zǎi fǔ yī
宰辅一
sòng zǎi fǔ nián biǎo qián jiǔ cháo shǐ jiàn lóng gēng shēn zhōng jìng kāng bǐng wǔ fán yī bǎi liù shí qī nián jū xiàng wèi zhě qī shí èr rén wèi zhí zhèng zhě èr bǎi sān shí bā rén
宋宰辅年表，前九朝始建隆庚申，终靖康丙午，凡一百六十七年，居相位者七十二人，位执政者二百三十八人。
hòu qī cháo shǐ jiàn yán dīng wèi zhōng dé yòu bǐng zǐ fán yī bǎi sì shí jiǔ nián jū xiàng wèi zhě liù shí yī rén wèi zhí zhèng zhě èr bǎi sì shí sì rén
后七朝始建炎丁未，终德祐丙子，凡一百四十九年，居相位者六十一人，位执政者二百四十四人。
xù gǔ yuē gǔ zhī shǐ fǎ zhǔ yú biān nián zhì sī mǎ qiān zuò shǐ jì shǐ yì yǐ xīn yì rán guó jiā shì zuò rén shì suì yuè sàn yú jì chuán shì jiā xiān hòu shǐ zhōng jù nán kǎo jiàn cǐ biǎo zhī bù kě wú ér biān nián bù róng yú jǐn biàn yě
叙古曰：古之史法主于编年，至司马迁作《史记》始易以新意，然国家世祚，人事岁月，散于纪、传、世家，先后始终，遽难考见，此表之不可无，而编年不容于尽变也。
jué hòu bān gù hàn shǐ nǎi yuē bǎi guān gōng qīng biǎo xiān xù guān míng zhí zhì yìn shòu děng rán hòu shū nián yǐ biǎo qí xìng míng
厥后班固《汉史》乃曰《百官公卿表》，先叙官名、职秩、印授等，然后书年以表其姓名。
ōu yáng xiū táng shǐ yòu zhuān yǐ zǎi xiàng míng piān yì bì yǒu suǒ zài yǐ
欧阳修《唐史》又专以宰相名篇，意必有所在矣。
sòng zì tài zǔ zhì qīn zōng jiù shǐ suī yǐ sān cháo liǎng cháo sì cháo gè zì wèi biān ér nián biǎo wèi yǒu chéng shū
宋自太祖至钦宗，旧史虽以《三朝》、《两朝》、《四朝》各自为编，而年表未有成书。
shén zōng shí cháng mìng chén yì jiǎn yuè èr fǔ chú bà guān zhí shì yīn wèi bài bà lù
神宗时常命陈绎检阅二府除罢官职事，因为《拜罢录》。
yuán fēng jiān sī mǎ guāng cháng xù sòng xìng yǐ lái bǎi guān gōng qīng yán gé chú bài zuò nián biǎo shàng zhī shǐ guǎn
元丰间，司马光尝叙宋兴以来百官公卿沿革除拜，作年表上之史馆。
zì shí ér hòu zēng gǒng tán shì jī cài yòu xué li dào zhū rén jiē cháng xù wèi zhī
自时而后，曾巩、谭世𪟝、蔡幼学、李焘诸人皆尝续为之。
rán biǎo wén jiǎn yán shì hǎn zhī hǎo gù duō lún luò wú chuán
然表文简严，世罕知好，故多沦落无传。
jīn zuǎn xiū sòng shǐ gù cǎi jì chuán yǐ wéi shì biǎo
今纂修《宋史》，故□□□□□□□□□□□□采纪、传以为是表。
qí jiān suǒ shū zǎi fǔ guān zhí xūn jiān yǒu bù tóng zhě guān zhì yán gé yǒu shí ér yì yě
其间所书宰辅官、职、勋□□□□间有不同者，官制沿革有时而异也。
rán zhōng shū wèi cì jì zhǐ yú cān zhī zhèng shì ér shū fǔ zhí xù zì tóng zhī fù shǐ ér xià suī qiān shū tóng qiān shū yì yǔ yān zhě jiē zhí zhèng yě gù bù dé ér lüè yān
然中书位次既止于参知政事，而枢府职序自同知、副使而下虽签书、同签书亦与焉者，皆执政也，故不得而略焉。
fu dà chén zhī yòng shè guān yú shì dào zhī lóng wū qiān zǎi ér xià jiāng shǐ lǎn zhě jí biǎo zhī nián guān jì jí chuán zhī shì cǐ dēng zǎi zhī bù róng yú bù jǐn yě
夫大臣之用舍，关于世道之隆污，千载而下，将使览者即表之年观纪及传之事，此登载之不容于不谨也。
biǎo zhī suǒ shū suī wú bāo biǎn shì fēi yú qí jiān rán suì yuè zhāo yú shàng xìng míng zhe yú xià zé bù wéi qí rén zhī xián nìng xié zhèng kě zhǐ ér yì ér dāng shí rèn yòng zhī zhuān fǒu zhèng zhì zhī dé shī jiē kě de ér jiàn yǐ
表之所书，虽无褒贬是非于其间，然岁月昭于上，姓名著于下，则不惟其人之贤佞邪正可指而议，而当时任用之专否，政治之得失，皆可得而见矣。
hòu zhī lǎn zhě qí bì yǒu suǒ quàn yě fū qí yì yǒu suǒ jiè yě fū
后之览者，其必有所劝也夫，其亦有所戒也夫！
biǎo lüè
（表格省略）