lǐ yī
◎礼一
jí lǐ yī
○吉礼一
wǔ dài zhī shuāi luàn shén yǐ qí lǐ wén yí zhù wǎng wǎng duō cǎo chuàng bù néng bèi yī dài zhī diǎn
五代之衰乱甚矣，其礼文仪注往往多草创，不能备一代之典。
sòng tài zǔ xīng bīng jiān shòu zhōu chán shōu lǎn quán gāng yī yǐ fǎ dù zhèn qǐ gù bì
宋太祖兴兵间，受周禅，收揽权纲，一以法度振起故弊。
jí wèi zhī míng nián yīn tài cháng bó shì niè chóng yì shàng zhòng jí sān lǐ tú zhào tài zǐ zhān shì yǐn zhuō jí rú xué zhī shì xiáng dìng zhī
即位之明年，因太常博士聂崇义上《重集三礼图》，诏太子詹事尹拙集儒学之士详定之。
kāi bǎo zhōng
开宝中，
sì fāng jiàn píng
四方渐平，
mín shāo xiū xī
民稍休息，
nǎi mìng yù shǐ zhōng chéng liú wēn sōu zhōng shū shè rén lǐ fǎng bīng bù yuán wài láng zhī zhì gào lú duō xùn zuǒ sī yuán wài láng zhī zhì gào hù méng tài zǐ zhān shì yáng zhāo jiǎn zuǒ bǔ quē gǔ huáng zhōng sī xūn yuán wài láng hé xiàn tài zǐ zhōng shè chén è zhuàn kāi bǎo tōng lǐ èr bǎi juǎn
乃命御史中丞刘温叟、中书舍人李昉、兵部员外郎、知制诰卢多逊、左司员外郎、知制诰扈蒙、太子詹事杨昭俭、左补阙贾黄中、司勋员外郎和岘、太子中舍陈鄂撰《开宝通礼》二百卷，
běn táng kāi yuán lǐ ér sǔn yì zhī
本唐《开元礼》而损益之。
jì yòu dìng tōng lǐ yì zuǎn yī bǎi juǎn
既又定《通礼义纂》一百卷。
tài zōng shàng rú yǎ qín yú zhì zhèng xiū míng diǎn zhāng dà dǐ kuàng fèi jǔ yǐ
太宗尚儒雅，勤于治政，修明典章，大抵旷废举矣。
zhēn zōng chéng zhòng xī zhī hòu qì dān jì tōng hǎo tiān xià wú shì yú shì fēng tài shān sì fén yīn tiān shū shèng zǔ chóng fèng dié xīng zhuān zhì xiáng dìng suǒ mìng zhí zhèng hàn lín lǐ guān cān lǐng zhī
真宗承重熙之后，契丹既通好，天下无事，于是封泰山，祀汾阴，天书、圣祖崇奉迭兴，专置详定所，命执政、翰林、礼官参领之。
xún gǎi lǐ yí yuàn réng suì zēng xiū xiān wēi wěi qū yuán qíng chēng yi gài yī shí mí wén zhī zhì yě
寻改礼仪院，仍岁增修，纤微委曲，缘情称宜，盖一时弥文之制也。
zì tōng lǐ zhī hòu qí zhì dù yí zhù chuán yú yǒu sī zhě dài shù bǎi piān
自《通礼》之后，其制度仪注传于有司者，殆数百篇。
xiān shì tiān xǐ zhōng chén kuān biān cì lǐ yuàn suǒ chéng xīn jiù zhào chì bù jiù
先是，天禧中，陈宽编次礼院所承新旧诏敕，不就。
tiān shèng chū wáng hào shǐ lèi chéng shū jǐn qián xìng wèi lǐ gé xīn biān dà shuài lǐ wén wú zhù shù tǐ ér běn mò wán jù yǒu sī biàn zhī
天圣初，王皞始类成书，尽干兴，为《礼阁新编》，大率礼文，无著述体，而本末完具，有司便之。
jǐng yòu sì nián gǔ chāng cháo zhuàn tài cháng xīn lǐ jí sì yí zhǐ yú qìng lì sān nián
景祐四年，贾昌朝撰《太常新礼》及《祀仪》，止于庆历三年。
