千金方 · 孙思邈 · Chapter 85 of 228

胆腑方·胆虚实第二

PinyinModern Translation
Size

mài èr shǒu fāng jiǔ shǒu jiǔ fǎ èr shǒu

(脉二首方九首灸法二首)

dǎn shí rè

胆实热

zuǒ shǒu guān shàng mài yáng shí zhě zú shào yáng jīng yě

左手关上脉阳实者,足少阳经也。

bìng kǔ fù zhōng qì mǎn yǐn shí bù xià yàn gàn tóu tòng sǎ sǎ wù hán xié tòng míng yuē dǎn shí rè yě

病苦腹中气满,饮食不下,咽干头痛,洒洒恶寒,胁痛,名曰胆实热也。

bàn xià tāng

半夏汤

zhì dǎn fǔ shí rè jīng shén bù shǒu xiè rè fāng

治胆腑实热精神不守泻热方。

bàn xià sù jiāng gè sān liǎng huáng qín yī liǎng shēng dì huáng wǔ liǎng yuǎn zhì fú líng gè èr liǎng shú mǐ yī shēng suān zǎo rén wǔ hé

半夏宿姜(各三两) 黄芩(一两) 生地黄(五两) 远志茯苓(各二两) 秫米(一升) 酸枣仁(五合)

shàng bā wèi jǔ yǐ qiān lǐ cháng liú shuǐ wǔ dǒu zhǔ shú mǐ lìng xiè mù fèi yáng zhī qiān yú biàn chéng qīng qǔ jiǔ shēng zhǔ yào qǔ sān shēng bàn fēn sān fú

上八味咀,以千里长流水五斗煮秫米,令蟹目沸扬之千余遍,澄清,取九升煮药,取三升半分三服。

jí yàn fāng zhì xū fán mèn bù dé mián wú dì huáng yuǎn zhì yǒu mài mén dōng guì xīn gè sān liǎng gān cǎo rén shēn gè èr liǎng

(《集验方》治虚烦闷不得眠,无地黄、远志,有麦门冬、桂心各三两,甘草、人参各二两。

dǎn xū hán

胆虚寒

zuǒ shǒu guān shàng mài yáng xū zhě zú shào yáng jīng yě

左手关上脉阳虚者,足少阳经也。

bìng kǔ xuàn jué wěi zú zhǐ bù néng yáo bù néng qǐ jiāng pū mù huáng shī jīng míng yuē dǎn xū hán yě

病苦眩厥痿,足趾不能摇不能起,僵仆目黄,失精,名曰胆虚寒也。

wēn dǎn tāng

温胆汤

zhì dà bìng hòu xū fán bù dé mián cǐ dǎn hán gù yě yi fú zhī fāng

治大病后虚烦不得眠,此胆寒故也,宜服之方。

bàn xià zhú rú zhǐ shí gè èr liǎng jú pí sān liǎng gān cǎo yī liǎng shēng jiāng sì liǎng

半夏竹茹枳实(各二两) 橘皮(三两) 甘草(一两) 生姜(四两)

shàng liù wèi jǔ yǐ shuǐ bā shēng zhǔ qǔ èr shēng fēn sān fú

上六味咀,以水八升煮取二升,分三服。

yī běn yǒu fú líng èr liǎng hóng zǎo shí èr méi

(一本有茯苓二两、红枣十二枚)

qiān lǐ liú shuǐ tāng

千里流水汤

zhì xū fán bù dé mián fāng

治虚烦不得眠方。

mài mén dōng bàn xià gè sān liǎng fú líng sì liǎng suān zǎo rén èr shēng gān cǎo guì xīn huáng qín yuǎn zhì pì

麦门冬、半夏(各三两) 茯苓(四两) 酸枣仁(二升) 甘草桂心黄芩远志萆

shàng shí èr wèi jǔ yǐ qiān lǐ liú shuǐ yī hú zhǔ mǐ lìng xiè mù fèi yáng wàn biàn chéng qīng qǔ yī dòu zhǔ yào qǔ èr shēng bàn fēn sān fú

