千金方 · 孙思邈 · Chapter 227 of 228

针灸下·妇人病第八

PinyinModern Translation
Size

xiǎo fù jiān tòng yuè shuǐ bù tōng cì dài mài rù liù fēn jiǔ wǔ zhuàng zài jì lèi duān yī zuò xià yī cùn bā fēn

小腹坚痛,月水不通,刺带脉入六分,灸五壮,在季肋端(一作下一寸八分。

lòu xià ruò xuè bì bù tōng nì qì zhàng cì xuè hǎi rù wǔ fēn jiǔ wǔ zhuàng zài xī bìn shàng nèi lián bái ròu jì èr cùn bàn

) 漏下,若血闭不通逆气胀,刺血海,入五分,灸五壮,在膝膑上内廉白肉际二寸半。

lòu xuè xiǎo fù zhàng mǎn rú zǔ tǐ hán rè fù biàn zhǒng cì yīn gǔ rù sì fēn jiǔ sān zhuàng

漏血,小腹胀满如阻,体寒热,腹遍肿,刺阴谷,入四分,灸三壮。

zài xī nèi fǔ gǔ hòu dà jīn zhī xià xiǎo jīn zhī shàng qū xī nǎi de zhī

在膝内辅骨后大筋之下小筋之上,屈膝乃得之。

jiǎ yǐ yún lòu xuè xiǎo biàn huáng yīn gǔ zhǔ zhī

(《甲乙》云∶漏血,小便黄阴谷主之。

nǚ zǐ shàn jiǎ àn zhī rú yǐ tāng wò liǎng gǔ zhōng xiǎo fù zhǒng yīn tǐng chū tòng jīng shuǐ lái xià yīn zhōng zhǒng huò yǎng lù qīng zhī rú kuí gēng xuè bì wú zi bù shì shí cì qǔ quán zài xī nèi fǔ gǔ xià dà jīn shàng xiǎo jīn xià xiàn zhōng qū xī nǎi de zhī

)女子疝瘕,按之如以汤沃两股中,小腹肿阴挺出痛,经水来下,阴中肿或痒,漉青汁如葵羹,血闭无子,不嗜食,刺曲泉,在膝内辅骨下大筋上小筋下陷中,屈膝乃得之。

cì rù liù fēn jiǔ sān zhuàng

刺入六分,灸三壮。

shàn jiǎ àn zhī rú yǐ tāng wò gǔ nèi zhì xī sūn xiè yīn zhōng tòng shǎo fù tòng jiān jí zhòng xià shī bù shì shí cì yīn líng quán rù èr fēn jiǔ sān zhuàng zài xī xià nèi cè fǔ gǔ xià xiàn zhōng shēn zú nǎi de zhī

疝瘕按之如以汤沃股内至膝,飧泄,阴中痛,少腹痛坚,急重下湿,不嗜食,刺阴陵泉,入二分,灸三壮,在膝下内侧辅骨下陷中,伸足乃得之。

jīng nì sì zhī yín luò yīn bào tiào shàn xiǎo fù piān tòng cì yīn qiāo rù sān fēn jiǔ sān zhuàng zài nèi huái xià róng zhǎo jiǎ

经逆,四肢淫泺,阴暴跳疝,小腹偏痛,刺阴跷,入三分,灸三壮,在内踝下容爪甲。

jí zhào hǎi xué yě

(即照海穴也。

xiǎo fù dà zì nán yì gàn shì yǐn xié jí shàn cì zhòng fēng rù sì fēn jiǔ sān zhuàng zài nèi huái qián yī cùn bàn shēn zú qǔ zhī

) 小腹大字难,嗌干嗜饮,挟脊疝,刺中封,入四分,灸三壮,在内踝前一寸半,伸足取之。

nǚ zǐ bù zì yīn bào chū jīng lòu cì rán gǔ rù sān fēn jiǔ sān zhuàng zài zú nèi huái qián qǐ dà gǔ xià xiàn zhōng

女子不字,阴暴出,经漏,刺然谷,入三分,灸三壮,在足内踝前起大骨下陷中。

zì nán ruò bāo yī bù chū xiè fēng cóng tóu zhì zú cì kūn lún rù wǔ fēn jiǔ sān zhuàng zài zú wài huái hòu gēn gǔ shàng