huáng yòu zhōng wén yàn bó yòu zhuàn dà xiǎng míng táng jì èr shí juǎn
皇祐中，文彦博又撰《大享明堂记》二十卷。
zhì jiā yòu zhōng ōu yáng xiū zuǎn jí sàn shī mìng guān shè jú zhǔ tōng lǐ ér jì qí biàn jí xīn lǐ yǐ lèi xiāng cóng wèi yī bǎi juǎn cì míng tài cháng yīn gé lǐ yì yú jiù zhě gài shí sān sì yān
至嘉祐中，欧阳修纂集散失，命官设局，主《通礼》而记其变，及《新礼》以类相从，为一百卷，赐名《太常因革礼》，异于旧者盖十三四焉。
xī níng shí nián lǐ yuàn qǔ qìng lì yǐ hòu fèng sì zhì dù bié dìng sì yí qí yī liú zhōng qí èr fù yǒu sī
熙宁十年，礼院取庆历以后奉祀制度，别定《祀仪》，其一留中，其二付有司。
zhī jiàn yuàn huáng lǚ yán jiāo sì lǐ yuè wèi hé gǔ zhì qǐng mìng yǒu sī kǎo zhèng qún sì
知谏院黄履言："郊祀礼乐，未合古制，请命有司考正群祀。
zhào lǚ yǔ lǐ guān jiǎng qiú yǐ wén
"诏履与礼官讲求以闻。
yuán fēng yuán nián shǐ mìng tài cháng sì zhì jú yǐ shū mì zhí xué shì chén xiāng děng wéi xiáng dìng guān tài cháng bó shì yáng wán děng wéi jiǎn tǎo guān
元丰元年，始命太常寺置局，以枢密直学士陈襄等为详定官，太常博士杨完等为检讨官。
xiāng děng yán guó cháo dà shuài jiē xún táng gù zhì yú tán wěi shén wèi fǎ jià yú niǎn zhàng wèi yí wù yì jiān yòng lì dài zhī zhì
襄等言："国朝大率皆循唐故，至于坛壝神位、法驾舆辇、仗卫仪物，亦兼用历代之制。
qí jiān qíng wén é chuǎn duō lì yú gǔ
其间情文讹舛，多戾于古。
gài yǒu guī mó gǒu lüè yīn réng jì jiǔ ér zhòng yú gǎi zuò zhě
盖有规摹苟略，因仍既久，而重于改作者；
yǒu chū yú yī shí zhī yí ér bù zú yǐ wéi fǎ zhě
有出于一时之仪，而不足以为法者。
qǐng xiān tiáo zòu hou xùn chì yǐ wéi lǐ shì
请先条奏，候训敕以为礼式。
wèi jǐ yòu mìng lóng tú zhí xué shì sòng mǐn qiú tóng yù shǐ tái gé mén lǐ yuàn xiáng dìng cháo huì yí zhù zǒng sì shí liù juǎn yuē gé mén yí yuē cháo huì lǐ wén yuē yí zhù yuē huī hào bǎo cè yí
未几，又命龙图直学士宋敏求同御史台、阁门、礼院详定《朝会仪注》，总四十六卷：曰《阁门仪》，曰《朝会礼文》，曰《仪注》，曰《徽号宝册仪》。
jì sì zǒng bǎi jiǔ shí yī juàn yuē sì yí
《祭祀》总百九十一卷：曰《祀仪》，
yuē nán jiāo shì
曰《南郊式》，
yuē dà lǐ shì
曰《大礼式》，
yuē jiāo miào fèng sì lǐ wén
曰《郊庙奉祀礼文》，
yuē míng táng jiā xiǎng lìng shì
曰《明堂袷享令式》，
yuē tiān xìng diàn yí
曰《天兴殿仪》，
yuē sì mèng cháo xiàn yí
曰《四孟朝献仪》，
yuē jǐng líng gōng gòng fèng chì lìng gé shì
曰《景灵宫供奉敕令格式》，
yuē yí lǐ chì lìng gé shì
曰《仪礼敕令格式》。
qí ráng zǒng sì shí juǎn yuē sì sài shì yuē zhāi jiào shì yuē jīn lù yí
《祈禳》总四十卷：曰《祀赛式》，曰《斋醮式》，曰《金箓仪》。