上十二味咀,以千里流水一斛煮米,令蟹目沸扬万遍澄清,取一斗煮药取二升半,分三服。

suān zǎo tāng

酸枣汤

zhì xū láo fán jiǎo bēn qì zài xiōng zhōng bù dé mián fāng

治虚劳烦搅,奔气在胸中,不得眠方。

suān zǎo rén sān shēng rén shēn guì xīn shēng jiāng gè èr liǎng shí gāo sì liǎng fú líng zhī mǔ gè sān liǎng gān cǎo yī liǎng bàn

酸枣仁(三升) 人参桂心生姜(各二两) 石膏(四两) 茯苓知母(各三两)甘草(一两半)

shàng bā wèi jǔ yǐ shuǐ yī dòu xiān zhǔ zǎo rén qǔ qī shēng qù zǐ xià yào zhǔ qǔ sān shēng fēn sān fú rì sān

上八味咀,以水一斗先煮枣仁取七升,去滓,下药煮取三升,分三服,日三。

zhì xū láo fán mèn bù dé mián fāng

治虚劳烦闷不得眠方∶

dà zǎo èr qī méi cōng bái qī jīng

大枣(二七枚) 葱白(七茎)

shàng èr wèi yǐ shuǐ sān shēng zhǔ qǔ yī shēng qù zǐ dùn fú

上二味以水三升煮取一升,去滓顿服。

zhī zǐ tāng

栀子汤

zhì dà xià hòu xū láo bù dé mián jù zhě diān dǎo ào nǎo yù sǐ fāng

治大下后虚劳不得眠,剧者颠倒懊恼欲死方。

zhòng jǐng yún fā hàn tǔ xià hòu xū fán bù dé mián ruò jù zhě bì fǎn fù diān dǎo xīn zhōng ào nǎo zhī zǐ tāng zhǔ zhī

(仲景云,发汗吐下后,虚烦不得眠,若剧者必反复颠倒,心中懊恼,栀子汤主之。

dà zhī zǐ shí sì méi chǐ qī hé

大栀子(十四枚) 豉(七合)

shàng èr wèi yǐ shuǐ sì shēng xiān zhǔ zhī zǐ qǔ èr shēng bàn nà chǐ gèng zhǔ sān fèi qù zǐ

上二味,以水四升先煮栀子取二升半,纳豉更煮三沸,去滓。

měi fú yī shēng ān zhě wù gèng fú

每服一升,安者勿更服。

ruò shàng qì ǒu nì jiā jú pí èr liǎng yì kě jiā shēng jiāng èr liǎng

若上气呕逆,加橘皮二两,亦可加生姜二两。

zhì fán mèn bù dé mián fāng

治烦闷不得眠方∶

gǒu qǐ bái pí shēng dì huáng gè wǔ liǎng mài mén dōng gān cǎo qián hú gè wǔ liǎng fú líng

枸杞白皮、生地黄(各五两) 麦门冬甘草前胡(各五两) 茯苓?

shàng shí wèi jǔ yǐ shuǐ bā shēng zhǔ qǔ sān shēng qī hé fēn sì fú

上十味咀,以水八升煮取三升七合,分四服。

zhì xū láo bù dé mián fāng

治虚劳不得眠方∶

suān zǎo rén yú yè děng fēn

酸枣仁榆叶(等分)

shàng èr wèi wèi mò mì wán rú wú tóng zi dà měi fú shí wǔ wán rì zài

上二味为末,蜜丸如梧桐子大,每服十五丸,日再。

yòu fāng gān jiāng sì liǎng wèi mò tāng hé dùn fú fù qǔ hàn yù

又方干姜四两为末,汤和顿服,覆取汗愈。

jiǔ fǎ

灸法

dǎn shí rè jiǔ zhuó yù suí nián zhuàng xué zài xié dǎn yú páng xiāng xíng qù wǔ cùn

胆实热灸浊浴,随年壮,穴在挟胆俞旁相行去五寸。

dǎn xū jiǔ sān yīn jiāo gè èr shí zhuàng xué zài nèi huái shàng yī fū

胆虚灸三阴交各二十壮,穴在内踝上一夫。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →