ mén rù zhì dān bì shàng
太常卿奏请神主降辇，皇帝俯伏，兴，捧主由左门入，至丹陛上。
diǎn yí chàng tài zōng wén huáng dì yè miào
典仪唱“太宗文皇帝谒庙”。
zhì miào qián nèi shì pěng zhǔ zhì rù wèi huáng dì yú hòu xíng bā bài lǐ
至庙前，内侍捧主至褥位，皇帝于后行八拜礼。
měi miào jù tóng
每庙俱同。
nèi shì pěng zhǔ běi xiàng tài cháng qīng lì tán dōng xī xiàng
内侍捧主北向，太常卿立坛东，西向。
chàng cì zuò huáng dì jìn guī fèng shén zhǔ ān yú zuò yì bài wèi xíng jì lǐ rú shí xiǎng yí
唱“赐坐”，皇帝搢圭，奉神主安于座，诣拜位行祭礼，如时飨仪。
tài cháng qīng zòu qǐng shén zhǔ hái jǐ yán huáng dì pěng zhǔ yóu miào zuǒ mén chū ān fèng yú yù niǎn
太常卿奏请神主还几筵，皇帝捧主由庙左门出，安奉于御辇。
huáng dì shēng lù suí zhì sī shàn mén jiàng lù yì shuāi fú suí zhì jǐ yán diàn qián
皇帝升辂随，至思善门降辂，易衰服，随至几筵殿前。
nèi shì qǐng shén zhǔ jiàng niǎn shēng zuò
内侍请神主降辇，升座。
huáng dì yóu diàn zuǒ mén rù xíng ān shén lǐ bì shì fú hái gōng
皇帝由殿左门入，行安神礼毕，释服还宫。
míng rì bǎi guān sù fú xíng fèng wèi lǐ
明日，百官素服行奉慰礼。
dà xiáng fèng ān shén zhǔ yú tài miào lǐ xiáng miào zhì
大祥，奉安神主于太庙，礼详庙制。
huáng dì jì gào jǐ yán diàn huáng tài hòu huáng hòu yǐ xià gè jì yī tán wáng fǔ qiǎn guān gòng jì yī tán zài jīng wén wǔ guān jì yī tán
皇帝祭告几筵殿，皇太后、皇后以下各祭一坛，王府遣官共祭一坛，在京文武官祭一坛。
zì shén zhǔ chū jǐ yán diàn nèi shì jí chè jǐ yán wéi wò fén yú sāi shàn mén wài
自神主出几筵殿，内侍即撤几筵、帷幄，焚于思善门外。
dàn jì qiǎn qīn wáng yì líng xíng lǐ
禫祭，遣亲王诣陵行礼。
hóng xī yuán nián rén zōng bēng
洪熙元年，仁宗崩。
huáng tài zǐ hái zì nán jīng zhì liáng xiāng gōng zhōng shǐ fā sàng xuān yí zhào
皇太子还自南京，至良乡，宫中始发丧，宣遗诏。
wén wǔ guān cháng fú yú wǔ mén wài sì bài
文武官常服于午门外四拜。
xuān bì jǔ āi fù sì bài
宣毕，举哀，复四拜。
yì sù fú yíng huáng tài zǐ yú lú gōu qiáo qiáo nán shè mù cì xiāng àn
易素服，迎皇太子于卢沟桥，桥南设幕次香案。
huáng tài zǐ zhì cháng fú yì cì sì bài
皇太子至，常服，诣次四拜。
tīng xuān yí zhào fù sì bài kū jìn āi
听宣遗诏，复四拜，哭尽哀。
yì sù fú zhì cháng ān yòu mén xià mǎ bù kū zhì gōng mén wài shì guān fú pī fà yì zǐ gōng qián wǔ bài sān kòu shǒu kū jìn āi
易素服至长安右门下马，步哭至宫门外，释冠服，披发诣梓宫前，五拜三叩首，哭尽哀。
gōng zhōng zì huáng hòu yǐ xià jiē pī fà kū
宫中自皇后以下皆披发哭。
huáng tài zǐ jiù sàng cì dōng jiàn mǔ hòu
皇太子就丧次东，见母后。
qīn wáng yǐ cì jiàn huáng tài zǐ bì gè jū sāng cì xíng jì gào lǐ
亲王以次见皇太子毕，各居丧次，行祭告礼。
sāng yí jù rú jiù
丧仪俱如旧。
