fāng sān shǒu
（方三首）
qīng gāo
青膏
zhì shāng hán tóu tòng xiàng qiáng sì zhī fán téng fāng
治伤寒头痛，项强，四肢烦疼方。
dāng guī chuān xiōng shǔ jiāo bái zhǐ wú zhū yú fù zǐ wū tóu mǎng cǎo gè sān liǎng
当归川芎蜀椒白芷吴茱萸附子乌头莽草（各三两）
shàng bā wèi jǔ yǐ chún kǔ jiǔ zì zhī zài sù yǐ zhū zhī sì jīn jiān lìng yào sè huáng jiǎo qù zǐ yǐ wēn jiǔ fú zǎo hé dà sān méi rì sān fú qǔ hàn bù zhī shāo zēng
上八味咀，以醇苦酒渍之，再宿以猪脂四斤煎令药色黄，绞去滓，以温酒服枣核大三枚，日三服，取汗，不知稍增。
kě fú kě mó
可服可摩。
rú chū de shāng hán yī rì kǔ tóu tòng bèi qiáng yi mó zhī jiā
如初得伤寒，一日苦头痛背强，宜摩之佳。
huáng gāo
黄膏
zhì shāng hán chì sè tóu tòng xiàng qiáng zéi fēng zǒu zhù fāng
治伤寒敕色头痛项强贼风走注方。
dài huáng fù zǐ xì xīn gān jiāng shǔ jiāo guì xīn gè bàn liǎng bā dòu wǔ shí méi
大黄附子细辛干姜蜀椒桂心（各半两） 巴豆（五十枚）
shàng qī wèi jǔ yǐ chún kǔ jiǔ zì yī xiǔ yǐ là yuè zhū zhī yī jīn jiān zhī tiáo shì qí huǒ sān shàng sān xià yào chéng
上七味咀，以醇苦酒渍一宿，以腊月猪脂一斤煎之，调适其火，三上三下药成。
shāng hán chì sè fā rè jiǔ fú rú wú zǐ dà yī méi
伤寒赤色发热，酒服如梧子大一枚。
yòu yǐ huǒ mó shēn shù bǎi guò jiān zhì zéi fēng jué liáng
又以火摩身数百过，兼治贼风绝良。
fēng zǒu jī fū yóu fēng suǒ zài mó zhī shén xiào
风走肌肤，游风所在，摩之神效。
cǐ zhào quán fāng yě
此赵泉方也。
bái gāo
白膏
zhì shāng hán tóu tòng xiàng huǒ mó shēn tǐ jiǔ fú rú xìng hé yī méi wēn fù qǔ hàn mó shēn dāng qiān guò yào lì nǎi xíng bìng zhì è chuāng xiǎo ér tóu chuāng niú lǐng mǎ ān jiē zhì zhī
治伤寒头痛，向火摩身体，酒服如杏核一枚，温覆取汗，摩身当千过，药力乃行，并治恶疮、小儿头疮，牛领马鞍皆治之。
xiān yǐ yán tāng xǐ zhī yǐ bù shì zhī fū gāo
先以盐汤洗之，以布拭之敷膏。
yōng zhǒng huǒ zhì mó qiān guò rì zài zì xiāo zhě fāng
痈肿火炙摩千过，日再自消者方。
tiān xióng wū tóu mǎng cǎo yáng zhí zhú gè sān liǎng
天雄乌头莽草羊踯躅（各三两）
shàng sì wèi jǔ
上四味咀，
yǐ kǔ jiǔ sān shēng zì yī xiǔ
以苦酒三升渍一宿，
zuò dōng xiàng lù zào yòu zuò shí èr
作东向露灶又作十二，
jù shī tǔ gè yī shēng xǔ dà
聚湿土各一升许大，
qǔ chéng jiān zhū zhī sān jīn
取成煎猪脂三斤，
zhe tóng qì zhōng
着铜器中，
jiā zào shàng chuī yǐ wěi xīn lìng shì
加灶上炊以苇薪令释，
nà suǒ zì yào chuī lìng fèi
纳所渍药炊令沸，
xià zhe tǔ jù shàng
下着土聚上，
fèi dìng fù shàng
沸定复上，
rú shì shí èr guò
如是十二过，
lìng tǔ jǐn biàn
令土尽遍，
yào chéng qù zǐ
药成去滓。
shāng hán yān hóu tòng hán rú zǎo hé yī méi rì sān
伤寒咽喉痛，含如枣核一枚，日三。
mó shí lìng wù jìn mù
摩时令勿近目。