字难若胞衣不出,泄风从头至足,刺昆仑,入五分,灸三壮,在足外踝后跟骨上。

yuè shì bù lì jiàn chì bái ér yǒu shēn fǎn bài yīn hán cì háng jiān rù liù fēn jiǔ sān zhuàng zài zú dà zhǐ jiān dòng yìng shǒu

月事不利见赤白,而有身反败阴寒、刺行间,入六分,灸三壮,在足大趾间动应手。

yuè bì ruò chì

月闭溺赤,

jí qiáng hù yǐn fǎn zhé

脊强互引反折,

hàn bù chū

汗不出,

cì yāo yú

刺腰俞,

rù èr cùn

入二寸,

liú qī hū

留七呼,

jiǔ sān zhuàng

灸三壮,

zài dì èr shí yī chuí jié xià jiān

在第二十一椎节下间,

jué zi

绝子,

nüè

疟,

hán rè

寒热,

yīn tǐng chū bù jīn bái lì

阴挺出不禁白沥,

jí fǎn zhé

脊反折,

cì shàng

刺上,

rù èr cùn

入二寸,

liú qī hū

留七呼,

jiǔ sān zhuàng

灸三壮,

zài dì yī kōng yāo kē xià yī cùn xié jí

在第一空腰髁下一寸挟脊。

chì bái lì xīn xià jī zhàng yāo tòng bù kě fǔ yǎng cì cì rù sān cùn liú qī hū jiǔ sān zhuàng zài dì èr kōng xié jí xiàn zhōng

赤白沥,心下积胀,腰痛不可俯仰,刺次,入三寸,留七呼,灸三壮,在第二空挟脊陷中。

chì yín shí bái qì lóng yuè shì shǎo cì zhòng rù èr cùn liú qī hū jiǔ sān zhuàng zài dì sān kōng xié jí xiàn zhōng

赤淫时白,气癃,月事少,刺中,入二寸,留七呼,灸三壮,在第三空挟脊陷中。

xià cāng zhī bù jīn chì lì yīn zhōng yǎng tòng yǐn xiǎo fù kòng bù kě yǐ fǔ yǎng cì yāo kāo jiāo zài liǎng jiǎ shù fā zhēn lì yǐ

下苍汁不禁,赤沥,阴中痒痛引小腹,控不可以俯仰,刺腰尻交在两胛数发针立已。

yī yún xià

(一云∶下。

cháng míng xiè zhù cì xià rù èr cùn liú qī hū jiǔ sān zhuàng zài dì sì kōng xié jí xiàn zhōng

)肠鸣泄注,刺下,入二寸,留七呼,灸三壮,在第四空挟脊陷中。

chì bái lǐ jí yuán cì wǔ shū rù yī cùn jiǔ wǔ zhuàng zài dài mài xià sān cùn

赤白里急,螈,刺五枢,入一寸,灸五壮,在带脉下三寸。

jū luán fù mǎn shàn yuè shì bù xià rǔ yú jí jué zi yīn yǎng bēn tún shàng fù jiān tòng xià yǐn yīn zhōng bù dé xiǎo biàn cì yīn jiāo rù bā fēn jiǔ wǔ zhuàng zài qí xià yī cùn

拘挛,腹满,疝,月事不下,乳余疾,绝子,阴痒,贲豚,上腹坚痛,下引阴中不得小便,刺阴交,入八分,灸五壮,在脐下一寸。

fù mǎn shàn jī rǔ yú jí jué zi yīn jué zi xuè zài nèi bù xià bāo zhuǎn bù dé niào xiǎo fù mǎn shí shuǐ tòng cì guān yuán rù èr cùn jiǔ qī zhuàng zài qí xià sān cùn

腹满,疝积,乳余疾,绝子,阴绝子, 血在内不下,胞转不得尿,小腹满石水痛,刺关元,入二寸,灸七壮,在脐下三寸。

yòu zhǔ yǐn xié xià zhàng tóu tòng shēn bèi rè bēn tún hán xiǎo biàn shù xiè bù zhǐ

又主引胁下胀,头痛,身背热,奔豚寒,小便数,泄不止。

zi mén bù duān xiǎo fù kǔ hán yīn yǎng jí tòng bēn tún qiǎng xīn jī bù néng shí fù zhàng jīng bì bù tōng xiǎo biàn bù lì rǔ yú jí jué zi nèi bù zú cì zhòng jí rù èr cùn liú shí hū jiǔ sān zhuàng zài qí xià sì cùn