fán guó zǒng qī shí yī juàn yuē dà liáo lìng shì yuē gāo lí rù gòng yí yuē nǚ zhēn pái bàn yí yuē zhū fān jìn gòng lìng shì
《蕃国》总七十一卷：曰《大辽令式》，曰《高丽入贡仪》，曰《女真排办仪》，曰《诸蕃进贡令式》。
sāng zàng zǒng bǎi liù shí sān juǎn yuē zàng shì yuē zōng shì wài chén zàng chì lìng gé shì yuē xiào zèng shì
《丧葬》总百六十三卷：曰《葬式》，曰《宗室外臣葬敕令格式》，曰《孝赠式》。
qí sǔn yì zhī zhì shì qián duō yǐ
其损益之制，视前多矣。
shào shèng ér hòu lèi zhào xù biān qǐ zhì píng qì zhèng hé fán wǔ shí yī nián wéi shū sān bǎi juǎn jīn jiē bù chuán
绍圣而后，累诏续编，起治平，讫政和，凡五十一年，为书三百卷，今皆不传。
ér dà guān chū zhì yì lǐ jú yú shàng shū shěng mìng xiáng yì jiǎn tǎo guān jù lǐ zhì běn mò yì dìng qǐng zhǐ
而大观初，置议礼局于尚书省，命详议、检讨官具礼制本末，议定请旨。
sān nián shū chéng wèi jí lǐ èr bǎi sān shí yī juàn jì fú zhì dù shí liù juǎn bān yān
三年书成，为《吉礼》二百三十一卷、《祭服制度》十六卷，颁焉。
yì lǐ jú qǐng fēn zhì wǔ lǐ zhào yī kāi bǎo tōng lǐ zhī xù
议礼局请分秩五礼，诏依《开宝通礼》之序。
zhèng hé yuán nián xù xiū chéng sì bǎi qī shí qī juǎn qiě mìng fǎng shì xiū dìng yí zhù
政和元年，续修成四百七十七卷，且命仿是修定仪注。
sān nián wǔ lǐ xīn yí chéng fán èr bǎi èr shí juǎn zēng zhì lǐ zhí guān xǔ shì shù jiù wèn xīn yí ér zhào kāi fēng yǐn wáng gé biān lèi tōng xíng zhě kān běn gěi tiān xià shǐ xī zhī lǐ yì qí bù fèng xíng zhě lùn zuì
三年，《五礼新仪》成，凡二百二十卷，增置礼直官，许士庶就问新仪，而诏开封尹王革编类通行者，刊本给天下，使悉知礼意，其不奉行者论罪。
xuān hé chū yǒu yán qí fán rǎo zhě suì ba zhī
宣和初，有言其烦扰者，遂罢之。
chū yì lǐ jú zhī zhì yě zhào qiú tiān xià gǔ qì gēng zhì zūn jué dǐng yí zhī shǔ
初，议礼局之置也，诏求天下古器，更制尊、爵、鼎、彝之属。
qí hòu yòu zhì lǐ zhì jú yú biān lèi yù bǐ suǒ
其后，又置礼制局于编类御笔所。
yú shì jiāo miào yīn sì zhī qì duō gèng qí jiù
于是郊庙禋祀之器，多更其旧。
jì yǒu zhào tǎo lùn guān fú suì fèi xuē yòng lǚ qí tā wú suǒ gǎi yì ér lǐ zhì jú yì ba
既有诏讨论冠服，遂废靴用履，其他无所改议，而礼制局亦罢。
dà dǐ lèi cháo diǎn lǐ jiǎng yì zuì xiáng
大抵累朝典礼，讲议最详。
sì lǐ xiū yú yuán fēng ér chéng yú yuán yòu zhì chóng níng fù yǒu suǒ zēng sǔn
祀礼修于元丰，而成于元祐，至崇宁复有所增损。
qí cún yú yǒu sī zhě wéi yuán fēng jiāo miào lǐ wén jí zhèng hé wǔ lǐ xīn yí ér yǐ
其存于有司者，惟《元丰郊庙礼文》及《政和五礼新仪》而已。
nǎi ruò yuán qiū zhī ba hé jì tiān dì
乃若圜丘之罢合祭天地；
míng táng zhuān yǐ yīng zōng pèi dì xī ba cóng sì qún shén
明堂专以英宗配帝，悉罢从祀群神；
dà là fēn sì jiāo
大蜡分四郊；
shòu xīng gǎi sì lǎo rén
寿星改祀老人；
xǐ zǔ yǐ tiāo ér fù suì wèi shǐ zǔ
禧祖已祧而复，遂为始祖；
jí jǐng líng gōng jiàn zhū shén yù diàn yǐ sì mèng jiàn xiǎng
即景灵宫建诸神御殿，以四孟荐享；
xū dì jì
虚禘祭；
qù yá pán shí
去牙盘食；
què zūn hào
却尊号；
ba rù gé yí bìng cháng cháo jí zhèng yá héng xíng
罢入阁仪并常朝及正衙横行。
cǐ xī níng yuán fēng biàn lǐ zhī zuì dà zhě yě
此熙宁、元丰变礼之最大者也。
yuán yòu cè hòu zhèng hé guān huáng zǐ yuán fú chuàng jǐng líng xī gōng chóng níng qīn sì fāng zé zuò míng táng lì jiǔ miào zhù jiǔ dǐng sì yíng huò dà guān shòu bā bǎo dà sì jiē qián qī shí rì ér jiè
元祐册后，政和冠皇子，元符创景灵西宫，崇宁亲祀方泽、作明堂、立九庙、铸九鼎、祀荧惑，大观受八宝、大祀皆前期十日而戒。
fán cǐ gài zhì píng yǐ qián suǒ wèi cháng xíng zhě
凡此盖治平以前所未尝行者。
qīn zōng jí wèi cháng zhào chūn qiū shì diàn gǎi cóng yuán fēng yí ba xīn yí bù yòng ér wèi xiá yě
钦宗即位，尝诏春秋释奠改从《元丰仪》，罢《新仪》不用而未暇也。
jìng kāng zhī ě dàng xī wú yú
靖康之厄，荡析无余。
nán dù zhōng xīng ruì yì xiū fù gāo zōng cháng wèi fǔ chén yuē jìn wǔ píng wú zhī hòu shàng xià bù zhī yǒu lǐ xuán zhì huò luàn
南渡中兴，锐意修复，高宗尝谓辅臣曰："晋武平吴之后，上下不知有礼，旋致祸乱。
zhōu lǐ bù bǐng qí hé néng guó
周礼不秉，其何能国？
xiào zōng jì zhì diǎn zhāng wén wù yǒu kě chēng shù
"孝宗继志，典章文物，有可称述。
zhì píng rì jiǔ jīng xué dà míng zhū rú rú wáng pǔ dǒng fēn gǒng děng duō yǐ lǐ míng jiā
治平日久，经学大明，诸儒如王普、董{分廾}等多以礼名家。
dāng shí cháng xù biān tài cháng yīn gé lǐ yǐ chún xī fù yǒu biān jí zhī zhǐ
当时尝续编《太常因革礼》矣，淳熙复有编辑之旨。
qí hòu zhū xī jiǎng míng xiáng bèi cháng yù qǔ yí lǐ zhōu guān èr dài jì wèi běn biān cì cháo tíng gōng qīng dài fū shì mín zhī lǐ jǐn qǔ hàn jìn ér xià jí táng zhū rú zhī shuō kǎo dìng biàn zhèng yǐ wéi dāng dài zhī diǎn wèi jí chéng shū ér méi
其后朱熹讲明详备，尝欲取《仪礼》、《周官》、《二戴记》为本，编次朝廷公卿大夫士民之礼，尽取汉、晋而下及唐诸儒之说，考订辨正，以为当代之典，未及成书而没。
lǐ zōng sì shí nián jiān lǚ yǒu yì hu lǐ wén zhī shì suī yuē chóng shàng lǐ xué suǒ wèi lǐ yún lǐ yún yù bó yún hū zāi gài kě sān tàn
理宗四十年间，屡有意乎礼文之事，虽曰崇尚理学，所谓"礼云礼云，玉帛云乎哉"，盖可三叹。
xián chún yǐ jiàng wú zú yán zhě
咸淳以降，无足言者。
jīn yīn qián shǐ zhī jiù shān qí fán luàn huì wèi wǔ lǐ yǐ bèi yī dài zhī zhì shǐ hòu zhī guān zhě yǒu zú zhēng yān