wéi gǎi zài jīng cháo xī kū lín sān rì hòu yòu cháo lín zhǐ qī rì zài wài zhǐ zhāo xī kū lín sān rì wú cháo lín lǐ
惟改在京朝夕哭临三日，后又朝临止七日，在外止朝夕哭临三日，无朝临礼。
wén wǔ guān yī pǐn zhì sì pǐn mìng fù rù kū lín
文武官一品至四品命妇入哭临。
fú chú lǐ chén qǐng dì fú qiǎn dàn sè yī wū shā yì shàn guān hēi jiǎo dài yú fèng tiān mén shì shì
服除，礼臣请帝服浅淡色衣、乌纱翼善冠、黑角带，于奉天门视事。
bǎi guān jiē qiǎn dàn sè yī wū shā mào hēi jiǎo dài zhāo cān rú cháng yí
百官皆浅淡色衣、乌纱帽、黑角带，朝参如常仪。
tuì cháo réng zhōng tài zōng fú zhì
退朝，仍终太宗服制。
dì yuē zhèn xīn hé néng rěn suī jiā yī rì yù yú yǐ
帝曰：“朕心何能忍，虽加一日愈于已。
réng sù fú zuò xi jiǎo mén bù míng zhōng gǔ lìng bǎi rì hòu zài yì
”仍素服坐西角门，不鸣钟鼓，令百日后再议。
yǐ bǎi rì lǐ chén fù qǐng yù fèng tiān mén
已百日，礼臣复请御奉天门。
dì mìng hou shān líng shì bì
帝命候山陵事毕。
xiān shì zhào yíng xiàn líng dì zhào shàng shū jiǎn yì xià yuán jí yù yuē guó jiā yǐ sì hǎi zhī fù zàng qīn qǐ xī láo fèi
先是，诏营献陵，帝召尚书蹇义、夏原吉谕曰：“国家以四海之富葬亲，岂惜劳费。
rán gǔ shèng dì míng wáng jiē cóng jiǎn zhì
然而古代的圣明帝王都依从节俭的制度。
xiào zǐ sī bǎo qí qīn tǐ pò yú yǒng jiǔ yì bù yù hòu zàng
孝子思保其亲体魄于永久，亦不欲厚葬。
kuàng huáng kǎo yí zhào tiān xià suǒ gòng zhī yi zūn xiān zhì
况皇考遗诏，天下所共知，宜遵先志。
yú shì jiàn qǐn diàn wǔ yíng zuǒ yòu wǔ shén chú gè wǔ yíng mén lóu sān yíng
”于是建寝殿五楹，左右庑神厨各五楹，门楼三楹。
qí zhì jiào cháng líng yuǎn shā jiē dì suǒ guī huà yě
其制较长陵远杀，皆帝所规画也。
lì bù shàng shū jiǎn yì děng qǐng fù miào hòu sù fú yù xi jiǎo mén shì shì
吏部尚书蹇义等请祔庙后，素服御西角门视事。
zhì mèng dōng suì mù xíng shí xiǎng lǐ
至孟冬岁暮，行时飨礼。
míng zhōng gǔ huáng páo yù fèng tiān mén shì cháo
鸣钟鼓，黄袍御奉天门视朝。
dàn jì hòu shǐ shì sù fú
禫祭后，始释素服。
cóng zhī
从之。
xuān zōng bēng sāng zàng rú xiàn líng gù shì
宣宗崩，丧葬如献陵故事。
wéi gǎi mìng fù kū lín zì sān pǐn yǐ shàng
惟改命妇哭临，自三品以上。
yīng zōng bēng yí mìng dōng gōng guò bǎi rì chéng hūn bù dé yǐ gōng fēi xùn zàng
英宗崩，遗命东宫过百日成婚，不得以宫妃殉葬。
xiàn zōng jí wèi bǎi rì yù fèng tiān mén shì cháo lǐ yí xī yòng jí diǎn
宪宗即位，百日御奉天门视朝，礼仪悉用吉典。
xiàn zōng bēng xiào zōng jì chú fú réng sù yì shàn guān má yī yāo dié shì cháo bù míng zhōng gǔ bǎi guān sù fú zhāo cān bǎi rì hòu rú cháng
宪宗崩，孝宗既除服，仍素翼善冠、麻衣、腰绖视朝，不鸣钟鼓，百官素服朝参，百日后如常。
hóng zhì yuán nián zhēng dàn shí wèi jí xiǎo xiáng dì huáng páo yù diàn shòu cháo