子门不端,小腹苦寒,阴痒及痛,奔豚抢心,饥不能食,腹胀经闭不通,小便不利,乳余疾,绝子,内不足,刺中极,入二寸,留十呼,灸三壮,在脐下四寸。

chì bái wò yīn zhōng gàn tòng è hé yīn yáng xiǎo fù jiān xiǎo biàn bì cì qū gǔ rù yī cùn bàn jiǔ sān zhuàng zài zhōng jí xià yī cùn

赤白沃,阴中干痛,恶合阴阳,小腹坚,小便闭,刺屈骨,入一寸半,灸三壮,在中极下一寸。

yuè shì bù tōng bēn xiè qì shàng xià yǐn yāo jí tòng cì qì xué rù yī cùn jiǔ wǔ zhuàng zài sì mǎn xià yī cùn

月事不通,奔泄气上下引腰脊痛,刺气穴,入一寸,灸五壮,在四满下一寸。

bāo zhōng tòng è xuè yuè shuǐ bù yǐ shí xiū zhǐ fù zhàng cháng míng qì shàng chōng xiōng cì tiān shū rù wǔ fēn jiǔ sān zhuàng qù huāng shù yī cùn bàn

胞中痛、恶血,月水不以时休止,腹胀肠鸣,气上冲胸,刺天枢,入五分,灸三壮,去肓俞一寸半。

xiǎo fù zhàng mǎn tòng yǐn yīn zhōng yuè shuǐ zhì zé yāo bèi tòng bāo zhōng jiǎ zi mén hán dà xiǎo biàn bù tōng cì shuǐ dào rù èr cùn bàn jiǔ wǔ zhuàng zài dà jù xià sān cùn

小腹胀满,痛引阴中,月水至则腰背痛,胞中瘕,子门寒大小便不通,刺水道,入二寸半,灸五壮,在大巨下三寸。

yuè shuǐ bù lì

月水不利,

huò bào bì sè

或暴闭塞,

fù zhàng mǎn lóng

腹胀满癃,

yín luò shēn rè

淫泺身热,

rǔ nán zi shàng qiǎng xīn

乳难子上抢心,

ruò bāo bù chū

若胞不出,

zhòng qì jǐn luàn

众气尽乱,

fù zhōng jiǎo tòng

腹中绞痛,

bù dé fǎn xi

不得反息,

zhèng yǎng wò qū yī xī shēn yī xī

正仰卧屈一膝伸一膝,

bìng qì chōng shàng

并气冲上,

zhēn rù sān cùn

针入三寸,

qì zhì xiè zhī

气至泻之,

zài guī lái xià yī cùn dòng mài yìng shǒu

在归来下一寸动脉应手。

chǎn yú jí shí yǐn bù xià bēn tún shàng xià shāng shí fù mǎn cì qī mén rù sì fēn jiǔ wǔ zhuàng zài dì èr lèi duān

产余疾,食饮不下,奔豚上下,伤食腹满,刺期门入四分,灸五壮,在第二肋端。

rǔ yōng jīng bì jìng zhòng zú fū bù shōu gēn tòng cì xià lián rù sān fēn jiǔ sān zhuàng zài shàng lián xià sān cùn

乳痈,惊,痹,胫重,足跗不收,跟痛,刺下廉,入三分,灸三壮,在上廉下三寸。

yuè shuǐ bù lì jiàn xuè ér yǒu shēn zé bài rǔ zhǒng cì lín qì rù èr fēn jiǔ sān zhuàng zài zú xiǎo zhǐ cì zhǐ jiān qù xiá xī yī cùn bàn

月水不利,见血而有身则败,乳肿,刺临泣,入二分,灸三壮,在足小趾,次趾间,去侠溪一寸半。

nǚ rén shàn jí xiǎo fù zhǒng táng xiè lóng yí niào yīn tòng miàn chén hēi mù xià tòng lòu xuè cì tài chòng rù sān fēn jiǔ sān zhuàng zài zú dà zhǐ běn jié hòu èr cùn zhōng dòng mài

女人疝及小腹肿,溏泄,癃,遗尿,阴痛,面尘黑,目下痛,漏血,刺太冲,入三分,灸三壮,在足大趾本节后二寸中动脉。

nǚ zǐ shàn chì bái yín xià shí duō shí shǎo bào fù tòng cì lǐ gōu rù sān fēn jiǔ sān zhuàng zài nèi huái shàng wǔ cùn

