lǐ shí yī jí lǐ shí yī
◎礼十一（吉礼十一）
shí xiǎng jiàn xīn jiā shàng zǔ zōng shì hào miào huì
○时享荐新加上祖宗谥号庙讳
shí xiǎng
时享。
tài zǔ qián dé liù nián shí yuè pàn tài cháng sì hé xiàn shàng yán àn lǐ gé xīn yí táng tiān bǎo wǔ nián zhào xiǎng tài miào yi jì liào wài měi shì jiā cháng shí yī yá pán
太祖干德六年十月，判太常寺和岘上言："按《礼阁新仪》，唐天宝五年，诏享太庙宜祭料外，每室加常食一牙盘。
jiāng lái xiǎng miào yù měi shì jiā yá pán shí dì xiá shí xiǎng yì zhǔn cǐ zhì
将来享庙，欲每室加牙盘食，禘祫、时享亦准此制。
tài zōng tài píng xīng guó liù nián shí èr yuè tài cháng lǐ yuàn yán jīn yuè èr shí sān rì xī xiǎng tài miào
太宗太平兴国六年十二月，太常礼院言："今月二十三日，腊享太庙。
yuán mèng dōng yǐ xíng shí xiǎng dōng zhì yòu cháng qīn sì
缘孟冬已行时享，冬至又尝亲祀。
àn lǐ měi suì wǔ xiǎng qí dì xiá zhī yuè jí bù xíng shí xiǎng lǜ chéng fán shù yǒu shuǎng gōng qián
按礼每岁五享，其禘祫之月即不行时享，虑成烦数，有爽恭虔。
jīn qǐng ba là rì jiàn xiǎng zhī lǐ qí xiào huì bié miào jí rú shì
今请罢腊日荐享之礼，其孝惠别庙即如式。
cóng zhī
朝廷采纳了他的建议。
chún huà sān nián shí yuè bā rì tài cháng lǐ yuàn yán jīn nián dōng zhì qīn sì nán jiāo qián qī cháo xiǎng tài miào jí zòu gào xuān zǔ tài zǔ shì
淳化三年十月八日，太常礼院言："今年冬至，亲祀南郊，前期朝享太庙，及奏告宣祖、太祖室。
cháng lì měi yù qīn sì shè shuò wàng liǎng jì nǎi shì shí yī yuè nèi sān jì tài miào liǎng shì yòu xíng zòu gào zhī lǐ fán zé bù gōng
常例，每遇亲祀，设朔、望两祭，乃是十一月内三祭，太庙两室又行奏告之礼，烦则不恭。
yòu shí yī yuè èr shí rì huáng dì cháo xiǎng qù xī xiǎng rì yuè xiàng gé wèi wèi fán shù
又十一月二十日，皇帝朝享，去腊享日月相隔，未为烦数。
yù wàng quán tíng shì yuè shuò wàng zhī jì qí xī xiǎng rú cháng yí
欲望权停是月朔、望之祭，其腊享如常仪。
cóng zhī
朝廷采纳了他的建议。
zhēn zōng jǐng dé sān nián zhēng yuè huà rì yǐ mǎo mèng xiǎng tài miào
真宗景德三年正月，画日乙卯孟享太庙。
qí rì yǐ yùn wáng wài cuán gǎi yòng xīn yǒu
其日以郓王外𪴙，改用辛酉。
shí yuè shí rì mèng dōng jiàn xiǎng
十月十日，孟冬荐享。
qí yuè míng dé huáng hòu yuán líng yǒu sī yán gù shì dà cí yǔ guó jì rì tóng rì zhě qí lè bèi ér bù zuò jīn qǐng rú lì
其月，明德皇后园陵，有司言："故事，大祠与国忌日同日者，其乐备而不作，今请如例。
cóng zhī
朝廷采纳了他的建议。
sì nián qī yuè yǐ zhuāng mù huáng hòu fù xiǎng quán tíng mèng xiǎng
四年七月，以庄穆皇后祔享，权停孟享。
dà zhōng xiáng fú sān nián shí èr yuè dì wèi wáng dàn děng yán lái nián zhēng yuè shí yī rì mèng xiǎng tài miào ér yǒu sī zé bā rì yàn yǐ zài xiǎng miào zhì zhāi zhōng
大中祥符三年十二月，帝谓王旦等言："来年正月十一日孟享太庙，而有司择八日宴，已在享庙致斋中。
yòu qī rì shàng xīn sì hào tiān shàng dì
又七日上辛，祀昊天上帝。
wáng qīn ruò yán ruò yí yàn rì bì sì shì jí zì tiān qìng jié yǐ lái jiē yǒu suǒ fáng
"王钦若言："若移宴日避祀事，即自天庆节以来皆有所妨。
féng zhěng yán shàng xīn bù kě yí jiàn xiǎng zōng miào shì yǒu sī zé rì yú lǐ wú xián
"冯拯言："上辛不可移，荐享宗庙是有司择日，于礼无嫌。
dì yuē dāng xún lǐ guān
"帝曰："当询礼官。
zhōng yǐ qì dān shǐ fā yǒu cháng qī yòu jiāng xi xún gù bù jí gǎi
"终以契丹使发有常期，又将西巡，故不及改。
bā nián jiān zōng zhèng qīng zhào ān rén yán zhǔn zhào yǐ tài miào shuò wàng shàng shí pǐn wèi lìng chén xiáng dìng
八年，兼宗正卿赵安仁言："准诏以太庙朔望上食品味，令臣详定。
wàng zì jīn wěi yù chú qǔ qīn xiǎng miào rì suǒ shàng yá pán lì cān yǐ sì shí zhēn shàn xuǎn shàng jú shí shǒu shí rén fù miào zhuàn zào shàng fù shèng xīn shì biǎo jīng què
望自今委御厨取亲享庙日所上牙盘例，参以四时珍膳，选上局食手十人，赴庙馔造，上副圣心，式表精悫。
zhào suǒ shàng shí wèi wěi gōng wéi lìng jiān zào qì ān rén xǐng shì zhī
"诏：所上食味，委宫闱令监造讫，安仁省视之。
shén zōng yuán fēng sān nián shí yuè xiáng dìng jiāo miào fèng sì lǐ wén suǒ yán cí yuè cháng zhēng zhī míng chūn xià zé wù wèi chéng ér jì báo qiū dōng zé wù chéng ér lǐ bèi
神宗元丰三年十月，详定郊庙奉祀礼文所言："祠禴尝蒸之名，春夏则物未成而祭薄，秋冬则物成而礼备。
jīn tài miào sì shí suī yǒu jiàn xīn ér mèng xiǎng lǐ liào wú cí yuè zhēng cháng zhī bié
今太庙四时虽有荐新，而孟享礼料无祠禴蒸尝之别。
fú qǐng chūn jiā jiǔ luǎn xià jiā mài yú qiū jiā shǔ tún dōng jiā dào yàn dāng kuì shú zhī jié jiàn yú shén zhǔ
伏请春加韭、卵，夏加麦、鱼，秋加黍、豚，冬加稻、雁，当馈熟之节，荐于神主。
qí biān dòu yú cháng shù zhī wài bié jiā shí wù zhī jiàn fēng yuē gè yīn qí shí yǐ yīng gǔ lǐ
其笾豆于常数之外，别加时物之荐，丰约各因其时，以应古礼。
cóng zhī
朝廷采纳了他的建议。
liù nián shí yī yuè dì qīn cí nán jiāo
六年十一月，帝亲祠南郊。
qián qī sān rì fèng rén zōng yīng zōng huī hào cè bǎo yú tài miào
前期三日，奉仁宗、英宗徽号册宝于太庙。
shì rì zhāi yú dà qìng diàn
是日，斋于大庆殿。
yì rì jiàn xiǎng yú jǐng líng gōng
翌日，荐享于景灵宫。
lǐ bì dì fú tōng tiān guān jiàng shā páo chéng yù lù zhì tài miào zǎi chén bǎi guān bān yíng yú miào mén
礼毕，帝服通天冠、绛纱袍，乘玉辂至太庙，宰臣、百官班迎于庙门。
shì zhōng guì qǐng xiáng lù dì què shèng yú bù rù miào chí zhì zhāi gōng
侍中跪请降辂，帝却乘舆，步入庙，趍至斋宫。
yì rì dì fú xuē páo zhì dà cì
翌日，帝服靴袍至大次。
yǒu sī zòu zhōng yán wài bàn lǐ yí shǐ guì zòu qǐng xíng shì
有司奏中严、外办，礼仪使跪奏请行事。
dì fú gǔn miǎn yǐ chū zhì dōng mén wài diàn zhōng jiān jìn dà guī dì zhí yǐ rù gōng jià lè zuò shēng dōng jiē lè zhǐ
帝服衮冕以出，至东门外，殿中监进大圭，帝执以入，宫架乐作，升东阶，乐止。
dēng gē lè zuò zhì wèi lè zhǐ
登歌乐作，至位，乐止。
tài zhù gōng wéi lìng fèng zhū shì shén zhǔ yú zuò lǐ yí shǐ zàn yuē yǒu sī jǐn jù qǐng xíng shì
太祝、宫闱令奉诸室神主于坐，礼仪使赞曰："有司谨具，请行事。
dì zài bài yì léi xǐ dēng gē lè zuò jiàng jiē lè zhǐ
"帝再拜，诣罍洗，登歌乐作，降阶，乐止。
gōng jià lè zuò zhì xǐ nán běi xiàng lè zhǐ
宫架乐作，至洗南，北向，乐止。
dì jìn guī guàn shuì xǐ zàn shì zàn qì zhí guī
帝搢圭，盥帨，洗瓒、拭瓒讫，执圭。
gōng jià lè zuò shēng táng lè zhǐ
宫架乐作，升堂，乐止。
dēng gē lè zuò diàn zhōng jiān jìn zhèn guī
登歌乐作，殿中监进镇圭。
dì jìn dà guī zhí zhèn guī yì xī zǔ shì lè zhǐ
帝搢大圭，执镇圭，诣僖祖室，乐止。
dēng gē zòu ruì ān zhī qū
登歌奏《瑞安》之曲。
zhì shén zuò qián běi xiàng guì diàn zhèn guī yú sāo jiè zhí dà guī guì sān shàng xiāng zhí zàn luǒ dì diàn zàn fèng bì
