lùn èr shǒu fāng shí sān shǒu
（论二首方十三首）
lùn yuē shèng rén zhī dào yǐ cí jì wù bó qiú zhòng yào yǐ bèi bù yú cāng cù zhī jì yìng shǒu jiē de gù yǒu wàn bìng fāng yān
论曰∶圣人之道，以慈济物，博求众药以备不虞，仓促之际应手皆得，故有万病方焉。
yú yǐ cǐ fāng sàn zài qún diǎn nǎi lìng xué rén nán yòng tǎo xún suì jiū cuō yào miào yǐ wéi sī pǐn zhù shǐ zào cì kě de hǎo shì jūn zǐ ān bù wàng wēi wú shì zhī xiá kě yù hé hé yǐ bèi zhài yě
余以此方散在群典，乃令学人难用，讨寻遂鸠撮要妙以为斯品，庶使造次可得好事，君子安不忘危，无事之暇，可预和合，以备瘵也。
yuán huā sàn
芫花散
zhì yī qiè fēng lěng tán yǐn zhèng pǐ nüè wàn yī suǒ bù zhì zhě jiē zhì zhī
治一切风冷痰饮症癖疟，万医所不治者皆治之。
yī gè dēng xiān jiǔ
一各登仙酒。
yī gè sān jiàn sàn
一各三建散。
yì fāng
（《翼方》）
míng dà pái fēng sàn
名大排风散）
yuán huā jié gěng zǐ wǎn dà jǐ wáng bù liú xíng wū tóu fù zǐ tiān xióng bái zhú wǔ jiā pí ráo huā yě láng dú mǎng cǎo sú míng yú yào
芫花桔梗紫菀大戟王不留行乌头附子天雄白术五加皮荛花野狼毒莽草（俗名鱼药，
yòu míng shǔ yào luán jīng
又名鼠药） 栾荆，
guā lóu gēn zhí zhú má huáng bái zhǐ jīng jiè yīn yù gè shí fēn chē qián zǐ shí hú rén shēn shí nán shí cháng shēng gè qī fēn shé chuáng zi pì niú xī gǒu jǐ tù sī zǐ cōng róng qín jiāo gè wǔ fēn lí lú shǔ yù yì yǐ rén bā jǐ tiān xì xīn dāng guī chuān xiōng gàn dì huáng shí zhū yú dù zhòng nóng pǔ huáng shān zhū yú gān jiāng sháo yào guì xīn huáng qín wú zhū yú fáng jǐ yuǎn zhì shǔ jiāo dú huó wǔ wèi zǐ mǔ dān jú pí tōng cǎo chái hú bǎi zǐ rén běn chāng pú fú líng xù duàn gè èr fēn
栝蒌根踯躅麻黄白芷荆芥茵芋（各十分） 车前子石斛人参石南石长生（各七分） 蛇床子萆牛膝狗脊菟丝子苁蓉秦艽（各五分） 藜芦薯蓣薏苡仁巴戟天细辛当归川芎干地黄食茱萸杜仲浓朴黄山茱萸干姜芍药桂心黄芩吴茱萸防己远志蜀椒独活五味子牡丹橘皮通草柴胡柏子仁本菖蒲茯苓续断（各二分）
shàng liù shí sì wèi yì fāng wú bái zhú shí zhū yú yǒu má huā bàn xià chì chē shǐ zhě gāo liáng jiāng zǐ wēi bìng bù
上六十四味（《翼方》无白术、食茱萸，有麻花、半夏、赤车使者、高良姜，紫葳）并不？
zhì bù zé bù zhì bù áo dàn zhèn qù chén tǔ dǎo yǐ cū luō xià zhī jí yǔ fú
治不择不炙不熬，但振去尘土，捣以粗罗下之，即与服。
fán shì zhū jī wǔ xīn shēng lěng cù huá rèn yì shí zhī wú suǒ jì
）凡是猪，鸡、五辛、生冷、酢滑任意食之，无所忌。
wéi zhū dòu jiē shā yào bù dé shí
惟诸豆皆杀药不得食。
yào sàn sān liǎng xì qū mò èr shēng nuò mǐ sān shēng zhēn jiǔ wǔ shēng
药散（三两） 细曲（末二升） 糯米（三升） 真酒（五升）
xiān yǐ sān dà dǒu shuǐ zhǔ mǐ zuò zhōu xū jí shú
先以三大斗水煮米作粥，须极熟。
dōng yuè yáng qù huǒ qì
冬月扬去火气。
chūn yuè shāo liáng xià yuè yáng jué huǒ qì lìng jí lěng
春月稍凉，夏月扬绝火气令极冷。
qiū shāo wēn
秋稍温。
cì xià qū mò nuò shǐ hé róu xiāng de zhòng xià yào mò nuò shǐ tū tū rán hǎo shú nǎi xià zhēn jiǔ zhòng nuò shǐ sàn shèng bù jīn qì zhōng yǐ jìng zhàng jiǎo sàn jīng sù jí yǐn zhí yǐ bù gài bù xū mì fēng
次下曲末，搦使和柔相得，重下药末，搦使突突然好熟，乃下真酒重搦使散，盛不津器中，以净杖搅散，经宿即饮，直以布盖，不须密封。
fán fú yào píng dàn kōng xīn fú zhī yǐ zhī wèi dù
凡服药平旦空心服之，以知为度。
wēi jué fā dòng liú rù sì zhī tóu miàn xí xí rán wèi dìng
微觉发动流入四肢，头面习习然为定。
wù gèng jiā zhī rú fǎ fú zhī
勿更加之，如法服之。
cháng cháng nèi xiāo fēi lǐ jiā zēng bì dà tǔ lì fú sàn zhě xì xià shāi fú yī fāng cùn bǐ hé shuǐ jiǔ jiāng yǐn wú zhī shāo zēng yǐ zhī wèi dù fú wán zhě xì xià shāi mì wán rú wú zǐ měi fú qī wán dàn cǐ yào huò wán huò sàn jiē kě wéi bù dé zuò tāng
常常内消，非理加增，必大吐利，服散者，细下筛服一方寸匕，和水酒浆饮，无知稍增，以知为度，服丸者，细下筛，蜜丸如梧子，每服七丸，但此药或丸或散皆可，惟不得作汤。
ruò yù de bǔ bù lìng tù xiè
若欲得补不令吐泻，
dàn qǔ nèi xiāo
但取内消，
dà yì shèng yú wǔ dàn
大益胜于五石，
jiān zhì zhū bìng gōng xiào yī děng
兼治诸病功效一等，
rán zuò jiǔ fú jiā yú wán sàn
然作酒服佳于丸散，
měi ér yì fú
美而易服，
liú xíng xùn jí
流行迅疾，
ruò yǒu huàn rén bào bìng duō shí
若有患人抱病多时，
jī sù shí dà kuài
积宿食大块，
jiǔ qì zhēng jiǎ jī jù
久气症瘕积聚，
yī qiè gù jié zhě
一切痼结者，
jí xū yī liǎng dù zēng
即须一两度增，
lìng tǔ xià xiè qù è wù jǐn hòu
令吐下泄去恶物尽后，
shǎo fú nèi xiāo biàn wèi bǔ yì
少服内消便为补益。
fán fú yào tián wù zǎo shí zǎo shí chù yào bì dāng dà tǔ tǔ yì wú sǔn xū yú hái dìng
凡服药填勿早食，早食触药必当大吐、吐亦无损，须臾还定。
dàn lìng rén yān hóu tòng sān liǎng rì hòu shǐ chài fú zhě yi zhī zhī
但令人咽喉痛，三两日后始瘥，服者宜知之。
píng dàn fú yào zhì wǔ shí dài yào shì dìng yi xiān shí lěng fàn zū yǐn lěng jiāng shuǐ jí wǔ hòu yào shì yí dìng rèn yì rè shí wú jì
平旦服药至午时待药势定，宜先食冷饭菹饮冷浆水，及午后药势一定，任意热食无忌。
ruò yào shì wèi dìng bù dé qiáng qǐ xíng xíng jí yūn mèn xuán dào yǎn huā àn rán mí jué cǐ shì zhú fēng suǒ zhì bù xū yí guài
若药势未定，不得强起行，行即晕闷旋倒，眼花暗然迷绝，此是逐风所致，不须疑怪。
fēng jǐn zhī hòu zòng lìng duō fú gēng jiā bù rán mèn shí dàn zuò dàn wò xū yú xǐng rán bù yì yú cháng
风尽之后，纵令多服更佳，不然闷时但坐但卧须臾醒，然不异于常。
ruò qí dìng hòu rèn yì suǒ zhī ruò bì pián xuán dāng cè zhàng rú cè shǎo jué fán luàn jí xū zuò dìng zuò dìng jí xǐng xǐng nǎi kě xíng
若其定后，任意所之若必便旋，当策杖如厕，少觉烦乱即须坐定，坐定即醒，醒乃可行。
bìng zài gé shàng jiǔ lěng tán jī jù zhēng jié shàn jiǎ sù shí jiān kuài ké nì shàng qì děng yī qiè gù jié zhòng bìng zhōng rì tǔ tuò nì qì shàng chōng xiōng hóu cǐ jiē wèi kǒu jī lěng suǒ zhì sān jiāo cháng jiān sù lěng yǐ chéng zhū jí
病在膈上，久冷痰积聚，症结疝瘕，宿食坚块，咳逆上气等一切痼结重病，终日吐唾，逆气上冲胸喉、此皆胃口积冷所致，三焦肠间宿冷以成诸疾。
rú cǐ lì hé fàn tǔ què cǐ děng è wù qīng zhě yí dù xià zhuǎn yào lìng tǔ què
