千金方 · 孙思邈 · Chapter 66 of 228

伤寒方上·发汗散第四

PinyinModern Translation
Size

fāng shí yī shǒu

(方十一首)

dù zhàng fā hàn qīng sàn

度瘴发汗青散

zhì shāng hán chì sè wù hán fā rè tóu tòng xiàng qiáng tǐ téng fāng

治伤寒敕色,恶寒发热,头痛项强体疼方。

má huáng sān liǎng bàn jié gěng xì xīn wú zhū yú fáng fēng bái zhú gè yī liǎng wū tóu gān jiāng shǔ jiāo guì xīn gè yī liǎng liù zhū

麻黄(三两半) 桔梗细辛吴茱萸防风白术(各一两) 乌头干姜蜀椒桂心(各一两六铢)

shàng shí wèi zhì xià shāi wēn jiǔ fú fāng cùn bǐ wēn fù qǔ hàn hàn chū zhǐ

上十味治下筛,温酒服方寸匕,温覆取汗,汗出止。

ruò bù de hàn hàn shǎo bù jiě fù fú rú fǎ

若不得汗,汗少不解,复服如法。

ruò de hàn zú rú gù tóu tòng fā rè cǐ wèi nèi shí dāng fú chǐ wán

若得汗足,如故头痛发热,此为内实,当服豉丸。

ruò dí shì wán

若翟氏丸。

rú dé biàn tóu zhòng zhě kě yǐ èr dà dòu xǔ nà bí kǒng zhōng jué zào tì chū yī rì kě sān sì dù bì yù

如得便头重者,可以二大豆许,纳鼻孔中,觉燥涕出,一日可三四度,必愈。

jiān pì shí háng bìng

兼辟时行病。

wǔ líng sǎn

五苓散

zhǔ shí xíng rè bìng dàn kuáng yán fán zào bù ān jīng cǎi yán yǔ bù yǔ rén xiāng dāng zhě fāng

主时行热病但狂言烦躁,不安,精彩言语不与人相当者方。

zhū líng bái zhú fú líng gè shí bā zhū guì xīn shí èr zhū zé xiè sān shí zhū

猪苓白术茯苓(各十八铢) 桂心(十二铢) 泽泻(三十铢)

shàng wǔ wèi zhì xià shāi shuǐ fú fāng cùn bǐ rì sān duō yǐn shuǐ hàn chū jí yù

上五味治下筛,水服方寸匕,日三,多饮水,汗出即愈。

cuī wén xíng jiě sàn

崔文行解散

zhì shí qì bù hé shāng hán fā rè zhě fāng

治时气不和伤寒发热者方。

jié gěng xì xīn gè sì liǎng bái zhú bā liǎng wū tóu yī jīn

桔梗细辛(各四两) 白术(八两) 乌头(一斤)

shàng sì wèi zhì xià shāi ruò zhòng shāng hán fú qián wǔ bǐ fù qǔ hàn jiě

上四味治下筛,若中伤寒服钱五匕,覆取汗解。

ruò bù jué fù xiǎo zēng zhī yǐ zhī wèi dù

若不觉,复小增之,以知为度。

ruò shí qì bù hé dàn fú qián wǔ bǐ

若时气不和,旦服钱五匕。

pì è qì yù shěng bìng zhě fú yī fù jiē jiǔ fú

辟恶气欲省病者服一服,皆酒服。

liù wù qīng sàn

六物青散

zhì shāng hán chì sè wù hán fāng

治伤寒敕色恶寒方。

fù zǐ bái zhú gè yī liǎng liù zhū fáng fēng xì xīn gè yī liǎng shí bā zhū jié gěng wū tóu gè sān liǎng shí bā zhū

附子白术(各一两六铢) 防风细辛(各一两十八铢) 桔梗乌头(各三两十八铢)

shàng liù wèi zhì xià shāi yǐ wēn jiǔ fú qián wǔ bǐ bù zhī shāo zēng zhī

上六味治下筛,以温酒服钱五匕,不知稍增之。

fú hòu shí qǐng bù hàn chū zhě jìn wēn zhōu yī bēi yǐ fā zhī wēn fù hàn kě yě

服后食顷不汗出者,进温粥一杯以发之,温覆汗可也。

wù lìng liú lí wù chū shǒu zú yě hàn chū zhǐ

勿令流离,勿出手足也,汗出止。

ruò hàn dà chū bù zhǐ zhě wēn fěn fěn zhī wēi zhě bù xū fěn

若汗大出不止者,温粉粉之,微者不须粉。

bù dé hàn zhě dāng gèng fú zhī

不得汗者,当更服之。

de hàn ér bù jiě zhě dāng fú shén dān wán

得汗而不解者,当服神丹丸。

qīng sàn

青散

zhì chūn shāng hán tóu tòng fā rè fāng

治春伤寒头痛发热方。

kǔ shēn nóng pǔ shí gāo gè sān shí zhū dài huáng xì xīn gè èr liǎng má huáng wǔ liǎng wū tóu wǔ méi

苦参浓朴石膏(各三十铢) 大黄细辛(各二两) 麻黄(五两) 乌头(五枚)

shàng qī wèi zhì xià shāi

上七味治下筛。

jué shāng hán tóu tòng fā rè yǐ bái tāng bàn shēng huò yào fāng cùn bǐ tóu tāng zhōng shú qì qù zǐ jǐn fú fù qǔ hàn hàn chū wēn fěn fěn zhī liáng jiǔ