至神坐前，北向跪，奠镇圭于缫藉，执大圭跪，三上香，执瓒裸地，奠瓒，奉币。
diàn qì zhí guī fǔ fú xìng chū hù wài běi xiàng zài bài
奠讫，执圭，俯伏，兴，出户外，北向再拜。
nèi shì jǔ zhèn guī yǐ shòu diàn zhōng jiān
内侍举镇圭以授殿中监。
zhì cì shì xíng shì jiē rú qián yí
至次室行事，皆如前仪。
dì hái wèi dēng gē lè zuò zhì wèi lè zhǐ
帝还位，登歌乐作，至位，乐止。
gōng jià xīng ān zhī lè zuò wén wǔ jiǔ chéng zhǐ
宫架《兴安》之乐作，文舞九成，止。
lǐ bù hù bù shàng shū yǐ cì guān fèng zhú shì zǔ dòu gōng jià fēng ān lè zuò diàn qì lè zhǐ
礼部、户部尚书以次官奉逐室俎豆，宫架《丰安》乐作，奠讫，乐止。
dì zài yì léi xǐ dēng gē lè zuò jiàng jiē lè zhǐ
帝再诣罍洗，登歌乐作，降阶，乐止。
gōng jià lè zuò zhì xǐ nán běi xiàng lì lè zhǐ
宫架乐作，至洗南，北向立，乐止。
dì jìn guī guàn shuì xǐ jué shì jué qì zhí guī
帝搢圭，盥帨，洗爵、拭爵讫，执圭。
gōng jià lè zuò dì shēng dōng jiē lè zhǐ
宫架乐作，帝升东阶，乐止。
dēng gē lè zuò zhì xī zǔ shì lè zhǐ
登歌乐作，至僖祖室，乐止。
gōng jià lè zuò dì jìn guī guì shòu jué jì jiǔ sān diàn jué zhí guī fǔ fú xìng chū hù wài běi xiàng lì lè zhǐ
宫架乐作，帝搢圭跪，受爵，祭酒，三奠爵，执圭，俯伏，兴，出户外，北向立，乐止。
tài zhù dú cè wén dì zài bài
太祝读册文，帝再拜。
yì cì shì jiē rú qián yí
诣次室，皆如前仪。
dì hái wèi dēng gē lè zuò zhì wèi lè zhǐ
帝还位，登歌乐作，至位，乐止。
wén wǔ tuì wǔ wǔ jìn gōng jià zhèng ān zhī lè zuò yà xiàn yǐ cì xíng shì rú qián yí lè zhǐ
文舞退，武舞进，宫架《正安》之乐作，亚献以次行事如前仪，乐止。
dì yì yǐn fú wèi dēng gē lè zuò zhì wèi lè zhǐ
帝诣饮福位，登歌乐作，至位，乐止。
gōng jià xī ān lè zuò dì zài bài jìn guī guì shòu jué jì jiǔ sān cuì jiǔ diàn jué shòu zǔ diàn zǔ shòu tuán shǔ diàn shǔ dòu zài shòu jué yǐn fú jiǔ qì diàn jué zhí guī fǔ fú xìng zài bài lè zhǐ
宫架《僖安》乐作，帝再拜，搢圭跪，受爵，祭酒，三啐酒，奠爵，受俎，奠俎，受抟黍，奠黍豆，再受爵，饮福酒讫，奠爵，执圭，俯伏，兴，再拜，乐止。
dì hái wèi dēng gē lè zuò zhì wèi lè zhǐ
帝还位，登歌乐作，至位，乐止。
tài cháng bó shì biàn jì qī sì pèi xiǎng gōng chén
太常博士遍祭七祀、配享功臣。
hù bù lǐ bù shàng shū chè zǔ dòu dēng gē fēng ān lè zuò chè qì lè zhǐ
户部、礼部尚书彻俎豆，登歌《丰安》乐作，彻讫，乐止。
lǐ zhí guān yuē cì zuò xíng shì péi cí guān jiē zài bài gōng jià xīng ān lè zuò yī chéng zhǐ
礼直官曰"赐胙"，行事、陪祠官皆再拜，宫架《兴安》乐作，一成，止。
tài zhù gōng wéi lìng fèng shén zhǔ rù zhū shí shì
太祝、宫闱令奉神主入诸祏室。
lǐ yí shǐ guì zòu lǐ bì dēng gē lè zuò dì jiàng jiē lè zhǐ
礼仪使跪奏礼毕，登歌乐作，帝降阶，乐止。
gōng jià lè zuò chū dōng mén diàn zhōng jiān shòu dà guī guī dà cì lè zhǐ
宫架乐作，出东门，殿中监受大圭，归大次，乐止。
yǒu sī zòu jiě yán zhuǎn zhàng fù nán jiāo
有司奏解严，转仗赴南郊。
chū guó cháo qīn xiǎng tài miào yí wù yǒu zhì
初，国朝亲享太庙，仪物有制。
xī níng yǐ lái lǜ xún jiù diǎn yuán fēng mìng guān xiáng dìng shǐ duō sǔn yì
熙宁以来，率循旧典，元丰命官详定，始多损益。
yuán nián xiáng dìng jiāo miào lǐ wén suǒ yán gǔ zhě nà shēng zhī shí wáng qīn zhí luán dāo qǐ qí máo ér zhù yǐ xuè máo zhào yú shì
元年，详定郊庙礼文所言："古者纳牲之时，王亲执鸾刀，启其毛，而祝以血毛诏于室。
jīn qǐng gǎi zhèng yí zhù zhū tài zhù yǐ máo xuè jiàn yú shén zuò qì chè zhī ér tuì
今请改正仪注，诸太祝以毛血荐于神坐讫，彻之而退。
táng cuī miǎn yì yuē máo xuè shèng yú pán
唐崔沔议曰：'毛血盛于盘。
kāi yuán kāi bǎo tōng lǐ jí jīn yí zhù jiē shèng yǐ dòu
'《开元》、《开宝通礼》及今仪注皆盛以豆。
lǐ yǐ dòu shèng zū hǎi qí jiàn máo xuè dāng shèng yǐ pán
礼以豆盛菹醢，其荐毛血当盛以盘。
yòu yán sān shēng gǔ tǐ zǔ wài dāng jiā niú yáng cháng wèi shǐ fū zǔ gè yī
"又言："三牲骨体俎外，当加牛羊肠胃、豕肤俎各一。
yòu gǔ zhě jì sì wú yíng shén sòng shén zhī lǐ qí chū jì jí mò jiē bù dàng bài
又古者祭祀无迎神、送神之礼，其初祭及末，皆不当拜。
yòu yi lìng hù bù chén suì gòng yǐ chōng tíng shí rú gǔ lǐ réng yǐ guī wèi qián jīn cì zhī yù bó yòu cì zhī yú jū hòu
又宜令户部陈岁贡以充庭实，如古礼，仍以龟为前，金次之，玉帛又次之，余居后。
yòu zhōu lǐ dà zōng bó zhī zhí fán xiǎng lì yù chàng
又《周礼》大宗伯之职，凡享，莅玉鬯。
jīn yǐ mén xià shì láng qǔ zàn jìn huáng dì shì zhōng zhuó chàng jìn zàn jiē wèi hé lǐ
今以门下侍郎取瓒进皇帝，侍中酌鬯进瓒，皆未合礼。
qǐng mìng lǐ bù shàng shū fèng zàn lín chàng lǐ bù shì láng fèng pán yǐ cì jìn huáng dì zhuó chàng luǒ dì qì shì láng shòu zàn bìng pán ér tuì
请命礼部尚书奉瓒临鬯，礼部侍郎奉盘，以次进，皇帝酌鬯裸地讫，侍郎受瓒并盘而退。
yòu yán huáng dì zhì zuò jiē nǎi lìng tài zhù gōng wéi lìng shǐ fèng shén zhǔ zhì yú zuò xíng lǐ bì huáng dì sì nà shén zhǔ rán hòu jiàng jiē
"又言："皇帝至阼阶，乃令太祝、宫闱令始奉神主置于坐，行礼毕，皇帝俟纳神主，然后降阶。
bìng cóng zhī
"并从之。
yòu yán shén zuò dāng chén yú shì zhī ào dōng miàn
又言："神坐当陈于室之奥东面。
dāng háng shì shí huáng dì lì yú hù nèi xī xiàng jí bài yú hù nèi
当行事时，皇帝立于户内西向，即拜于户内。
yǒu sī shè shì chen huà kuì shí yì lì yú hù nèi xī xiàng gèng bù chū hù ér bài
有司摄事，晨稞馈食，亦立于户内西向，更不出户而拜。
qí táng shàng jiàn xīng zé shè shén zuò yú yǐ qián nán xiàng huáng dì lì yú zhōng táng běi xiàng
其堂上荐腥，则设神坐于扆前南向，皇帝立于中堂北向。
yǒu sī shè shì tóng cǐ
有司摄事同此。
zhào sì miào zhì chéng qǔ zhǐ
"诏俟庙制成取旨。
yòu qǐng zhū miào gè shè guān yán fēn chún jiā sāo xí huà chún yú hù nèi zhī dōng xī miàn huáng dì xíng sān xiàn lǐ bì yú cǐ shòu gǔ
又请："诸庙各设莞筵纷纯，加缫席画纯，于户内之东西面，皇帝行三献礼毕，于此受嘏。
yòu yán měi shì suǒ yòng jǐ xí dāng rú zhōu lǐ gǎi yòng guān yán fēn chún jiā sāo xí huà chún jiā cì xí fǔ chún zuǒ yòu yù jǐ
"又言："每室所用几席，当如《周礼》，改用莞筵纷纯，加缫席画纯，加次席黼纯，左右玉几。
fán jì sì jiē sāo cì gè jiā yī zhòng bìng guān yán yī zhòng wèi wǔ zhòng
凡祭祀，皆缫次各加一重，并莞筵一重为五重。
yòu yán gǔ zhě zōng miào jiǔ xiàn huáng jí hòu gè sì zhū chén yī
"又言："古者宗庙九献，皇及后各四，诸臣一。
zì hàn yǐ lái wèi sān xiàn hòu wú rù miào zhī shì yán xí zhì jīn
自汉以来为三献，后无入庙之事，沿袭至今。
ruò shí xiǎng zé yǒu shì yú shì ér wú shì yú táng
若时享则有事于室，而无事于堂；
dì xiá zé yǒu shì yú táng ér wú shì yú shì
禘祫则有事于堂，而无事于室。
shì zhōng shén wèi bù zài ào táng shàng shén wèi bù dàng yǐ yǒu kuì shí ér wú cháo jiàn
