zì zì shuāng chǒu ban gē tóng chí qiāo shàng zhū suī pào gē dǎn rè lú hú méi kù
【字字双】〔丑扮疙童，持锹上〕猪尿泡疙疸偌卢胡，没裤。
huá qiāo r rù de tǔ huā shū méi gǔ
铧锹儿入的土花疏，没骨。
huó xiǎo niáng bú yào qù zuò guǐ pó fu méi lù
活小娘不要去做鬼婆夫，没路。
tōu fén zéi ná dào zuò gè dì guān fú méi qù
偷坟贼拿到做个地官符，没趣。
xiào jiè zì jiā méi huā guān zhǔ jiā lài tóu yuán biàn shì
〔笑介〕自家梅花观主家癞头鼋便是。
guān zhǔ shòu le liǔ xiù cái zhī tuō hé dù xiǎo jiě qǐ fén
观主受了柳秀才之托，和杜小姐启坟。
hǎo xiào hǎo xiào shuō dù xiǎo jiě yào hé tā zhè lǐ zhòng zuò fū qī
好笑，好笑，说杜小姐要和他这里重做夫妻。
guǎn tā rén huà guǐ huà dài le xiē huáng qián guà zài zhè tài hú shí shàng diǎn qǐ xiāng lái
管他人话鬼话，带了些黄钱，挂在这太湖石上，点起香来。
chū duì zǐ jìng xié jiǔ tóng shēng shàng yù rén hé chǔ yù rén hé chǔ
【出队子】〔净携酒同生上〕玉人何处，玉人何处？
jìn mù xī fēng lǎo lǜ wú
近墓西风老绿芜。
zhú zhī gē chàng de nǚ láng sū dù juān shēng tí guò jǐn jiāng wú
《竹枝歌》唱的女郎苏，杜鹃声啼过锦江无？
yī jiào chóu cán sān shēng mèng yú
一窖愁残，三生梦余。
shēng lǎo gū gū yǐ dào hòu yuán
〔生〕老姑姑，已到后园。
zhī jiàn bàn tíng wǎ lì mǎn de jīng zhēn
只见半亭瓦砾，满地荆榛。
xiù dài zhòng xún niǎo niǎo téng huā yè hé
绣带重寻，袅袅藤花夜合；
luó qún yù rèn qīng qīng màn cǎo chūn zhǎng
罗裙欲认，青青蔓草春长。
zé jì de tài hú shí biān shì ǎn shi huà zhī chù
则记的太湖石边，是俺拾画之处。
yī xī shì mèng huǎng hū rú wáng
依稀似梦，恍惚如亡。
zěn shēng shì hǎo
怎生是好？
jìng xiù cái bú yào máng méi shù xià duī r shì le
〔净〕秀才不要忙，梅树下堆儿是了。
shēng xiǎo jiě hǎo shāng gǎn rén yě
〔生〕小姐，好伤感人也。
kū jiè chǒu kū shèn de
〔哭介〕〔丑〕哭甚的。
chèn shí jié le
趁时节了。
shāo zhǐ jiè shēng bài jiè xún shān shǐ zhě dāng shān tǔ dì xiǎn shèng xiǎn líng
〔烧纸介〕〔生拜介〕巡山使者，当山土地，显圣显灵。
zhuó mù lí kāi shān zhǐ cǎo miàn shàng pù
【啄木鹂】开山纸草面上铺。
yān zhào shān qián hóng dì lú
烟罩山前红地炉。
chǒu gǎn tài suì tóu shàng dòng tǔ
〔丑〕敢太岁头上动土？
xiàng xiǎo jiě jiǎo gēn wā kū
向小姐脚跟挖窟。
shēng tǔ dì gōng gōng jīn rì kāi shān zhuān wèi qǐng qǐ dù lì niáng
〔生〕土地公公，今日开山，专为请起杜丽娘。
bú yào nǐ sǐ de yào gè huó de
不要你死的，要个活的。
nǐ wèi shén zhèng zhí yīng wú dù ǎn yáng shén chù shā jù wú lǜ
你为神正直应无妒，俺阳神触煞俱无虑。
yào tā fēng shén xiào yǔ dōu wú èr biàn zuò zhe nǐ tǔ dì gōng gōng nǚ jià wú
要他风神笑语都无二，便做着你土地公公女嫁吾。
ya chūn zài xiǎo méi zhū
呀，春在小梅株。
hǎo pò tǔ li
好破土哩。
qián qiāng chǒu jìng qiāo tǔ jiè zhè sān hé tǔ yī mí chú
【前腔】〔丑净锹土介〕这三和土一谜锄。
xiǎo jiě ā bàn chǐ gū fén nǐ zài zhè de wú
小姐呵，半尺孤坟你在这的无？
shēng nǐ men shí fēn xiǎo xīn
〔生〕你们十分小心。
kàn jiè dào guān le
〔看介〕到棺了。
chǒu zuò jīng diū qiāo jiè dào guān méi huó de le
〔丑作惊丢锹介〕到官没活的了。
shēng yáo shǒu jiè jìn shēng
〔生摇手介〕禁声。
nèi dàn zuò āi yō jiè zhòng jīng jiè huó guǐ zuò shēng le
〔内旦作哎哟介〕〔众惊介〕活鬼做声了。
shēng xiū jīng le xiǎo jiě
〔生〕休惊了小姐。
zhòng dūn xiàng guǐ mén kāi guān jiè jìng yuán lái dīng tóu xiù duàn zǐ kǒu dēng kāi xiǎo jiě gǎn bié chù sòng yún yǔ qù le
〔众蹲向鬼门，开棺介〕〔净〕原来钉头锈断，子口登开，小姐敢别处送云雨去了。
nèi āi yō jiè shēng jiàn dàn fú jiè shēng hāi xiǎo jiě duān rán zài cǐ
〔内哎哟介〕〔生见旦扶介〕〔生〕咳，小姐端然在此。
yì xiāng xí rén yōu zī rú gù
异香袭人，幽姿如故。
tiān yě nǐ kàn zhèng miàn shàng nèi xiē r chén zì xié kōng chù méi bàn mǐ pí fú
天也，你看正面上那些儿尘渍，斜空处没半米蚍蜉。
zé tā nuǎn yōu xiāng sì piàn bān lán mù rùn fāng zī bàn tà huáng quán lù yǎng huā shēn wǔ sè yàn zhī tǔ
则他暖幽香四片斑斓木，润芳姿半榻黄泉路，养花身五色燕支土。
fú dàn ruǎn duǒ jiè shēng ǎn wèi nǐ kuǎn kuǎn wēi jiāng shuì liǎn fú xiū sǔn le kǒu zhōng zhū
〔扶旦软軃介〕〔生〕俺为你款款偎将睡脸扶，休损了口中珠。
dàn zuò ǒu chū shuǐ yín jiè chǒu yí kuài huā yín èr shí fēn duō chóng shǎng le lài tóu ba
〔旦作呕出水银介〕〔丑〕一块花银，二十分多重，赏了癞头罢。
shēng cǐ nǎi xiǎo jiě lóng hán fèng tǔ zhī jīng xiǎo shēng dāng fèng wéi shì bǎo
〔生〕此乃小姐龙含凤吐之精，小生当奉为世宝。
nǐ men bié yǒu chóu kào
你们别有酬犒。
dàn kāi yǎn tàn jiè jìng xiǎo jiě kāi yǎn li
〔旦开眼叹介〕〔净〕小姐开眼哩。
shēng tiān kāi yǎn le
〔生〕天开眼了。
xiǎo jiě ā
小姐呵！
jīn jiāo yè dàn shì zhēn shì xū
【金蕉叶】〔旦〕是真是虚？
liè mèng hún měng rán jīng jù
劣梦魂猛然惊遽。
zuò yǎn yǎn jiè bì sān guāng yè yǎn nán shū pà yī nòng r qiǎo fēng chuī qù
〔作掩眼介〕避三光业眼难舒，怕一弄儿巧风吹去。
shēng pà fēng zěn me hǎo
〔生〕怕风怎么好？
jìng fú dàn jiè qiě zài zhè mǔ dan tíng nèi jìn huán hún dān xiù cái jiǎn dāng
〔净扶旦介〕且在这牡丹亭内进还魂丹，秀才翦裆。
shēng jiǎn jiè chǒu dài ǎn còu xiē jiā wèi huán hún sàn
〔生翦介〕〔丑〕待俺凑些加味还魂散。
shēng bù xiāo le
〔生〕不消了。
kuài kuài rè jiǔ lái
快快热酒来。
yīng tí xù tiáo jiǔ guàn jiè yù hóu lóng bàn diǎn líng sū
【莺啼序】〔调酒灌介〕玉喉咙半点灵酥。
dàn tǔ jiè shēng āi yě zěn shēng ā luò zài xiōng pú
〔旦吐介〕〔生〕哎也，怎生呵落在胸脯。
jiě jie zài jìn xiē cái chī xià sān gè duō bàn kǒu hái wú
姐姐再进些，才吃下三个多半口还无。
qū jiè hǎo le hǎo le
〔觑介〕好了，好了！
xǐ chūn shēng yán miàn jī fū
喜春生颜面肌肤。
dàn qū jiè zhèi xiē dōu shì shuí
〔旦觑介〕这些都是谁？
gǎn shì xiē wú duān dào tú nòng de ǎn bù zháo fén mù
敢是些无端道途，弄的俺不着坟墓？
shēng wǒ biàn shì liǔ mèng méi
〔生〕我便是柳梦梅。
dàn míng méng qū pà bù shì méi biān liǔ biān rén shù
〔旦〕眳蒙觑，怕不是梅边柳边人数。
shēng yǒu zhè dào gū wèi zhèng
〔生〕有这道姑为证。
jìng xiǎo jiě kě rèn de dào gū me
〔净〕小姐可认得道姑么？
dàn kàn bù yǔ jiè
〔旦看不语介〕
qián qiāng jìng nǐ zhà huí tóu jì bù qǐ ǎn zhè gū gū
【前腔】〔净〕你乍回头记不起俺这姑姑。
shēng kě jì de zhè hòu huā yuán
〔生〕可记得这后花园？
dàn bù yǔ jiè jìng shì le nǐ mèng jìng mó hú
〔旦不语介〕〔净〕是了，你梦境模糊。
dàn zhǐ nà gè shì liǔ láng
〔旦〕只那个是柳郎？
shēng yīng dàn zuò rèn jiè hāi liǔ láng zhēn xìn rén yě
〔生应，旦作认介〕咳，柳郎真信人也。
kuī shā nǐ bō cǎo xún shé kuī shā nǐ shǒu zhū dài tù
亏杀你拨草寻蛇，亏杀你守株待兔。
guān zhōng bǎo wán shōu cún zhū yú pāo sàn chí táng lǐ qù
棺中宝玩收存，诸余抛散池塘里去。
zhòng pēi
〔众〕呸！
diū qù guān wù jiè xiàng rén jiān bié huà gè hú lú
〔丢去棺物介〕向人间别画个葫芦。
shuǐ biān tóu xǐ chú xiōng wù
水边头洗除凶物。
zhòng kuī le xiǎo jiě zhěng zhěng shuì zhè sān nián
〔众〕亏了小姐整整睡这三年。
dàn liú nián dù pà chūn sè sān fēn yī fēn chén tǔ
〔旦〕流年度，怕春色三分，一分尘土。
shēng xiǎo jiě cǐ chù fēng lù bù kě jiǔ tíng
〔生〕小姐，此处风露，不可久停。
hǎo chù jiāng xī qù
好处将息去。
wěi shēng sǐ gōng fū jiù le nǐ huó dì yù qī xiāng tāng yíng le měi shí xiāng fú
【尾声】死工夫救了你活地狱，七香汤莹了美食相扶。
dàn fú wǎng nà lǐ qù
〔旦〕扶往那里去？
jìng méi huā guān nèi
〔净〕梅花观内。
dàn kě zhī dào xǐ guān chén dōu shì zhè gāo táng guān zhōng yǔ
〔旦〕可知道洗棺尘，都是这高唐观中雨。
shēng tiān cì yàn zhī yī mǒ sāi luō yǐn dàn suí jūn cǐ qù chū quán tái
〔生〕天赐燕支一抹腮，（罗隐）〔旦〕随君此去出泉台。
jǐng shùn yīng
（景舜英）
jìng ǎn lái chuān xué fēi wú yì zhāng hù shēng yuàn jié líng yīn kuì duǎn cái
〔净〕俺来穿穴非无意，（张祜）〔生〕愿结灵姻愧短才。
pān yōng
（潘雍）