jí táng mò shàng fēng chuī bù dòng dǐng chuí sī yōng táo yín bèi chūn chéng chū cǎo chí zhū qìng yú
〔集唐〕〔末上〕“风吹不动顶垂丝雍陶，吟背春城出草迟朱庆余。
bì jìng bǎi nián hún shì mèng yuán zhěn yè lái fēng yǔ zàng xī shī hán wò
毕竟百年浑是梦元稹，夜来风雨葬西施韩偓。
ǎn chén zuì liáng
”俺陈最良。
zhǐ yīn gǎn jī dù tài shǒu wèi tā kàn gù xiǎo jiě fén yíng
只因感激杜太守，为他看顾小姐坟营。
zuó rì yuē le liǔ xiù cái dào fén shàng wàng qù bù miǎn zǒu yī zāo
昨日约了柳秀才到坟上望去，不免走一遭。
xíng jiè yán fēi bù yǎn yún zhǎng zài yuàn jìng wú méi cǎo zì shēn
〔行介〕“岩扉不掩云长在，院径无媒草自深。
dài ǎn jiào mén
”待俺叫门。
jiào jiè ya wǎng cháng mén ér chóng chóng yǎn shàng jīn rì dōu kāi zài cǐ
〔叫介〕呀，往常门儿重重掩上，今日都开在此。
dài ǎn cān le shèng
待俺参了圣。
kàn pú sà jiè hāi lěng qīng qīng méi xiāng méi dēng de
〔看菩萨介〕咳，冷清清没香没灯的。
ya zěn bú jiàn le dù xiǎo jiě pái wèi
呀，怎不见了杜小姐牌位？
dài ǎn wèn yī shēng lǎo gū gū
待俺问一声老姑姑。
jiào sān shēng jiè sú jiā qù le
〔叫三声介〕俗家去了。
dài ǎn jiào liǔ xiōng wèn tā
待俺叫柳兄问他。
jiào jiè liǔ péng yǒu
〔叫介〕柳朋友！
yòu jiào jiè liǔ xiān shēng
〔又叫介〕柳先生！
yī fà bù yīng le
一发不应了。
kàn jiè shà liǔ xiù cái qù le
〔看介〕嗄，柳秀才去了。
yī hǎo le bìng lái bù cān qù bù cí
医好了病，来不参，去不辞。
méi xíng zhǐ méi xíng zhǐ
没行止，没行止！
dài ǎn xi fáng qiáo qiáo
待俺西房瞧瞧。
hāi yō dào gū yě bān qù le
咳哟，道姑也搬去了。
qìng r guō r chuáng xí yī xiē dōu bú jiàn le
磬儿，锅儿，床席，一些都不见了。
guài zāi
怪哉！
xiǎng jiè shì le
〔想介〕是了。
rì qián xiǎo dào gū yǒu huà zuó rì yòu tīng de xiǎo dào gū shēng xī qí zhōng bì yǒu liǔ mèng méi gōu dā shì qíng
日前小道姑有话，昨日又听的小道姑声息，其中必有柳梦梅勾搭事情。
yī yè qù le
一夜去了。
méi xíng zhǐ méi xíng zhǐ
没行止，没行止！
yóu tā yóu tā
由他，由他。
dào hòu yuán kàn xiǎo jie fén qù
到后园看小姐坟去。
xíng jiè
〔行介〕
lǎn huà méi yuán shēn jìng cè lǎo cāng tái nà jǐ suǒ yuè xiè fēng tíng jiǔ bù kāi
【懒画眉】园深径侧老苍苔，那几所月榭风亭久不开。
dāng shí céng cǐ zàng jīn chāi
当时曾此葬金钗。
wàng jiè ya jiù fén gāo gāo r de rú jīn píng xià lái le yě
〔望介〕呀，旧坟高高儿的，如今平下来了也。
yuán hé bú jiàn fén r zài
缘何不见坟儿在？
gǎn shì hú tù chuān kōng dǎo tā lái
敢是狐兔穿空倒塌来？
zhè tài hú shí zhǐ zuǒ biān kào dòng le xiē méi shù yī rán
这太湖石，只左边靠动了些，梅树依然。
jīng jiè hāi ya xiǎo jiě fén bèi jié le yě
〔惊介〕咳呀，小姐坟被劫了也。
cháo tiān zi fàng shēng kū jiè xiǎo jiě tiān ā
【朝天子】〔放声哭介〕小姐，天呵！
shì shén me fà zhǒng wú qíng duǎn xìng cái