室中神位不在奥，堂上神位不当扆，有馈食而无朝践。
dù jīn zhī yi yǐ bèi gǔ jiǔ xiàn zhī yì qǐng shì zhōng shè shén wèi yú ào dōng miàn táng shàng shè shén wèi yú hù wài zhī xī nán miàn huáng dì lì yú hù nèi xī nán huà chàng wèi yī xiàn
度今之宜，以备古九献之意，请室中设神位于奥东面，堂上设神位于户外之西南面，皇帝立于户内西南，稞鬯为一献；
chū hù lì yú yǐ qián běi xiàng xíng cháo jiàn jiàn xīng zhī lǐ wèi zài xiàn
出户立于扆前，北向，行朝践荐腥之礼为再献；
huáng dì lì yú hù nèi xī miàn xíng kuì shí jiàn shú zhī lǐ wèi sān xiàn
皇帝立于户内西面，行馈食荐熟之礼为三献。
zhào bìng hou miào zhì chéng qǔ zhǐ
"诏并候庙制成取旨。
yòu qǐng sān nián qīn cí bìng xiá xiǎng jí yǒu sī shè shì měi shì bìng yòng tài láo jí zhì bì
又请："三年亲祠，并祫享及有司摄事，每室并用太牢及制币。
zōng miào táng shàng xiāo yǐ qiú yáng ér yǒu sī xíng shì máo xiāng yi yì yòng xiāo
宗庙堂上萧以求阳，而有司行事茅香，宜易用萧。
guàn chàng yú de yǐ qiú yīn yi shù máo wò jiǔ yǐ xiàng shén zhī yǐn
灌鬯于地以求阴，宜束茅沃酒，以象神之饮。
fán bì jiē mái yú xī jiē dōng cè zé cáng yǒu sī zhī kuì
凡币皆埋于西阶东，册则藏有司之匮。
yòu qǐng chú qù diàn xià bǎn wèi jí xiǎo cì ér shè huáng dì bǎn wèi yú dōng jiē zhī shàng xī xiàng
"又请："除去殿下板位及小次，而设皇帝板位于东阶之上，西向。
yòu qǐng fán zòu gào qí dǎo bào xiè yòng shēng láo jì zhuàn bìng chū dì hòu shén zhǔ yǐ míng tiān dì yī tǐ zhī yì
"又请："凡奏告、祈祷、报谢，用牲牢祭馔，并出帝后神主，以明天地一体之义。
yòu gǔ zhě jì sì jiān jiàn shàng gǔ zhōng gǔ jí dāng shì zhī shí táng tiān bǎo zhōng shǐ zhào jiàn xiǎng měi shì jiā cháng shí yī yá pán yì zhě yǐ wéi yàn sī zhī zhuàn kě jiàn qǐn gōng ér bù kě dú yú tài miào yi ba zhī
又古者祭祀，兼荐上古、中古及当世之食，唐天宝中，始诏荐享每室加常食一牙盘，议者以为宴私之馔可荐寝宫，而不可渎于太庙，宜罢之。
gǔ zhě jí jì bì yǐ qí fēi pèi bù tè bài qǐng diàn fù jué wú tè bài
古者吉祭必以其妃配，不特拜，请奠副爵无特拜。
yí lǐ yuē sì jǔ diàn
《仪礼》曰：'嗣举奠。
qǐng huáng dì jì tài miào jì huà zhī hòu tài zhù yǐ jiǎ zhuó diàn yú xíng zhī nán sì zhèng jì gǔ qì mìng huáng zǐ jǔ diàn ér yǐn
'请皇帝祭太庙，既稞之后，太祝以斝酌奠于铏之南，俟正祭嘏讫，命皇子举奠而饮。
yòu qǐng mìng xíng bù shàng shū yī yuán yǐ fèng dà shēng bīng bù shàng shū yī yuán fèng yú shí yǒu wǔ
又请："命刑部尚书一员以奉大牲，兵部尚书一员奉鱼十有五。
réng lìng xīng shú zhī jiàn cháo xiǎng sì mèng jí xī xiǎng jiē shè shén wèi yú hù nèi nán xiàng
仍令腥熟之荐，朝享、四孟及腊享，皆设神位于户内南向。
qí huà jiāng yú shì cháo jiàn yú táng kuì shú yú shì zé yú ào shè guān yán fēn chún jiā sāo xí huà chún jiā cì xí fǔ chún zuǒ yòu yù jǐ
其稞将于室，朝践于堂，馈熟于室，则于奥设莞筵纷纯，加缫席画纯，加次席黼纯，左右玉几。
dāng yán qián shè kuì shí zhī dòu bā jiā dòu bā yǐ nán wéi shàng
当筵前，设馈食之豆八，加豆八，以南为上。
xíng sān shè yú dòu zhī nán
铏三，设于豆之南。
nán chén niú xíng jū běi yáng xíng zài niú xíng zhī nán shǐ xíng zài yáng xíng zhī nán
南陈牛铏居北，羊铏在牛铏之南，豕铏在羊铏之南。
xiū dòu èr yuē yǐ shí sǎn shí shè yú jiàn dòu zhī běi
羞豆二，曰酏食、糁食，设于荐豆之北。
dà gēng qì shèng yǐ dēng shè yú xiū dòu zhī běi
大羹湆盛以登，设于羞豆之北。
jiǔ zǔ shè yú dòu zhī dōng sān sān wèi liè yǐ nán wéi shàng
九俎设于豆之东，三三为列，以南为上。
qí zǔ yī dāng xī zǔ zhī běi zòng shè zhī
肵俎一，当腊俎之北，纵设之。
shēng shǒu zǔ zài běi yǒu xià fǔ guǐ shè yú zǔ nán xī shàng
牲首俎在北牖下，簠簋设于俎南，西上。
biān shí yǒu bā shè yú fǔ guǐ zhī nán běi shàng
笾十有八，设于簠簋之南，北上。
hù wài zhī dōng shè zūn yí xī shàng nán sì
户外之东设尊彝，西上，南肆。
zuò jiē zhī dōng shè liù léi qí sān zài xi yǐ shèng xuán jiǔ qí sān zài dōng yǐ shèng sān jiǔ
胙阶之东设六罍，其三在西，以盛玄酒，其三在东，以盛三酒。
táng xià chén dǐng zhī wèi zài dōng xù zhī nán jū xǐ zhī xi jiē xī miàn běi shàng
堂下陈鼎之位，在东序之南，居洗之西，皆西面北上。
bǐ jiē jiā yú dǐng zhī dōng zǔ jiē shè yú dǐng zhī xi xi sì
匕皆加于鼎之东，俎皆设于鼎之西，西肆。
qí zǔ zài běi yì xi sì
肵俎在北，亦西肆。
ruò miào mén wài zé chén dǐng yú dōng fāng gè dāng qí huò ér zài qí huò zhī xi jiē běi miàn běi shàng
若庙门外，则陈鼎于东方，各当其镬，而在其镬之西，皆北面北上。
yòu qǐng jì chen huà zhū tài zhù rù yǐ xuè máo diàn shén zuò
又请："既晨稞，诸太祝入，以血毛奠神坐。
tài guān lìng qǔ gān yǐ luán dāo zhì zhī xǐ yú yù chàng guàn yǐ liáo liǎo yú lú tàn
太官令取肝，以鸾刀制之，洗于郁鬯，贯以膋，燎于炉炭。
zhù yǐ gān liáo rù zhào shén yú shì yòu chū yǐ suí jì yú hù wài zhī zuǒ sān jì yú máo zū
祝以肝膋入，诏神于室，又出以隋祭于户外之左，三祭于茅菹。
dāng kuì shú zhī shí zhù qǔ zū rǔ yú hǎi jì yú shén zuò qián dòu jiān sān
当馈熟之时，祝取菹擩于醢，祭于神坐前，豆间三。
yòu qǔ shǔ jì fèi jì jì rú chū jiè yǐ bái máo
又取黍稷肺祭，祭如初，借以白茅。
jì jì gōng wéi lìng shù ér yì zhī yú xī jiē dōng
既祭，宫闱令束而瘗之于西阶东。
ruò jiāo sì tiān dì zé dāng jìn shú zhī shí zhù qǔ zū jí shǔ jì fèi jì yú zhèng pèi shén zuò qián gè sān jì bì jiāo shè lìng shù máo zū ér fán yì zhī
若郊祀天地，则当进熟之时，祝取菹及黍稷肺，祭于正配神坐前，各三祭，毕，郊社令束茅菹而燔瘗之。
sì tiān fán jì dì yì suō jiǔ zhī máo huò fán huò yì dāng yǔ suí jì zhī zū tóng
祀天燔，祭地瘗，缩酒之茅，或燔或瘗，当与隋祭之菹同。
yòu yán gǔ zhě jí jì yǒu pèi jiē yī shī
"又言："古者吉祭有配，皆一尸。
qí shǐ zhù xǐ zhuó diàn diàn yú xíng nán zhǐ yǒu yī jué
其始祝洗酌奠，奠于铏南，止有一爵。
jí zhǔ rén xiàn shī zhǔ fù yà xiàn bīn cháng sān xiàn yì zhǐ yī jué
及主人献尸，主妇亚献，宾长三献，亦止一爵。
qǐng ba zhū shì diàn fù jué
请罢诸室奠副爵。
qí xiá xiǎng bié miào huáng hòu zì rú cháng lǐ
其祫享别庙，皇后自如常礼。
yīng cí gào tiān de zōng miào shè jì bìng yòng shēng bì
应祠告天地、宗庙、社稷，并用牲币。
rú táng zhì tài miào jú lìng yǐ zōng zhèng chéng chōng ba shè zhī miào shǎo qīng ér gōng wéi lìng bù yù cí shì
如唐置太庙局令，以宗正丞充，罢摄知庙少卿，而宫闱令不预祠事。
yòu yán chen huà zhī shí huáng dì xiān jìn dà guī shàng xiāng huà chàng fù wèi hou zuò yuè kuì shí bì zài jìn dà guī zhí zhèn guī diàn yú sāo jiè
"又言："晨稞之时，皇帝先搢大圭，上香、稞鬯、复位，候作乐馈食毕，再搢大圭，执镇圭，奠于缫藉。
cì diàn bì zhí jué zhù lǐ shén bìng zài jiàng shén zhī hòu
次奠币、执爵，庶礼神并在降神之后。
cóng zhī
朝廷采纳了他的建议。
bā nián tài cháng sì yán gù shì shān líng qián zōng miào chuò jì xiǎng shuò wàng yǐ nèi chén xíng jiàn shí zhī lǐ sì fù miào bì réng jiù
八年，太常寺言："故事，山陵前，宗庙辍祭享，朔望以内臣行荐食之礼，俟祔庙毕仍旧。
jīn jǐng líng gōng shén yù diàn yǐ xíng shàng shí tài miào shuò wàng jiàn shí zì dāng qǐng ba
今景灵宫神御殿已行上食，太庙朔望荐食自当请罢。
cóng zhī
朝廷采纳了他的建议。
yuán yòu qī nián zhào fù yòng yá pán shí
元祐七年，诏复用牙盘食。
jiù zhì bìng yú lǐ zhuàn wài shè yuán fēng zhōng ba zhī lǐ guān lǚ xī chún jiàn yì yuē xiān wáng zhī jì jiē bèi shàng gǔ zhōng gǔ jí jīn shì zhī shí
旧制，并于礼馔外设，元丰中罢之，礼官吕希纯建议曰："先王之祭，皆备上古、中古及今世之食。
suǒ shè lǐ zhuàn jí shàng gǔ zhōng gǔ zhī shí yá pán cháng shí jí jīn shì zhī shí
所设礼馔，即上古、中古之食，牙盘常食，即今世之食。
yì zhě nǎi yǐ wéi zōng miào yá pán yuán yú qín hàn líng qǐn shàng shí shū bù zhī sān dài yǐ lái zì bèi gǔ jīn zhī shí
议者乃以为宗庙牙盘原于秦、汉陵寝上食，殊不知三代以来，自备古今之食。
qǐng yī zǔ zōng jiù zhì jiàn yī yá pán
请依祖宗旧制，荐一牙盘。
cóng zhī nǎi gèng qí míng yuē jiàn xiū
"从之，乃更其名曰荐羞。
xī chún yòu qǐng dì hòu gè diàn yī jué hòu jué wèi zhī fù jué
希纯又请："帝后各奠一爵，后爵谓之副爵。
jīn dì hòu wéi diàn yī jué gòng xiǎng dú lǐ mò shén
今帝后惟奠一爵共享，渎礼莫甚。
qǐng shè fù jué yì rú qí yí
请设副爵，亦如其仪。
dà guān sì nián yì lǐ jú yán tài miào měi xiǎng gè shè tài zūn èr zé shì yǐ zhuī xiǎng cháo xiǎng zhī zūn shī zhī yú yuè cí zhēng cháng shī lǐ yóu shén
大观四年，议礼局言："太庙每享，各设太尊二，则是以追享、朝享之尊，施之于禴祠蒸尝，失礼尤甚。
qǐng jīn sì shí zhī xiǎng bù shè tài zūn
请今四时之享，不设太尊。
yòu yán guī zàn zhī zhì qīn sì yǐ tú jīn yín zàn yǒu sī xíng shì yǐ tóng zàn qí dà xiǎo cháng duǎn zhī zhì jiē bù rú lǐ qǐng gǎi yǐ yīng gǔ zhì
"又言："圭瓒之制，亲祀以涂金银瓒，有司行事以铜瓒，其大小长短之制皆不如礼，请改以应古制。
yòu yán tài miào guī zàn bié miào zhāng zàn jiù yòng mín shí qǐng gǎi yòng yù
"又言："太庙圭瓒、别庙璋瓒，旧用珉石，请改用玉。
yòu yán xīn dìng tài miào chén shè zhī yí jǐn yī zhōu zhì biān dòu gè yòng èr shí yǒu liù fǔ guǐ gè bā
"又言："新定太庙陈设之仪，尽依周制，笾豆各用二十有六，簠簋各八。
yǐ biān èr shí yǒu liù wèi sì háng yǐ yòu wéi shàng xiū biān èr wèi dì yī xíng cháo shì biān bā cì zhī kuì shí biān bā yòu cì zhī jiā biān bā yòu cì zhī
以笾二十有六为四行，以右为上，羞笾二为第一行，朝事笾八次之，馈食笾八又次之，加笾八又次之。
dòu èr shí yǒu liù wèi sì háng yǐ zuǒ wéi shàng xiū dòu èr wèi dì yī xíng cháo shì dòu bā cì zhī kuì shí dòu bā yòu cì zhī jiā dòu bā yòu cì zhī
豆二十有六为四行，以左为上，羞豆二为第一行，朝事豆八次之，馈食豆八又次之，加豆八又次之。
fǔ bā wèi èr xíng zài biān zhī wài guǐ bā wèi èr xíng zài dòu zhī wài
簠八为二行，在笾之外，簋八为二行，在豆之外。
biān dòu suǒ shí zhī wù xī rú zhōu lǐ biān rén hǎi rén zhī zhì wéi fǔ yǐ dào liáng guǐ yǐ shǔ jì ér máo zū yǐ tuán chí hǎi yǐ fēng zǐ dài zhī
笾豆所实之物，悉如《周礼》笾人、醢人之制，惟簠以稻粱，簋以黍稷，而茅菹以莼，蚳醢以蜂子代之。
yòu yán zōng miào zhī jì yòng tài láo ér sān xíng shí niú yáng shǐ zhī gēng gù wú kě lùn zhě
"又言："宗庙之祭用太牢而三铏，实牛、羊、豕之羹，固无可论者。
zhì yú tài gēng zhǐ shè yī dēng yǐ shào láo kuì shí lǐ kǎo zhī zé shào láo zhě yáng shǐ zhī shēng yě
至于太羹止设一登，以《少牢馈食礼》考之，则少牢者羊、豕之牲也。
zuǒ shí xiū liǎng xíng sī shì jìn qì èr dòu
佐食羞两铏，司士进湆二豆。
sān shēng zhī jì xíng jì shè sān zé dēng yì rú qí shù
三牲之祭，铏既设三，则登亦如其数。
qǐng tài miào shè sān dēng shí niú yáng shǐ zhī qì yǐ wéi tài gēng míng táng yì rú zhī
请太庙设三登，实牛、羊、豕之湆以为太羹，明堂亦如之。
gāo zōng jiàn yán sān nián fèng ān shén zhǔ yú wēn zhōu quán yòng jiǔ fǔ
高宗建炎三年，奉安神主于温州，权用酒脯。
shào xīng wǔ nián lín ān fǔ jiàn tài miào shǐ yòng tè yáng shí nián gǎi yòng shào láo
绍兴五年，临安府建太庙，始用特羊，十年改用少牢。
qí miào xiǎng zhī lǐ qī nián sì míng táng yú jiàn kāng yǐ huī zōng zhī sàng tài cháng shǎo qīng wú biǎo chén yuán xī níng gù shì wèi dāng yīng zōng sàng wèi chú bù fèi jǐng líng gōng tài miào zhī lǐ
其庙享之礼，七年祀明堂于建康，以徽宗之丧，太常少卿吴表臣援熙宁故事，谓当英宗丧未除，不废景灵宫、太庙之礼。
hàn lín xué shì zhū zhèn yǐ wéi bù rán wèi wáng zhì sàng sān nián bù jì wéi tiān dì shè jì yuè fú xíng shì
翰林学士朱震以为不然，谓："《王制》：'丧三年不祭，惟天地、社稷越绋行事。
shú wèi sān nián zhī sàng ér kě yǐ jiàn zōng miào xíng jí lǐ hu
'孰谓三年之丧，而可以见宗庙行吉礼乎？
lì bù shàng shū sūn jìn děng yán àn chūn qiū jūn hōng zú kū ér fù fù ér zuò zhǔ tè sì yú qǐn zhēng cháng dì yú miào
"吏部尚书孙近等言："按《春秋》：'君薨，卒哭而祔，祔而作主，特祀于寝，蒸尝禘于庙。
dù yù wèi xīn zhǔ jì tè sì yú qǐn zé zōng miào cháng sì zì dāng rú jiù
'杜预谓："新主既特祀于寝，则宗庙常祀，自当如旧。
yòu xī níng yuán nián shén zōng liàng àn yòng jǐng dé gù shì gōng xíng jiāo miào zhī lǐ
'又熙宁元年，神宗谅暗，用景德故事，躬行郊庙之礼。
jīn míng táng dà lǐ yǐ zài yǐ rì yì yuè fú chú zhī hòu huáng dì hé xiǎng tài miào suǒ yǒu lǔ bù gǔ chuī jí lóu qián gōng jià zhū jūn yīn yuè jiē bèi ér bù zuò
今明堂大礼，已在以日易月服除之后，皇帝合享太庙，所有卤簿、鼓吹及楼前宫架、诸军音乐皆备而不作。
sān shí èr nián xiào zōng jí wèi zé rì cháo xiǎng tài miào
三十二年，孝宗即位，择日朝享太庙。
lǐ bù yán shēng láo lǐ liào jiǔ qí děng wù bìng rú wǔ xiǎng xíng zhī
礼部言："牲牢、礼料、酒、齐等物，并如五享行之。
shào xī wǔ nián níng zōng jí wèi shí yǒu xiào zōng zhī sàng
"绍熙五年，宁宗即位，时有孝宗之丧。
rùn shí yuè zhè dōng tí jǔ li dà xìng yán zì hàn wén dì yǐ lái jiē jí wèi ér yè miào
闰十月，浙东提举李大性言："自汉文帝以来，皆即位而谒庙。
bì xià lóng fēi yǐ yuè sān yuè wèi cháng yī zhì zōng miào xíng lǐ
陛下龙飞已阅三月，未尝一至宗庙行礼。
luán yú lǚ chū guò tài miào mén ér bù rù kuí zhī rén qíng shì wèi quē diǎn
銮舆屡出，过太庙门而不入，揆之人情，似为阙典。
qǐ zǎo zé rì gōng yè tài miào
乞早择日，恭谒太庙。
zhào nǎi zūn yòng sān nián zhī zhì
"诏乃遵用三年之制。
lì bù yuán wài láng li qiān qǐng yǐ lái nián zhēng yuè shàng rì gōng xíng gào miào zhī lǐ
吏部员外郎李谦请以来年正月上日躬行告庙之礼。
lǐ sì yǐ wéi sì huáng dì cóng jí tǎo lùn shī xíng
礼寺以为俟皇帝从吉，讨论施行。
lǐ zōng jí wèi xíng sān nián zhī sàng chū xíng míng táng cháo xiǎng yǐ dà chén shè shì jí jí hòu shǐ xíng qīn xiǎng zhī lǐ
理宗即位，行三年之丧，初行明堂朝享，以大臣摄事，即吉后，始行亲享之礼。
jiàn xīn
荐新。
tài zōng yōng xī èr nián shí yī yuè zōng zhèng sì yán zhǔn zhào sòng tù shí tóu chōng xiǎng tài miào
太宗雍熙二年十一月，宗正寺言："准诏，送兔十头充享太庙。
àn kāi bǎo tōng lǐ jiàn xīn zhī yí yì xī zǔ shì hù qián guàn xǐ zhuó xiàn qì zài bài cì xiàn zhū shì rú shàng lǐ
按《开宝通礼》，荐新之仪，诣僖祖室户前，盥洗酌献讫，再拜，次献诸室如上礼。
suì zhào yuē fu shùn shí sōu shòu lǐ yǒu jiù zhāng fēi lè tián yóu jiāng jiàn zōng miào jiǔ huī qián zhì quē shú shén yān
"遂诏曰："夫顺时搜狩，礼有旧章，非乐畋游，将荐宗庙，久隳前制，阙孰甚焉。
yuán zūn shí lìng zàn shòu jìn jiāo jì gōng huò qín yòng yǐ jiàn zǔ
爰遵时令，暂狩近郊，既躬获禽，用以荐俎。
qí jīn yuè shí yī rì tián liè qīn shè suǒ huò tián qín bìng fù suǒ sī yǐ bèi tài miào sì shí jiàn xiǎng zhe wèi lìng
其今月十一日畋猎，亲射所获田禽，并付所司，以备太庙四时荐享，著为令。
jǐng yòu èr nián zōng zhèng chéng zhào liáng guī yán tōng lǐ zhe jiàn xīn fán wǔ shí yú wù jīn tài miào jì xiǎng zhī wài wéi jiàn bīng qí yú jiàn xīn zhī lǐ jiē qǐn bù xíng
景祐二年，宗正丞赵良规言："《通礼》著荐新凡五十余物，今太庙祭享之外唯荐冰，其余荐新之礼，皆寝不行。
yi yǐ pǐn wù shí xīn suǒ sī sòng zōng zhèng lìng shàng shí jiǎn zé zī wèi yǔ xīn wù xiāng yí zhě pèi yǐ jiàn zhī
宜以品物时新，所司送宗正，令尚食简择滋味与新物相宜者，配以荐之。
yú shì lǐ guān zōng zhèng tiáo dìng zhú shì shí jiàn yǐ jīng dū xīn wù lüè yī shí xùn xié yòng diǎn zhāng
"于是礼官、宗正条定："逐室时荐，以京都新物，略依时训，协用典章。
qǐng měi suì chūn mèng yuè jiàn shū yǐ jiǔ yǐ sōng pèi yǐ luǎn
请每岁春孟月荐蔬，以韭以菘，配以卵。
zhòng yuè jiàn bīng jì yuè jiàn shū yǐ sǔn guǒ yǐ hán táo
仲月荐冰，季月荐蔬以笋，果以含桃。
xià mèng yuè cháng mài pèi yǐ zhì zhòng yuè jiàn guǒ yǐ guā yǐ lái qín jì yuè jiàn guǒ yǐ qiàn yǐ líng
夏孟月尝麦，配以彘，仲月荐果，以瓜以来禽，季月荐果，以芡以菱。
qiū mèng yuè cháng sù cháng jì pèi yǐ jī guǒ yǐ zǎo yǐ lí zhòng yuè cháng jiǔ cháng dào shū yǐ jiāo sǔn jì yuè cháng dòu cháng qiáo mài
秋孟月尝粟尝穄，配以鸡，果以枣以梨，仲月尝酒尝稻，蔬以茭笋，季月尝豆尝荞麦。
dōng mèng yuè xiū yǐ tù guǒ yǐ lì shū yǐ zhū xù zhòng yuè xiū yǐ yàn yǐ zhāng jì yuè xiū yǐ yú
冬孟月羞以兔，果以栗，蔬以𫉄藇，仲月羞以雁以獐，季月羞以鱼。
fán èr shí bā zhǒng suǒ sī pēng zhì
凡二十八种，所司烹治。
zì zhì yǐ xià lìng yù chú yú sì shí yá pán shí pēng zhuàn bǔ rì jiàn xiàn yī rú kāi bǎo tōng lǐ
自彘以下，令御厨于四时牙盘食烹馔，卜日荐献，一如《开宝通礼》。
yòu tài cháng lǐ yuàn yán zì lái jiàn bīng wéi jiàn tài miào zhú shì dì zhǔ hòu zhǔ jiē quē
"又太常礼院言："自来荐冰，惟荐太庙逐室帝主，后主皆阙。
jǐn àn shuò wàng měi shì yá pán shí dì hòu tóng jiàn
谨按朔望每室牙盘食，帝后同荐。
yòu àn lǐ yǒu jiàn xīn rú shuò diàn
又按《礼》：'有荐新如朔奠。
xiáng cǐ xiàn sì dì hòu zhǔ bié wú yì děng zhī yì
'详此献祀，帝后主别无异等之义。
jīn hòu qián miào zhú shì hòu zhǔ yù qǐ sì shí jiàn xīn bìng rú shuò wàng yá pán lì hòu miào fèng cí miào rú tài miào zhī lǐ
今后前庙逐室后主，欲乞四时荐新，并如朔望牙盘例，后庙、奉慈庙如太庙之礼。
huáng yòu sān nián tài cháng sì wáng zhū yán měi nèi jiàng xīn wù yǒu sī jiē zé jí rì zhì shè sān sì rì ér wù yǐ sǔn bài
皇祐三年，太常寺王洙言："每内降新物，有司皆择吉日，至涉三四日，而物已损败。
zì jīn lìng lǐ bù yù wèi guān bào yú cì rì jiàn zhī gèng bù zé rì
自今令礼部预为关报，于次日荐之，更不择日。
yuán fēng yuán nián zōng zhèng sì zòu jù tài cháng sì bào xuǎn rì jiàn xīn tù zhū xù lì huáng
元丰元年，宗正寺奏："据太常寺报，选日荐新兔、𫉄藇、栗黄。
jīn sān wù jiǔ zhōu yú shì ér miào yóu wèi jiàn pō wéi lǐ yì
今三物久粥于市，而庙犹未荐，颇违礼意。
gài jié xù yǒu zǎo yàn pǐn wù yǒu hòu xiān zì dāng biàn tōng ān néng qí yī
盖节序有蚤晏，品物有后先，自当变通，安能齐一？
yòu táng kāi yuán lǐ jiàn xīn bù chū shén zhǔ
又唐《开元礼》，荐新不出神主。
jīn liǎng miào jiàn xīn jí shuò wàng shàng shí bìng chū shén zhǔ
今两庙荐新，及朔望上食，并出神主。
qǐng xià lǐ guān cān dìng suǒ yí
请下礼官参定所宜。
xiáng dìng suǒ yán gǔ zhě jiàn xīn yú miào zhī qǐn wú shī bù bǔ rì bù chū shén zhǔ diàn ér bù jì
详定所言："古者荐新于庙之寝，无尸，不卜日，不出神主，奠而不祭。
jìn shí zé rì ér jiàn fēi yě
近时择日而荐，非也。
tiān zǐ zhū hóu wù shú zé jiàn bù yǐ mèng zhòng jì wéi xiàn
天子诸侯，物熟则荐，不以孟仲季为限。
lǚ shì yuè lìng yī suì zhī jiān bā jiàn xīn wù kāi yuán lǐ jiā yǐ wǔ shí yú pǐn
《吕氏·月令》，一岁之间八荐新物，《开元礼》加以五十余品。
jǐng yòu zhōng lǐ guān yì yǐ lǚ jì jiǎn ér jìn báo táng lìng zá ér bù jīng yú shì gēng dìng sì shí suǒ jiàn fán èr shí bā wù chú yī shī lǐ yuè lìng wài yòu zēng duō shí yǒu qī pǐn
景祐中，礼官议以《吕纪》简而近薄，唐令杂而不经，于是更定四时所荐凡二十八物，除依《诗》、《礼》、《月令》外，又增多十有七品。
suī chū yī shí zhī yì rán suì shí dēng jiàn xíng zhī yǐ jiǔ
虽出一时之议，然岁时登荐，行之已久。
yī yú gǔ zé tài lüè wéi yú jīng zé wú fǎ
依于古则太略，违于经则无法。
jīn yù shāo jiā kān dìng qǔ qí jiān xiān wáng suǒ cháng xiǎng yòng shàn xiū zhī wù jiàn yú jīng zhě cún zhī bù jīng zhě qù zhī
今欲稍加刊定，取其间先王所尝享用膳羞之物，见于经者存之，不经者去之。
qǐng zì jīn mèng chūn jiàn jiǔ yǐ luǎn xiū yǐ fēng zhòng chūn jiàn bīng jì chūn jiàn sǔn xiū yǐ hán táo
请自今孟春荐韭以卵，羞以葑，仲春荐冰，季春荐笋，羞以含桃；
mèng xià cháng mài yǐ zhì zhòng xià cháng chú yǐ shǔ xiū yǐ guā jì xià xiū yǐ qiàn yǐ líng
孟夏尝麦以彘，仲夏尝雏以黍，羞以瓜，季夏羞以芡以菱；
mèng qiū cháng sù yǔ jì xiū yǐ zǎo yǐ lí zhòng qiū cháng má cháng dào xiū yǐ pú jì qiū cháng shū xiū yǐ tù yǐ lì
孟秋尝粟与稷，羞以枣以梨，仲秋尝麻尝稻，羞以蒲，季秋尝菽，羞以兔以栗；
mèng dōng xiū yǐ yàn zhòng dōng xiū yǐ jūn jì dōng xiū yǐ yú
孟冬羞以雁，仲冬羞以麕，季冬羞以鱼。
jīn chūn bù jiàn wěi chéng wèi quē diǎn
今春不荐鲔，诚为阙典。
qǐng jì chūn jiàn wěi wú zé quē zhī
请季春荐鲔，无则阙之。
jiù yǒu lín qín qiáo mài zhū xù zhī lèi jí jì qiū cháng jiǔ bìng hé shān qù
旧有林檎、荞麦、𫉄藇之类，及季秋尝酒，并合删去。
fán xīn wù jí shí chū zhě jí rì dēng xiàn jì fēi zhèng jì zé bù dāng bǔ rì
凡新物及时出者，即日登献，既非正祭，则不当卜日。
