lǐ shí liù jiā lǐ sì
◎礼十六（嘉礼四）
yàn xiǎng yóu guān cì pú
○宴飨游观赐酺
yàn xiǎng zhī shè suǒ yǐ xùn gōng jiǎn shì huì cí yě
宴飨之设，所以训恭俭、示惠慈也。
sòng zhì cháng yǐ chūn qiū zhī jì zhòng jí shèng jié jiāo sì jí tián lǐ bì xún xìng hái jīng fán guó yǒu dà qìng jiē dà yàn yù dà zāi dà zhá zé ba
宋制，尝以春秋之季仲及圣节、郊祀、籍田礼毕，巡幸还京，凡国有大庆皆大宴，遇大灾、大札则罢。
tiān shèng hòu dà yàn lǜ yú jí yīng diàn cì yàn zǐ chén diàn xiǎo yàn chuí gǒng diàn ruò tè zhǐ zé bù jū cháng zhì
天圣后，大宴率于集英殿，次宴紫宸殿，小宴垂拱殿，若特旨则不拘常制。
fán dà yàn yǒu sī yù yú diàn tíng shè shān lóu pái chang wèi qún xian duì zhàng liù fān jìn gòng jiǔ lóng wǔ fèng zhī zhuàng sī tiān jī chàng lóu yú qí cè
凡大宴，有司预于殿庭设山楼排场，为群仙队仗、六番进贡、九龙五凤之状，司天鸡唱楼于其侧。
diàn shàng chén jǐn xiù wéi yì chuí xiāng qiú shè yín xiāng shòu qián kǎn nèi jiè yǐ wén yīn shè yù chá chuáng jiǔ qì yú diàn dōng běi yíng qún chén zhǎn jiǎ yú diàn xià mù wū
殿上陈锦绣帷帟，垂香球，设银香兽前槛内，借以文茵，设御茶床、酒器于殿东北楹，群臣盏斝于殿下幕屋。
shè zǎi xiàng shǐ xiāng shū mì shǐ zhī shū mì yuàn cān zhī zhèng shì shū mì fù shǐ tóng zhī shū mì yuàn xuān huī shǐ sān shī sān gōng pú yè shàng shū chéng láng xué shì zhí xué shì yù shǐ dài fū zhōng chéng sān sī shǐ gěi jiàn shè rén jié dù shǐ liǎng shǐ liú hòu guān chá tuán liàn shǐ dài zhì zōng shì yáo jùn tuán liàn shǐ cì shǐ shàng jiàng jūn tǒng jūn jūn xiāng zhǐ huī shǐ zuò yú diàn shàng
设宰相、使相、枢密使、知枢密院、参知政事、枢密副使、同知枢密院、宣徽使、三师、三公、仆射、尚书丞郎、学士、直学士、御史大夫、中丞、三司使、给、谏、舍人、节度使、两使留后、观察、团练使、待制、宗室、遥郡团练使、刺史、上将军、统军、军厢指挥使坐于殿上，
wén wǔ sì pǐn yǐ shàng zhī zá yù shǐ láng zhōng láng jiàng jìn jūn dōu yú hòu zuò yú duǒ diàn
文武四品以上、知杂御史、郎中、郎将、禁军都虞候坐于朵殿，
zì yú shēng cháo guān zhū jūn fù dū tóu yǐ shàng zhū fān jìn fèng shǐ zhū dào jìn fèng jūn jiāng yǐ shàng fēn yú liǎng wǔ
自余升朝官、诸军副都头以上、诸蕃进奉使、诸道进奉军将以上分于两庑。
zǎi chén shǐ xiāng zuò yǐ xiù dūn
宰臣、使相坐以绣墩；
qǔ yàn xíng xìng yòng wù zǐ
（曲宴行幸用杌子。
cān zhī zhèng shì yǐ xià yòng èr pú dūn jiā jì shēn
）参知政事以下用二蒲墩，加罽兟；
qǔ yàn shū mì shǐ fù bìng tóng
（曲宴，枢密使、副并同。
jūn dōu zhǐ huī shǐ yǐ shàng yòng yī pú dūn
）军都指挥使以上用一蒲墩；
zì duǒ diàn ér xià jiē fēi yuán zhān tiáo xí
自朵殿而下皆绯缘毡条席。
diàn shàng qì yòng jīn yú yǐ yín
殿上器用金，余以银。
qí rì shū mì shǐ yǐ xià xiān qǐ jū qì dāng shì lì zhě shēng diàn
其日，枢密使以下先起居讫，当侍立者升殿。
zǎi xiàng lǜ bǎi guān rù xuān huī gé mén tōng chàng zhì cí qì zǎi xiàng shēng diàn jìn jiǔ gè jiù zuò jiǔ jiǔ háng
宰相率百官入，宣徽、阁门通唱，致辞讫，宰相升殿进酒，各就坐，酒九行。
měi shàng jǔ jiǔ qún chén lì shì cì zǎi xiàng cì bǎi guān jǔ jiǔ
每上举酒，群臣立侍，次宰相、次百官举酒；
huò chuán zhǐ mìng lèi jí jìn hù qǐ yǐn zài bài
或传旨命酹，即搢笏起饮，再拜。
qǔ yàn duō lìng bù bài
（曲宴多令不拜。
huò shàng shòu cháo huì zhǐ lìng mǎn zhuó bù quàn
）或上寿朝会，止令满酌，不劝。
zhōng yǐn gēng yī cì huā yǒu chà
中饮更衣，赐花有差。
yàn qì dǎo wǔ bài xiè ér tuì
宴讫，蹈舞拜谢而退。
jiàn lóng yuán nián dà yàn yú guǎng dé diàn jiǔ jiǔ háng ér ba
建隆元年，大宴于广德殿，酒九行而罢。
qián dé yuán nián shí yī yuè nán jiāo lǐ chéng dà yàn guǎng dé diàn wèi zhī yǐn fú
干德元年十一月，南郊礼成，大宴广德殿，谓之饮福。
shì hòu sān nián kāi bǎo sān nián wǔ nián liù nián qī nián bā nián bìng shè qiū yàn yú dà míng diàn yǐ cháng chūn jié zài èr yuè gù yě
是后三年，开宝三年、五年、六年、七年、八年，并设秋宴于大明殿，以长春节在二月故也。
tài píng xīng guó zhī hòu zhǐ shè chūn yàn zài dà míng zhě shí yī zài hán guāng zhě liù
太平兴国之后，止设春宴，在大明者十一，在含光者六。
yàn rì qīn wáng shū mì shǐ fù xuān huī sān sī shǐ fù mǎ dū wèi jiē shì lì jūn xiào zì lóng wǔ sì xiāng dōu zhǐ huī shǐ yǐ shàng lì yú tíng
宴日，亲王、枢密使副、宣徽、三司使、驸马都尉皆侍立，军校自龙武四厢都指挥使以上立于庭。
qí yàn qì dān shǐ yì yú chóng dé diàn dàn jìn chén jí cì shǐ láng zhōng ér shàng yù yān
其宴契丹使亦于崇德殿，但近臣及刺史、郎中而上预焉。
chún huà sì nián zhēng yuè yǐ nán jiāo lǐ chéng dà yàn hán guāng diàn zhí shǐ guǎn chén jìng shàng yán gǔ zhī xiǎng yàn zhě suǒ yǐ shěng huò fú ér guān wēi yí yě
淳化四年正月，以南郊礼成，大宴含光殿，直史馆陈靖上言："古之飨宴者，所以省祸福而观威仪也。
gù yàn yǐ lǐ chéng bīn yǐ xián xù fēng yā zhī zuò cí wèi shèng yān
故宴以礼成，宾以贤序，《风》、《雅》之作，兹为盛焉。
fú jiàn jìn nián nèi diàn cì yàn qún chén dāng zuò yú duǒ diàn liǎng láng zhě bài wǔ fāng bì qū chí jiù xí pǐn liè zhī xù jiū fēn wú bié
伏见近年内殿赐宴，群臣当坐于朵殿、两廊者，拜舞方毕，趋驰就席，品列之序，纠纷无别。
jí zhì zūn jǔ jué qún chén qǐ lì xiān hòu bù zhěng fǔ yǎng shī jié
及至尊举爵，群臣起立，先后不整，俯仰失节。
yù wàng zì jīn lìng yǒu sī yù yī pǐn wèi gào yù qí yǒu yú yuè bān cì bài qǐ shī jié xuān huá guò shèn zhě bìng lìng jiū jǔ
欲望自今令有司预依品位告谕，其有逾越班次、拜起失节、喧哗过甚者，并令纠举。
yòu wéi yù cì zhī diǎn yǐ chǒng wǔ fū dà pēng zhī yú gù wèi shèng zhuàn
又惟饫赐之典，以宠武夫，大烹之余，故为盛馔。
jì yī fàn suǒ fèi kě shǔ rén zhī shǔ yàn ér jiàng xiào bèi huò zhì zhōng yàn zhī shí shàng yǒu yù zhì zhī sè gài zhí shì zhě shī yú chá shì bù jí jié fēng ér shǐ rán yě
计一饭所费，可数人之属厌，而将校辈或至终宴之时，尚有欲炙之色，盖执事者失于察视，不及洁丰而使然也。
fú wàng bìng shēn yán zhì
伏望并申严制。
zhì dào yuán nián sān yuè yù shǐ zhōng chéng li chāng líng yì yán guǎng yàn zhī shè yǐ jūn yù cì de chǐ gāo huì yi hu jìn lǐ
"至道元年三月，御史中丞李昌龄亦言："广宴之设，以均饫赐，得齿高会，宜乎尽礼。
ér yǒu wèi zhī shì xiān kè zhì gōng dāng jiū qí bù kè
而有位之士，鲜克致恭，当纠其不恪。
yòu gòng shì jìn tíng dāng dìng yuán shù jí xìng míng yǐ jǐn qí chū rù
又供事禁庭，当定员数，籍姓名以谨其出入。
jiǔ yáo zhī sī huò kuī jīng jié wàng fēn mìng zhōng shǐ xún chá
酒肴之司，或亏精洁，望分命中使巡察。
bìng cóng zhī
"并从之。
xián píng sān nián èr yuè dà yàn hán guāng diàn zì shì shǐ bèi shè chūn qiū dà yàn
咸平三年二月，大宴含光殿，自是始备设春秋大宴。
wǔ nián yù shǐ tái yán dà yàn qǐ jū shè rén sī jiàn zhèng yán sān yuàn shǐ yù shǐ bìng zuò yú diàn láng wàng zì jīn yí shēng duǒ diàn zì yú yī jiù
五年，御史台言："大宴，起居舍人、司谏、正言、三院使、御史并坐于殿廊，望自今移升朵殿，自余依旧。
shí èr yuè zhào fán nèi yàn zōng zhèng qīng lìng shēng diàn zuò bān cì yī hé bān yí
"十二月，诏凡内宴，宗正卿令升殿坐，班次依合班仪。
hàn lín xué shì liáng hào qǐng yǐ chūn qiū dà yàn xiǎo yàn shǎng huā xíng xìng cì wèi sì tú bān xià gé mén zūn shǒu
翰林学士梁颢请以春秋大宴、小宴、赏花、行幸次为四图，颁下阁门遵守。
cóng zhī
从之。
jǐng dé èr nián jiǔ yuè zhào yuē cháo huì chén yí yì guān jiù liè jiāng yǐ xun shàng xià zhāng wén wù yi shèn děng wēi yòng fú jì lǜ
景德二年九月，诏曰："朝会陈仪，衣冠就列，将以训上下、彰文物，宜慎等威，用符纪律。
kuàng lǚ bān yú tiáo lìng yi zì gù yú diǎn xíng
况屡颁于条令，宜自顾于典刑。
shāo lì suì shí jiàn chéng xiè màn
稍历岁时，渐成懈慢。
tè shēn míng zhì yǐ jǐng jù liáo
特申明制，以儆具僚。
zì jīn yàn huì yi lìng yù shǐ tái yù dìng wèi cì gè lìng duān sù bù dé xuān huá
自今宴会，宜令御史台预定位次，各令端肃，不得喧哗。
wéi zhě diàn shàng wěi dài fū zhōng chéng duǒ diàn wěi zhī zá yù shǐ shì yù shǐ láng xià wěi zuǒ yòu xún shǐ chá shì tán zòu
违者，殿上委大夫、中丞，朵殿委知杂御史、侍御史，廊下委左右巡使，察视弹奏；
nèi zhí diàn zhí yǐ shàng fù qǐ jū rù diàn tíng xíng sī lǐ zhě wěi gé mén tán zòu
内职殿直以上赴起居、入殿庭行私礼者，委阁门弹奏；
qí jūn yuán lìng diàn qián shì wèi sī gè chà dōu xiào yī rén tí xiá dàn kuī shī lǐ róng jí sòng suǒ sī kān duàn qì zòu
其军员，令殿前侍卫司各差都校一人提辖，但亏失礼容，即送所司勘断讫奏。
réng lìng gé mén xuān huī shǐ hù xiāng chá jǔ gǎn bì nì zhě jiū zhī
仍令阁门、宣徽使互相察举，敢蔽匿者纠之。
dà zhōng xiáng fú yuán nián shí èr yuè zhào xuān huī yuàn yù shǐ tái gé mén diàn qián mǎ bù jūn sī fán nèi yàn chén liáo jūn yuán bìng zhī hòu shǐ chén děng bìng yǐ qián hòu yí zhì xiǎo yù wu lìng zūn bǐng wéi zhě mì jù míng wén
大中祥符元年十二月，诏宣徽院、御史台、阁门、殿前马步军司，凡内宴臣僚、军员并祗候使臣等，并以前后仪制晓谕，务令遵禀，违者密具名闻。
qí jūn yuán yǒu yīn jiǔ yán cí shī cì jí zuì pū zhě jí xiān fú chū huò qiǎn diàn qián sī liàng tiān xún jiǎn jūn shì hù sòng guī yíng
其军员有因酒言词失次及醉仆者，即先扶出，或遣殿前司量添巡检军士护送归营。
yòu zhào chén liáo yǒu tuō gù qǐng jià bù fù yàn zhě yù shǐ tái jiū zòu
又诏臣僚有托故请假不赴宴者，御史台纠奏。
tiān xǐ sì nián zhí jí xián yuàn zǔ shì héng yán dà yàn jiāng gēng yī qún chén xià diàn rán hòu gēng yī gēng yī hòu zài zuò zé qún chén bān yú diàn tíng hou shàng shēng zuò qǐ jū xiè cì huā zài bài shēng diàn
天禧四年，直集贤院祖士衡言："大宴将更衣，群臣下殿，然后更衣，更衣后再坐，则群臣班于殿庭，候上升坐，起居谢赐花，再拜升殿。
rén zōng tiān shèng sān nián jiān chá yù shǐ zhū jiàn yán fú jiàn dà yàn zōng shì xiān tuì yǔn wèi de lǐ
仁宗天圣三年，监察御史朱谏言："伏见大宴，宗室先退，允为得礼。
shàng yǒu wén wǔ chén liáo fù zǐ xiōng dì zhě jiē yù zài zuò yù wàng zì jīn nèi yàn bǎi guān yǒu fù zǐ xiōng dì shū zhí tóng fù zài zuò shí bēi zhě xiān tuì
尚有文武臣僚父子、兄弟者，皆预再坐，欲望自今内宴，百官有父子、兄弟、叔侄同赴，再坐时卑者先退。
qìng lì qī nián yù shǐ yán fán yù dà yàn bìng yù yán qí suǒ cì huā bìng xū zǎi guī sī dì bù dé gèng lìng pú cóng chí dài wéi zhě jiū jǔ
"庆历七年，御史言："凡预大宴并御筵，其所赐花，并须载归私第，不得更令仆从持戴，违者纠举。
xī níng èr nián zhēng yuè
熙宁二年正月，
gé mén yán zhǔn zhào cái dìng jí yīng diàn yàn rù diàn rén shù zhōng shū èr shí èr rén
阁门言："准诏裁定集英殿宴入殿人数：中书二十二人，
shū mì yuàn sān shí rén
枢密院三十人，
xuān huī yuàn bā rén
宣徽院八人，
qīn wáng bā rén
亲王八人，
zhāo dé jūn jié dù shǐ jiān shì zhōng cáo yì sān rén
昭德军节度使、兼侍中曹佾三人，
huáng qīn shǐ xiāng sān rén
皇亲使相三人，
huáng qīn zhèng cì shǐ yǐ shàng zhì jié dù shǐ bìng fù mǎ dū wèi gè yī rén
皇亲正刺史已上至节度使并驸马都尉各一人，
hàn lín sī yī bǎi qī shí bā rén
翰林司一百七十八人，
yù chú liù bǎi rén
御厨六百人，
yí luán sī yī bǎi wǔ shí rén
仪鸾司一百五十人，
zhī hòu kù èr shí rén
祗候库二十人，
nèi yī wù kù qī rén
内衣物库七人，
xīn yī kù qī rén
新衣库七人，
nèi gōng jiàn kù sān rén
内弓箭库三人，
qián xiá jiào fāng suǒ sān rén
钤辖教坊所三人，
zhōng gǔ lóu yī shí liù rén
钟鼓楼一十六人，
yù yào yuàn bā rén
御药院八人，
nèi wù liào kù jiǔ rén
内物料库九人，
fǎ jiǔ kù yī shí liù rén
法酒库一十六人，
nèi jiǔ fang bā rén
内酒坊八人，
rù nèi nèi shì shěng qián hòu xíng qīn shì guān gòng wǔ rén
入内内侍省前后行、亲事官共五人，
huáng chéng sī zhí yuán shǒu fēn èr rén
皇城司职员手分二人，
yù shǐ tái zhī bān yī shí yī rén
御史台知班一十一人，
sǎ sǎo qīn cóng guān rén yuán yǐ xià yī bǎi rén
洒扫亲从官人员已下一百人，
liǎng láng qù bù qīn cóng guān sì shí èr rén
两廊觑步亲从官四十二人，
tí jǔ sī gōu yā guān shǒu fēn sān rén
提举司勾押官手分三人，
tí jǔ huǒ zhú xún jiǎn rén yuán yī shí rén
提举火烛巡检人员一十人，
kuài xíng qīn cóng guān yī shí yī rén
快行亲从官一十一人，
zhī sàn liǎng shěng huā hòu yuàn zào zuò suǒ gōng jiàng děng sì rén
支散两省花后苑造作所工匠等四人，
kè shěng chéng shòu xíng shǒu bā rén
客省承授行首八人，
sì fāng guǎn zhí zhǎng èr rén
四方馆职掌二人，
gé mén chéng shòu xíng shǒu yǐ xià yī shí bā rén
阁门承受行首已下一十八人。
shì suì shí yī yuè yǐ huáng zǐ shēng yàn jí yīng diàn
"是岁十一月，以皇子生，宴集英殿。
qī nián jiǔ yuè zhào zì jīn dà yàn qīn wáng huáng qīn shǐ xiāng shū mì shǐ fù shǐ xuān huī shǐ fù mǎ dū wèi bìng yú diàn mén wài mù cì jiù cì jiǔ shí
七年九月，诏："自今大宴，亲王、皇亲使相、枢密使副使、宣徽使、驸马都尉并于殿门外幕次就赐酒食。
jiù zhì huì shí jí yīng xi láng zhī wǔ xià xuān bēi wéi shèn quán fā qiǎn xuān huī yuàn wú chōng zòu qí shì gù yǒu shì mìng
"旧制，会食集英西廊之庑下，喧卑为甚，权发遣宣徽院吴充奏其事，故有是命。
yuán fēng qī nián sān yuè dà yàn jí yīng diàn mìng huáng zǐ yán ān jùn wáng shì lì
元丰七年三月，大宴集英殿，命皇子延安郡王侍立。
zǎi xiàng wáng guī děng lǜ bǎi guān tíng hè
宰相王珪等率百官廷贺。
zhào yuē huáng jiā qìng shì yǔ qīng děng tóng zhī
诏曰："皇家庆事，与卿等同之。
guī děng zài bài chēng xiè
"珪等再拜称谢。
jiǔ zhī wáng nǎi tuì
久之，王乃退。
shí wáng wèi chū gé dì tè lìng shì yàn yǐ jiàn qún chén
时王未出阁，帝特令侍宴，以见群臣。
jiǔ nián gé mén yán dà yàn bù yòng liǎng jūn jì nǚ zhǐ yòng jiào fāng xiǎo ér zhī wǔ
九年，阁门言："大宴不用两军妓女，只用教坊小儿之舞。
wáng gǒng chén qǐng yǐ nǚ tóng dài zhī
"王拱辰请以女童代之。
yuán yòu bā nián zhào ba dú kàn
元祐八年，诏罢独看。
gù shì dà yàn qián yī rì yù diàn yuè bǎi xì wèi zhī dú kàn
故事，大宴前一日，御殿阅百戏，谓之独看。
xiū guó shǐ fàn zǔ yǔ yán shì rì jìn shén zōng jì cǎo bì xià lǎn xiān dì shǐ cè fu bì jí guān bǎi xì lǐ shì wèi ān gù qǐng ba zhī
修国史范祖禹言："是日进《神宗纪》草，陛下览先帝史册甫毕，即观百戏，理似未安，故请罢之。
yuán yòu èr nián jiǔ yuè jīng yán jiǎng lún yǔ chè zhāng cì zǎi chén zhí zhèng jīng yán guān yàn yú dōng gōng dì qīn shū táng rén shī fēn cì zhī
元祐二年九月，经筵讲《论语》彻章，赐宰臣、执政、经筵官宴于东宫，帝亲书唐人诗分赐之。
sān nián liù yuè ba chūn yàn
三年六月，罢春宴。
bā yuè ba qiū yàn yǐ wèi wáng chū bìn hàn lín xué shì sū shì bù jìn jiào fang zhì yǔ gù yě
八月，罢秋宴，以魏王出殡，翰林学士苏轼不进教坊致语故也。
shì hòu yǐ shí yǔ wèi zú jí yīng diàn shì jǔ rén shàng shū shěng huǒ jìn zhōng qí ráng bīn guó gōng zhǔ wèi zōu jiē bà yàn
是后以时雨未足，集英殿试举人，尚书省火，禁中祈禳，邠国公主未菆，皆罢宴。
fán dà yàn yǒu gù ér ba cì cì yù yàn guān jiǔ zhuàn yú gé mén cháo táng shēng diàn guān suī jiǎ gù bù cóng yóu yàn yì qiǎn zhōng shǐ jiù dì cì yān
凡大宴有故而罢，赐赐预宴官酒馔于阁门朝堂，升殿官虽假故不从游宴，亦遣中使就第赐焉。
qīn wáng zhōng shū shū mì xuān huī sān sī shǐ fù xué shì bù jūn dōu yú hòu yǐ shàng sān shī sān gōng dōng gōng sān shī sān gōng yǐ xià céng rèn zhōng shū mén xià zhì shì zhě yì tóng
亲王、中书、枢密、宣徽、三司使副、学士、步军都虞候以上、三师、三公、东宫三师三公以下、曾任中书门下致仕者，亦同。
fán wài guó shǐ yù yàn zhě xiáng fú zhōng yàn chóng dé diàn xià shǐ yú xi láng nán fù zuò jiāo shǐ yǐ cì xiē kōng jìn fèng yā yá cì jiāo zhōu qì dān shè lì cóng rén zé yú dōng láng nán fù zuò
凡外国使预宴者，祥符中宴崇德殿，夏使于西廊南赴坐，交使以次歇空，进奉、押衙次交州，契丹舍利、从人则于东廊南赴坐。
sì nián yòu shēng gān zhōu jiāo zhōu yú duǒ diàn xià zhōu yā yá yú dōng láng nán tóu xiē kōng zuò
四年，又升甘州、交州于朵殿，夏州押衙于东廊南头歇空坐。
qī nián qiū cí jìn fèng rén shǐ xiē kōng zuò yú qì dān shè lì zhī xià
七年，龟兹进奉人使歇空坐于契丹舍利之下。
qí hòu yòu lìng qiū cí shǐ fù yú xi láng nán fù zuò jìn fèng yā yá chóng xíng yú hòu guā zhōu shā zhōu shǐ fù yì yú xi láng zhī nán fù zuò qí yú dà lüè yǐ shì wéi zhǔn
其后又令龟兹使副于西廊南赴坐，进奉、押衙重行于后，瓜州、沙州使、副亦于西廊之南赴坐，其余大略以是为准。
dà guān sān nián yì lǐ jú shàng jí yīng diàn chūn qiū dà yàn yí
大观三年，议礼局上集英殿春秋大宴仪：
qí rì yù yàn wén wǔ bǎi liáo yì diàn tíng dōng xī xiāng xiàng lì
其日，预宴文武百僚诣殿庭，东西相向立。
huáng dì chū yù xū yún diàn gé mén nèi shì guǎn jūn děng qǐ jū
皇帝出御需云殿，阁门、内侍、管军等起居。
huáng dì jiàng zuò yù jí yīng diàn míng biān diàn zhōng jiān yǐ xià tōng bān qǐ jū
皇帝降坐，御集英殿，鸣鞭，殿中监已下通班起居。
diàn zhōng jiān shǎo jiān shēng diàn tōng huàn gé mén guān shēng diàn
殿中监、少监升殿，通唤阁门官升殿。
shè zuǒ yòu jūn xún shǐ xuē hù qǐ jū qì xì xié zhí zhàng shì lì yú fēi yìng fèng guān fēn chū
摄左右军巡使靴笏起居讫，系鞋执杖侍立，余非应奉官分出。
cì zhōng gǔ lóu jié jí jiù wèi sì bài qǐ jū
次钟鼓楼节级就位，四拜起居。
cì shè rén tōng huàn qì fēn yǐn qún guān héng xíng běi xiàng dōng shàng gé mén guān zàn dà qǐ jū bān shǒu chū bān fǔ fú guì zhì cí qì fǔ fú xìng fù wèi
次舍人通唤讫，分引群官横行北向，东上阁门官赞大起居，班首出班俯伏，跪，致辞讫，俯伏，兴，复位。
qún guān zài bài wǔ dǎo yòu zài bài zàn gè jiù zuò zài bài shè rén fēn yǐn shēng diàn xí qián xiāng xiàng lì duǒ diàn liǎng wǔ guān lì yú xí hòu
群官再拜舞蹈，又再拜，赞各就坐，再拜，舍人分引升殿，席前相向立，朵殿、两庑官立于席后。
yǒu liáo shǐ zé shè rén yǐn dà liáo shè lì xi rù dà qǐ jū zàn gè jiù zuò zàn zài bài zàn jiù zuò yǐn shēng xi láng
有辽使则舍人引大辽舍利西入大起居，赞各就坐，赞再拜，赞就坐，引升西廊。
cì shè rén chuán shì yǐn cóng rén fēn rù sì bài qǐ jū xiè zuò bìng tóng shè lì yí
次舍人传事引从人分入，四拜起居，谢坐，并同舍利仪。
jiào fāng shǐ yǐ xià tōng bān dà qǐ jū kàn zhǎn rén xiè shēng diàn zài bài
教坊使以下通班大起居，看盏人谢，升殿再拜。
nèi shì jìn yù chá chuáng diàn shì lèi jiǔ qì cì zàn tiān wǔ mén wài zhī hòu
内侍进御茶床，殿侍酹酒讫，次赞天武门外祗候。
dōng shàng gé mén guān yì yù zuò zòu bān shǒu xìng míng yǐ xià jìn jiǔ
东上阁门官诣御坐，奏班首姓名以下进酒。
shè rén fēn yǐn diàn shàng chén liáo héng xíng běi xiàng zàn zài bài
舍人分引殿上臣僚横行北向，赞再拜。
shè rén yǐn bān shǒu shāo qián dōng shàng gé mén guān jiē yǐn yì yù zuò dōng běi xiàng jìn hù diàn zhōng jiān fèng pán zhǎn shòu bān shǒu shǎo jiān qǐ zhǎn yǐ jiǔ zhù zhī
舍人引班首稍前，东上阁门官接引诣御坐，东北向，搢笏，殿中监奉盘盏授班首，少监启盏，以酒注之。
bān shǒu fèng yì yù qián jìn qì shǎo tuì xū guì xìng yǐ pán shòu diàn zhōng jiān chū hù dōng shàng gé mén guān yǐn tuì shè rén jiē yǐn fù wèi zàn zài bài
班首奉诣御前进讫，少退，虚跪，兴，以盘授殿中监，出笏，东上阁门官引退，舍人接引复位，赞再拜。
shè rén yǐn bān shǒu shāo qián diàn shàng chén liáo xí qián xiāng xiàng lì dōng shàng gé mén guān jiē yǐn yì yù zuò dōng běi xiàng jìn hù diàn zhōng jiān shòu pán fèng yì yù qián xī xiàng lì lè zuò huáng dì yǐn qì
舍人引班首稍前，殿上臣僚席前相向立，东上阁门官接引诣御坐，东北向，搢笏，殿中监授盘，奉诣御前，西向立，乐作，皇帝饮讫。
shè rén fēn yǐn diàn shàng chén liáo héng xíng běi xiàng dōng shàng gé mén yǐn bān shǒu jiē zhǎn tuì xū guì xìng shòu zhǎn diàn zhōng jiān chū hù yǐn tuì shè rén jiē yǐn fù wèi zàn zài bài zàn gè cì jiǔ qún chén zài bài zàn gè jiù zuò qún guān jiē lì xí hòu fù zàn jiù zuò
舍人分引殿上臣僚横行北向，东上阁门引班首接盏，退，虚跪，兴，授盏殿中监，出笏，引退，舍人接引复位，赞再拜，赞各赐酒，群臣再拜，赞各就坐，群官皆立席后，复赞就坐。
jiǔ chū xíng qún guān jìn hù shòu jiǔ xiān zǎi xiàng cì bǎi guān jiē zuò yuè
酒初行，群官搢笏受酒，先宰相，次百官，皆作乐。
huáng dì zài jǔ jiǔ bìng diàn zhōng jiān shǎo jiān jìn
皇帝再举酒，（并殿中监、少监进。
qún chén jù lì xí hòu lè zuò yǐn qì zàn gè jiù zuò
）群臣俱立席后，乐作，饮讫，赞各就坐。
fù xíng qún chén jiǔ yǐn qì
复行群臣酒，饮讫。
huáng dì sān jǔ jiǔ jiē rú dì yī zhī yí
皇帝三举酒，皆如第一之仪。
shàng shí diǎn fèng yù jìn shí tài guān shè qún chén shí lè zuò
尚食典奉御进食，太官设群臣食，乐作。
cì zhī yìng chén liáo jiǔ shí zàn xiè bài qì fù wèi
赐祗应臣僚酒食，赞谢拜讫，复位。
huáng dì sì jǔ jiǔ bìng diǎn yù jìn jiǔ
皇帝四举酒，（并典御进酒。
yuè gōng zhì yǔ qún guān jiē lì xí hòu zhì yǔ qì zàn bǎi guān zài bài jiù zuò lè zuò
）乐工致语，群官皆立席后，致语讫，赞百官再拜，就坐，乐作。
huáng dì wǔ jǔ jiǔ yuè gōng zòu yuè tíng xià wǔ duì zhì cí lè zuò wǔ duì chū
皇帝五举酒，乐工奏乐，庭下舞队致词，乐作，舞队出。
dōng shàng gé mén zòu zài zuò shí kè
东上阁门奏再坐时刻。
sì fàng duì qì nèi shì jǔ yù chá chuáng huáng dì jiàng zuò míng biān qún chén tuì
俟放队讫，内侍举御茶床，皇帝降坐，鸣鞭，群臣退。
cì huā zài zuò
赐花，再坐。
qián èr kè yù shǐ tái dōng shàng gé mén cuī bān qún guān dài huā běi xiàng lì nèi shì jìn bān qí pái huáng dì yì jí yīng diàn bǎi guān xiè huā zài bài yòu zài bài jiù zuò
前二刻，御史台、东上阁门催班，群官戴花北向立，内侍进班齐牌，皇帝诣集英殿，百官谢花再拜，又再拜就坐。
nèi shì jìn yù chá chuáng huáng dì jǔ jiǔ diàn shàng zòu lè tíng xià zuò lè
内侍进御茶床，皇帝举酒，殿上奏乐，庭下作乐。
huáng dì zài jǔ jiǔ diàn shàng zòu lè tíng xià wǔ duì qián zhì yǔ lè zuò chū
皇帝再举酒，殿上奏乐，庭下舞队前致语，乐作，出。
huáng dì sān jǔ jiǔ sì jǔ jiǔ jiē rú shàng yí
皇帝三举酒、四举酒皆如上仪。
ruò xuān shì zhǎn jí suí suǒ xiàng gé mén guān yǐ xià yī chēng xuān shì zhǎn gōng zàn jiù zuò
若宣示盏，即随所向，阁门官以下揖称宣示盏，躬赞就坐。
ruò xuān quàn jí lì xí hòu gōng yǐn qì zàn zài bài
若宣劝，即立席后躬饮讫，赞再拜。
nèi shì jǔ yù chá chuáng shè rén yǐn bān shǒu yǐ xià jiàng jiē zài bài wǔ dǎo yòu zài bài qì fēn bān chū
内侍举御茶床，舍人引班首以下降阶再拜舞蹈，又再拜讫，分班出。
gé mén guān cè zòu wú gōng shì huáng dì jiàng zuò míng biān
阁门官侧奏无公事，皇帝降坐，鸣鞭。
jí yīng diàn yǐn fú dà yàn yí
集英殿饮福大宴仪。
chū dà lǐ bì huáng dì zhú dùn yǐn fú yú jiǔ fēng jìn rù nèi
初，大礼毕，皇帝逐顿饮福，余酒封进入内。
yàn rì jiàng chū jiǔ jì sān xíng fàn cì yù zuò chén liáo yǐn fú jiǔ gè yī zhǎn qún chén yǐn qì xuān quàn gè xìng lì xí hòu zàn zài bài xiè qì fù zuò yǐn bìng rú chūn qiū dà yàn zhī yí
宴日降出，酒既三行，泛赐预坐臣僚饮福酒各一盏，群臣饮讫，宣劝，各兴，立席后，赞再拜谢讫，复坐饮，并如春秋大宴之仪。
shào xīng shí sān nián sān yuè sān rì zhào yàn diàn chén shè zhǐ yòng fēi huáng èr sè bù yòng wén xiù lìng yǒu sī zūn shǒu gèng bù zhì zào
绍兴十三年三月三日，诏宴殿陈设止用绯、黄二色，不用文绣，令有司遵守，更不制造。
wǔ yuè gé mén xiū lì jí yīng diàn dà yàn yí zhù
五月，阁门修立集英殿大宴仪注。
qián dào bā yuè shí èr yuè zhào jīn hòu qián zǎi xiàng dào quē rú yù fù yàn cì chá qí hé huì dūn wù fēi tè zhǐ bìng yī guān pǐn
乾道八月十二月，诏今后前宰相到阙，如遇赴宴赐茶，其合会墩杌，非特旨，并依官品。
yòu xíng mén jìn wèi zhū sè zhī yìng rén yī shào xīng lì bìng cì juàn huā
又行门、禁卫诸色祗应人，依绍兴例，并赐绢花。
zì shì wéi zhēng dàn shēng chén jiāo sì jí jīn shǐ jiàn cí gè yǒu yàn rán dà yàn shì dōng jīng shí zé yì jiǎn yǐ
自是惟正旦、生辰、郊祀及金使见辞各有宴，然大宴视东京时则亦简矣。
qǔ yàn
曲宴。
fán xìng yuàn yòu chí yù guān jià tián liè suǒ zhì shè yàn wéi cóng guān yù wèi zhī qǔ yàn
凡幸苑囿、池御，观稼、畋猎，所至设宴，惟从官预，谓之曲宴。
huò yàn dà liáo shǐ fù yú zǐ chén diàn zé jìn chén jí cì shǐ zhèng láng dōu yú hòu yǐ shàng yù
或宴大辽使、副于紫宸殿，则近臣及刺史、正郎、都虞候以上预。
mù chūn hòu yuàn shǎng huā diào yú zé sān guǎn mì gé jiē yù
暮春后苑赏花、钓鱼，则三馆、秘阁皆预。
tài zǔ jiàn lóng yuán nián qī yuè qīn zhēng zé lù yàn cóng chén yú hé yáng xíng gōng yòu yàn hán lìng kūn yǐ xià yú lǐ xián jiǎng wǔ diàn cì xí yī qì bì ān mǎ yǐ shǎng zé lù zhī gōng yě
太祖建隆元年七月，亲征泽、潞，宴从臣于河阳行宫，又宴韩令坤已下于礼贤讲武殿，赐袭衣、器币、鞍马，以赏泽、潞之功也。
sì nián sì yuè yàn cóng chén yú yù jīn yuán
四年四月，宴从臣于玉津园。
qián dé sān nián qī yuè liù rì zhào huáng dì kāi fēng yǐn zǎi xiàng shū mì shǐ hàn lín xué shì zhōng shū shè rén fàn zhōu hòu yuàn xīn chí zhāng lè yàn yǐn jí huān ér ba
干德三年七月六日，诏皇弟开封尹、宰相、枢密使、翰林学士、中书舍人泛舟后苑新池，张乐宴饮，极欢而罢。
shì suì chóng yáng yàn jìn chén yú cháng chūn diàn
是岁重阳，宴近臣于长春殿。
tài zōng tài píng xīng guó jiǔ nián sān yuè shí wǔ rì zhào zǎi xiàng jìn chén shǎng huā yú hòu yuàn dì yuē chūn qì xuān hé wàn wù chàng mào sì fāng wú shì
太宗太平兴国九年三月十五日，诏宰相、近臣赏花于后苑，帝曰："春气暄和，万物畅茂，四方无事。
zhèn yǐ tiān xià zhī lè wéi lè yi lìng shì cóng cí chén gè fù shī
朕以天下之乐为乐，宜令侍从词臣各赋诗。
dì xí shè yú shuǐ xīn diàn
"帝习射于水心殿。
yōng xī èr nián sì yuè èr rì zhào fǔ chén sān sī shǐ hàn lín shū mì zhí xué shì shàng shū shěng sì pǐn liǎng shěng wǔ pǐn yǐ shàng sān guǎn xué shì yàn yú hòu yuàn shǎng huā diào yú zhāng lè cì yǐn mìng qún chén fù shī xí shè
雍熙二年四月二日，诏辅臣、三司使、翰林、枢密直学士、尚书省四品两省五品以上、三馆学士宴于后苑，赏花、钓鱼，张乐赐饮，命群臣赋诗习射。
shǎng huā qǔ yàn zì cǐ shǐ
赏花曲宴自此始。
sān nián shí èr yuè yī rì dà yǔ xuě dì xǐ yù yù huá diàn zhào zǎi chén jí jìn chén wèi yuē chūn xià yǐ lái wèi cháng yǐn jiǔ jīn de cǐ jiā xuě sī yǔ qīng děng tóng zuì
三年十二月一日，大雨雪，帝喜，御玉华殿，召宰臣及近臣谓曰："春夏以来，未尝饮酒，今得此嘉雪，思与卿等同醉。
yòu chū yù zhì xuě shī lìng shì chén zhǔ hé
"又出御制《雪诗》，令侍臣属和。
hòu fán qǔ yàn bù jìn zài
后凡曲宴不尽载。
zhēn zōng xián píng yuán nián èr yuè èr shí èr rì yàn qún chén yú chóng dé diàn bù zuò lè
真宗咸平元年二月二十二日，宴群臣于崇德殿，不作乐。
èr nián bā yuè qī rì zài yàn yòng lè
二年八月七日，再宴，用乐。
sān nián èr yuè huì shǎng huā yàn yú hòu yuàn dì zuò zhōng chūn shǎng huā diào yú shī rú chén jiē fù suì shè yú shuǐ diàn jìn huān ér ba
三年二月晦，赏花，宴于后苑，帝作《中春赏花钓鱼诗》，儒臣皆赋，遂射于水殿，尽欢而罢。
zì shì suì wèi dìng zhì
自是遂为定制。
sì nián shí yī yuè èr shí rì yù lóng tú gé qǔ yàn zhào jìn chén guān tài zōng cǎo xíng fēi bái zhuàn zhòu bā fēn shū jí huà
四年十一月二十日，御龙图阁曲宴，诏近臣观太宗草、行、飞白、篆、籀、八分书及画。
jǐng dé èr nián shí èr yuè wǔ rì yàn shàng shū shěng wǔ pǐn zhū jūn dōu zhǐ huī shǐ yǐ shàng qì dān shǐ yú chóng dé diàn bù jǔ lè yǐ míng dé tài hòu sàng zhì gù yě
景德二年十二月五日，宴尚书省五品、诸军都指挥使以上、契丹使于崇德殿，不举乐，以明德太后丧制故也。
shí qì dān chū lái hè chéng tiān jié zé shàn fū wǔ rén jī běn guó yì wèi jiù shàng shí jú zào shí zhào cì shàn fū yī fú yín dài qì bó
时契丹初来贺承天节，择膳夫五人赍本国异味，就尚食局造食，诏赐膳夫衣服、银带、器帛。
dà zhōng xiáng fú liù nián qī yuè èr shí jiǔ rì zhào fǔ chén guān sù yú hòu yuàn yù shān zǐ guān yù zhì wén gé yù shū jí jiā hé tú cì yǐn
大中祥符六年七月二十九日，诏辅臣观粟于后苑御山子，观御制文阁御书及《嘉禾图》，赐饮。
shì rì huáng zǐ cóng yóu
是日，皇子从游。
tiān xǐ sì nián qī yuè shí yī rì zhào jìn chén jí kòu zhǔn féng zhěng guān nèi yuàn gǔ suì yàn yú yù chén diàn
天禧四年七月十一日，诏近臣及寇准、冯拯观内苑谷，遂宴于玉宸殿。
shí yuè èr shí jiǔ rì zhào huáng tài zǐ zōng shì jìn chén zhū shuài fù yù chén diàn cuì fāng tíng guān dào cì yàn réng yǐ dào fēn cì zhī
十月二十九日，诏皇太子、宗室、近臣、诸帅赴玉宸殿翠芳亭观稻，赐宴，仍以稻分赐之。
rén zōng tiān shèng èr nián jì dàn chú bǎi guān wǔ biǎo qǐng tīng lè ér qiū yàn yòng lè zhī bàn
仁宗天圣二年，既禫除，百官五表请听乐，而秋燕用乐之半。
zhào fǔ chén yuē zuó rì yàn gōng zhōng zhèn shù sì shàng miǎn huáng tài hòu tīng lè
诏辅臣曰："昨日宴宫中，朕数四上勉皇太后听乐。
wáng qīn ruò yǐ wén tài hòu tài hòu yuē zì xiān dì qì tiān xià wú zhōng shēn bù yù tīng lè
"王钦若以闻太后，太后曰："自先帝弃天下，吾终身不欲听乐。
huáng dì zài sān wèi qǐng qí kě zhòng wéi hu
皇帝再三为请，其可重违乎！
míng nián shàng yuán jié nǎi cháo yè jǐng líng shàng qīng gōng qǐ shèng yuàn xiàng guó sì hái yù zhèng yáng mén yàn cóng guān guān dēng
"明年上元节，乃朝谒景灵上清宫、启圣院、相国寺，还御正阳门，宴从官，观灯。
cì rì tài hòu zhào mìng fù lín guān
次日，太后召命妇临观。
jí chūn qiū dà yàn suì wèi cháng
及春秋大宴，岁为常。
xià guān nán yù zhuāng yì mài qiū ruì shèng yuán yì gǔ bìng yàn cóng guān huò shè bù wéi cháng
夏，观南御庄刈麦，秋，瑞圣园刈谷，并宴从官，或射，不为常。
huáng yòu wǔ nián hòu yuàn bǎo zhèng diàn yì mài wèi fǔ chén yuē zhèn xīn zuò cǐ diàn bù yù zhí huā suì yǐ zhǒng mài zhù zhī sè shì bù yì yě
皇祐五年，后苑宝政殿刈麦，谓辅臣曰："朕新作此殿，不欲植花，岁以种麦，庶知穑事不易也。
zì shì xìng guān gǔ mài wéi jiù hòu yuàn chūn xià shǎng huā diào yú zé suì wèi zhī
"自是幸观谷、麦，惟就后苑，春夏赏花、钓鱼则岁为之。
jiā yòu qī shàng shí èr yuè
嘉祐七上十二月，
tè zhào liǎng fǔ jìn chén sān sī fù shǐ tái jiàn guān huáng zǐ zōng shì fù mǎ dū wèi
特召两府、近臣、三司副使、台谏官、皇子、宗室、驸马都尉，
guǎn jūn chén liáo zhì lóng tú tiān zhāng gé
管军臣僚至龙图、天章阁，
guān sān shèng yù shū
观三圣御书，
jí bǎo wén gé wèi fēi bái fēn cì
及宝文阁为飞白分赐，
xià dǎi guǎn gé guān
下逮馆阁官，
zhì guān shū shī
制《观书诗》，
cì hán qí yǐ xià hé jìn
赐韩琦以下和进，
suì yàn qún yù diàn
遂宴群玉殿，
chuán zhào xué shì wáng guī zhuàn shī xù
传诏学士王珪撰诗序，
kān shí yú gé
刊石于阁。
shù rì zài huì tiān zhāng gé guān sān cháo ruì wù fù yàn qún yù diàn jiǔ xíng shàng yuē tiān xià jiǔ wú shì jīn rì zhī lè yǔ qīng děng gòng zhī yi jìn zuì wù fù cí
数日，再会天章阁，观三朝瑞物，复宴群玉殿，酒行，上曰："天下久无事，今日之乐，与卿等共之，宜尽醉，勿复辞。
yīn zhào hán qí zhì yù tà qián bié cì yī dà zhī
"因召韩琦至御榻前，别赐一大卮。
chū jìn zhōng míng huā jīn pán zhù xiāng yào lìng gè chí guī mò bù zhān zuì zhì mù ér ba
出禁中名花，金盘贮香药，令各持归，莫不沾醉，至暮而罢。
xī níng yuán nián sì yuè yù shǐ zhōng chéng téng fu yán chén wén jūn mìng zhào bù sì jià cǐ chén zǐ suǒ yǐ gōng qí shàng yě
熙宁元年四月，御史中丞滕甫言："臣闻君命召，不俟驾，此臣子所以恭其上也。
jīn cì yàn ér yǒu tuō cí bù zhì zhě shén fēi gōng shàng zhī jié yě
今赐宴而有托词不至者，甚非恭上之节也。
qǐng zì jīn yàn shè qún chén fēi dà gù yǔ shí yǒu jí bìng wú de tuō cí réng lìng yù shǐ tái chá jǔ
请自今宴设，群臣非大故与实有疾病，无得托词，仍令御史台察举。
èr nián bā yuè shí lù shū chéng jiē yàn chuí gǒng diàn
"二年八月，《实录》书成，皆宴垂拱殿。
shí yuè xiū dìng gé mén yí zhì suǒ yán chuí gǒng diàn qǔ yàn dāng zhí hàn lín xué shì yǔ guān wén zī zhèng lóng tú bǎo wén shū mì zhí lóng tú tiān zhāng bǎo wén gé zhí xué shì bìng fù zuò ér hàn lín xué shì jiān tā zhí zhě bù yù kǎo zhī guān zhì shì wèi qí yī
十月，修定阁门仪制所言："垂拱殿曲宴，当直翰林学士与观文、资政、龙图、宝文、枢密、直龙图、天章、宝文阁直学士并赴坐，而翰林学士兼他职者不预，考之官制，似未齐一。
qǐng zì jīn qǔ yàn hàn lín xué shì yǔ zá xué shì bìng fù
请自今曲宴，翰林学士与杂学士并赴。
cóng zhī
朝廷采纳了他的建议。
yuán fēng wǔ nián qī yuè yǐ liǎng cháo guó shǐ shū chéng yàn yú chuí gǒng diàn
元丰五年七月，以《两朝国史》书成，宴于垂拱殿。
shí yī yuè yàn jǐng líng gōng cí guān yú zǐ chén diàn
十一月，宴景灵宫祠官于紫宸殿。
yuán yòu èr nián jiǔ yuè jīng yán jiǎng lún yǔ chè zhāng cì zǎi chén zhí zhèng jīng yán guān yàn yú dōng gōng dì qīn shū táng rén shī cì zhī
元祐二年九月，经筵讲《论语》彻章，赐宰臣、执政、经筵官宴于东宫，帝亲书唐人诗赐之。
shào shèng sān nián shí yī yuè yǐ jìn shén zōng huáng dì shí lù bì qǔ yàn zǎi chén zhí zhèng wén chén shì shì láng wǔ chén guān chá shǐ yǐ shàng bìng xiū tú shǐ guān fù zuò
绍圣三年十一月，以进《神宗皇帝实录》毕，曲宴，宰臣、执政、文臣试侍郎、武臣观察使以上并修图史官赴坐。
yuán fú yuán nián wǔ yuè zhào shòu bǎo bì yàn yú zǐ chén diàn zǎi chén yǐ xià wén chén zhí shì guān liù cáo yuán wài láng jiān chá yù shǐ yǐ shàng wǔ chén láng jiàng zhū jūn fù zhǐ huī shǐ yǐ shàng yù zuò
元符元年五月，诏受宝毕，宴于紫宸殿，宰臣以下，文臣职事官、六曹员外郎、监察御史以上，武臣郎将、诸军副指挥使以上预坐。
zhèng hé èr nián sān yuè shàng sì yù yán zhào lìng yí yòng tā rì yǐ guó yǒu gù zǎi chén qǐng bà yàn gù yě
政和二年三月，上巳御筵，诏令移用他日，以国有故，宰臣请罢宴故也。
dà guān sān nián yì lǐ jú shàng chuí gǒng diàn qǔ yàn yí
大观三年，议礼局上垂拱殿曲宴仪：
huáng dì shì shì bì dōng shàng gé mén jìn chéng zuò tú shè rén zòu gé mén wú gōng shì huáng dì jiàng zuò míng biān rù diàn hòu gé
皇帝视事毕，东上阁门进呈坐图，舍人奏阁门无公事，皇帝降坐，鸣鞭，入殿后阁。
zhū sī pái shè bèi dōng shàng gé mén fù nèi shì zòu bān qí huáng dì chū gé shēng zuò míng biān
诸司排设备，东上阁门附内侍奏班齐，皇帝出阁升坐，鸣鞭。
sān gōng zhí xué shì yǐ shàng qīn wáng shǐ xiāng zhì guān chá shǐ yǐ shàng fēn dōng xī rù yì diàn tíng héng xíng běi xiàng lì dìng
三公、直学士以上、亲王、使相至观察使以上，分东西入，诣殿庭，横行北向立定。
bān shǒu zòu shèng gōng wàn fú shè rén zàn gè jiù zuò zài bài qì fēn yǐn yì dōng xī jiē shēng diàn xí qián xiāng xiàng lì
班首奏圣躬万福，舍人赞各就坐，再拜讫，分引诣东西阶升殿，席前相向立。
cì jiào fāng shǐ yǐ xià cháng qǐ jū cì kàn zhǎn rén xiè shēng diàn cì nèi shì jìn yù chá chuáng diàn shì lèi jiǔ qì gé mén yì yù zuò gōng zòu bān shǒu xìng míng yǐ xià jìn jiǔ
次教坊使以下常起居，次看盏人谢，升殿，次内侍进御茶床，殿侍酹酒讫，阁门诣御坐，躬奏班首姓名以下进酒。
shè rén fēn yǐn diàn shàng chén liáo héng xíng běi xiàng zàn zài bài
舍人分引殿上臣僚，横行北向，赞再拜。
bān shǒu fèng jiǔ gōng jìn lè zuò huáng dì yǐn qì
班首奉酒躬进，乐作，皇帝饮讫。
shè rén zàn gè cì jiǔ qún guān jù zài bài
舍人赞各赐酒，群官俱再拜。
zàn gè jiù zuò qún guān jiē lì xí hòu fù zàn jiù zuò
赞各就坐，群官皆立席后，复赞就坐。
jiǔ chū xíng xiān zǎi xiàng cì bǎi guān jiē zuò yuè
酒初行，先宰相，次百官，皆作乐。
hòu zhǔn cǐ
（后准此。
shàng shí xìng fèng yù jìn shí tài guān lìng shè qún guān shí
）尚食兴，奉御进食，太官令设群官食。
jiǔ wǔ xíng ruò xuān shì zhǎn jí suí suǒ xiàng gé mén yī chēng xuān shì zhǎn gōng zàn jiù zuò
酒五行，若宣示盏，即随所向，阁门揖称宣示盏，躬，赞就坐。
ruò xuān quàn jí lì xí hòu gōng yǐn zàn zài bài
若宣劝，即立席后躬饮，赞再拜。
nèi shì jǔ yù chá chuáng shè rén yǐn bān shǒu yǐ xià jiàng jiē héng xíng běi xiàng zài bài fēn bān chū
内侍举御茶床，舍人引班首以下降阶横行，北向再拜，分班出。
huáng dì jiàng zuò
皇帝降坐。
zhǐ sì chóng yáng cì yàn yí
止巳、重阳赐宴仪：
qí rì yù yàn guān yǐ xià bìng fù yàn suǒ jiù cì zhū sī pái shè bèi yù yàn guān yǐ xià yì tíng zhōng wàng quē wèi lì
其日，预宴官以下并赴宴所就次，诸司排设备，预宴官以下诣庭中望阙位立。
cì zhōng shǐ yì bān shǒu zhī zuǒ shāo qián lì zhōng shǐ xuān yuē yǒu chì zài wèi guān jiē zài bài qì
次中使诣班首之左，稍前立，中使宣曰"有敕"，在位官皆再拜讫。
zhōng shǐ xuān yuē cì qīng děng yù yán zài wèi guān jiē zài bài jìn hù wǔ dǎo yòu zài bài
中使宣曰"赐卿等御筵"，在位官皆再拜，搢笏舞蹈，又再拜。
zhōng shǐ tuì yù yàn guān fēn dōng xī shēng jiē jiù zuò
中使退，预宴官分东西升阶就坐。
jiǔ xíng lè zuò
酒行，乐作。
shí qì shí bì lè zhǐ
食讫、食毕，乐止。
jiǔ wǔ xíng yù yàn guān bìng xìng jiù cì cì huā yǒu chà
酒五行，预宴官并兴就次，赐花有差。
shǎo qǐng dài huā bì yǔ yàn guān yì wàng quē wèi lì xiè huā zài bài qì fù shēng jiù zuò
少顷，戴花毕，与宴官诣望阙位立，谢花，再拜讫，复升就坐。
jiǔ xíng lè zuò
酒行，乐作。
yǐn qì shí bì lè zhǐ
饮讫、食毕，乐止。
jiǔ sì háng ér tuì
酒四行而退。
yóu guān
游观。
tiān zǐ suì shí yóu yù zé shàng yuán xìng jí xǐ guān xiàng guó sì yù xuān dé mén guān dēng
天子岁时游豫，则上元幸集禧观、相国寺，御宣德门观灯；
shǒu xià xìng jīn míng chí guān shuǐ xī qióng lín yuàn yàn shè
首夏幸金明池观水嬉，琼林苑宴射；
dà sì lǐ chéng zé xìng tài yī gōng jí xǐ guān xiàng guó sì gōng xiè huò yì zhū sì guàn fén xiāng huò zhì jìn jiāo yuè wǔ guān jià qí shì gài bù yī yān
大祀礼成，则幸太一宫、集禧观、相国寺恭谢，或诣诸寺观焚香，或至近郊阅武、观稼，其事盖不一焉。
tài zǔ jiàn lóng yuán nián sì yuè xìng yù jīn yuán
太祖建隆元年四月，幸玉津园。
shì hòu fán shí sān lín xìng
是后凡十三临幸。
jiǔ yuè xìng yí chūn yuàn
九月，幸宜春苑。
shì hòu guān xí shuǐ zhàn zhě èr shí yǒu bā
是后观习水战者二十有八，
xìng dà xiàng guó sì fēng shàn sì zhě gè wǔ
幸大相国寺、封禅寺者各五，
lóng xīng sì jí huáng dì kāi fēng yǐn yuán gè sān
龙兴寺及皇弟开封尹园各三，
xìng tài qīng guān jiàn lóng guān zhě zài
幸太清观、建隆观者再，
chóng xià sì guǎng huà sì děng jué sì zhě gè yī
崇夏寺、广化寺、等觉寺者各一，
guān shuǐ wèi zhě bā
观水硙者八，
yuè pào chē guān shuǐ guì guān jià xìng fēi lóng yuàn xìng kāi fēng fǔ xìng dū tíng yì xìng lǐ xián yuàn xìng chá kù rǎn yuàn xìng hé cāng xìng jīn fèng yuán
阅炮车、观水柜、观稼、幸飞龙院、幸开封府、幸都亭驿、幸礼贤院、幸茶库染院、幸河仓、幸金凤园，
jiē yī zài zhì yān
皆一再至焉。
tài zōng tài píng xīng guó èr nián èr yuè xìng xīn záo chí cì yì zú qián bù yǒu chà liù yuè xìng fēi lóng yuàn
太宗太平兴国二年二月，幸新凿池，赐役卒钱布有差，六月，幸飞龙院。
shì hòu fán sì xìng
是后凡四幸。
sān nián sì yuè guān yì mài
三年四月，观刈麦。
jiǔ nián zhēng yuè liù rì xìng jǐng lóng mén wài shuǐ wèi dì lín shuǐ ér zuò zhào cóng chén guān zhī yīn wèi yuē cǐ shuǐ chū yú shān yuán qīng chéng gān jié
九年正月六日，幸景龙门外水硙，帝临水而坐，召从臣观之，因谓曰："此水出于山源，清澄甘洁。
jìn hé zhī de shuǐ wèi jiē gān qǐ hé rùn suǒ jí hu
近河之地，水味皆甘，岂河润所及乎？
sòng qí děng yuē yì yóu rén xìng shàn è rǎn xí zhì rán
"宋琪等曰："亦犹人性善恶，染习致然。
dì yuē qīng yán shì yě
"帝曰："卿言是也。
sì yuè xìng jīn míng chí xí shuǐ zhàn dì yù shuǐ diàn zhào jìn chén guān zhī wèi zǎi xiàng yuē shuǐ zhàn nán fāng zhī shì yě
"四月，幸金明池习水战，帝御水殿，召近臣观之，谓宰相曰："水战，南方之事也。
jīn qí de yǐ dìng bù fù shī yòng shí xí zhī shì bù wàng zhàn ěr
今其地已定，不复施用，时习之，示不忘战耳。
yīn xìng jiǎng wǔ tái yuè zhū jūn dōu shì jūn zhōng zhī jué jì zhě dì jiā cì lài
"因幸讲武台，阅诸军都试，军中之绝技者递加赐赉。
suì dēng qióng lín yuàn lóu chén bǎi xì zhì jīn qián lìng lè rén zhēng zhī jí huān ér ba
遂登琼林苑楼，陈百戏，掷金钱，令乐人争之，极欢而罢。
wǔ yuè èr rì chū nán xūn mén guān jia zhào cóng chén liè zuò tián zhōng lìng mín yì mài xián cì yǐ qián bó
五月二日，出南薰门观稼，召从臣列坐田中，令民刈麦，咸赐以钱帛。
huí xìng yù jīn yuán guān yú zhāng lè xí shè jì yàn ér guī
回幸玉津园观渔，张乐、习射，既宴而归。
míng nián wǔ yuè xìng chéng nán guān mài cì tián fū bù bó yǒu chà
明年五月，幸城南观麦，赐田夫布帛有差。
yōng xī sì nián sì yuè xìng jīn míng chí guān shuǐ xī cì cóng guān yǐn
雍熙四年四月，幸金明池观水嬉，赐从官饮。
dì yuē yǔ jì tiān liáng zhōng wài wú shì yi wù xī zuì
帝曰："雨霁天凉，中外无事，宜勿惜醉。
yīn dēng yuàn zhōng lóu jìn huān ér ba
"因登苑中楼，尽欢而罢。
chún huà sān nián sān yuè xìng jīn míng chí mìng wèi jìng dù zhī xì zhì yín ōu yú bō jiān lìng rén qiú bō qǔ zhī
淳化三年三月，幸金明池，命为竞渡之戏，掷银瓯于波间，令人泅波取之。
yīn yù chuán zòu jiào fāng lè àn shàng dōu rén zòng guān zhě wàn jì
因御船奏教坊乐，岸上都人纵观者万计。
dì gù shì gāo nián hào shǒu zhě jiù cì bái jīn qì mǐn
帝顾视高年皓首者，就赐白金器皿。
jiǔ yuè xìng qián lóng yuán zhù niǎn chí dōng àn lín shuǐ wèi jìn chén yuē zhèn bù zhì cǐ yǐ shí nián xī yǐn jīng rì wú shì cháng tòng yǐn chí shàng jīn chí biān zhī mù yǐ chéng lín yǐ
九月，幸潜龙园，驻辇池东岸，临水谓近臣曰："朕不至此已十年，昔尹京日，无事常痛饮池上，今池边之木已成林矣。
yīn gù jiào fāng shǐ guō shǒu zhōng děng shù rén yuē rǔ děng qián rì yǐ lè tóng cóng wǒ jīn yì hào shǒu guāng yīn xùn sù rú cǐ
"因顾教坊使郭守忠等数人曰："汝等前日以乐童从我，今亦皓首，光阴迅速如此。
jiē tàn jiǔ zhī
"嗟叹久之。
dì qīn yǐn mǎn jǔ bái qún chén jìn zuì
帝亲引满举白，群臣尽醉。
zhēn zōng xián píng yuán nián bā yuè xìng zhū wáng gōng
真宗咸平元年八月，幸诸王宫。
èr nián jiǔ yuè xìng kāi bǎo sì fú shèng yuàn
二年九月，幸开宝寺、福圣院。
shì hòu èr sì lín xìng zhě fán shí yǒu sì
是后，二寺临幸者凡十有四。
sān nián wǔ yuè xìng jīn míng chí guān shuǐ xì yáng qí míng gǔ fēn zuǒ yòu yì zhí mù xì cǎi yǐ wéi biāo shí fāng zhōu jí jìn xiān zhì zhě cì zhī
三年五月，幸金明池观水戏，扬旗鸣鼓，分左右翼，植木系彩，以为标识，方舟疾进，先至者赐之。
yí xìng qióng lín yuàn dēng lù tái jūn róng zhí zòu yuè tái xià bǎi xì jìng jí cóng chén jiē zuì
移幸琼林苑，登露台，钧容直奏乐，台下百戏竞集，从臣皆醉。
zì shì fán sì lín xìng
自是凡四临幸。
jiǔ yuè xìng dà xiàng guó sì
九月，幸大相国寺。
shì hòu zài xìng zhě jiǔ
是后再幸者九。
xìng shàng qīng gōng zhě shí yǒu èr xìng yù jīn yuán zhě shí xìng tài yī gōng yù qīng zhāo yìng gōng gè liù yú bù jìn zài
幸上清宫者十有二，幸玉津园者十，幸太一宫、玉清昭应宫各六，余不尽载。
dà zhōng xiáng fú bā nián zhēng yuè shí jiǔ rì zhōng shū mén xià shàng yán fú dǔ jīn yuè shí sì rì huáng dì yì zhū gōng sì fén xiāng zǒng sān shí yú chǔ guò bǎi bài yǐ shàng
大中祥符八年正月十九日，中书门下上言："伏睹今月十四日，皇帝诣诸宫寺焚香，总三十余处，过百拜以上。
chén děng shì cóng bèi zēng yōu zhuó zuó chóng zhèng diàn yǐ miàn zòu chén
臣等侍从，倍增忧灼，昨崇政殿已面奏陈。
chén wén zūn shì wàn líng gù xiān jīng yì
臣闻尊事万灵，固先精意；
dēng yòng bǎi lǐ nǎi guì shí zhōng
登用百礼，乃贵时中。
zài jīng jiǔ zhī cóng yí bì cái zhèng ér wéi yǔn
在经久之从宜，必裁正而惟允。
fú wàng tè mìng yōu sī zài xiáng dìng shì
伏望特命攸司，载详定式。
zì jīn chē jià xìng zhū gōng guān sì yuàn zhèng diàn zài bài
自今车驾幸诸宫、观、寺、院，正殿再拜；
jí zhū diàn lìng qún chén yǐ xià fēn bài
及诸殿，令群臣以下分拜。
zhù chuí yì zǎi yǔn yè tōng guī
庶垂亿载，允叶通规。
nǎi zhào lǐ yí yuàn xiáng dìng chà jiǎn yān
"乃诏礼仪院详定差减焉。
rén zōng jǐng yòu sān nián zhào gé mén xiáng dìng chē jià xìng gōng guān sì yuàn zhī cì chá juàn děng dì
仁宗景祐三年，诏阁门详定车驾幸宫、观、寺、院支赐茶绢等第。
zhé zōng shào shèng sì nián sān yuè bā rì zhào zì jīn yù chē jià chū xīn chéng lìng diàn qián mǎ bù jūn sī qǔ zhǐ quán chà mǎ bù jūn fù xīn chéng wài sì miàn xún jiǎn xià zhī yìng měi bì mǎ jūn èr bǎi rén bù jūn sān bǎi rén bìng yú chéng wài xún jǐng
哲宗绍圣四年三月八日，诏自今遇车驾出新城，令殿前马、步军司取旨，权差马、步军赴新城外四面巡检下祗应，每壁马军二百人，步军三百人，并于城外巡警。
sān yuán guān dēng běn qǐ yú fāng wài zhī shuō
三元观灯，本起于方外之说。
zì táng yǐ hòu cháng yú zhēng yuè wàng yè kāi fāng shì mén rán dēng
自唐以后，常于正月望夜，开坊市门然灯。
sòng yīn zhī shàng yuán qián hòu gè yī rì chéng zhōng zhāng dēng dà nèi zhèng mén jié cǎi wéi shān lóu yǐng dēng qǐ lù tái jiào fāng chén bǎi xì
宋因之，上元前后各一日，城中张灯，大内正门结彩为山楼影灯，起露台，教坊陈百戏。
tiān zǐ xiān xìng sì guàn xíng xiāng suì yù lóu huò yù dōng huá mén jí dōng xī jiǎo lóu yǐn cóng chén
天子先幸寺观行香，遂御楼，或御东华门及东西角楼，饮从臣。
sì yí fán kè gè yī běn guó gē wǔ liè yú lóu xià
四夷蕃客各依本国歌舞列于楼下。
dōng huá zuǒ yòu yè mén dōng xī jiǎo lóu chéng mén dà dào dà gōng guān sì yuàn xī qǐ shān péng zhāng lè chén dēng huáng chéng zhì dié yì biàn shè zhī
东华、左右掖门、东西角楼、城门大道、大宫观寺院，悉起山棚，张乐陈灯，皇城雉堞亦遍设之。
qí xī kāi jiù chéng mén dá dàn zòng shì mín guān
其夕，开旧城门达旦，纵士民观。
hòu zēng zhì shí qī shí bā yè
后增至十七、十八夜。
tài zǔ jiàn lóng èr nián shàng yuán jié yù míng dé mén lóu guàn dēng zhào zǎi xiàng shū mì xuān huī sān sī shǐ duān míng hàn lín shū mì zhí xué shì liǎng shěng wǔ pǐn yǐ shàng guān jiàn rèn qián rèn jié dù guān chá shǐ yǐn yàn jiāng nán wú yuè cháo gòng shǐ yù yān
太祖建隆二年上元节，御明德门楼观灯，召宰相、枢密、宣徽、三司使、端明、翰林、枢密直学士、两省五品以上官、见任前任节度观察使饮宴，江南、吴越朝贡使预焉。
sì yí fán kè liè zuò lóu xià cì jiǔ shí láo zhī yè fēn ér ba
四夷蕃客列坐楼下，赐酒食劳之，夜分而罢。
sān nián zhēng yuè shí sān yè rán dēng ba nèi qián pái chǎng xì yuè yǐ zhāo xiàn huáng tài hòu sàng zhì gù yě
三年正月十三夜然灯，罢内前排场戏乐，以昭宪皇太后丧制故也。
tài píng xīng guó èr nián qī yuè zhōng yuán jié yù dōng jiǎo lóu guān dēng cì cóng guān yàn yǐn
太平兴国二年七月中元节，御东角楼观灯，赐从官宴饮。
wǔ nián shí yuè xià yuán jié yī zhōng yuán lì zhāng dēng sān yè
五年十月下元节，依中元例，张灯三夜。
yōng xī wǔ nián shàng yuán jié bù guān dēng gōng gēng jí tián gù yě
雍熙五年上元节，不观灯，躬耕籍田故也。
hòu fán yù yòng bīng jí zāi biàn zhū chén zhī sàng jiē ba
后凡遇用兵及灾变、诸臣之丧，皆罢。
zhēn zōng jǐng dé yuán nián zhēng yuè shí sì rì cì dà shí sān fú qí pú duān zhū guó jìn fèng shǐ mín qián lìng guān dēng yàn yǐn
真宗景德元年正月十四日，赐大食、三佛齐、蒲端诸国进奉使缗钱，令观灯宴饮。
dà zhōng xiáng fú yuán nián shí yī yuè èr shí wǔ rì zhào tiān qìng jié tīng jīng chéng rán dēng yī zhòu yè
大中祥符元年十一月二十五日，诏天庆节听京城然灯一昼夜。
liù nián sì yuè shí liù rì xiān tiān jiàng shèng jié yì rú zhī
六年四月十六日，先天降圣节亦如之。
tiān shèng èr nián liù yuè ba jiàng shèng jié rán dēng
天圣二年六月，罢降圣节然灯。
zhèng hé sān nián zhēng yuè zhào fàng dēng wǔ rì
政和三年正月，诏放灯五日。
wǔ nián shí èr yuè èr shí jiǔ rì zhào jǐng lóng mén yù wèi yuán xī zhī jù shí yù guān mín fēng chá shí tài fǔ shì tài píng zēng guāng lè guó fēi tú yǐ yóu yù wéi shì
五年十二月二十九日，诏景龙门预为元夕之具，实欲观民风、察时态、黼饰太平、增光乐国，非徒以游豫为事。
tè cì gōng shī zǎi zhí yǐ xià yàn jí yù zhì shī sì yùn cì tài shī cài jīng
特赐公、师、宰执以下宴，及御制诗四韵赐太师蔡京。
liù nián zhēng yuè qī rì yù bǐ jīn suì rùn yú hou wǎn yóu wèi chūn hé
六年正月七日，御笔："今岁闰余候晚，犹未春和。
guǐ duǎn qì hán yú yàn jí wú shū huǎn zhī lè
晷短气寒，于宴集无舒缓之乐。
jǐng líng gōng cháo xiàn yí shí sì rì dōng gōng shí wǔ rì xī gōng bì yì shàng qīng chǔ xiáng gōng shāo xiāng
景灵宫朝献，移十四日东宫、十五日西宫，毕，诣上清储祥宫烧香。
shí liù rì yì lǐ quán guān děng chù shāo xiāng
十六日诣醴泉观等处烧香。
shàng yuán jié yí yú rùn zhēng yuè shí sì rì wèi shǐ
上元节移于闰正月十四日为始。
xuān hé liù nián shí èr yuè èr shí sì rì cì tài shī cài jīng yǐ xià yīng liǎng fǔ fù ruì mó diàn yàn jǐng lóng mén guān dēng
"宣和六年十二月二十四日，赐太师蔡京以下应两府赴睿谟殿宴，景龙门观灯。
xù yǒu zhǐ xuān tài fù wáng fǔ fù yàn
续有旨，宣太傅王黼赴宴。
qī nián zhēng yuè shí bā rì yàn fǔ chén guān dēng
七年正月十八日，宴辅臣，观灯。
cì pú
赐酺。
zì qín shǐ
自秦始。
qín fǎ sān rén yǐ shàng huì yǐn zé fá jīn gù yīn shì cì pú lì mín huì yǐn guò zé jìn zhī
秦法，三人以上会饮则罚金，故因事赐酺，吏民会饮，过则禁之。
táng cháng yī zài jǔ xíng
唐尝一再举行。