是什么发冢无情短幸材？
tā yǒu duō shǎo jīn zhū zàng zài dǎ yǎn lái
他有多少金珠葬在打眼来。
xiǎo jiě nǐ ruò zǎo yǒu rén jiā yě bān huí qù le
小姐，你若早有人家，也搬回去了。
zé wèi yù jìng tái wú fēn zhào quán tái
则为玉镜台无分照泉台。
hǎo gū zāi
好孤哉！
pà shé zuān gǔ shù chuān hái bù dī fáng zhè zāi
怕蛇钻骨，树穿骸，不堤防这灾。
zhī dào le liǔ mèng méi lǐng nán rén guàn le jié fén
知道了，柳梦梅岭南人，惯了劫坟。
jiāng guān cái fàng zài jìn suǒ jié le yī jiǎo wèi jì yào rén qǔ shú
将棺材放在近所，截了一角为记，要人取赎。
zhè zéi yì sī zhǐ bù guò shuō dù lǎo xiān shēng wén zhī dìng lái qǔ shú
这贼意思，止不过说杜老先生闻知，定来取赎。
xiǎng nà guān cái zhī zài zuǒ jìn mái xià le
想那棺材，只在左近埋下了。
dài ǎn xún kàn
待俺寻看。
jiàn jiè hāi ya zhè cǎo wō lǐ bú shì zhū qī bǎn tóu
〔见介〕咳呀，这草窝里不是朱漆板头？
zhè bu shì dà xiù dīng
这不是大锈钉？
kāi le qù
开了去。
tiān xiǎo jiě gǔ shi diū zài nà lǐ
天，小姐骨殖丢在那里？
wàng jiè nà chí táng lǐ fú zhe yī piàn guān cái
〔望介〕那池塘里浮着一片棺材。
shì le xiǎo jiě shī gǔ pāo zài chí lǐ qù le
是了，小姐尸骨抛在池里去了。
hěn xīn de zéi yě
狠心的贼也！
pǔ tiān lè wèn tiān tiān nǐ zěn bǎ tā kūn chí suì jié wú yú zài
【普天乐】问天天，你怎把他昆池碎劫无余在？
yòu bù qiàn guān yīn suǒ gǔ lián huán zhài zěn diū tā shuǐ yuè hún hái
又不欠观音锁骨连环债，怎丢他水月魂骸？
luàn hóng yī àn qì lián sāi shì hēi yuè zhòng pāo yè hǎi
乱红衣暗泣莲腮，似黑月重抛业海。
dài chē gàn chí shuǐ lāo qǐ tā gǔ shi lái
待车干池水，捞起他骨殖来。
pà làng táo shā suì yù nán fēn pài
怕浪淘沙碎玉难分派。
dào bù rú dāng chū shuǐ zàng wú cāi
到不如当初水葬无猜。
zéi yǎn nǎo shēng lái dú hài nèi xiē gè lián xiāng xī yù zhì mìng tú cái
贼眼脑生来毒害，那些个怜香惜玉，致命图财！
xiān shī yún hǔ sì chū yú xiá guī yù huǐ yú dú zhōng diǎn shǒu zhě bù dé cí qí zé
先师云：“虎兕出于柙，龟玉毁于椟中，典守者不得辞其责。
ǎn rú jīn xiān qù bǐng le nán ān fǔ jī ná
”俺如今先去禀了南安府缉拿。
xīng yè wǎng huái yáng
星夜往淮扬。
bào zhī dù lǎo xiān shēng qù
报知杜老先生去。
wěi shēng shí qián pó tā gǔ nòng lǐ jīn zhū céng jiàn lái
【尾声】石虔婆他古弄里金珠曾见来。
liǔ mèng méi tā zuò de gè pò zhōu shū jí zhǒng cái
柳梦梅，他做得个破周书汲冢才。
xiǎo jiě ā nǐ dào tā wèi shén me xiàng jīn gài yín qiáng zuò dǎ jiā zéi
小姐呵，你道他为什么向金盖银墙做打家贼？
qiū fén fā jué dāng guān lù hán yù chūn cǎo máng máng mù yì wú
丘坟发掘当官路，（韩愈）春草茫茫墓亦无。
bái jū yì
（白居易）
zhì rǔ wú gū yóu ǎn zuì hán yù kuáng mián zì yǐn shì xiōng tú
致汝无辜由俺罪，（韩愈）狂眠恣饮是凶徒。
sēng zi lán
（僧子兰）