千金方 · 孙思邈 · Chapter 68 of 228

伤寒方上·发汗丸第六

PinyinModern Translation
Size

fāng èr shǒu

(方二首)

shén dān wán

神丹丸

zhì shāng hán chì sè wù hán fā rè tǐ téng zhě fāng

治伤寒敕涩,恶寒发热,体疼者方。

fù zǐ wū tóu gè sì liǎng rén shēn fú líng bàn xià gè wǔ liǎng zhū shā yī liǎng

附子乌头(各四两) 人参茯苓半夏(各五两) 朱砂(一两)

shàng liù wèi mò zhī mì wán yǐ zhēn dān wèi sè xiān shí fú rú dà dòu èr wán shēng jiāng tāng xià rì sān xū yú jìn rè zhōu èr shēng xǔ chóng fù chū hàn zhǐ

上六味末之,蜜丸,以真丹为色,先食服,如大豆二丸,生姜汤下,日三,须臾进热粥二升许,重复出汗止。

ruò bù de hàn hàn shǎo bù jiě fù fú rú qián fǎ

若不得汗,汗少不解复服如前法。

ruò de hàn zú yīng jiě ér bù jiě zhě dāng fú guì zhī tāng

若得汗足应解而不解者,当服桂枝汤。

cǐ yào duō dú rè zhě lìng yǐn shuǐ hán zhě wēn yǐn jiě zhī

此药多毒,热者令饮水,寒者温饮解之。

zhì nüè xiān fā fú èr wán

治疟先发服二丸。

yào lüè yòng xì xīn bù yòng rén shēn

(《要略》用细辛不用人参

mài nú wán

麦奴丸

zhì shāng hán wǔ liù rì yǐ shàng bù jiě rè zài xiōng zhōng kǒu jìn bù néng yán wéi yù yǐn shuǐ wèi huài shāng hán

治伤寒五六日以上不解,热在胸中,口噤不能言,惟欲饮水,为坏伤寒。

yī suǒ bù néng zhì chéng wèi sǐ rén jīng hún yǐ jié xīn xià cái wēn yǐ zhàng fā qí kǒu kāi guàn yào yàn zhōng yào de xià jí yù

医所不能治成为死人,精魂已竭,心下才温,以杖发其口开灌药咽中,药得下即愈。

mài nú wán yī yuē hēi nú wán èr yuē shuǐ jiě wán

麦奴丸一曰黑奴丸,二曰水解丸。

fǔ dǐ mò zào tū mò liáng shàng chén mài nú huáng qín dài huáng máng xiāo gè yī liǎng má huáng èr liǎng

釜底墨灶突墨梁上尘麦奴黄芩大黄芒硝(各一两) 麻黄(二两)

shàng bā wèi mò zhī mì wán rú dàn zǐ dà yǐ xīn jí shuǐ wǔ hé yán yī wán pò zì zhì shuǐ zhōng dāng yào xiāo jìn fú zhī bìng zhě kě yù yǐn shuǐ jí yì bù wèn shēng shù yù zhǐ fù qiáng yǐn néng duō yǐn wéi shàn bù yù yǐn shuǐ dāng qiáng yǐn

上八味末之,蜜丸,如弹子大,以新汲水五合研一丸破渍置水中,当药消尽服之,病者渴欲饮水,极意不问升数,欲止复强饮,能多饮为善,不欲饮水当强饮。

fú yào xū yú dāng hán hán jìng

服药须臾当寒,寒竟

✦ You read 伤寒方上·发汗丸第六

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.