如此例盒饭吐却此等恶物，轻者一度下，转药令吐却。
ruò zhòng zhě sān wǔ dù xià zhī lìng jǐn qí tǔ zhuàng fǎ chū tǔ lěng qì mò cì tǔ cù shuǐ xū yú tǔ huáng zhī dà nóng shén kǔ shì niú xián
若重者三五度下之令尽，其吐状法，初吐冷气沫，次吐酢水，须臾吐黄汁大浓，甚苦似牛涎。
bìng ruò gèng duō zhě dāng tǔ chū zǐ tán shì zǐ cǎo zhī fēi cháng chǐ yǒu cǐ zhě lì rù sǐ dào bù jiǔ dìng sǐ
病若更多者，当吐出紫痰，似紫草汁，非常齿，有此者例入死道，不久定死。
ruò yǒu zhù zhě tù xiě chén jiǔ hēi xuè xīn zhě xiān xuè tǔ ba yǒng chài bù fā
若有疰者吐血，陈久黑血，新者鲜血，吐罢永瘥不发。
xià cǐ tǔ yào
下此吐药，
dāng tǔ shí dà mèn
当吐时大闷，
xū yú zì dìng
须臾自定，
jí bù xū de lěng dòng yǐn liào shí yǐ
即不虚得冷冻饮料食已，
ěr bù xū lóng
耳不虚聋，
shǒu zú bù bì
手足不痹，
ruò wèi kǒu yǒu qián jiàn děng bìng shì jiǔ chéng zhě
若胃口有前件等病势久成者，
zhèng dāng tǔ shí
正当吐时，
yǒu yí kuài wù sāi xiōng hóu
有一块物塞胸喉，
tǔ fù bù chū
吐复不出，
yàn fù bù rù
咽复不入，
dāng yǒu yì zhǒng dà mèn
当有异种大闷，
gèng jiā yī èr hé yào jiǔ
更加一二合药酒，
zhòng tóu yào xià
重投药下，
shǎo shí jí dāng tǔ chū kuài wù rú quán dà
少时即当吐出块物如拳大，
zhēn sì jī zǐ huáng zháo dì
真似鸡子黄着地，
yǐ dāo zhuó suì
以刀斫碎，
zhòng zhě shí kuài
重者十块，
qīng zhě sān wǔ méi
轻者三五枚。
fán rén yǒu shàng jiàn děng bìng ruò fú yào shí bù tǔ què zhě dāng shí suī de jiàn sǔn yī èr nián hòu hái fā wèi cǐ gù xū xià tǔ yào
凡人有上件等病，若服药时不吐却者，当时虽得渐损，一二年后还发，为此故须下吐药。
yù fú qǔ tǔ zhě dāng yǐ chūn sān yuè fú zhī chūn yi tǔ gù yě
欲服取吐者，当以春三月服之，春宜吐故也。
fán gé shàng lěng xiǎo fù mǎn cháng míng páng guāng yǒu qì lěng lì duō zhě xū jiā lì yào yú cǐ jiǔ nèi fú zhī biàn qù è wù
凡膈上冷，小腹满，肠鸣，膀胱有气冷，利多者，须加利药于此酒内服之便去恶物。
lì fǎ chū gān diàn rú qīng shuǐ rú huáng zhī rú qīng ní qīng zhě yī liǎng dù xià lì yào de lì yǐ jǐn bìng yuán zhòng zhě wǔ dù xià lì yào lìng shǐ pín de dà lì yǐ jǐn bìng gēn
利法，出泔淀如清水、如黄汁、如青泥，轻者一两度下利药，得利以尽病源，重者五度下利药，令使频，得大利以尽病根。
lì fǎ dàn qǐ fú yào bǐ zhì bū shí kě de liǎng sān xíng jí duàn hòu fú
利法，旦起服药，比至晡时可得两三行，即断后服。
fán zhǎng bìng huàn shòu ruò xū sǔn lǎo rén guì rén cǐ děng rén dàn lìng shǎo fú jī rì jiàn jiàn jiā zēng lìng duō nèi xiāo chài
凡长病患，瘦弱虚损，老人贵人，此等人但令少服，积日渐渐加增，令多内消瘥。
chú jiǔ bìng bù jiā tǔ lì yě
除久病不加吐利也。
yào ruò shāng duō tǔ lì kùn jí bù zhǐ zhě shuǐ fú shēng dà dòu mò fāng cùn bǐ jí dìng jí lán yè wū dòu yè jué yǐ yàn zhī dēng shí jí dìng
药若伤多，吐利困极不止者，水服生大豆末方寸匕，即定，及蓝叶、乌豆叶嚼以咽之，登时即定。
cǐ jù dà kùn shí yòng zhī xiǎo kùn shí bù xū yě
此据大困时用之，小困时不须也。
fán zài shì rén yǒu xū sǔn yáng shuāi xiāo shòu gǔ lì zhě fú zhī fēi cháng bǔ yì
凡在世人有虚损阳衰，消瘦骨立者服之非常补益。
xún yuè zhī jiān jī fū chōng yuè yán sè guāng zé suǐ yì jīng mǎn shào zhuàng yī děng fán zhòng wàn bìng jiē chú zhī
旬月之间肌肤充悦，颜色光泽，髓溢精满，少壮一等，凡众万病皆除之。
zhì yī qiè fēng bìng lì jié fēng èr shí liǎng huò jiǔ wǔ dǒu zéi fēng rè fēng dà fēng shàng tóng
治一切风病疠节风，二十两和酒五斗，贼风、热风、大风，上同。
piān fēng bì tuǐ fēng tān huǎn fēng shí èr liǎng huò jiǔ sān dòu
偏风、痹腿风、瘫缓风，十二两和酒三斗。
cǐ qī zhǒng bìng dài rè xū jiā lěng yào yā shǐ cháng shù biàn lì
此七种并带热，须加冷药押使常数便利。
zéi fēng chè bā liǎng huò jiǔ èr dòu
贼风掣，八两和酒二斗。
shī fēng zhōu bì shàng tóng yāo jiǎo luán tòng shí èr liǎng huò jiǔ sān dòu jīn jié luán jí bā liǎng huò jiǔ èr dòu zhòng bìng hòu hàn bù liú chū jué sān fú yī fù yī zhǎn nián jiǔ fú yī shēng
湿风周痹，上同腰脚挛痛，十二两和酒三斗，筋节挛急，八两和酒二斗，重病后汗不流，初觉三服，一服一盏，年久服一升。
shí rè shí rú zhuī dāo cì zhě bā liǎng huò jiǔ èr dòu
食热食如锥刀刺者，八两和酒二斗。
kǒu miàn lì yī yǎn bù hé zhě chū de sì liǎng huò jiǔ yī dòu nián jiǔ shí èr liǎng huò jiǔ sān dòu
口面戾一眼不合者，初得，四两和酒一斗，年久，十二两和酒三斗。
tóu miàn fēng shì chóng xíng yòu shì máo fà zài miàn shàng zhě bā liǎng huò jiǔ èr dòu
头面风似虫行，又似毛发在面上者，八两和酒二斗。
qǐ jí tóu xuán liáng jiǔ shǐ dìng zhě sì liǎng huò jiǔ yī dòu
起即头旋良久始定者，四两和酒一斗。
xīn mèn ǒu nì xiàng qiáng zhě fēng zài xīn zàng yù fēng yù yǔ biàn jí xiān fā zhě bā liǎng huò jiǔ èr dòu
心闷呕逆，项强者，风在心脏，欲风欲雨，便即先发者，八两和酒二斗。
yīn chuāng de fēng kǒu qiáng jí mài jí zhě wǔ fú jí dìng yī fù yī zhǎn
因疮得风口强脊脉急者，五服即定，一服一盏。
zhì yī qiè lěng bìng jī lěng shòu zhě sì liǎng huò jiǔ yī dòu qiáng zhě liù liǎng huò jiǔ yī dòu bàn
治一切冷病积冷瘦者，四两和酒一斗，强者六两和酒一斗半。
tán yǐn shàn jiǎ shàng tóng
痰饮疝瘕，上同。
sù shí ǒu tù sì liǎng huò jiǔ yī dòu
宿食呕吐，四两和酒一斗。
zhèng jiǎ cháng míng ǎi bā liǎng huò jiǔ èr dòu
症瘕肠鸣噫，八两和酒二斗。
jiǔ zhù jí jiǔ láo shàng tóng zhì kuài jiān lěng sou shàng qì èr shí liǎng huò jiǔ wǔ dǒu
久疰及久劳上同， 痔块坚，冷嗽上气，二十两和酒五斗。
bēn tún lěng qì liù liǎng huò jiǔ yī dòu bàn
奔豚冷气，六两和酒一斗半。
yē jí lěng lì shàng tóng
噎及冷痢上同。
cù zhòng è zhù wǔ xīn fù zhàng qì jí yù sǐ zhě sān fú dìng yī fù yī zhǎn
卒中恶注，忤心腹胀气急欲死者，三服定，一服一盏。
dà tǔ chū xiān xuè zhàng qì shàng tóng
大吐出鲜血瘴气上同。
gǔ dú wǔ fú dìng yī fù yī zhǎn
蛊毒，五服定，一服一盏。
wēn nüè nüè bìng shàng tóng wǔ fú yǒng chài
温疟、 疟并上同，五服永瘥。
zhì fù rén zhū fēng zhū bìng děng bìng gēn jù qián jiàn dài xià shí èr liǎng huò jiǔ sān dòu
治妇人诸风、诸病等，并根据前件带下十二两和酒三斗。
bēng zhōng liù liǎng huò jiǔ yī dòu bàn
崩中，六两和酒一斗半。
yuè bì bù tōng jí lěng bìng bù chǎn bìng shàng tóng