今因前史之旧，芟其繁乱，汇为五礼，以备一代之制，使后之观者有足征焉。
wǔ lǐ zhī xù yǐ jí lǐ wéi shǒu zhǔ bāng guó shén qí jì sì zhī shì
五礼之序，以吉礼为首，主邦国神祇祭祀之事。
fán sì diǎn jiē lǐng yú tài cháng
凡祀典皆领于太常。
suì zhī dà sì sān shí zhēng yuè shàng xīn qí gǔ
岁之大祀三十：正月上辛祈谷，
mèng xià yú sì
孟夏雩祀，
jì qiū dà xiǎng míng táng
季秋大享明堂，
dōng zhì yuán qiū jì hào tiān shàng dì
冬至圜丘祭昊天上帝，
zhēng yuè shàng xīn yòu sì gǎn shēng dì
正月上辛又祀感生帝，
sì lì jí tǔ wáng rì sì wǔ fāng dì
四立及土王日祀五方帝，
chūn fēn cháo rì
春分朝日，
qiū fēn xī yuè
秋分夕月，
dōng xī tài yī
东西太一，
là rì dà là jì bǎi shén
腊日大蜡祭百神，
xià zhì jì huáng dì qí
夏至祭皇地祇，
mèng dōng jì shén zhōu dì qí
孟冬祭神州地祇，
sì mèng jì dōng jiàn xiǎng tài miào hòu miào
四孟、季冬荐享太庙、后庙，
chūn qiū èr zhòng jí là rì jì tài shè tài jì
春秋二仲及腊日祭太社、太稷，
èr zhòng jiǔ gōng guì shén
二仲九宫贵神。
zhōng sì jiǔ zhòng chūn jì wǔ lóng lì chūn hòu chǒu rì sì fēng shī hài rì xiǎng xiān nóng jì chūn sì rì xiǎng xiān cán lì xià hòu shēn rì sì yǔ shī chūn qiū èr zhòng shàng dīng shì diàn wén xuān wáng shàng wù shì diàn wǔ chéng wáng
中祀九：仲春祭五龙，立春后丑日祀风师、亥日享先农，季春巳日享先蚕，立夏后申日祀雨师，春秋二仲上丁释奠文宣王、上戊释奠武成王。
xiǎo sì jiǔ zhòng chūn sì mǎ zǔ zhòng xià xiǎng xiān mù zhòng qiū jì mǎ shè zhòng dōng jì mǎ bù jì xià tǔ wáng rì sì zhōng liù lì qiū hòu chén rì sì líng xīng qiū fēn xiǎng shòu xīng lì dōng hòu hài rì cí sī zhōng sī mìng sī rén sī lù mèng dōng jì sī hán
小祀九：仲春祀马祖，仲夏享先牧，仲秋祭马社，仲冬祭马步，季夏土王日祀中霤，立秋后辰日祀灵星，秋分享寿星，立冬后亥日祠司中、司命、司人、司禄，孟冬祭司寒。
qí zhū zhōu fèng sì zé wǔ jiāo yíng qì rì jì yuè zhèn hǎi dú chūn qiū èr zhòng xiǎng xiān dài dì wáng jí zhōu liù miào bìng rú zhōng sì
其诸州奉祀，则五郊迎气日祭岳、镇、海、渎，春秋二仲享先代帝王及周六庙，并如中祀。
zhōu xiàn jì shè jì diàn wén xuān wáng sì fēng yǔ bìng rú xiǎo sì
州县祭社稷，奠文宣王，祀风雨，并如小祀。
fán yǒu dà shè zé lìng zhū zhōu jì yuè dú míng shān dà chuān zài jìng nèi zhě jí lì dài dì wáng zhōng chén liè shì zǎi sì diǎn zhě réng jìn jìn cí miào xián jiā jì
凡有大赦，则令诸州祭岳、渎、名山、大川在境内者，及历代帝王、忠臣、烈士载祀典者，仍禁近祠庙咸加祭。
yǒu bù kè dìng shí rì zhě tài bǔ shǔ yù zé yī jì cí jì zhī rì wèi zhī huà rì
有不克定时日者，太卜署预择一季祠祭之日，谓之"画日"。
fán tán wěi shēng qì yù bó zhuàn jù zhāi jiè zhī zhì jiē jù tōng lǐ