tài zōng yōng xī yuán nián shí èr yuè zhào yuē wáng zhě cì pú tuī sī yǔ zhòng gòng lè suǒ yǐ biǎo shēng píng zhī shèng shì qì yì zhào zhī huān xīn
太宗雍熙元年十二月，诏曰："王者赐酺推思，与众共乐，所以表升平之盛事，契亿兆之欢心。
lèi cháo yǐ lái cǐ shì jiǔ fèi gài féng duō gù mò jǔ jiù zhāng
累朝以来，此事久废，盖逢多故，莫举旧章。
jīn sì hǎi hùn tóng wàn mín kāng tài yán yīn shǐ bì qìng zé jūn xíng
今四海混同，万民康泰，严禋始毕，庆泽均行。
yi lìng shì zhù zhī qíng gòng qìng xiū míng zhī yùn kě cì pú sān rì
宜令士庶之情，共庆休明之运，可赐酺三日。
èr shí yī rì yù dān fèng lóu guàn pú zhào shì chén cì yǐn
"二十一日，御丹凤楼观酺，召侍臣赐饮。
zì lóu qián zhì zhū què mén zhāng lè zuò shān chē hàn chuán wǎng lái yù dào
自楼前至朱雀门张乐，作山车、旱船，往来御道。
yòu jí kāi fēng fǔ zhū xiàn jí zhū jūn yuè rén liè yú yù jiē yīn yuè zá fā guān zhě yì dào zòng shì shù yóu guān qiān shì sì bǎi huò yú dào zhī zuǒ yòu
又集开封府诸县及诸军乐人列于御街，音乐杂发，观者溢道，纵士庶游观，迁市肆百货于道之左右。
zhào jī diàn qí lǎo liè zuò lóu xià cì zhī jiǔ shí
召畿甸耆老列坐楼下，赐之酒食。
míng rì cì qún chén yàn yú shàng shū shěng réng zuò shī yǐ cì
明日，赐群臣宴于尚书省，仍作诗以赐。
míng rì yòu yàn qún chén xiàn gē shī fù sòng zhě shù shí rén
明日，又宴群臣，献歌、诗、赋、颂者数十人。
zhēn zōng jǐng dé sān nián jiǔ yuè zhào xǔ qún chén shì shù xuǎn shèng yàn lè yù shǐ tái huáng chéng sī wú de jiū chá
真宗景德三年九月，诏许群臣、士庶选胜宴乐，御史台、皇城司毋得纠察。
sì nián èr yuè jiǎ shēn shàng yù wǔ fèng lóu guān pú zōng shì jìn chén shì zuò
四年二月甲申，上御五凤楼观酺，宗室、近臣侍坐。
lóu qián lù tái zòu jiào fāng lè zhào fù lǎo wǔ bǎi rén liè zuò cì yǐn yú lóu xià
楼前露台奏教坊乐，召父老五百人列坐，赐饮于楼下。
hòu èr rì shàng fù yù lóu cì zōng shì wén wǔ bǎi guān yàn yú dū tíng yì cì zhū bān zhū jūn jiāng xiào yáng jiǔ
后二日，上复御楼，赐宗室、文武百官宴于都亭驿，赐诸班、诸军将校羊酒。
dà zhōng xiáng fú yuán nián zhēng yuè zhào yīng zhì shì guān bìng lìng fù dū tíng yì pú yàn yù lóu rì hé yù zuò zhě yì tīng
大中祥符元年正月，诏应致仕官并令赴都亭驿酺宴，御楼日合预坐者亦听。
yòu zhào cháo chén yǐ cí wèi jiàn bìng tīng fù huì
又诏朝臣已辞、未见，并听赴会。
fán pú mìng nèi zhū sī shǐ sān rén zhǔ qí shì yú qián yuán lóu qián lù tái shàng shè jiào fang lè
凡酺，命内诸司使三人主其事，于乾元楼前露台上设教坊乐。
yòu pián xì fāng chē sì shí chéng shàng qǐ cǎi lóu zhě èr fēn zài jūn róng zhí kāi fēng fǔ lè
又骈系方车四十乘，上起彩楼者二，分载钧容直、开封府乐。
fù wèi péng chē èr shí sì měi shí èr chéng wèi zhī jiē jià yǐ niú bèi zhī jǐn xiù yíng yǐ cǎi zhèn fēn zài zhū jūn jīng jī jì lè yòu yú zhōng qú biān mù wèi lán chù zhī
复为棚车二十四，每十二乘为之，皆驾以牛，被之锦绣，萦以彩纼，分载诸军、京畿伎乐，又于中衢编木为栏处之。
xǐ fāng shì dǐ sì duì liè yù dào bǎi huò pián bù jìng yǐ cǎi wò lòu bǎn wèi shì
徙坊市邸肆对列御道，百货骈布，竞以彩幄镂版为饰。
shàng yù qián yuán mén zhào jīng yì fù lǎo fēn fān liè zuò lóu xià chuán zhǐ wèn ān fǒu cì yǐ yī fú chá bó
上御乾元门，召京邑父老分番列坐楼下，传旨问安否，赐以衣服、茶帛。
ruò wǔ rì zé dì yī rì jìn chén shì zuò tè zhào chéng láng gěi jiàn shàng jǔ shāng jiào fāng lè zuò èr dà chē zì shēng píng qiáo ér běi yòu yǒu hàn chuán sì xié zhī yǐ jìn péng chē yóu dōng xī jiē jiāo wù bìng wǎng fù rì zài yān
若五日，则第一日近臣侍坐，特召丞、郎、给、谏，上举觞，教坊乐作，二大车自升平桥而北，又有旱船四挟之以进，輣车由东西街交骛，并往复日再焉。
dōng jù wàng chūn mén xi lián chāng hé mén bǎi xì jìng zuò gē chuī téng fèi
东距望春门，西连阊阖门，百戏竞作，歌吹腾沸。
zōng shì qīn wáng jìn liè mù bó jì jiù chén zōng shì guān wèi shè cǎi péng yú zuǒ yòu láng wǔ
宗室亲王、近列牧伯洎旧臣、宗室官，为设彩棚于左右廊庑。
shì shù zòng guān chē qí tián yì huān hū zhèn dòng
士庶纵观，车骑填溢，欢呼震动。
dì èr rì yàn qún chén bǎi guān yú dū tíng yì zōng shì yú qīn wáng gōng
第二日宴群臣百官于都亭驿、宗室于亲王宫。
dì sān rì yàn zōng shì nèi zhí yú dū tíng yì jìn chén yú zǎi xiàng dì
第三日宴宗室内职于都亭驿、近臣于宰相第。
dì sì rì yàn bǎi guān yú dū tíng yì zōng shì yú wài yuàn
第四日宴百官于都亭驿、宗室于外苑。
dì wǔ rì fù yàn zōng shì nèi zhí yú dū tíng yì jìn chén yú wài yuàn
第五日复宴宗室内职于都亭驿、近臣于外苑。
shàng duō zuò shī cì lìng zhǔ hé jí bié wèi quàn jiǔ shī
上多作诗，赐令属和，及别为劝酒诗。
jìn jūn jiàng xiào rì huì yú diàn qián mǎ bù jūn zhī xiè
禁军将校日会于殿前马、步军之廨。
shì suì dōng fēng tài shān suǒ guò zhōu fǔ shàng yù zǐ chéng mén lóu shè shān chē cǎi chuán zài lè cóng chén shì zuò běn zhōu fù lǎo jìn fèng shǐ fán kè xī yù
是岁，东封泰山，所过州府，上御子城门楼，设山车、彩船载乐，从臣侍坐，本州父老、进奉使、蕃客悉预。
yǎn zhōu zhu bi réng cì qún chén huì yú yán shòu sì
兖州驻跸，仍赐群臣会于延寿寺。
suǒ zài gǎi cì mén míng yǎn zhōu yuē huí luán qín qìng yùn zhōu yuē shēng zhōng yán fú pú zhōu yuē gào chéng yán qìng
所在改赐门名，兖州曰"回銮覃庆"，郓州曰"升中延福"，濮州曰"告成延庆"。
chán zhōu yǐ xíng gōng pò ài dāng qú jié cǎi wèi diàn míng yuē yán xǐ
澶州以行宫迫隘，当衢结彩为殿，名曰"延禧"。
xìng fén yīn bó zhōu jiē rú dōng fēng lù
幸汾阴、亳州，皆如东封路。
hé zhōng fǔ mén míng yuē zhào bì xuān ēn shǎn zhōu yuē pèi zé huì mín zhèng zhōu yuē huí luán qìng cì
河中府门名曰"诏毕宣恩"，陕州曰"霈泽惠民"，郑州曰"回銮庆赐"。
xī jīng jiāng yì gǎi wǔ fèng lóu míng shàng yuē cǐ tài zǔ suǒ jiàn yīn ruì yìng bù kě gèng yě
西京将议改五凤楼名，上曰："此太祖所建，因瑞应，不可更也。
huá yīn jiù xíng gōng yàn fù lǎo cì yì tíng míng yuē xuān zé
"华阴就行宫宴父老，赐驿亭名曰"宣泽"。
zhì zhèng zhōu yǐ tài zōng jì rì fu guò ba huì cì yǔ rú lì
至郑州，以太宗忌日甫过，罢会，赐与如例。
bó zhōu yuē fèng yuán jūn qìng nán jīng yuē zhòng xī bān qìng
亳州曰"奉元均庆"，南京曰"重熙颁庆"。
tiān xǐ wǔ nián yǐ jī xiàn zhuī jí lǎo rén pí láo zhī gù zhǐ zhào liǎng chì xiàn fang xiàn fù lǎo yù huì qí bù yù míng yì tīng gěi yǐ cì wù
天禧五年，以畿县追集、老人疲劳之故，止召两赤县、坊县父老预会，其不预名亦听，给以赐物。
tiān xià cì pú gè lìng zhōu fǔ huì guān shǔ fù lǎo biān zhōu huò qiǎn zhōng shǐ jiù cì
天下赐酺，各令州、府会官属父老，边州或遣中使就赐。
yòu zhào kāi fēng fǔ cì pú rì zuì rén xù jiǔ ér bù shāng rén zhě xián shì zhī
又诏开封府："赐酺日，罪人酗酒而不伤人者，咸释之。
zài fàn lùn rú fǎ
再犯，论如法。
hòu cì pú jiē zhǔn cǐ
"后赐酺皆准此。
sòng zhī fán shù yú sī wèi shèng hòu suì wèi dìng zhì yún
宋之繁庶，于斯为盛，后遂为定制云。