月闭不通及冷病不产并上同。
duàn xù bù chǎn bā liǎng huò jiǔ èr dòu
断绪不产，八两和酒二斗。
yuè shuǐ qián hòu bù tiáo zhà duō zhà shǎo yì lìng rén jué chǎn sì liǎng huò jiǔ yī dòu
月水前后不调，乍多乍少，亦令人绝产，四两和酒一斗。
chǎn hòu fēng lěng bù chǎn liù liǎng huò jiǔ èr dòu
产后风冷，不产，六两和酒二斗；
ruò zhòng zhě bā liǎng huò jiǔ èr dòu
若重者，八两和酒二斗；
shèn zhě shí liù liǎng huò jiǔ sān dòu
甚者十六两和酒三斗；
dà zhòng zhě zǐ gōng xià chuí shí liù liǎng huò jiǔ sì dòu
大重者，子宫下垂，十六两和酒四斗。
lùn yuē yuǎn lǎn qián gǔ mò dǔ cǐ fāng yǒu gāo rén li xiào lóng zhě zì yún duò chū shòu zhī yú dìng zhōu shān sēng huì tōng dào rén cǐ hòu yòng zhī dà yǒu xiào yàn mì ér bù chuán
论曰∶远览前古莫睹此方，有高人李孝隆者，自云隋初受之于定州山僧惠通道人，此后用之大有效验，秘而不传。
dàn de qí yào qí fāng bù kě de ér wén
但得其药，其方不可得而闻。
shǐ wú de zhī yú jìng zhì dào rén jiāng sān jì yú zī yǐ
始吾得之于静智道人，将三纪于兹矣。
shí sú míng yī wèi zhī xǔ yě
时俗名医未之许也。
rán bǐ xíng zhī jí yǒu shén yàn
然比行之极有神验。
qí yòng yào shū bù lún cì jiāng fú jié dù dà bù jìn rén qíng zhì yú jiù jí qí yàn tè yì fāng zhī shén wù xiào líng bù jū cháng zhì zhì lǐ guān gǎn zhì bù néng zhī yì yóu lóng yín yún qǐ hǔ xiào fēng shēng cǐ qí bù zhī suǒ yǐ rán ér rán suī shèng rén mò zhī biàn yě
其用药殊不伦次，将服节度大不近人情，至于救急其验特异，方知神物效灵不拘常制，至理关感，智不能知，亦犹龙吟云起，虎啸风生，此其不知所以然而然，虽圣人莫之辨也。
gù shù zhī piān mò yǐ yí hòu shì hào xué jūn zǐ xiáng zhī fēi zhǐ jiù wù jiān shēn yì
故述之篇末以贻后世好学君子详之，非止救物兼深，亦
qí pó wàn bìng wán
耆婆万病丸
zhì qī zhǒng pǐ kuài wǔ zhǒng diān bìng
治七种痞块，五种癫病。
shí zhǒng zhù wǔ
十种疰忤，
qī zhǒng fēi shī
七种飞尸，
shí èr zhǒng gǔ dú
十二种蛊毒，
wǔ zhǒng huáng bìng
五种黄病，
shí èr shí nüè jí
十二时疟疾，
shí zhǒng shuǐ bìng
十种水病，
bā zhǒng dà fēng
八种大风，
shí èr zhǒng bì
十二种痹，
bìng fēng rù tóu yǎn àn mò mò
并风入头眼暗漠漠，
jí shàng qì ké sòu
及上气咳嗽，
hóu zhōng rú shuǐ jī shēng
喉中如水鸡声，
bù dé mián wò
不得眠卧，
yǐn shí bù zuò jī fū
饮食不作肌肤，
wǔ zàng zhì qì
五脏滞气，
jī jù bù xiāo
积聚不消，
yōng bì bù tōng
壅闭不通，
xīn fù zhàng mǎn
心腹胀满，
jí lián xiōng bèi gǔ qì jiān jié liú rù sì zhī
及连胸背鼓气坚结流入四肢，
huò fù chā xīn gé qì mǎn shí dìng shí fā
或复叉心膈气满时定时发，
shí nián èr shí nián bù chài
十年、二十年不瘥。
wǔ zhǒng xià lì gān chóng cùn bái zhū chóng
五种下痢疳虫寸白诸虫，
shàng xià lěng rè
上下冷热，
jiǔ jī tán yǐn
久积痰饮，
lìng rén duō shuì
令人多睡，
xiāo shòu wú lì
消瘦无力，
yīn rù gǔ suǐ biàn chéng zhì
荫入骨髓便成滞，
huàn shēn tǐ qì zhǒng
患身体气肿，
yǐn shí ǒu nì
饮食呕逆，
yāo jiǎo suān tòng
腰脚酸痛，
sì zhī chén zhòng
四肢沉重，
xíng lì bù néng jiǔ
行立不能久，
fù rén yīn chǎn lěng rù zǐ zàng
妇人因产冷入子脏，
zàng zhōng bù jìng
脏中不净，
huò bì sè bù tōng
或闭塞不通，
bāo zhōng yū xuè
胞中瘀血，
lěng zhì chū liú bù jìn
冷滞出流不尽，
shí shí téng tòng wéi huàn
时时疼痛为患，
huò yīn cǐ duàn chǎn
或因此断产，
bìng xiǎo ér chì bái xià lì
并小儿赤白下痢，
jí hú chòu ěr lóng bí sāi děng bìng
及胡臭、耳聋、鼻塞等病。
cǐ yào yǐ sān wán wèi yī jì fú yào bù guò sān jì wàn bìng xī chú shuō wú qióng jìn gù chēng wàn bìng wán
此药以三丸为一剂，服药不过三剂，万病悉除，说无穷尽，故称万病丸。
niú huáng shè xiāng xī jiǎo sāng bái pí fú líng gān jiāng guì xīn dāng guī chuān xiōng sháo yào gān suì huáng qín shǔ jiāo xì xīn jié gěng bā dòu qián hú zǐ wǎn pú huáng tíng lì fáng fēng rén shēn zhū shā xióng huáng huáng lián dà jǐ yǔ
牛黄麝香犀角桑白皮茯苓干姜桂心当归川芎芍药甘遂黄芩蜀椒细辛桔梗巴豆前胡紫菀蒲黄葶苈防风人参朱砂雄黄黄连大戟禹?
shàng sān shí yī wèi cuī shì wú huáng qín sāng bái pí jié gěng fáng fēng wèi èr shí qī wèi
上三十一味（崔氏无黄芩、桑白皮、桔梗、防风为二十七味），
bìng lìng jīng xì
并令精细，
niú huáng shè xiāng xī jiǎo zhū shā xióng huáng yǔ yú liáng bā dòu bié yán
牛黄、麝香、犀角、朱砂、雄黄、禹余粮、巴豆别研，
yú zhě hé dǎo
余者合捣，
zhòng juàn xià shāi
重绢下筛，
yǐ bái mì hé
以白蜜和，
gèng dǎo sān qiān chǔ
更捣三千杵，
mì fēng zhī
密封之，
pò chú rì
破除日，
píng dàn kōng fù jiǔ fú sān wán
平旦空腹酒服三丸，
rú wú zǐ dà
如梧子大，
qǔ wēi xià sān shēng è shuǐ wèi liáng
取微下三升恶水为良。
ruò zú bào bìng bù jū píng dàn zǎo wǎn jiē kě fú dàn yǐ tǔ lì wèi dù
若卒暴病，不拘平旦早晚皆可服，但以吐利为度。
ruò bù tǔ lì gèng jiā yī wán huò zhì sān wán wǔ wán xū tǔ lì wèi dù bù dé xiàn yǐ wán shù
若不吐利，更加一丸，或至三丸、五丸，须吐利为度，不得限以丸数。
bìng qiáng yào shǎo jí bù tǔ lì gèng fēi tā gù
病强药少即不吐利，更非他故。
ruò qí fā chí yǐ rè yǐn zhī tóu zhī
若其发迟以热饮汁投之。
ruò tǔ lì bù zhǐ jí yǐ cù fàn liǎng sān kǒu zhǐ zhī
若吐利不止即以酢饭两三口止之。
fú yào jì chén chòu shēng lěng cù huá zhān shí dà suàn zhū jī yú gǒu mǎ lǘ ròu bái jiǔ xíng fáng qī rì wài shǐ de
服药忌陈臭生冷酢滑粘食，大蒜、猪鸡鱼狗马驴肉、白酒、行房，七日外始得。
yī rì fú èr rì bǔ zhī de shí xīn mǐ jiǔ cài zhī zuò gēng zhōu yǐn shí zhī sān sì dùn dà liáng yì bù dé quán bǎo
一日服，二日补之，得食新米，韭菜汁作羹粥饮食之三四顿大良，亦不得全饱。
chǎn fù wù fú
产妇勿服。
tǔ lì yǐ hòu cháng xū bì kǒu shǎo yǔ yú wú fēng chù wēn chuáng nuǎn shì jiāng xī
吐利以后，常须闭口少语，于无风处温床暖室将息。
ruò lǚ xíng zú bào wú yǐn yǐ xiǎo biàn sòng zhī wèi jiā ruò yī suì yǐ xià xiǎo ér yǒu jí zhě lìng rǔ mǔ fú liǎng xiǎo dòu yì yǐ tǔ lì wèi dù
若旅行卒暴，无饮，以小便送之为佳，若一岁以下小儿有疾者，令乳母服两小豆，亦以吐利为度。
jìn bìng jí zú bìng jiē yòng duō jī jiǔ bìng jí shǎo fú cháng qǔ wēi táng lì wèi dù
近病及卒病皆用，多积久病即少服，常取微溏利为度。