弘治元年正旦，时未及小祥，帝黄袍御殿受朝。
cì rì réng hēi yì shàn guān qiǎn dàn fú xī dài
次日，仍黑翼善冠，浅淡服、犀带。
jí dà xiáng shén zhǔ fèng ān tài miào jí fèng xiān diàn
及大祥，神主奉安太庙及奉先殿。
zhì dàn jì miǎn cháo
至禫祭，免朝。
zé rì qiǎn guān yì líng zhì jì
择日遣官诣陵致祭。
xiào zōng bēng gōng bù yán dà xíng yí zhào quán quán yǐ jié yòng ài mín wèi běn
孝宗崩，工部言：“大行遗诏，惓惓以节用爱民为本。
qǐ chì nèi fǔ zhū sī fán zàng yí míng qì bìng shān líng diàn yǔ wu cóng jiǎn shěng
乞敕内府诸司，凡葬仪冥器并山陵殿宇，务从减省。
lǐ bù yán bǎi rì lì yìng biàn fú dàn zǐ gōng wèi rù shān líng qǐng réng sù yì shàn guān má bù páo fú yāo dié yù xi jiǎo mén shì shì bù míng zhōng gǔ bǎi guān réng sù fú zhāo cān
”礼部言：“百日例应变服，但梓宫未入山陵，请仍素翼善冠、麻布袍服、腰绖，御西角门视事，不鸣钟鼓，百官仍素服朝参。
cóng zhī
晋侯听从了他的建议。
zì cí líng zhì yú fù róng wáng jù zài péi liè
自辞灵至虞祔，荣王俱在陪列。
jì ér wáng yǐ jí zòu miǎn
既而王以疾奏免。
lǐ bù qǐng yǐ fù mǎ děng guān pěng bó cháo zǔ dì yuē cháo zǔ pěng bó zhèn zì xíng
礼部请以驸马等官捧帛朝祖，帝曰：“朝祖捧帛，朕自行。
fā yǐn qīn wáng zhǐ sòng zhì dà míng mén wài
”发引，亲王止送至大明门外。
qí zài tú jí zhì líng lín diàn jù hù sàng guān xíng lǐ
其在途及至陵临奠，俱护丧官行礼。
hòu suì wéi lì
后遂为例。
shì zōng bēng lìng zhǐ miǎn mìng fù kū lín
世宗崩，令旨免命妇哭临。
lóng qìng yuán nián zhēng yuè wèi jí èr shí qī rì dì shuāi fú yù xuān zhì mén bǎi guān sù fú yāo dié fèng wèi
隆庆元年正月，未及二十七日，帝衰服御宣治门，百官素服、腰绖奉慰。
fā yǐn dì xíng qiǎn diàn lǐ
发引，帝行遣奠礼。
zhì cháo zǔ zé qiǎn guān pěng bó xíng lǐ
至朝祖，则遣官捧帛行礼。
zǐ gōng zhì shùn tiān fǔ huáng qīn mìng fù jí sān pǐn yǐ shàng mìng fù jì yú rú jiù zhì
梓宫至顺天府，皇亲命妇及三品以上命妇祭，余如旧制。
guāng zōng jí wèi lǐ bù yán sāng fú liè dài jiē yǒu zhì dù ér duàn zì xiào zōng
光宗即位，礼部言：“丧服列代皆有制度，而断自孝宗。
gài xiào zōng dǔ yú qīn sāng lǐ xiáng qiě bèi gù wǔ shì mù sān miào jiē zōng zhī
盖孝宗笃于亲，丧礼详且备，故武、世、穆三庙皆宗之。
jīn zūn jiù zhì yǐ shuāi fú yù wén huá mén shì shì bǎi guān sù fú zhāo cān hou zǐ gōng fā yǐn chú
今遵旧制，以衰服御文华门视事，百官素服朝参，候梓宫发引除。
cóng zhī
晋侯听从了他的建议。
míng zì rén zōng xiàn líng yǐ hòu guī zhì jiǎn yuē
明自仁宗献陵以后，规制俭约。
shì zōng zàng yǒng líng qí zhì shǐ chǐ
世宗葬永陵，其制始侈。
jí shén zōng zàng dìng líng jǐ shì zhōng huì shì yáng yù shǐ xuē zhēn xún shì líng gōng fèi zhì bā bǎi yú wàn yún
及神宗葬定陵，给事中惠世扬、御史薛贞巡视陵工，费至八百余万云。