hàn yí cháng jiǔ zhī shǔ jiē yú miào ér bù zài qǐn gù wéi xuán chéng chuán yǐ wéi miào suì èr shí wǔ cí ér jiàn xīn zài yān
《汉仪》尝韭之属，皆于庙而不在寝，故《韦玄成传》以为庙岁二十五祠，而荐新在焉。
zì hàn zhì yú duò táng yīn réng qí shī jiàn xīn suī zài miào rán jiē bù chū shén zhǔ
自汉至于隋、唐，因仍其失，荐新虽在庙，然皆不出神主。
jīn chū shén zhǔ shī lǐ yóu shén
今出神主，失礼尤甚。
qǐng yī wǔ lǐ jīng yì dàn shè shén zuò réng hou miào chéng jiàn xīn yú qǐn
请依《五礼精义》，但设神座，仍候庙成，荐新于寝。
zhào yī suǒ dìng rú wěi quē jí yǐ fáng lǐ dài zhī
"诏依所定，如鲔阙，即以鲂鲤代之。
jì ér zhī zōng zhèng chéng zhào yàn ruò yán lǐ yuàn yǐ zhòng qiū jiāo méng bù jīng yì yǐ pú bái
既而知宗正丞赵彦若言："礼院以仲秋茭萌不经，易以蒲白。
jīn zhòng qiū pú wú bái gǎi cóng chūn xiàn
今仲秋蒲无白，改从春献。
dà guān lǐ jú yì yán jiàn xīn suī xì yǐ yuè rú yīng sǔn sān yuè dāng jìn huò méng shí wèi chéng zhuǎn zhì mèng xià zhī lèi zì dāng suí shí zhī yi qǔ xīn yǐ jiàn
大观，礼局亦言："荐新虽系以月，如樱、笋三月当进，或萌实未成，转至孟夏之类，自当随时之宜，取新以荐。
zhèng hé sì nián bǐ bù yuán wài láng hé tiān qú yán jì bù yù shù shù zé fán jì bù yù shū shū zé dài
"政和四年，比部员外郎何天衢言："祭不欲数，数则烦，祭不欲疏，疏则怠。
xiān wáng jiàn jì sì zhī lǐ bì děi shū cù zhī zhōng wèi wén yī rì zhī jiān suì xíng liǎng jì zhě yě
先王建祭祀之礼，必得疏数之中，未闻一日之间，遂行两祭者也。
jīn tài miào jiàn xīn yǒu yǔ shuò jì tóng rì zhě
今太庙荐新，有与朔祭同日者。
fu shuò jì xíng yú yī yuè zhī shǒu bù kě yì yě
夫朔祭行于一月之首，不可易也。
ruò fú jiàn xīn zé wèi cháng bǔ rì yī yuè zhī nèi jiē kě jiàn yě
若夫荐新，则未尝卜日，一月之内，皆可荐也。
xīn wù wèi bèi yóu xǔ cì yuè jiàn zhī yì hé bì tóng shuò rì zāi
新物未备，犹许次月荐之，亦何必同朔日哉？
zì shì jiàn xīn ǒu yǔ shuò jì tóng rì zhào yòng cì rì yān
"自是荐新偶与朔祭同日，诏用次日焉。
zhōng xīng réng jiù zhì
中兴仍旧制。
jiā shàng zǔ zōng shì hào
加上祖宗谥号。
tài zǔ jiàn lóng yuán nián jiǔ yuè tài cháng lǐ yuàn yán jǐn àn táng dà zhōng chū zhuī zūn shùn zōng xiàn zōng shì hào huáng dì yú xuān zhèng diàn shòu yù cè qiǎn zǎi chén yǐ xià chí jié fèng cè fù tài miào
太祖建隆元年九月，太常礼院言："谨按唐大中初，追尊顺宗、宪宗谥号，皇帝于宣政殿授玉册，遣宰臣以下持节奉册赴太庙。
shòu cè rì dì jì yù diàn bǎi liáo bài qì jiàng jiē guì shòu cè yú tài wèi hou tài wèi fèng cè chū xuān zhèng mén rán hòu shēng diàn
授册日，帝既御殿，百僚拜讫，降阶跪授册于太尉，候太尉奉册出宣政门，然后升殿。
fán huáng dì xíng lǐ jiē tài cháng qīng zàn dǎo fèng yǐn
凡皇帝行礼，皆太常卿赞导奉引。
zòu kě
"奏可。
shì yuè èr shí qī rì dì yù chóng yuán diàn bèi lǐ qiǎn shǐ fèng cè shàng sì miào shì hào
是月二十七日，帝御崇元殿，备礼遣使奉册上四庙谥号。
huáng dì gāo zǔ fǔ jūn cè yuē xiào zēng sūn sì huáng dì chén mǒu zài bài qǐ shǒu shàng yán fú yǐ hào tiān yǒu mìng huáng sòng bó xīng kuò hòu zǎi yǐ kāi jiē zhái zhōng qū ér fǔ yùn yí xià mán mò wǎng bù xiàn chéng shān chuān guǐ shén wǎng bù shòu zhí
皇帝高祖府君册曰："孝曾孙嗣皇帝臣某，再拜稽首上言，伏以昊天有命，皇宋勃兴，括厚载以开阶，宅中区而抚运，夷夏蛮貊，罔不献诚，山川鬼神，罔不受职。
fēi chén pǐ dé zhào cǐ pī tú shí lài xiān zhèng chǔ xiū shàng xuán jiàng jiàn jì qián yīng yú dà bǎo nǎi miǎo dí yú xiá yuán gǎn zūn lì dài zhī guī shì jiàn pèi tiān zhī hào
非臣否德，肇此丕图，实赖先正储休，上玄降鉴，既虔膺于大宝，乃眇觌于遐源，敢遵历代之规，式荐配天之号。
jǐn qiǎn shǐ sī kōng jiān mén xià shì láng tóng zhōng shū mén xià píng zhāng shì wáng pǔ fù shǐ bīng bù shàng shū li tāo fèng bǎo cè shàng zūn shì yuē wén xiàn huáng dì miào hào xī zǔ huáng dì gāo zǔ mǔ cuī shì yuē wén yì huáng hòu
谨遣使司空兼门下侍郎同中书门下平章事王溥、副使兵部尚书李涛奉宝册，上尊谥曰文献皇帝，庙号僖祖，皇帝高祖母崔氏曰文懿皇后。
huáng zēng zǔ fǔ jūn cè yuē fú yǐ tiān mìng fěi chén wéi guī yú yǒu dé rén wén shè jiào bì shǐ yú yí móu
"皇曾祖府君册曰："伏以天命匪忱，惟归于有德，人文设教，必始于贻谋。
chéng shí jì zhào yú xīng wáng bào běn gǎn jī yú zūn zǔ
乘时既肇于兴王，报本敢稽于尊祖。
fēi lóng huī chēng zé dà xiǎng hé yǐ pèi shén fēi lòu liáng mín zé hóng liè hé yóu chuí shì
非隆徽称，则大享何以配神，非镂良珉，则洪烈何由垂世？
fāng zuò yī nà zhī sòng yǒng yán zhāo mù zhī róng
方作《猗那》之颂，永严昭穆之容。
jǐn qiǎn shǐ wáng pǔ fù shǐ li tāo fèng cè bǎo shàng zūn shì yuē huì yuán huáng dì miào hào shùn zǔ huáng zēng zǔ mǔ sāng shì yuē huì míng huáng hòu
谨遣使王溥、副使李涛奉册宝，上尊谥曰惠元皇帝，庙号顺祖，皇曾祖母桑氏曰惠明皇后。
huáng zǔ xiāo wèi fǔ jūn cè yuē fú yǐ rén zhān wū zhǐ yùn yè lóng fēi
"皇祖骁卫府君册曰："伏以人瞻乌止，运叶龙飞。
fēi fā yuán zhī zhǎng xī pài bù néng tōng shàng hàn
非发源之长，析派不能通上汉；
fēi jī jī zhī hòu sì sūn bù néng yǒu zhōng qū
非积基之厚，嗣孙不能有中区。
jīn rén jì zhào xiū xiào sī wǎng jí zhuó bǎi wáng zhī sǔn yì jiàn sì miào zhī zhēng cháng
今人纪肇修，孝思罔极，酌百王之损益，荐四庙之蒸尝。
jǐn qiǎn shǐ wáng pǔ fù shǐ li tāo fèng bǎo cè shàng zūn shì yuē jiǎn gōng huáng dì miào hào yì zǔ huáng zǔ mǔ jīng zhào jùn tài fū rén liú shì yuē jiǎn mù huáng hòu
谨遣使王溥、副使李涛奉宝册，上尊谥曰简恭皇帝，庙号翼祖，皇祖母京兆郡太夫人刘氏曰简穆皇后。
shèng kǎo tài wèi fǔ jūn cè yuē xī zhě liú huǒ kāi xiáng zhōu fā jiàn wén wáng zhī hào huáng xīng yìng yùn cáo pī yáng wèi zǔ zhī gōng
"圣考太尉府君册曰："昔者流火开祥，周发荐文王之号，黄星应运，曹丕扬魏祖之功。
xián yīn zhì xiào zhī chéng shì zhǎn zūn qīn zhī yì yuán zūn dà diǎn jí shàng zūn chēng
咸因致孝之诚，式展尊亲之义，爰遵大典，亟上尊称。
jǐn qiǎn shǐ wáng pǔ fù shǐ li tāo fèng cè bǎo shàng zūn shì yuē zhāo wǔ huáng dì miào hào xuān zǔ
谨遣使王溥、副使李涛奉册宝，上尊谥曰昭武皇帝，庙号宣祖。
lǐ bì qún chén jìn biǎo fèng wèi
"礼毕，群臣进表奉慰。
tài zōng tài píng xīng guó èr nián zhēng yuè jiǎ xū shàng tài zǔ yīng wǔ shèng wén shén dé huáng dì
太宗太平兴国二年正月甲戌，上太祖英武圣文神德皇帝。
zhēn zōng dà zhōng xiáng fú yuán nián shí yī yuè èr shí qī rì
真宗大中祥符元年十一月二十七日，
dì yú cháo yuán diàn bèi lǐ
帝于朝元殿备礼，
fèng zǔ zōng zūn shì cè bǎo
奉祖宗尊谥册宝，
zài bài shòu shè tài wèi wáng dàn fèng zhī yǐ chū
再拜授摄太尉王旦奉之以出，
ān tài zǔ cè bǎo yú yù lù
安太祖册宝于玉辂，
tài zōng cè bǎo yú jīn lù
太宗册宝于金辂，
yì tài miào
诣太庙，
fèng shàng tài zǔ yuē qǐ yùn lì jí yīng wǔ shèng wén shén dé xuán gōng dà xiào huáng dì
奉上太祖曰启运立极英武圣文神德玄功大孝皇帝，
tài zōng yuē zhì rén yīng dào shén gōng shèng dé wén wǔ dà míng guǎng xiào huáng dì
太宗曰至仁应道神功圣德文武大明广孝皇帝。
lǐ bì qīn xíng cháo xiǎng zhī lǐ
礼毕，亲行朝享之礼。
tiān xǐ yuán nián zhēng yuè jiǔ rì
天禧元年正月九日，
jiā shàng liù shì zūn shì èr zì xī zǔ yuē wén xiàn ruì hé huáng dì
加上六室尊谥二字：僖祖曰文献睿和皇帝，
shùn zǔ yuē huì yuán ruì míng huáng dì
顺祖曰惠元睿明皇帝，
yì zǔ yuē jiǎn gōng ruì dé huáng dì
翼祖曰简恭睿德皇帝，
xuān zǔ yuē zhāo wǔ ruì shèng huáng dì
宣祖曰昭武睿圣皇帝，
tài zǔ yuē qǐ yùn lì jí yīng wǔ ruì wén shén dé shèng gōng zhì míng dà xiào huáng dì
太祖曰启运立极英武睿文神德圣功至明大孝皇帝，
tài zōng yuē zhì rén yīng dào shén gōng shèng dé ruì liè dà míng guǎng xiào huáng dì
太宗曰至仁应道神功圣德睿烈大明广孝皇帝。
lǐ bì qún chén bài biǎo chēng hè
礼毕，群臣拜表称贺。
shí yī rì dì xíng cháo xiǎng zhī lǐ
十一日，帝行朝享之礼。
rén zōng tiān shèng èr nián shí yī yuè èr shí wǔ rì jiā shàng zhēn zōng shì yuē wén míng wǔ dìng zhāng shèng yuán xiào huáng dì
仁宗天圣二年十一月二十五日，加上真宗谥曰文明武定章圣元孝皇帝。
qìng lì qī nián shí yī yuè èr shí wǔ rì jiā shàng zhēn zōng shì yuē yīng fú jī gǔ chéng gōng ràng dé wén míng wǔ dìng zhāng shèng yuán xiào huáng dì
庆历七年十一月二十五日，加上真宗谥曰膺符稽古成功让德文明武定章圣元孝皇帝。
shén zōng yuán fēng liù nián wǔ yuè gǎi jiā shàng zūn shì zuò fèng shàng huī hào
神宗元丰六年五月，改加上尊谥作奉上徽号。
shí yī yuè èr rì fèng shàng rén zōng huī hào yuē tǐ tiān fǎ dào jí gōng quán dé shén wén shèng wǔ ruì zhé míng xiào huáng dì yòu shàng yīng zōng huī hào yuē tǐ qián yīng lì lóng gōng shèng dé xiàn wén sù wǔ ruì shén xuān xiào huáng dì
十一月二日，奉上仁宗徽号曰体天法道极功全德神文圣武睿哲明孝皇帝，又上英宗徽号曰体干膺历隆功盛德宪文肃武睿神宣孝皇帝。
zhé zōng shào shèng èr nián zhēng yuè dì wèi fǔ chén yuē zǔ zōng shì hào gè jiā zhì shí liù zì
哲宗绍圣二年正月，帝谓辅臣曰："祖宗谥号，各加至十六字。
shén zōng huáng dì jīn zhǐ chū shì shàng wèi zēng jiā yi kǎo qiú diǎn gù yǐ wén
神宗皇帝今止初谥，尚未增加，宜考求典故以闻。
zǎi chén zhāng dūn děng duì yuē zǔ zōng jiā shì suì yuè bù dìng
"宰臣章惇等对曰："祖宗加谥，岁月不定。
zhēn miào chū jiā bā zì shì tiān shèng èr nián
真庙初加八字，是天圣二年。
jīn shén zōng fù miào yǐ shí nián gù shì jiā huī hào bì zài nán jiāo qián jǐn rú shèng zhǐ tǎo yuè yǐ wén
今神宗祔庙已十年，故事加徽号必在南郊前，谨如圣旨讨阅以闻。
sì yuè èr shí qī rì zhào jiā shàng shén zōng huáng dì huī hào yú dà lǐ qián sān rì xíng lǐ
"四月二十七日，诏加上神宗皇帝徽号，于大礼前三日行礼。
jiǔ yuè shí liù rì fèng shàng cè bǎo yuē shén zōng shào tiān fǎ gǔ yùn dé jiàn gōng yīng wén liè wǔ qīn rén shèng xiào huáng dì
九月十六日，奉上册宝曰神宗绍天法古运德建功英文烈武钦仁圣孝皇帝。
huī zōng chóng níng sān nián shí yī yuè èr shí sān rì gēng dìng shén zōng huī hào yuē tǐ yuán xiǎn dào dì dé wáng gōng yīng wén liè wǔ qīn rén shèng xiào huáng dì yòu fèng zhé zōng huī hào yuē xiàn yuán jì dào xiǎn dé dìng gōng qīn wén ruì wǔ qí shèng zhāo xiào huáng dì
徽宗崇宁三年十一月二十三日，更定神宗徽号曰体元显道帝德王功英文烈武钦仁圣孝皇帝，又奉哲宗徽号曰宪元继道显德定功钦文睿武齐圣昭孝皇帝。
dà guān yuán nián jiǔ yuè jiā shàng xī zǔ huī hào wèi shí liù zì yuē lì dào zhào jī jī dé qǐ gōng yì wén xiàn wǔ ruì hé zhì xiào huáng dì
大观元年九月，加上僖祖徽号为十六字，曰立道肇基积德起功懿文宪武睿和至孝皇帝。
zhèng hé sān nián shí yī yuè wǔ rì jiā shàng shén zōng zhé zōng huī hào
政和三年十一月五日，加上神宗、哲宗徽号。
qián èr rì huáng dì yù dà qìng diàn fèng shén zōng cè bǎo shòu tài shī lǔ guó gōng cài jīng zài yǐ yù lù fèng zhé zōng cè bǎo shòu shǎo shī tài zǎi hé zhí zhōng zài yǐ jīn lù bìng yì tài miào wò diàn fèng ān yǐ sì
前二日，皇帝御大庆殿，奉神宗册宝授太师、鲁国公蔡京，载以玉辂，奉哲宗册宝授少师、太宰何执中，载以金辂，并诣太庙幄殿，奉安以俟。
sì rì huáng dì yì jǐng líng gōng xíng lǐ fù tài miào sù zhāi
四日，皇帝诣景灵宫行礼，赴太庙宿斋。
wǔ rì fú gǔn miǎn gōng shàng shén zōng cè bǎo yú běn shì yuē tǐ yuán xiǎn dào fǎ gǔ lì xiàn dì dé wáng gōng yīng wén liè wǔ qīn rén shèng xiào huáng dì yòu shàng zhé zōng cè bǎo yú běn shì yuē xiàn yuán jì dào shì dé yáng gōng qīn wén ruì wǔ qí shèng zhāo xiào huáng dì
五日，服衮冕，恭上神宗册宝于本室，曰体元显道法古立宪帝德王功英文烈武钦仁圣孝皇帝，又上哲宗册宝于本室，曰宪元继道世德扬功钦文睿武齐圣昭孝皇帝。
cì xíng cháo xiǎng lǐ bì fù nán jiāo qīng chéng gōng
次行朝享，礼毕，赴南郊青城宫。
shào xīng shí èr nián shí yī yuè zhào yì jiā shàng huī zōng huī hào yuē tǐ shén hé dào jùn liè xùn gōng shèng wén rén dé xiàn cí xiǎn xiào huáng dì
绍兴十二年十一月，诏议加上徽宗徽号曰体神合道骏烈逊功圣文仁德宪慈显孝皇帝。
shí sān nián zhēng yuè jiǔ rì huáng dì yù wén dé diàn mìng zǎi chén qín guì zòu qǐng tài miào
十三年正月九日，皇帝御文德殿，命宰臣秦桧奏请太庙。
shí rì
十日，
nèi diàn sù zhāi
内殿宿斋，
wén wǔ bǎi liáo jí yú fā cè bǎo diàn mén mù cì
文武百僚集于发册宝殿门幕次，
cì lǐ yí shǐ gé mén guān tài cháng bó shì lǐ zhí guān fēn lì yù wò qián
次礼仪使、阁门官、太常博士、礼直官分立御幄前，
cì fēn yǐn bǎi liáo rù jiù diàn xià
次分引百僚入就殿下，
dōng xī xiāng xiàng lì dìng
东西相向立定，
lǐ zhí guān yǐn fèng cè bǎo shǐ shì zhōng zhōng shū lìng jǔ bǎo jǔ cè guān yì diàn xià xī jiē zhī xi
礼直官引奉册宝使、侍中、中书令、举宝举册官诣殿下西阶之西，
dōng xiàng lì
东向立。
sì zhāi shì lián jiàng huáng dì fú tōng tiān guān jiàng shā páo lǐ bù shì láng zòu zhōng yán wài bàn
俟斋室帘降，皇帝服通天冠、绛纱袍，礼部侍郎奏中严外办。
cì lǐ zhí guān tài cháng bó shì yǐn lǐ yí shǐ dāng wò qián fǔ fú guì zòu lǐ yí shǐ chén mǒu yán qǐng huáng dì xíng fèng shàng huī zōng huáng dì fā cè bǎo zhī lǐ
次礼直官、太常博士引礼仪使当幄前俯伏跪奏："礼仪使臣某言，请皇帝行奉上徽宗皇帝发册宝之礼。
zòu qì fǔ fú xìng
"奏讫，俯伏，兴。
lián juǎn qián dǎo guān qián dǎo huáng dì chū wò zhí dà guī yì cè bǎo wò dōng rù wèi xī xiàng lì lǐ yí shǐ zòu qǐng zài bài huáng dì zài bài sān shàng xiāng zài bài zài wèi guān jiē zài bài
帘卷，前导官前导皇帝出幄，执大圭，诣册宝幄东褥位，西向立，礼仪使奏请再拜，皇帝再拜，三上香，再拜，在位官皆再拜。
qián dǎo hái rù wèi xī xiàng lì shì zhōng zhōng shū lìng jǔ cè jǔ bǎo guān shēng diàn rù cè bǎo wò
前导还褥位，西向立，侍中、中书令、举册举宝官升殿，入册宝幄。
jǔ cè bǎo guān jù jìn hù guì jǔ cè bǎo yǔ shì zhōng zhōng shū lìng fèng cè bǎo jìn xíng huáng dì hòu cóng jiàng zì xī jiē zhì diàn xià rù wèi nán xiàng lì
举册宝官俱搢笏跪，举册宝与侍中、中书令奉册宝进行，皇帝后从，降自西阶，至殿下褥位，南向立。
lǐ yí shǐ zòu huáng dì zài bài jǔ cè guān fèng cè jǔ bǎo guān fèng bǎo huáng dì jìn dà guī guì fèng shòu cè bǎo shǐ huáng dì zhí dà guī zài bài zài wèi guān jiē zài bài
礼仪使奏皇帝再拜，举册官奉册，举宝官奉宝，皇帝搢大圭，跪奉受册宝使，皇帝执大圭再拜，在位官皆再拜。
chí jié zhě chí jié dǎo cè bǎo jìn xíng chū diàn zhèng mén
持节者持节导册宝进行，出殿正门。
lǐ yí shǐ zòu lǐ bì
礼仪使奏礼毕。
huáng dì shì dà guī shēng zì dōng jiē rù zhāi shì
皇帝释大圭，升自东阶，入斋室。
lǐ bù láng zhōng zòu jiě yán
礼部郎中奏解严。
cì cè bǎo chū běi gōng mén fèng cè bǎo shǐ yǐ xià qí cóng zhì tài miào líng xīng mén wài xià mǎ bù cóng zhì tài miào nán shén mén wài
次册宝出北宫门，奉册宝使以下骑从，至太庙灵星门外下马，步从至太庙南神门外。
cì rì wén wǔ bǎi liáo jí yú tài miào mù cì fēn yǐn yì diàn xià zài bài cè bǎo shǐ yì gè shì xíng diàn xiàn lǐ
次日，文武百僚集于太庙幕次，分引诣殿下再拜，册宝使诣各室行奠献礼。
cì zàn zhě yǐn jǔ cè guān jǔ cè jǔ bǎo guān jǔ bǎo lǐ zhí guān yǐn shì zhōng zhōng shū lìng qián dǎo cè bǎo rù zì nán zhèng mén zhì diàn xī jiē xià quán zhì dìng gè zài bài
次赞者引举册官举册，举宝官举宝，礼直官引侍中、中书令前导册宝入自南正门，至殿西阶下权置定，各再拜。
cì yì huī zōng shì cè bǎo shǐ fǔ fú guì zòu chēng sì huáng dì chén mǒu jǐn qiǎn chén děng fèng huī hào cè bǎo
次诣徽宗室，册宝使俯伏跪奏称："嗣皇帝臣某，谨遣臣等奉徽号册宝。
fèng qì fǔ fú xìng
"奉讫，俯伏，兴。
jǔ cè guān jǔ cè jìn zhōng shū lìng guì dú cè wén jǔ bǎo guān jǔ bǎo jìn shì zhōng guì dú bǎo wén cè bǎo shǐ yǐ xià gè zài bài zhì cè bǎo wò ān fèng
举册官举册进，中书令跪读册文，举宝官举宝进，侍中跪读宝文，册宝使以下各再拜，至册宝幄安奉。
lǐ bì yǐ cì tuì
礼毕，以次退。
cì wén wǔ bǎi liáo fèng biǎo chēng hè
次文武百僚奉表称贺。
shào xī èr nián bā yuè zhào shàng gāo zōng huī hào yuē shòu mìng zhōng xīng quán gōng zhì dé shèng shén wǔ wén zhāo rén xiàn xiào huáng dì
绍熙二年八月，诏上高宗徽号曰受命中兴全功至德圣神武文昭仁宪孝皇帝。
qìng yuán sān nián shàng xiào zōng huī hào yuē shào tǒng tóng dào guān dé zhāo gōng zhé wén shén wǔ míng shèng chéng xiào huáng dì
庆元三年，上孝宗徽号曰绍统同道冠德昭功哲文神武明圣成孝皇帝。
jiā tài sān nián shàng guāng zōng huī hào yuē xún dào xiàn rén míng gōng mào dé wēn wén shùn wǔ shèng zhé cí xiào huáng dì
嘉泰三年，上光宗徽号曰循道宪仁明功茂德温文顺武圣哲慈孝皇帝。
bǎo qìng sān nián shàng níng zōng huī hào yuē fǎ tiān bèi dào chún dé mào gōng rén wén zhé wǔ shèng ruì gōng xiào huáng dì
宝庆三年，上宁宗徽号曰法天备道纯德茂功仁文哲武圣睿恭孝皇帝。
xián chún èr nián shàng lǐ zōng huī hào yuē jiàn dào bèi dé dà gōng fù xīng liè wén rén wǔ shèng míng ān xiào huáng dì
咸淳二年，上理宗徽号曰建道备德大功复兴烈文仁武圣明安孝皇帝。
bìng rú shào xīng shí sān nián yí zhù
并如绍兴十三年仪注。
miào huì
庙讳。
shào xīng èr nián shí yī yuè
绍兴二年十一月，
lǐ bù tài cháng sì yán yuān shèng huáng dì yù míng
礼部、太常寺言："渊圣皇帝御名，
jiàn yú jīng zhuàn yì xùn zhě
见于经传义训者，
huò yǐ wēi wǔ wèi yì
或以威武为义，
huò yǐ huí xuán wèi yì
或以回旋为义，
yòu wèi zhí lì zhī xiàng
又为植立之象，
yòu wèi tíng yóu biǎo míng
又为亭邮表名，
yòu wèi guī míng
又为圭名，
yòu wèi xìng shì
又为姓氏，
yòu wèi mù míng
又为木名，
dāng gè yǐ qí yì lèi qiú zhī
当各以其义类求之。
yǐ wēi wǔ wèi yì zhě jīn yù dú yuē wēi
以威武为义者，今欲读曰'威'；
yǐ huí xuán wèi yì zhě jīn yù dú yuē xuán
以回旋为义者，今欲读曰'旋'；
yǐ zhí lì wèi yì zhě jīn yù dú yuē zhí
以植立为义者，今欲读曰'植'；
ruò xìng shì zhī lèi yù qù mù wèi xuān
若姓氏之类，欲去'木'为'亘'。
yòu yuán hàn fǎ bāng zhī zì yuē guó yíng zhī zì yuē mǎn zhǐ shì dú yuē guó yuē mǎn qí běn zì jiàn yú jīng zhuàn zhě wèi cháng gǎi yì
又缘汉法，'邦'之字曰'国'，'盈'之字曰'满'，止是读曰'国'、曰'满'，其本字见于经传者未尝改易。
sī mǎ qiān hàn rén yě zuò shǐ jì yuē xiān wáng zhī zhì bāng nèi jī fú bāng wài hóu fú
司马迁，汉人也，作《史记》，曰：'先王之制，邦内畿服，邦外侯服。
yòu yuē yíng ér bù chí zé qīng
'又曰：'盈而不持则倾。
yú bāng zì yíng zì yì bù gǎi yì
'于'邦'字、'盈'字亦不改易。
jīn lái yuān shèng huáng dì yù míng yù dìng dú rú qián wài qí jīng zhuàn běn zì jí bù dàng gǎi yì shù jī wàn shì zhī xià yǒu suǒ kǎo zhèng tuī qiú yì lèi bié wú wèi jǐn
今来渊圣皇帝御名，欲定读如前外，其经传本字，即不当改易，庶几万世之下，有所考证，推求义类，别无未尽。
sān shí èr nián zhēng yuè lǐ bù tài cháng sì yán qīn zōng fù miào yì zǔ dāng qiān
"三十二年正月，礼部、太常寺言："钦宗祔庙，翼祖当迁。
yú zhēng yuè jiǔ rì xiān qiān yì zǔ huáng dì jiǎn mù huáng hòu shén zhǔ fèng cáng yú jiā shì
于正月九日，先迁翼祖皇帝、简穆皇后神主奉藏于夹室。
suǒ yǒu yǐ hòu yì zǔ huáng dì huì yī lǐ bù huì
所有以后翼祖皇帝讳，依礼不讳。
zhào gōng yī
"诏恭依。
shào xī yuán nián sì yuè zhào jīn hòu chén shù mìng míng bìng bù xǔ fàn tiāo miào zhèng huì
绍熙元年四月，诏："今后臣庶命名，并不许犯祧庙正讳。
rú míng zì jiàn yǒu fàn tiāo miào zhèng huì zhě bìng hé gǎi yì
如名字见有犯祧庙正讳者，并合改易。
jiā dìng shí sān nián shí yuè sī nóng sì chéng yuè kē yán xiào zōng jiù huì cóng bó cóng yù cóng zōng
嘉定十三年十月，司农寺丞岳珂言："孝宗旧讳从'伯'从'玉'从'宗'。
kǎo guó cháo zhī zhì zǔ zōng jiù huì èr zì zhě jiē zhuó lìng bù xǔ bìng yòng
考国朝之制，祖宗旧讳二字者，皆著令不许并用。
yòu yán qīn zōng jiù huì èr zì qí yī cóng cóng dàn qí yī cóng huǒ cóng xuān jiē hé huí bì
"又言"钦宗旧讳二字，其一从''从'旦'，其一从'火'从'亘'，皆合回避。
qǐ bìng xià lǐ sì tǎo lùn bān jiàng shī xíng
乞并下礼、寺讨论，颁降施行。
jì ér lǐ sì tǎo lùn suǒ yǒu qīn zōng xiào zōng jiù huì ruò èr zì lián yòng bìng hé huí bì yi cóng běn guān suǒ qǐng kān rù shī xíng
"既而礼、寺讨论："所有钦宗、孝宗旧讳，若二字连用，并合回避，宜从本官所请，刊入施行。
cóng zhī
朝廷采纳了他的建议。