zú bìng yù sǐ fú sān wán rú xiǎo dòu qǔ tǔ lì jí chài
卒病欲死，服三丸如小豆，取吐利即瘥。
zú dé zhōng è jìn fú èr wán rú xiǎo dòu nuǎn shuǐ yī hé guàn kǒu lìng xià wēi lì jí chài
卒得中恶噤，服二丸如小豆，暖水一合灌口令下，微利即瘥。
zhū yǒu tán yǐn zhě fú sān wán rú xiǎo dòu
诸有痰饮者，服三丸如小豆。
wǔ zhù guǐ cì kè wǔ fú èr wán rú xiǎo dòu bù chài jiàn rì gèng fú sān wán
五疰鬼刺客忤，服二丸如小豆，不瘥，间日更服三丸。
nán nǚ xié bìng gē kū wú shí fù dà rú rèn shēn fú èr wán rú xiǎo dòu rì sān yè yī jiān shí fú zhī
男女邪病，歌哭无时，腹大如妊娠，服二丸如小豆，日三夜一，间食服之。
dà lì fú yī wán rú xiǎo dòu rì sān
大痢，服一丸如小豆，日三。
māo guǐ bìng fú sān wán rú xiǎo dòu wèi chài gèng fú
猫鬼病，服三丸如小豆，未瘥更服。
gǔ dú tù xiě fù tòng rú cì fú èr wán rú xiǎo dòu bù chài gèng fú
蛊毒吐血，腹痛如刺，服二丸如小豆，不瘥更服。
nüè bìng wèi fā qián fú yī wán rú xiǎo dòu bù chài hòu rì gèng fú
疟病未发前，服一丸如小豆，不瘥，后日更服。
lěng pǐ fú sān wán rú xiǎo dòu rì sān jiē jiān shí fú zhī cháng lìng wēi táng lì
冷癖，服三丸如小豆，日三，皆间食服之常令微溏利。
sù shí bù xiāo fú èr wán rú xiǎo dòu qǔ lì
宿食不消，服二丸如小豆，取利。
zhēng jiǎ jī jù fú èr wán rú xiǎo dòu jí chài
症瘕积聚，服二丸如小豆，即瘥。
shuǐ bìng fú sān wán rú xiǎo dòu rì sān jiē jiān shí fú zhī yǐ lì chài zhǐ
水病，服三丸如小豆，日三，皆间食服之，以利瘥止。
jū jí xīn fù zhàng mǎn xīn tòng fú èr wán rú xiǎo dòu bù chài gèng fú
拘急心腹胀满心痛，服二丸如小豆，不瘥更服。
shàng qì chuǎn nì xiōng mǎn bù dé wò fú èr wán rú xiǎo dòu bù chài gèng fú
上气喘逆，胸满不得卧，服二丸如小豆，不瘥更服。
gān shī yǐ yī wán rú xìng rén dà hé cù èr hé guàn xià bù yì fú èr wán rú xiǎo dòu
疳湿，以一丸如杏仁大，和酢二合灌下部，亦服二丸如小豆。
bí nǜ fú èr wán rú xiǎo dòu rì sān jiē jiān shí fú zhī chài zhǐ rén ruò gé rì fú zhī
鼻衄，服二丸如小豆，日三，皆间食服之，瘥止，人弱隔日服之。
tóu tòng wù hán fú èr wán rú xiǎo dòu rì sān fù qǔ hàn
头痛恶寒，服二丸如小豆，日三，覆取汗。
shāng hán shí xíng fú èr wán rú xiǎo dòu rì sān jiān shí fú zhī
伤寒时行，服二丸如小豆，日三，间食服之。
xiǎo biàn bù tōng fú èr wán rú xiǎo dòu bù chài míng rì gèng fú
小便不通，服二丸如小豆，不瘥，明日更服。
dà biàn bù tōng fú èr wán rú xiǎo dòu yòu nà yī wán xià bù zhōng jí tōng
大便不通，服二丸如小豆，又纳一丸下部中即通。
ěr lóng ěr yǐ mián guǒ yī wán rú xiǎo zǎo hé dà sāi zhī chài
耳聋耳，以绵裹一丸如小枣核大，塞之瘥。
yōng zhǒng dīng zhǒng pò zhǒng nà yī wán rú má zi dà rì yī fū qí gēn zì chū chài
痈肿、疔肿、破肿，纳一丸如麻子大，日一敷，其根自出，瘥。
fán dīng zhǒng xuè chū yǐ zhū zhī hé fū
凡疔肿血出，以猪脂和敷。
yǒu kǒng nà kǒng zhōng chài zhǐ
有孔，纳孔中，瘥止。
xiōng bèi yāo xié zhǒng yǐ cù hé fū zhǒng shàng rì yī yì yòu fú èr wán rú xiǎo dòu
胸背腰胁肿，以酢和敷肿上，日一易，又服二丸如小豆。
lài chuāng xiān yǐ cù gān xǐ hòu qǔ yào hé zhū zhī fū zhī
癞疮，先以酢泔洗后，取药和猪脂敷之。
chuāng yǒu kǒng yǐ yī wán rú xiǎo dòu nà kǒng zhōng jiān hé zhū zhī fū zhī
疮有孔，以一丸如小豆，纳孔中，兼和猪脂敷之。
zhì chuāng qǔ yào tu mián zhù shàng nà kǒng zhōng rì bié yì chài zhǐ
痔疮，取药涂绵箸上，纳孔中，日别易，瘥止。
luǒ yǐ cù hé fū shàng chài
瘰，以酢和敷上瘥。
è cì yǐ yī wán nà chuāng kǒng zhōng jí chài
恶刺，以一丸纳疮孔中，即瘥。
zhū lěng chuāng jī nián bù chài zhě yǐ cù hé tu chuāng shàng zuò bǐng tiē zhī chài
诸冷疮积年不瘥者，以酢和涂疮上，作饼贴之瘥。
chuāng xuǎn xiān yǐ bù kāi zhī chū hòu qǔ cù hé fū shàng rì bié yī yì lì chài
疮癣，先以布揩汁出后，取酢和敷上，日别一易，立瘥。
xiē shì yǐ shǎo xǔ fū shì chù
蝎螫，以少许敷螫处。
fēng shì yǐ shǎo xǔ fū shì chù
蜂螫，以少许敷螫处。
fù shé áo qǔ shǎo xǔ nà áo chù ruò dú rù fù xīn mèn yù jué zhě fú sān wán rú xiǎo dòu
蝮蛇螯，取少许纳螯处，若毒入腹，心闷欲绝者，服三丸如小豆。
fù rén zhū jí bāo yī bù xià fú èr wán rú xiǎo dòu qǔ tǔ lì jí chū
妇人诸疾，胞衣不下，服二丸如小豆，取吐利即出。
xiǎo ér kè wǔ fú èr wán rú mǐ lì hé rǔ zhī fū rǔ tóu lìng shuò zhī
小儿客忤，服二丸如米粒，和乳汁敷乳头令嗍之。
xiǎo ér jīng xián fú èr wán rú mǐ lì tu rǔ tóu lìng shuò zhī suí r dà xiǎo liàng yǔ
小儿惊痫，服二丸如米粒，涂乳头，令嗍之随儿大小量与。
xiǎo ér rǔ bù xiāo xīn fù zhàng mǎn fú èr wán rú mǐ lì tu rǔ tóu lìng shuò zhī bù chài gèng fú
小儿乳不消，心腹胀满，服二丸如米粒，涂乳头，令嗍之，不瘥更服。
zhì yī qiè gǔ dú yāo xié guǐ zhù
治一切蛊毒妖邪鬼疰，
yǒu jìn yǒu tuì
有进有退，
jī jù jiān jié
积聚坚结，
xīn tòng rú yǎo bù dé zuò wò
心痛如咬不得坐卧，
jí shí xíng è qì wēn bìng
及时行恶气温病，
fēng rè zhàng qì xiāng rǎn miè mén
风热瘴气相染灭门，
huò shí rè rú nüè
或时热如疟，
yàn zhǒng sāi bù xià yǐn shí
咽肿塞不下饮食，
huò fán mǎn qì duǎn
或烦满气短，
miàn mù shí chì
面目时赤，
huò mù zhōng chì huáng
或目中赤黄，
huò gān ǒu
或干呕，
huò tǔ nì
或吐逆，
huò xià chì bái lì
或下赤白痢，
huò rè qì rú yún
或热气如云，
huò yù kuáng zǒu zì shā
或欲狂走自杀，
huò rú jiàn guǐ
或如见鬼，
huò shǒu zú qīng lěng
或手足清冷，
huò rè yǐn lěng shuǐ ér bù zhī zú
或热饮冷水而不知足，
huò shǐ shǒu duó kōng
或使手掇空，
huò miàn mù yōng zhǒng shēng chuāng
或面目痈肿生疮，
huò ěr lóng mù àn
或耳聋目暗，
tóu xiàng bèi jǐ qiáng bù dé qū shēn
头项背脊强不得屈伸，
huò shǒu zú zú yǎng
或手足卒痒，
huò bǎi guǐ è zhù hú mèi zǒu rù pí fū
或百鬼恶疰狐魅走入皮肤，
tòng wú cháng chǔ fāng
痛无常处方∶
shè xiāng dān shā tè shēng shí mǎ mù dú gōng jí guǐ jiù xióng huáng gè yī liǎng bā dòu jiǔ shí lì qīng yě gé sān liǎng yī běn bù yòng mǎ chǐ xiàn yī liǎng shēng chéng qǐ léng zhě
麝香丹砂特生石马目毒公（即鬼臼） 雄黄（各一两） 巴豆（九十粒） 青野葛（三两，一本不用） 马齿苋（一两，生成起棱者）
shàng bā wèi wèi mò bié dǎo bā dòu rú gāo hé dǎo wǔ qiān chǔ nà mì gèng dǎo yī wàn chǔ wán rú xiǎo dòu dà qiáng zhě fú èr wán ruò zhě yī wán
上八味为末，别捣巴豆如膏，合捣五千杵，纳蜜，更捣一万杵，丸如小豆大，强者服二丸，弱者一丸。
rù fù yún xíng sì bù tōng chè biǎo lǐ cóng tóu xià xíng zhōu biàn wǔ zàng liù fǔ hún pò jìng dìng qíng xìng de ān
入腹云行四布通彻表里，从头下行，周遍五脏六腑，魂魄静定，情性得安。
bìng zài gé shàng tǔ gé xià lì huò shé chóng zhū dú xià wǔ sè rè shuǐ huò bù tǔ xià biàn wēi jiàn chú chài
病在膈上吐，膈下利，或蛇虫诸毒下五色热水，或不吐下，便微渐除瘥。
wàn chóng yāo jīng hú lí guǐ mèi jiǔ gù pǐ kuài jiē xiāo sàn
万虫妖精狐狸鬼魅，久痼癖块皆消散。
zài biǎo hàn chū zài lǐ zhí xià jì míng qí yào gù cǐ fāng wú míng yě
在表汗出，在里直下，忌名其药，故此方无名也。
xiān rén yù hú wán fāng
仙人玉壶丸方
xióng huáng lí lú dān shā shí bā dòu bā jiǎo fù zǐ gè èr liǎng
雄黄藜芦丹砂石巴豆八角附子（各二两）
shàng liù wèi xiān dǎo bā dòu sān qiān chǔ cì nà shí yòu dǎo sān qiān chǔ cì nà lí lú sān qiān chǔ cì nà fù zǐ sān qiān chǔ zhé zhì wǔ bǎi chǔ nà shǎo mì kǒng yào fēi yáng
上六味，先捣巴豆三千杵，次纳石又捣三千杵，次纳藜芦三千杵，次纳附子三千杵，辄治五百杵，纳少蜜恐药飞扬。
zhì yào yòng wáng xiāng jí rì liáng shí tóng zǐ zhāi jiè wèi liáng tiān qíng míng wú yún wù bái zhòu yào chéng fēng mì qì zhōng wù xiè qì zhe qīng jié chù
治药用王相吉日良时，童子斋戒为良，天晴明无云雾，白昼药成封密器中，勿泄气，着清洁处。
dà rén fú wán rú xiǎo dòu
大人服丸如小豆。
yù xià bìng zhě sù wù shí píng dàn fú èr wán
欲下病者，宿勿食，平旦服二丸。
bù zhī zhě yǐ zhōu nuǎn yǐn fā zhī lìng xià
不知者，以粥暖饮发之，令下。
xià bù zhǐ yǐn lěng shuǐ yǐ zhǐ zhī
下不止，饮冷水以止之。
bìng zài gé shàng tǔ gé xià lì huò ǎi qì jí yǐ
病在膈上吐，膈下利，或噫气即已。
ruò yù jiàn jiàn chú jí jiāng fú xiāo bìng zhě fú rú má zi dà èr wán
若欲渐渐除及将服消病者，服如麻子大二丸。
cù zhòng wù yù sǐ bù zhī rén yǐ jiǔ ruò tāng hé èr wán qiáng kāi kǒu guàn hóu zhōng
卒中恶欲死不知人，以酒若汤和二丸，强开口灌喉中。
guǐ zhù bìng bǎi zhǒng bù kě míng jiāng shuǐ fú èr wán rì zài
鬼疰病百种不可名，浆水服二丸，日再。
nán nǚ yǔ guǐ jiāo tōng gē kū wú cháng huò fù dà jīng jué zhuàng rú rèn shēn jiāng shuǐ fú èr wán rú hú dòu dà rì sān yè yī
男女与鬼交通，歌哭无常，或腹大经绝，状如妊娠，浆水服二丸如胡豆大，日三夜一。
yòu kǔ jiǔ hé lìng rú yí měi dàn fū shǒu jiān shǐ xīn zhǔ
又苦酒和，令如饴，每旦敷手间，使心主。
xīn zhǔ zài shǒu wàn hòu dì yī yuē héng wén dāng zhōng zhǐ zhì mù yòu fū zú sān yīn sān yáng jí bí kǒng qī rì yù
心主在手腕后第一约横纹当中指，至暮，又敷足三阴三阳及鼻孔，七日愈。
yòu jiāng shuǐ fú má zi dà yī wán rì sān fú sān shí rì zhǐ è fēng nì xīn bù dé qì xī fú yī wán
又浆水服麻子大一丸，日三服，三十日止，恶风逆心不得气息，服一丸。
fù zhōng rú yǒu chóng yù zuān xié chū zhuàng jí tòng yī zhǐ yī zuò shì è fēng fú èr wán
腹中如有虫欲钻胁出状，急痛，一止一作，是恶风，服二丸。
yōu huì qì jié zài xiōng xīn kǔ lián ǎi jí hāi xiōng zhōng cì tòng fú rú má zi dà sān wán rì sān
忧恚气结在胸心，苦连噫及咳，胸中刺痛，服如麻子大三丸，日三。
fù tòng zhàng mǎn bù shí fú èr wán
腹痛胀满不食，服二丸。
xīn fù qiē tòng jí xīn zhōng rè fú yī wán rú má zi dà rì sān fú wǔ rì chài
心腹切痛及心中热，服一丸如麻子大，日三服，五日瘥。
fēng shàn hán shàn xīn shàn xián shàn měi fā fù zhōng jí tòng fú èr wán
风疝、寒疝、心疝、弦疝，每发腹中急痛，服二丸。
zú shàng qì qì dàn chū bù rù bìng nì qì chōng hóu wèi zhōng bào jī jù zhě fú èr wán rì zài
卒上气，气但出不入，并逆气冲喉，胃中暴积聚者，服二丸，日再。
yǐn tán yǐn píng dàn fú yī wán
饮痰饮，平旦服一丸。
fù zhōng sān chóng sù wù shí míng dàn zhì niú yáng ròu sān luán shí zhī xū yú jìn sān wán rú hú dòu dà rì zhōng dāng xià guò rì zhōng bù xià gèng jìn èr wán làn chóng bì xià
腹中三虫，宿勿食，明旦炙牛羊肉三脔食之，须臾进三丸如胡豆大，日中当下，过日中不下，更进二丸，烂虫必下。
zú guān gé bù dé dà xiǎo biàn yù sǐ fú èr wán
卒关格不得大小便欲死，服二丸。
zú huò luàn xīn fù tòng fán mǎn tǔ xià shǒu zú nì lěng fú èr wán
卒霍乱心腹痛，烦满吐下，手足逆冷，服二丸。
shāng hán chì sè shí qì rè bìng wēn jiǔ fú yī wán nóng fù qǔ hàn bù hàn gèng fú
伤寒敕涩，时气热病，温酒服一丸，浓覆取汗，不汗更服。
hán rè wǎng lái fú yī wán
寒热往来，服一丸。
nüè wèi fā yī wán yǐ fā èr wán biàn duàn
疟未发一丸，已发二丸便断。
jī hán rè lǎo pǐ fú èr wán
积寒热老痞，服二丸。
zhèng jiān jié pǐ yī wán rì sān qǔ yù
症坚结痞一丸，日三取愈。
xià lì zhòng zhě yī wán qǔ duàn
下痢重者，一丸取断。
shí ròu bù xiāo fù jiān zhàng yī wán lì yù
食肉不消，腹坚胀，一丸立愈。
ruò lín lì shòu jí bǎi jié suān tòng fú yī wán rì sān
若淋沥瘦瘠，百节酸痛，服一丸，日三。
tóu zú fēng zhǒng yǐ kǔ jiǔ ruò gāo hé fū zhī xù guǒ zhī
头卒风肿，以苦酒若膏和，敷之，絮裹之。
yōng jū cuó jiē luǒ jí yù zuò yǐ kǔ jiǔ hé fū zhī
痈疽痤疖瘰及欲作，以苦酒和，敷之。
ruò è chuāng bù kě míng jiè jū yǐ gāo ruò kǔ jiǔ hé xiān yǐ yán tāng xǐ chuāng qù jiā shì gàn fū zhī
若恶疮不可名疥疽，以膏若苦酒和，先以盐汤洗疮去痂，拭干敷之。
chǐ tòng mián guǒ sāi kǒng zhōng
齿痛绵裹塞孔中。
shǔ yǐ zhū zhī hé fū chuāng qǔ bó shé gǒu zǐ shì zhī
鼠以猪脂和，敷疮，取驳舌狗子舐之。
zhōng shuǐ dú fú èr wán
中水毒，服二丸。
ruò yǐ yǒu chuāng kǔ jiǔ hé sān wán fū zhī
若已有疮，苦酒和三丸敷之。
ěr lóng nóng xuè zhī chū jí zú lóng yǐ chì gǔ pí guǒ èr wán nà zhī
耳聋脓血汁出及卒聋，以赤谷皮裹二丸纳之。
fēng mù chì huò yǎng shì wù mò mò lèi chū làn mì jiě rú yí tu zhù mù
风目赤或痒，视物漠漠，泪出烂，蜜解如饴，涂注目。
ruò wéi gǔ dú suǒ zhōng tù xiě fù nèi rú cì fú yī wán rú má zi yǒu jiā dà rú hú dòu yì yǐ tu bí kǒng zhōng
若为蛊毒所中，吐血，腹内如刺，服一丸如麻子，有加大如胡豆，亦以涂鼻孔中。
yòu yǐ gāo hé tōng tú fù bèi shàng
又以膏和，通涂腹背上。
yì kě shāo zhī xūn kǒu jí bí
亦可烧之，熏口及鼻。
ruò wéi shé fù zhū dú suǒ zhōng jí quǎn kuáng mǎ suǒ zǎ kǔ jiǔ hé fū yòu shuǐ fú èr wán
若为蛇蝮诸毒所中，及犬狂马所咋，苦酒和敷，又水服二丸。
fù rén chǎn hòu yú jí jí yuè shuǐ bù tōng wǎng lái bù shí fú èr wán rì zài
妇人产后余疾，及月水不通，往来不时服二丸，日再。
fù rén xiōng zhōng kǔ zhì qì qì xī bù lì xiǎo fù jiān jí rào qí jiǎo tòng jiāng shuǐ fú rú má zi yī wán shāo jiā zhī rú xiǎo dòu dà
妇人胸中苦滞气，气息不利，小腹坚急，绕脐绞痛，浆水服如麻子一丸，稍加之，如小豆大。
xiǎo ér bǎi bìng jīng xián pǐ sāi jí yǒu rè bǎi rì bàn suì zhě yǐ yī wán rú shǔ mǐ dà zhì rǔ tóu yǐn zhī yī suì yǐ shàng rú má zi yī wán rì sān yǐn sòng xià
小儿百病惊痫，痞塞及有热，百日、半岁者，以一丸如黍米大置乳头饮之，一岁以上如麻子一丸，日三，饮送下。
xiǎo ér dà fù jí zhōng rè è dú shí wù bù huà jié chéng jī jù fú yī wán
小儿大腹，及中热恶毒，食物不化，结成积聚，服一丸。
xiǎo ér hán rè tóu tòng shēn rè jí tǔ fú yī wán rú má zi dà
小儿寒热头痛，身热，及吐，服一丸如麻子大。
xiǎo ér léi shòu dīng xī bù néng shí shí bù néng huà jiāng shuǐ fú èr wán rì sān
小儿羸瘦丁奚，不能食，食不能化，浆水服二丸，日三。
yòu kǔ jiǔ hé rú wú zǐ dà fū fù shàng liáng
又苦酒和，如梧子大敷腹上良。
yī qiè wàn bìng liàng zhī bù guò yī èr wán mò bù lì xiào
一切万病量之不过，一二丸莫不立效。
zhāng zhòng jǐng sān wù bèi jí wán
张仲景三物备急丸
sī kōng péi xiù wèi sàn yòng zhì xīn fù zú bào bǎi bìng fāng
司空裴秀为散用治心腹卒暴百病方。
dài huáng gān jiāng bā dòu gè děng fēn
大黄干姜巴豆（各等分）
shàng jiē xū jīng xīn
上皆须精新。
duō shǎo suí yì
多少随意。
xiān dǎo dà huáng gān jiāng xià shāi wèi sàn
先捣大黄、干姜下筛为散，
bié yán bā dòu rú zhī
别研巴豆如脂，
nà sàn zhōng hé dǎo qiān chǔ
纳散中合捣千杵，
jí ěr yòng zhī wèi sàn
即尔用之为散，
yì hǎo yòng mì wèi wán
亦好用蜜为丸，
zhù mì qì zhōng
贮密器中，
mò lìng xiè qì
莫令泄气，
ruò zhōng è kè wǔ
若中恶客忤，
xīn fù zhàng mǎn cì tòng
心腹胀满、刺痛，
kǒu jìn qì jí
口噤气急，
tíng shī zú sǐ zhě
停尸卒死者，
yǐ nuǎn shuǐ ruò jiǔ fú dà dòu xǔ sān méi
以暖水若酒服大豆许三枚，
lǎo xiǎo liàng yǔ
老小量与。
fú tóu qǐ lìng de xià hóu xū yú wèi xǐng gèng
扶头起，令得下喉，须臾未醒，更
dà lǐ qì wán
大理气丸
zhì wàn bìng fāng
治万病方。
niú xī gān cǎo rén shēn fú líng yuǎn zhì héng shān kǔ shēn dān shēn shā shēn lóng dǎn lóng gǔ mǔ méng bàn xià xìng rén zǐ wǎn sháo yào tiān xióng fù zǐ gé gēn jú pí bā dòu yě láng yá gè èr liǎng dài huáng mǔ lì bái zhú gè sān liǎng shēng jiāng mò wǔ liǎng bái wēi liù fēn yuán cān qī fēn lú dà zhě yī méi
牛膝甘草人参茯苓远志恒山苦参丹参沙参龙胆龙骨牡蒙半夏杏仁紫菀芍药天雄附子葛根橘皮巴豆野狼牙（各二两） 大黄牡蛎白术（各三两） 生姜（末五两） 白薇（六分） 元参（七分） 芦（大者一枚）
shàng èr shí jiǔ wèi xiān dǎo shāi èr shí qī wèi lìng shú cì dǎo bā dòu xìng rén rú gāo rán hòu hé shǐ xiāng de jiā bái mì gèng dǎo wǔ qiān yú chǔ wán rú wú zǐ dà kōng fù jiǔ fú qī wán rì sān
上二十九味，先捣筛二十七味，令熟，次捣巴豆、杏仁如膏，然后和，使相得，加白蜜更捣五千余杵，丸如梧子大，空腹酒服七丸，日三。
shàn jiǎ zhēng jié wǔ shí rì fú yǒng chài
疝瘕症结五十日服永瘥。
wú cháng yòng lǐ qì dà
吾常用理气，大
dà shè xiāng wán
大麝香丸
zhì guǐ zhù fēi shī bìng fāng
治鬼疰飞尸病方。
shè xiāng sān fēn shí bā fēn niú huáng fù zǐ guǐ jiù zhēn zhū mǎng cǎo xī jiǎo fán shí xì xīn guì xīn rén gè wǔ shí méi yuán qīng dì dǎn wài tái zuò rán shé dǎn tíng cháng bān máo gè qī méi
麝香（三分） 石（八分） 牛黄附子鬼臼真珠莽草犀角矾石细辛桂心仁（各五十枚） 芫青地胆（《外台》作蚺蛇胆） 亭长斑蝥（各七枚）
shàng èr shí sān wèi wèi mò mì hé hé gèng dǎo sān qiān chǔ wán rú xiǎo dòu dà yǐn fú yī wán rì zài jiàn jiā zhì sān wán chóng dú suǒ shì mó zhī yǐ zhī wèi dù
上二十三味为末，蜜和合，更捣三千杵，丸如小豆大，饮服一丸，日再，渐加至三丸，虫毒所螫，摩之以知为度。
ruò yù rù dú yì lì xiāng sǐ sàng bìng chù jí è guǐ zhǒng mù jiān shèng jiàng náng zhōng nán zuǒ nǚ yòu zhǒu hòu xì zhī yòu yǐ shǎo xǔ fū bí xià rén zhōng jí wò bù yǎn
若欲入毒疫疠乡死丧病处，及恶鬼冢墓间，盛绛囊中，男左女右，肘后系之，又以少许敷鼻下人中，及卧不魇。
xiǎo shè xiāng wán
小麝香丸
zhì tóng qián
治同前。
shè xiāng mǎng cǎo xī jiǎo zhī zǐ rén gè sān fēn xióng huáng dāng guī wài tái bù yòng dān shā gè sì fēn
麝香莽草犀角栀子仁（各三分） 雄黄当归（《外台》不用） 丹砂（各四分）
gān jiāng guì xīn sháo yào xì xīn gè wǔ fēn fù zǐ wū tóu gè wǔ méi wú gōng yī méi bā dòu wǔ shí méi
干姜桂心芍药细辛（各五分） 附子乌头（各五枚） 蜈蚣（一枚） 巴豆（五十枚）
shàng shí wǔ wèi wèi mò mì hé hé dǎo qiān chǔ wán rú xiǎo dòu dà fú sān wán rì sān kě jiā zhì wǔ wán yī qiè shī zhù tòng xī jiē zhǔ zhī
上十五味为末，蜜和合，捣千杵，丸如小豆大，服三丸，日三，可加至五丸，一切尸疰痛悉皆主之。
zǐ gé wán
紫葛丸
zhì xù rè bù tiáo fāng
治绪热不调方。
zǐ gé shí gāo rén shēn dān shēn zǐ cān kǔ shēn yuán cān xì xīn qí yán dài zhě cōng róng bā dòu wū tóu gè sān fēn gān jiāng guì xīn dú huó gè wǔ fēn
紫葛石膏人参丹参紫参苦参元参细辛齐盐代赭苁蓉巴豆乌头（各三分） 干姜桂心独活（各五分）
shàng shí liù wèi wèi mò mì hé gèng dǎo wàn yú chǔ wán rú xiǎo dòu fú liù wán shí qián sān wán shí hòu sān wán jì wǔ xīn zhū jī yú suàn yú bù zài jìn xiàn
上十六味为末，蜜和，更捣万余杵，丸如小豆，服六丸，食前三丸，食后三丸，忌五辛猪鸡鱼蒜，余不在禁限。
ruò jué tǐ zhōng dà rè gè jiǎn yī wán fú zhī lìng rén féi yuè hǎo yán sè qiáng yáng dào néng shí fú yào hòu shí rì de lì huáng bái zhī dà jiā fù rén shí qián shí hòu zhǐ fú èr wán
若觉体中大热各减一丸服之，令人肥悦，好颜色，强阳道，能食，服药后十日得利黄白汁大佳，妇人食前、食后只服二丸。
liǎng suì yǐ xià xiǎo ér fú wán rú mǐ lì dà lìng rén néng yǐn jiǔ chú bǎi bìng yào zhī gōng néng sǔn yì bèi shù rú xià
两岁以下小儿服丸如米粒大，令人能饮酒，除百病，药之功能损益备述如下。
fù zhōng jī jù
腹中积聚，
xīn fù mǎn
心腹满，
xīn xià jiān
心下坚，
tán yǐn
痰饮，
sù shí
宿食，
shí tǔ nì
食吐逆，
shàng qì
上气，
duǎn qì
短气，
ké sòu
咳嗽，
yān hóu míng
咽喉鸣，
huáng dǎn
黄胆，
jiǔ nüè
久疟，
miàn zhǒng
面肿，
shēn fú zhǒng
身浮肿，
sì zhī fán zhòng
四肢烦重，
zuò qǐ tǐ zhòng
