千金方 · 孙思邈 · Chapter 141 of 228

肾脏方·肾劳第三

PinyinModern Translation
Size

lùn yī shǒu fāng wǔ shǒu

(论一首方五首)

lùn yuē fán shèn láo bìng zhě bǔ gān qì yǐ yì zhī gān wàng zé gǎn yú shèn yǐ

论曰∶凡肾劳病者,补肝气以益之,肝旺则感于肾矣。

rén nì dōng qì zé zú shǎo yīn bù cáng

人逆冬气,则足少阴不藏。

shèn qì chén zhuó shùn zhī zé shēng nì zhī zé sǐ

肾气沉浊,顺之则生,逆之则死;

shùn zhī zé zhì nì zhī zé luàn

顺之则治,逆之则乱;

fǎn shùn wèi nì shì wèi guān gé bìng zé shēng yǐ

反顺为逆,是为关格,病则生矣。

zhī zǐ tāng

栀子汤

zhì shèn láo shí rè

治肾劳实热,

xiǎo fù zhàng mǎn

小腹胀满,

xiǎo biàn huáng chì

小便黄赤,

wèi yǒu yú lì

未有余沥,

shù ér shǎo

数而少,

jīng zhōng tòng

茎中痛,

yīn náng shēng chuāng zhī zǐ rén sháo yào tōng cǎo shí wěi gè sān liǎng shí gāo wǔ liǎng huá shí bā liǎng zi qín sì liǎng shēng dì yú bái pí dàn zhú yè qiè gè yī shēng

阴囊生疮栀子仁芍药通草石苇(各三两) 石膏(五两) 滑石(八两) 子芩(四两) 生地榆白皮淡竹叶(切各一升)

shàng shí wèi jǔ yǐ shuǐ yī dòu zhǔ qǔ sān shēng qù zǐ fēn sān fú

上十味咀,以水一斗,煮取三升,去滓,分三服。

má huáng gēn fěn

麻黄根粉

zhì shèn láo rè yīn náng shēng chuāng fāng

治肾劳热,阴囊生疮方。

má huáng gēn shí liú huáng gè sān liǎng mǐ fěn wǔ hé

麻黄根石硫黄(各三两) 米粉(五合)

shàng sān wèi zhì xià shāi ān xù rú cháng yòng fěn fǎ dā chuāng shàng fěn shī gèng dā zhī

上三味治下筛,安絮如常用粉法搭疮上,粉湿更搭之。

zhì shèn láo rè wàng nù yāo jí bù kě fǔ yǎng qū shēn zhǔ sàn fāng

治肾劳热妄怒,腰脊不可俯仰,屈伸煮散方∶

dān shēn niú xī gé gēn dù zhòng gàn dì huáng gān cǎo zhū líng gè èr liǎng bàn fú líng yuǎn zhì zi qín gè yī liǎng shí bā zhū wǔ jiā pí shí gāo gè sān liǎng líng yáng jiǎo shēng jiāng jú pí gè yī liǎng dàn zhú rú jī zǐ dà

丹参牛膝葛根杜仲干地黄甘草猪苓(各二两半) 茯苓远志子芩(各一两十八铢) 五加皮石膏(各三两) 羚羊角生姜橘皮(各一两) 淡竹茹(鸡子大)

shàng shí liù wèi zhì xià shāi wèi cū sàn

上十六味治下筛为粗散,

yǐ shuǐ sān shēng

以水三升,

zhǔ liǎng fāng cùn bǐ

煮两方寸匕,

mián guǒ zhī shí shí dòng

绵裹之时时动,

qǔ bā hé wéi yī fù

取八合为一服,

rì èr zhì xū láo

日二治虚劳,

yīn yáng shī dù

阴阳失度,

shāng jīn sǔn mài

伤筋损脉,

xū xī duǎn qì

嘘吸短气,

lòu yì xiè xià

漏溢泻下,

xiǎo biàn chì huáng

小便赤黄,

yīn xià shī yǎng

阴下湿痒,

yāo jí rú zhé

腰脊如折,

yán sè suí luò fāng suí yī zuò duò

颜色随落方(随一作堕)∶

pì mài dōng shēng dì guì xīn dù zhòng zǎo ròu gè yī shēng shàng liù wèi jǔ yǐ jiǔ yī dòu wǔ shēng zì sān xiǔ chū pù gàn fù zì hou jiǔ jǐn qǔ gàn zhì xià shāi shí hòu jiǔ fú fāng cùn bǐ rì èr

萆麦冬生地桂心杜仲枣肉(各一升上六味咀,以酒一斗五升,渍三宿,出曝干复渍,候酒尽取干治下筛,食后酒服方寸匕,日二。

zhì shèn láo xū lěng gān kū yōu huì nèi shāng jiǔ zuò shī dì zé sǔn shèn fāng

治肾劳虚冷,干枯忧恚内伤,久坐湿地则损肾方∶

qín jiāo niú xī chuān xiōng fáng fēng guì xīn dú huó fú líng gè sì liǎng gān jiāng yī zuò gàn dì huáng mài dōng dì gǔ pí gè sān liǎng cè zi dù zhòng gè wǔ liǎng shí hú liù liǎng dān shēn bā liǎng wǔ jiā pí shí liǎng yì yǐ rén yī liǎng dà má zi èr shēng

秦艽牛膝川芎防风桂心独活茯苓(各四两) 干姜(一作干地黄) 麦冬地骨皮(各三两) 侧子杜仲(各五两) 石斛(六两) 丹参(八两) 五加皮(十两) 薏苡仁(一两) 大麻子(二升)

shàng shí qī wèi jǔ yǐ jiǔ èr dòu zì qī rì měi fú qī hé rì sān fú

上十七味咀,以酒二斗渍七日,每服七合,日三服

✦ You read 肾脏方·肾劳第三

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.