女子疝赤白淫下,时多时少,暴腹痛,刺蠡沟,入三分,灸三壮,在内踝上五寸。

nǚ zǐ wú zi hāi ér duǎn qì cì yǒng quán rù sān fēn jiǔ sān zhuàng zài zú xīn xiàn zhě zhōng

女子无子,咳而短气,刺涌泉,入三分,灸三壮,在足心陷者中。

rǔ nán zi shàng chōng xīn yīn shàn cì chōng mén rù qī fēn jiǔ wǔ zhuàng zài fǔ shè xià shàng qù dà héng wǔ cùn

乳难,子上冲心,阴疝,刺冲门,入七分,灸五壮,在府舍下上去大横五寸。

nǚ zǐ bù xià yuè shuǐ bì jīng shàn bēi bù lè rú duò zhuì hàn bù chū cì zhào hǎi rù sì fēn jiǔ èr zhuàng zài nèi huái xià sì fēn

女子不下月水,痹惊善悲不乐,如堕坠,汗不出,刺照海,入四分,灸二壮,在内踝下四分。

yòu zhǔ nǚ zǐ lín yīn tǐng chū sì zhī yín luò

又主女子淋,阴挺出,四肢淫泺。

xuè bù tōng cì huì yīn rù èr cùn liú qī hū jiǔ sān zhuàng zài dà biàn qián xiǎo biàn hòu

血不通,刺会阴,入二寸,留七呼,灸三壮,在大便前小便后。

zi zàng zhōng yǒu è xuè nèi nì mǎn tòng cì shí guān rù yī cùn jiǔ wǔ zhuàng zài yīn dū xià yī cùn

子脏中有恶血内逆满痛,刺石关,入一寸,灸五壮在阴都下一寸。

huāng mén zhǔ rǔ yú jí

肓门主乳余疾。

sān lǐ zhǔ rǔ yōng yǒu rè

三里主乳痈有热。

shén fēng yīng chuāng zhǔ rǔ yōng hán rè duǎn qì wò bù ān

神封膺窗主乳痈寒热,短气卧不安。

rǔ gēn zhǔ yīng zhǒng rǔ yōng qī suǒ hán rè tòng bù kě àn

乳根主膺肿乳痈凄索寒热,痛不可按。

tài xī xiá xī zhǔ rǔ yōng zhǒng kuì

太溪侠溪主乳痈肿溃。

yòu yún xiá xī zhǔ xiǎo fù jiān tòng yuè shuǐ bù tōng

(又云∶侠溪主小腹坚痛,月水不通。

dà quán zhǔ dù rǔ yīng xiōng tòng

) 大泉主妒乳,膺胸痛。

dà hè zhǔ nǚ zǐ chì wò

大赫主女子赤沃。

sì mǎn zhǔ zi zàng zhōng yǒu è xuè nèi nì mǎn tòng shàn

四满主子脏中有恶血内逆满痛疝。

yòu yún zhǔ bāo zhōng yǒu xuè

(又云∶主胞中有血。

zhōng jí zhǔ jū luán fù shàn yuè shuǐ bù xià rǔ yú jí jué zi yīn yǎng

中极主拘挛腹疝,月水不下,乳余疾,绝子,阴痒。

qì chōng zhǔ wú zi xiǎo fù tòng

气冲主无子小腹痛。

zhī gōu zhǔ nǚ rén jí hū mù chì

支沟主女人脊忽目赤。

zhù bīn zhǔ dà shàn jué zi

筑宾主大疝绝子。

yīn lián zhǔ jué chǎn

阴廉主绝产。

yǒng quán yīn gǔ zhǔ nán zǐ rú gǔ nǚ zǐ rú zǔ shēn tǐ yāo jí rú jiě bù yù shí

涌泉阴谷主男子如蛊,女子如阻,身体腰脊如解,不欲食。

dà quán zhào hǎi zhǔ bù zì yīn bào chū lín lòu yuè shuǐ bù lái duō mèn ér xīn xià tòng

大泉照海主不字,阴暴出,淋漏,月水不来,多闷而心下痛。

yòu yún zhào hǎi zhǔ yīn tǐng xià xuè yīn zhōng zhǒng huò yǎng lù qīng zhī ruò kuí zhī

(又云∶照海主阴挺下血,阴中肿或痒,漉青汁若葵汁。

✦ You read 针灸下·妇人病第八

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.