坐起体重，
rè bìng shī xià bù yǎng
热病湿下部痒，
tǐ chuāng yǎng
体疮痒，
guān gé bù tōng
关格不通，
dà cháng chū
大肠出，
rè lín
热淋，
xià lì
下利，
yán sè bù dìng
颜色不定，
léi shòu wú lì
羸瘦无力，
ruò fáng shǎo jīng
弱房少精，
jīng lěng
精冷，
shēn tǐ bān bó
身体斑驳，
cóng gāo duò xià jué shāng
从高堕下绝伤，
duò tāi hòu shāng sǔn xuè
堕胎后伤损血，
pí ròu jiāo làn
皮肉焦烂，
yuè shuǐ bù dìng huò hòu huò qián
月水不定或后或前，
yuè shuǐ duàn xīn xià mèn mǎn
月水断心下闷满，
jiān bó chén zhòng
肩膊沉重，
xiǎo ér bǎi bìng
小儿百病，
zhī xiǎo ér pǐ qì
之小儿癖气，
rǔ bù xiāo
乳不消，
xiǎo ér shēn cháng zhuàng rè
小儿身常壮热，
fù nèi yǒu bìng
腹内有病。
suǒ lù zhū bìng jiē zǐ gé wán zhì zhī
所录诸病，皆紫葛丸治之。
ruò jī rì fú ěr wèi yù xiāo xī zhǔn fāng fú zhī qǔ chài zhǐ
若积日服饵未愈，消息准方服之，取瘥止。
tài yǐ shén jīng dān
太乙神精丹
zhì kè wǔ huò luàn fù tòng zhàng mǎn shī zhù è qì diān kuáng guǐ yǔ gǔ dú yāo mèi wēn nüè dàn shì yī qiè è dú wú suǒ bù zhì fāng
治客忤霍乱腹痛胀满，尸疰恶气，癫狂鬼语，蛊毒妖魅，温疟，但是一切恶毒无所不治方。
dān shā zēng qīng cí huáng xióng huáng cí shí gè sì liǎng jīn yá èr liǎng bàn
丹砂曾青雌黄雄黄磁石（各四两） 金牙（二两半）
shàng liù wèi gè dǎo juàn xià shāi qí dān shā cí huáng xióng huáng sān wèi yǐ cù jìn zhī zēng qīng hǎo jiǔ yú tóng qì zhōng zì zhǐ mì fēng qì rì zhōng pù bǎi rì jīng xià jí wǔ rì yì dé wú rì yǐ huǒ nuǎn zhī
上六味，各捣，绢下筛，其丹砂、雌黄、雄黄三味，以醋浸之，曾青好酒于铜器中渍，纸密封讫，日中曝百日，经夏急五日，亦得无日，以火暖之。
rán hòu gè yán lìng rú xì fěn yǐ cù bàn shǐ gàn shī de suǒ nà tǔ fǔ zhōng yǐ liù yī ní gù jì wù lìng xiè qì
然后各研，令如细粉，以醋拌，使干湿得所，纳土釜中，以六一泥固济，勿令泄气。
gàn hòu ān tiě huán shī jiǎo gāo yī chǐ wǔ cùn zhì fǔ shàng yǐ jiàn fàng huǒ chū fàng huǒ qǔ shú liǎng chèng tàn gè zhǎng sì cùn zhì fǔ shàng dài sān fēn èr fēn jǐn jí yì
干后安铁环施脚高一尺五寸置釜上，以渐放火，初放火取熟两秤，炭各长四寸置釜上，待三分二分尽，即益。
rú cǐ sān dù jǐn yòng shú huǒ
如此三度尽用熟火，
rán hòu yòng yì shēng tàn qí guò sān shàng shú huǒ yǐ wài
然后用益生炭其过三上熟火以外，
jiē xū jiā huǒ jiàn duō
皆须加火渐多，
jí zhì yī fú shí
及至一伏时，
qí huǒ yǐ yù jìn fǔ
其火已欲近釜，
jí biàn mǎn
即便满，
jiù fǔ xià yì tàn
就釜下益炭，
jīng liǎng dù jí ba
经两度即罢，
huǒ jǐn jí lěng
火尽极冷，
rán hòu chū zhī
然后出之，
qí yào jīng fēi huà níng zhe fǔ shàng wǔ sè zhě shàng
其药精飞化凝着釜上五色者上，
sān sè zhě cì
三色者次，
yī sè zhě xià
一色者下。
suī wú wǔ sè dàn sè guāng míng jiǎo jié rú xuě zuì jiā
虽无五色，但色光明皎洁如雪最佳。
ruò fēi shàng bù jìn gèng lìng yǔ huǒ rú qián yǐ xióng jī yì sǎo qǔ huò duō huò shǎo bù dìng yán rú zǎo gāo wán rú shǔ lì
若飞上不尽，更令与火如前，以雄鸡翼扫取，或多或少不定，研如枣膏，丸如黍粒。
zhì piān fēng dà fēng è jí diān xián lì jié guǐ dǎ děng zuì liáng
治偏风、大风、恶疾、癫痫、疠节鬼打等最良。
fú fǎ píng dàn kōng fù yī wán wèi dù
服法，平旦空腹一丸为度。
qí nüè bìng jī jiǔ bǎi fāng bù chài
其疟病积久，百方不瘥。
yòu jiā xīn fù zhàng mǎn shàng qì shēn miàn jiǎo děng bìng zhǒng chuí sǐ zhě fú yī wán tǔ jí chài yì yǒu bù tǔ chài zhě ruò bù tǔ fù bù chài zhě gèng fú yī wán bàn
又加心腹胀满上气，身面脚等并肿垂死者，服一丸，吐即瘥，亦有不吐瘥者，若不吐复不瘥者更服一丸半。
réng bù chài zhě hòu rì zēng bàn wán jiàn fú wú yǒu bù chài
仍不瘥者后日增半丸，渐服无有不瘥。
qì yì dìng dāng tǔ chū qīng huáng bái wù qí yīn nüè liǎng xié xià yǒu pǐ kuài zhě yì dāng qīng chú
气亦定，当吐出青黄白物，其因疟两胁下有癖块者，亦当清除。
ruò xīn fù bù zhàng mǎn zhě kě yǔ yī wán rì rì jiā zhī yǐ zhī wèi dù bù bì zhuān xū tǔ yì kě yī wán jí chài
若心腹不胀满者，可与一丸，日日加之，以知为度，不必专须吐，亦可一丸即瘥。
wù bìng yǔ fú yì kě sān rì yī fù jiē xū yǐ yì zhēn zhuó liàng de qí yi
勿并与服，亦可三日一服，皆须以意斟酌量得其宜。
huò fù nèi yǒu shuǐ jí xià zhě wù guài
或腹内有水即下者勿怪。
ruò huàn nüè rì jìn jīng shén jiàn yì kě zhēn zhuó bìng huàn yào xìng bìng yǔ liǎng wán zuò yī wán dùn fú zhī jiē zhì wǔ hòu shí wù shǐ lěng wù shǐ rè chǐ jiāng zhōu rèn yì shí zhī
若患疟日近，精神健，亦可斟酌病患药性，并与两丸作一丸顿服之，皆至午后食，勿使冷，勿使热，豉浆粥任意食之。
ruò bìng nüè dào hàn xū ruò zhě rì fú yī wán zhì sān rì tǔ jí zhǐ
若病疟盗汗虚弱者，日服一丸，至三日吐即止。
ruò huàn nüè bù hàn qì fù bù liú jiǎo lěng zhě fú yī wán
若患疟不汗，气复不流，脚冷者，服一丸。
zhì sān rì ruò bù hàn qì fù jiǎo jí nuǎn yǒu rùn hàn bù zhì sān rì tǔ jí zhǐ
至三日若不汗，气复，脚即暖有润汗，不至三日吐即止。
ruò huàn nüè wú yán sè zhě fú yào hòu sān rì jí yǒu yán sè
若患疟无颜色者，服药后三日即有颜色。
yì yǒu xū tǔ chài zhě yì yǒu fú shǎo xǔ ér chài zhě yì yǒu shā yào qiǎng rén fú sān sì wán shǐ jué yào xíng zhě fán rén bǐng xìng bù tóng bù kě yī gài yǔ zhī
亦有须吐瘥者，亦有服少许而瘥者，亦有杀药强人服三四丸，始觉药行者，凡人禀性不同，不可一概与之。
dàn zuò shǔ mǐ dà fú zhī wèi shǐ jiàn jiā yǐ zhī wèi dù yào lì yàn zhuàng wù bìng duō fú tè shèn yóu miàn yú ròu suàn dāng qīng jìng fú zhī
但作黍米大服之为始渐加以知为度，药力验壮，勿并多服，特慎油面鱼肉蒜，当清净服之。
ruò yǒu huàn jiǔ bù chài zài chuáng léi shòu bìng fù zhàng mǎn jí zhǒng huò xià lì zhě duō sǐ dàn yǔ yào jiù zhī shí rén zhōng huò chài sān sì rén yě jiǎ zhèng jī jù fú yī dāo guī yǐ jiāng shuǐ sòng xià
若有患久不瘥在床，羸瘦并腹胀满及肿，或下痢者多死，但与药救之，十人中或瘥三四人也，瘕症积聚，服一刀圭，以浆水送下。
zhū zú sǐ zhōng è kè wǔ huò luàn fù mǎn tǐ dài wǔ shī zhù è fēng zhù wǔ dà bìng xiāng yì sǐ wáng miè mén
诸卒死中恶客忤霍乱腹满体带五尸疰恶风疰忤大病相易死亡灭门，
kuáng diān guǐ huà
狂癫鬼话，
yǐ sǐ qì jué
已死气绝，
xīn shàng wēi nuǎn zhě
心上微暖者，
fú qǐ qí tóu
扶起其头，
yǐ wù qiào kāi kǒu