觉伤寒头痛发热,以白汤半升和药方寸匕投汤中,熟讫去滓尽服覆取汗,汗出温粉粉之良久。

yī fù bù chú yi zhòng fú zhī

一服不除,宜重服之。

huò dāng wēi xià lì zhě yǒu dài huáng gù yě

或当微下利者,有大黄故也。

zhào shū fā hàn bái wēi sàn

诏书发汗白薇散

zhì shāng hán sān rì bù jiě zhě fāng

治伤寒三日不解者方。

bái wēi shí èr zhū xìng rén bèi mǔ gè shí bā zhū má huáng yī liǎng bā zhū

白薇(十二铢) 杏仁贝母(各十八铢) 麻黄(一两八铢)

shàng sì wèi zhì xià shāi jiǔ fú fāng cùn bǐ zì fù wò hàn chū jí yù

上四味治下筛,酒服方寸匕,自覆卧汗出即愈。

huà tuó chì sàn

华佗赤散

zhì shāng hán tóu tòng shēn rè yāo bèi qiáng yǐn jǐng jí zhòng fēng kǒu jìn nüè bù jué fù rén chǎn hòu zhòng fēng hán jīng qì

治伤寒头痛身热,腰背强引颈,及中风口噤疟不绝,妇人产后中风寒经气

dān shā shí èr zhū shǔ jiāo shǔ qī gān jiāng xì xīn huáng qín fáng jǐ guì xīn fú líng rén shēn shā shēn jié gěng nǚ wèi jí wēi ruí wū tóu gè shí bā zhū xióng huáng èr shí sì zhū wú zhū yú sān shí zhū má huáng dài zhě gè èr liǎng bàn

丹砂(十二铢) 蜀椒蜀漆干姜细辛黄芩防己桂心茯苓人参沙参桔梗女萎(即葳蕤) 乌头(各十八铢) 雄黄(二十四铢) 吴茱萸(三十铢) 麻黄代赭(各二两半)

shàng shí bā wèi zhì xià shāi jiǔ fú fāng cùn bǐ rì sān

上十八味治下筛,酒服方寸匕,日三。

nài yào zhě èr bǐ

耐药者二匕。

fù lìng hàn chū

覆令汗出。

yù zhì nüè xiān fā yī shí suǒ fú yào èr bǐ bàn yǐ yì xiāo xī zhī

欲治疟先发一时,所服药二匕半,以意消息之。

xì xīn jiāng guì dān shā xióng huáng bù áo yú jiē áo zhī

细辛、姜、桂、丹砂、雄黄不熬,余皆熬之。

chì sàn

赤散

zhì shāng hán tóu tòng xiàng qiáng shēn rè yāo jí tòng wǎng lái yǒu shí fāng

治伤寒头痛项强、身热腰脊痛往来有时方。

gān jiāng fáng fēng shā shēn xì xīn bái zhú rén shēn shǔ jiāo fú líng má huáng huáng qín dài zhě jié gěng wú zhū yú gè yī liǎng fù zǐ èr liǎng

干姜防风沙参细辛白术人参蜀椒茯苓麻黄黄芩代赭桔梗吴茱萸(各一两) 附子(二两)

shàng shí sì wèi zhì xià shāi xiān shí jiǔ fú yī qián bǐ rì sān

上十四味治下筛,先食,酒服一钱匕,日三。

wū tóu chì sàn

乌头赤散

zhì tiān xíng yì qì bìng fāng

治天行疫气病方。

wū tóu yī liǎng bàn zào jiá bàn liǎng xióng huáng xì xīn jié gěng dài huáng gè yī liǎng

乌头(一两半) 皂荚(半两) 雄黄细辛桔梗大黄(各一两)

shàng liù wèi zhì xià shāi qīng jiǔ huò jǐng huá shuǐ fú yī dāo guī rì èr bù zhī shāo zēng yǐ zhī wèi dù

上六味治下筛,清酒或井华水服一刀圭,日二,不知稍增,以知为度。

chú shí qì yì bìng ruò niú mǎ liù chù zhōng shuǐ xíng yì yì kě yǔ fāng cùn bǐ rén shǐ dé bìng yī rì shí fú yī dāo guī qǔ liǎng dà dòu xǔ chuī zhù liǎng bí kǒng zhōng

除时气疫病,若牛马六畜中水行疫,亦可与方寸匕,人始得病一日时,服一刀圭,取两大豆许,吹注两鼻孔中。

shuǐ jiě sàn

水解散

zhì shí xíng tóu tòng zhuàng rè yī èr rì fāng

治时行头痛壮热一二日方。

guì xīn gān cǎo dài huáng gè èr liǎng má huáng sì liǎng

桂心甘草大黄(各二两) 麻黄(四两)

shàng sì wèi zhì xià shāi huàn zhě yǐ shēng shú tāng yù qì yǐ nuǎn shuǐ fú fāng cùn bǐ rì sān fù qǔ hàn huò lì biàn chài

上四味治下筛,患者以生熟汤浴,讫以暖水服方寸匕,日三,覆取汗,或利便瘥。

lì qiáng rén fú èr fāng cùn bǐ

力强人服二方寸匕。

yán nián mì lù yǒu huáng qín sháo yào gè èr liǎng

(《延年秘录》有黄芩、芍药各二两。

gǔ jīn lù yàn wú gān cǎo yǒu sháo yào

《古今录验》无甘草,有芍药。

zhì tiān xíng rè bìng shēng chuāng téng tòng jí jiě jī chū hàn

治天行热病生疮疼痛及解肌出汗)

zhì shí bìng biǎo lǐ dà rè yù sǐ fāng

治时病表里大热欲死方∶

dài huáng hán shuǐ shí máng xiāo shí gāo shēng má má huáng gé gēn gè děng fēn

大黄寒水石芒硝石膏升麻麻黄葛根 (各等分)

shàng bā wèi zhì xià shāi shuǐ fú fāng cùn bǐ rì sān

上八味治下筛,水服方寸匕,日三。

✦ You read 伤寒方上·发汗散第四

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.