千金方 · 孙思邈 · Chapter 135 of 228

大肠腑方·皮虚实第四

PinyinModern Translation
Size

lùn yī shǒu fāng èr shǒu

(论一首方二首)

lùn yuē fu wǔ zàng liù fǔ zhě nèi yìng gǔ suǐ wài hé pí máo fū ròu

论曰∶夫五脏六腑者,内应骨髓,外合皮毛肤肉。

ruò bìng cóng wài shēng zé pí máo fū ròu guān gé qiáng jí

若病从外生,则皮毛肤肉关格强急。

ruò bìng cóng nèi fā zé gǔ suǐ tòng téng

若病从内发,则骨髓痛疼。

rán yīn yáng biǎo lǐ nèi suǐ wài pí qí bìng yuán bù kě bù xiáng zhī yě

然阴阳表里,内髓外皮,其病源不可不详之也。

pí xū zhě hán pí shí zhě rè

皮虚者寒,皮实者热。

fán pí xū shí zhī yīng zhǔ yú fèi dà cháng

凡皮虚实之,应主于肺大肠。

qí bìng fā yú pí máo rè zé yīng zàng hán zé yīng fǔ

其病发于皮毛,热则应脏,寒则应腑。

shuò zhēng tāng

蒴蒸汤

zhì pí xū zhǔ dà cháng bìng hán qì guān gé fāng

治皮虚主大肠病,寒气关格方。

shuò gēn yè qiè sān shēng chāng pú yè qiè sān shēng táo yè pí zhī sān shēng xì kāng yī dòu shú mǐ sān shēng

蒴根叶(切三升) 菖蒲叶(切三升) 桃叶皮枝(三升) 细糠(一斗) 秫米(三升)

shàng wǔ wèi yǐ shuǐ yī shí wǔ dǒu zhǔ qǔ mǐ shú wèi dù dà pén qì zhù yú pén shàng zuò xiǎo zhú chuáng zi zhào pén rén shēn zuò chuáng zhōng zhōu huí sì miàn jiāng xí jiàn zhàng fēng shēn shàng yǐ yì pī gài fù

上五味以水一石五斗,煮取米熟为度,大盆器贮,于盆上作小竹床子罩盆,人身坐床中,周回四面将席荐障风,身上以衣被盖覆。

ruò qì jí shí kāi kǒng duì zhōng xiè qì qǔ tōng shēn jiē hàn kě de liǎng shí jiǔ xǔ

若气急时,开孔对中泄气,取通身接汗可得两食久许。

rú cǐ sān rì zhēng hái wēn yào zú zhī yòng zhī

如此三日,蒸还温药足汁用之。

ruò pén lǐ bù guò rè pén xià ān tàn huǒ

若盆里不过热,盆下安炭火。

fēi dàn zhì hán dàn shì pí fū yī qiè láo lěng xī zhì zhī

非但治寒,但是皮肤一切劳冷悉治之。

zhī zǐ jiān

栀子煎

zhì pí shí zhǔ fèi bìng rè qì fāng

治皮实主肺病热气方。

zhī zǐ rén zhǐ shí dà qīng xìng rén chái hú máng xiāo gè èr liǎng shēng dì huáng dàn zhú yè qiè gè yī shēng shēng

栀子仁枳实大青杏仁柴胡芒硝(各二两) 生地黄淡竹叶(切各一升) 生?

yuán cān

元参?

shàng shí wèi yǐ shuǐ jiǔ shēng zhǔ qǔ sān shēng qù zǐ xià máng xiāo fēn sān fú

上十味以水九升煮,取三升,去滓,下芒硝,分三服。

✦ You read 大肠腑方·皮虚实第四

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.