以物撬开口，
bù kě kāi záo qù liǎng chǐ
不可开凿去两齿，
yǐ jiāng yǐn sòng yào
以浆饮送药，
yào xià jí huó
药下即活，
zhū jiǔ bìng zhě
诸久病者，
rì fú yī dāo guī
日服一刀圭，
fù lìng hàn
覆令汗，
hàn chū jí yù
汗出即愈。
bù yù zhě bù guò zài fú yì yǒu bù hàn ér chài fù yǒu bù hàn bù yù zhě fú rú shàng fǎ jiā bàn dāo guī yǐ chài wèi dù
不愈者，不过再服，亦有不汗而瘥，复有不汗不愈者，服如上法加半刀圭以瘥为度。
cháng yǐ jiàng náng dài jiǔ dāo guī sàn nán zuǒ nǚ yòu xiǎo ér xì tóu shàng pì zhàng dú è shí qì shè gōng
常以绛囊带九刀圭散，男左女右，小儿系头上，辟瘴毒恶时气、射工。
xiǎo ér huàn kě yǐ kǔ jiǔ hé zhī tu fāng cùn zhǐ shàng zhe r xīn fù shàng lìng yào zài shàng zhì zhī
小儿患，可以苦酒和之，涂方寸纸上着儿心腹上，令药在上治之。
yì yǒu yǐ sǐ zhě dōng èr rì xià yī rì yǔ cǐ yào fú fú de xià yào biàn huó ruò bù de rù fù bù huó
亦有已死者，冬二日夏一日，与此药服，服得下药便活，若不得入腹不活。
jiā jīn yá cí shí zhě fú zhì wǔ fú nèi bì lìng rén tǔ nì xià lì
加金牙磁石者，服至五服，内必令人吐逆下利。
guò cǐ jí zì dìng qí yào rú xiǎo dòu dà wéi shǐ cóng cǐ jiàn xiǎo bù dé gèng dà dà fēng è lài kě èr shí fú
过此即自定其药如小豆大为始，从此渐小，不得更大，大风恶癞可二十服。
piān fēng jié zhū è fēng diān bìng děng yì kě èr shí fú
偏风节，诸恶风癫病等亦可二十服。
zì yú zhū è bìng zhě jiē zhǐ yī èr fú liàng rén qīng zhòng ruò qiáng bù dé duō yǔ
自余诸恶病者皆止一二服，量人轻重弱强不得多与。
ruò yù jiě shā yào dàn làn zhǔ shí féi zhū ròu fú cǐ yào hòu xiǎo yīng tóu tòng shēn rè yī èr rì lái dà bù néng de shí wèi hòu zì jiàn de qì wèi wǔ rì hòu biàn néng shí
若欲解杀药但烂煮，食肥猪肉，服此药后，小应头痛身热一二日来，大不能得食味，后自渐得气味，五日后便能食。
ruò tān shí guò duō zhě yi jié zhī
若贪食过多者宜节之。
ruò fú yào xià mèn luàn kě zhǔ mù fáng jǐ tāng fú zhī jí dìng
若服药下闷乱，可煮木防己汤服之，即定。
fán yán dāo guī zhě yǐ liù sù wèi yī dāo guī yī shuō yún sān xiǎo dòu wèi yī dāo guī
凡言刀圭者以六粟为一刀圭，一说云三小豆为一刀圭。
zuò tǔ fǔ fǎ
作土釜法
qí fǎ qǔ liǎng gè wǎ pén yǐ gān tǔ tú qí nèi lìng jí gàn qí zhuàng dà xiǎo suí yào duō shǎo
其法取两个瓦盆，以甘土涂其内令极干，其状大小，随药多少。
zuò liù yī ní fǎ
作六一泥法
chì shí zhī mǔ lì huá shí shí huáng fán xī tǔ qiū yǐn shǐ gè èr liǎng
赤石脂牡蛎滑石石黄矾卤土蚯蚓屎（各二两）
shàng qǔ cù yǐ zú wèi dù ruò wú xī tǔ yǐ yán dài zhī
上取酢以足为度，若无卤土以盐代之。
xiān zuò gān ní tǔ yǐ ní gè bié guǒ qián huáng fán děng wǔ zhǒng zuò tuán zhī wù lìng xiè qì yǐ huǒ shāo zhōu
先作甘泥土，以泥各别裹前黄矾等五种作团之，勿令泄气，以火烧周。
sān rì zuì hǎo yī rì yì de
三日最好，一日亦得。
chū huǒ pò tuán qǔ yào gè dǎo suì juàn shāi rán hòu yǔ qiū yǐn shǐ xī tǔ děng fēn yǐ cù hé zhī rú chóu zhōu jí de hǎo cù
出火破团取药，各捣碎，绢筛，然后与蚯蚓屎、卤土等分以酢和之如稠粥，即得好酢。
kě yòng èr fēn cù yī fēn shuǐ hé yòng qǔ qián wǎ pén yǐ cǐ ní tú zhī
可用二分酢一分水和用，取前瓦盆以此泥涂之。
zēng qīng rú qiū yǐn shǐ rú huáng lián jiā shì shǎo cǐ zhě hǎo kūn lún lù yì de chài bìng dān shā yì xiān sù shā yì de
曾青如蚯蚓屎如黄连佳，世少此者，好昆仑碌亦得瘥病，丹砂亦鲜，粟砂亦得。
jiù bù yòng cí shí
旧不用磁石?
fán xióng huáng jiē yǐ yóu jiān jiǔ rì jiǔ yè bèi nǎi kě rù dān bù ěr yǒu dú shèn wù shēng yòng
凡雄黄皆以油煎，九日九夜备乃可入丹，不尔有毒，慎勿生用。
cāng gōng sàn
仓公散
zhì zú guǐ jī guǐ féi guǐ cì xīn fù tòng rú cì xià xuè biàn sǐ bù zhī rén jí wò yǎn niè jiǎo zhǒng bù jué zhě zhū è dú wǎ sī bìng fāng běi hàn wén dì shí tài cāng lìng chún yú yì fāng gù míng
治卒鬼击鬼痱鬼刺心腹痛如刺，下血便死，不知人，及卧魇啮，脚踵不觉者，诸恶毒瓦斯病方（北汉文帝时太仓令淳于意方故名）。
tè shēng shí zào jiá xióng huáng lí lú gè děng fēn
特生石皂荚雄黄藜芦（各等分）
shàng sì wèi zhì xià shāi qǔ rú dà dòu xǔ nà guǎn zhōng chuī rù bìng huàn bí de tì zé qì tōng biàn huó ruò wèi tì fù gèng chuī zhī yǐ de tì wèi dù cǐ yào qǐ sǐ huí shēng
上四味治，下筛，取如大豆许，纳管中，吹入病患鼻，得嚏则气通便活，若未嚏，复更吹之，以得嚏为度，此药起死回生。
xiǎo jīn yá sàn
小金牙散
zhì nán fāng zhàng lì yì qì jiǎo ruò fēng xié guǐ zhù fāng
治南方瘴疠疫气脚弱风邪鬼疰方。
jīn yá wǔ fēn xióng huáng pì huáng qín shǔ jiāo yóu bá guì xīn mǎng cǎo tiān xióng zhū shā shè xiāng wū tóu gè èr fēn niú huáng yī fēn wú gōng yī méi liù cùn zhě xì xīn wēi ruí xī jiǎo gān jiāng gè sān fēn huáng lián sì fēn
金牙（五分） 雄黄萆黄芩蜀椒由跋桂心莽草天雄朱砂麝香乌头（各二分） 牛黄（一分） 蜈蚣（一枚六寸者） 细辛葳蕤犀角干姜（各三分） 黄连（四分）
náng shèng dài nán zuǒ nǚ yòu yī cùn bǐ shěng bìng wèn xiào bù bì yè xíng tú rén zhōng chén hūn wù lù yì tu zhī
囊盛带，男左女右一寸匕，省病问孝，不避夜行，涂人中，晨昏雾露亦涂之。
dà jīn yá sàn
大金牙散
zhì yī qiè gǔ dú bǎi zhù bù xiáng yī suǒ bù zhì fāng
治一切蛊毒百疰不祥医所不治方。
jīn yá guàn gǔ shí gāo gè bā fēn bān máo qī fēn huó cǎo zǐ hú yàn shǐ bái zhú léi wán lóng yá gè liù fēn tóng jìng bí zhī zǐ rén gàn qī guī jiá biē jiǎ guǐ dū yóu táo bái pí dài huáng gè sì fēn guì xīn sháo yào xú zhǎng qīng líng yáng jiǎo yè gān shēng má yuān wěi mǎ mù dú gōng fēng fáng xì xīn gān jiāng máng xiāo yóu bá xī jiǎo gān cǎo yě láng dú qiāng láng lóng dǎn yě láng yá xióng huáng zhēn zhū gè sān fēn yuán huā mǎng cǎo shè wǎng wū méi gè èr fēn shé tuì pí yī èr shí méi
金牙鹳骨石膏（各八分） 斑蝥（七分） 活草子胡燕屎白术雷丸龙牙（各六分） 铜镜鼻栀子仁干漆龟甲鳖甲鬼督邮桃白皮大黄（各四分） 桂心芍药徐长卿羚羊角射干升麻鸢尾马目毒公蜂房细辛干姜芒硝由跋犀角甘草野狼毒蜣螂龙胆野狼牙雄黄真珠（各三分） 芫花莽草射罔乌梅（各二分）蛇蜕皮（一二十枚）
shàng wǔ shí wèi zhì xià shāi fú yī dāo guī shāo jiā zhì èr dāo guī dài zhī pì bǎi xié zhì jiǔ shí jiǔ zhǒng zhù yī yǒu shè xiāng wú
上五十味治，下筛，服一刀圭，稍加至二刀圭，带之辟百邪，治九十九种疰（一有麝香无?##