千金方 · 孙思邈 · Chapter 69 of 228

伤寒方上·宜吐第七

PinyinModern Translation
Size

lì yī shǒu fāng èr shǒu

(例一首方二首)

lì yuē dà fǎ chūn yi tǔ fán fú tǔ yào zhōng bìng biàn zhǐ bù bì jǐn jì yě

例曰∶大法春宜吐,凡服吐药,中病便止,不必尽剂也。

bìng rú guì zhī zhèng

病如桂枝证,

tóu bù tòng xiàng bù qiáng

头不痛项不强,

ér mài cùn kǒu fú

而脉寸口浮,

xiōng zhōng yìng mǎn

胸中硬满,

qì shàng chōng yān hóu bù dé xi zhě

气上冲咽喉不得息者,

cǐ yǐ nèi yǒu jiǔ bìng xiōng shàng zhū hán

此以内有久病胸上诸寒,

xiōng zhōng yù yù ér tòng bù néng shí

胸中郁郁而痛不能食,

yù de shǐ rén àn zhī

欲得使人按之,

fǎn yǒu xián chū

反有涎出,

xià lì rì shí yú xíng

下利日十余行,

ér qí rén mài shǎo yīn bìng

而其人脉少阴病,

yǐn shí rù kǒu jí tǔ

饮食入口即吐,

xīn zhōng yùn yùn rán yù tǔ

心中愠愠然欲吐,

fù bù néng tǔ zhě

复不能吐者,

yi tǔ zhī

宜吐之,

sù shí zài shàng wǎn yi tǔ zhī

宿食在上脘宜吐之。

bìng shǒu zú nì lěng mài zhà jié zhě kè qì zài xiōng zhōng xīn xià mǎn ér fán jī bù néng shí zhě yǐ bìng zài xiōng zhōng yi tǔ zhī

病手足逆冷脉乍结者,客气在胸中,心下满而烦,饥不能食者,以病在胸中,宜吐之。

guā dì sàn

瓜蒂散

bìng rú guì zhī zhèng tóu bù tòng xiàng bù qiáng cùn mài wēi fú xiōng zhōng pǐ jiān qì shàng chōng yān hóu bù dé xi zhě cǐ wèi xiōng yǒu hán yě yi tǔ zhī fāng

病如桂枝证,头不痛,项不强,寸脉微浮,胸中痞坚,气上冲咽喉不得息者,此为胸有寒也,宜吐之方。

guā dì chì xiǎo dòu gè yī liǎng

瓜蒂赤小豆(各一两)

shàng èr wèi zhì xià shāi qǔ yī qián bǐ xiāng chǐ yī hé shú tāng qī hé zhǔ zuò xī zhōu qù zǐ qǔ zhī hé sàn wēn dùn fú zhī bù tǔ zhě shǎo shǎo jiā de kuài tǔ nǎi zhǐ

上二味治下筛,取一钱匕,香豉一合,熟汤七合煮作稀粥,去滓,取汁和散,温顿服之,不吐者少少加,得快吐乃止。

zhāng wén zhòng yǐ bái tāng sān hé hé fú

(张文仲以白汤三合和服。

shuǐ dào sàn

水道散

zhì shí qì bìng fán rè rú huǒ kuáng yán wàng yǔ yù zǒu fāng

治时气病,烦热如火,狂言妄语欲走方。

gān suì bàn liǎng bái zhǐ èr liǎng dài huáng sì liǎng nóng pǔ bā liǎng zhǐ shí wǔ méi máng xiāo sān hé

甘遂(半两) 白芷(二两) 大黄(四两) 浓朴(八两) 枳实(五枚) 芒硝(三合)

shàng liù wèi jǔ yǐ shuǐ yī dòu xiān zhǔ nóng pǔ zhǐ shí qǔ wǔ shēng qù zǐ nà dài huáng jiān qǔ èr shēng qù zǐ xià máng xiāo gèng jiān yī liǎng fèi fēn zài fú de kuài lì zhǐ

上六味咀,以水一斗先煮浓朴、枳实,取五升,去滓,纳大黄煎取二升去滓,下芒硝更煎一两沸,分再服,得快利止。

✦ You read 伤寒方上·宜吐第七

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.