凡坛壝、牲器、玉帛、馔具、斋戒之制，皆具《通礼》。
hòu fù yǒu gāo méi dà xiǎo pú shén zhī shǔ zēng dà sì wèi sì shí èr yān
后复有高禖、大小酺神之属，增大祀为四十二焉。
qí hòu shén zōng zhào gǎi dìng dà sì tài yī dōng yǐ chūn xi yǐ qiū zhōng yǐ xià dōng
其后，神宗诏改定大祀：太一，东以春，西以秋，中以夏冬；
zēng dà là wèi sì dōng xī là zhǔ rì pèi yuè
增大蜡为四，东西蜡主日配月；
tài miào yuè jì shuò
太庙月祭朔。
ér zhōng sì sì wàng nán běi là
而中祀：四望，南北蜡。
xiǎo sì yǐ sì lì jì sī mìng hù zào zhōng liù mén lì xíng yǐ cáng bīng chū bīng jì sī hán jí yuè jiàn xīn tài miào
小祀：以四立祭司命、户、灶、中霤、门、厉、行，以藏冰、出冰祭司寒，及月荐新太庙。
suì tōng jiù sì fán jiǔ shí èr wéi wǔ xiǎng hòu miào yān
岁通旧祀凡九十二，惟五享后庙焉。
zhèng hé zhōng dìng wǔ lǐ xīn yí yǐ yíng huò yáng dé guān dì nài fang zhōu cháo xiàn shèng zǔ yìng tiān fǔ sì dà huǒ wèi dà sì
政和中，定《五礼新仪》，以荧惑、阳德观、帝鼐、坊州朝献圣祖、应天府祀大火为大祀；
léi shén lì dài dì wáng bǎo dǐng mǔ dǐng cāng dǐng gāng dǐng tóng dǐng fù dǐng xiǎo dǐng kuí dǐng huì yīng miào qìng lì jūn jì hòu tǔ wèi zhōng sì
雷神、历代帝王、宝鼎、牡鼎、苍鼎、冈鼎、彤鼎、阜鼎、皛鼎、魁鼎、会应庙、庆厉军祭后土为中祀；
shān lín chuān zé zhī shǔ zhōu xiàn jì shè jì sì fēng bó yǔ shī léi shén wèi xiǎo sì
山林川泽之属，州县祭社稷、祀风伯雨师雷神为小祀。
yú xī rú gù
余悉如故。
jiàn yán sì nián shí yī yuè quán gōng bù shàng shū hán xiào zhòu yán zǔ zōng yǐ lái měi suì dà zhōng xiǎo sì bǎi yǒu yú suǒ wǎng gǎn fèi quē
建炎四年十一月，权工部尚书韩肖胄言："祖宗以来，每岁大、中、小祀百有余所，罔敢废阙。
zì chē jià xún xìng wéi cún zōng miào zhī jì zhì tiān dì zhū shén zhī sì zé fèi ér bù jǔ
自车驾巡幸，惟存宗庙之祭，至天地诸神之祀，则废而不举。
jīn guó bù shàng jiān tiān wèi huǐ huò zhèng yi zhāi míng gōng sù tōng yú shén míng ér hū dà shì qì zhòng lǐ kǒng fēi suǒ yǐ xiāo mǐ tiān zāi dǎo yíng jǐng kuàng
今国步尚艰，天未悔祸，正宜斋明恭肃，通于神明，而忽大事、弃重礼，恐非所以消弭天灾，导迎景贶。
suī xiǎo sì wèi kě biàn jǔ rú tiān dì wǔ dì rì yuè xīng chén shè jì yù zhào yǒu sī yǐ shí jǔ xíng
虽小祀未可遍举，如天地、五帝、日月星辰、社稷，欲诏有司以时举行。
suǒ yǒu qì fú bìng shēng láo lǐ liào kǒng guó yòng wèi chōng nán rú jiù zhì qǐ xià tài cháng sì xiāng dù cái dìng shěng fán jiù jiǎn shù jī shén bù fá sì yǎng fù bì xià zhāo shì huái róu wèi mín qiú fù zhī yì
所有器服并牲牢礼料，恐国用未充，难如旧制，乞下太常寺相度裁定，省繁就简，庶几神不乏祀，仰副陛下昭事怀柔、为民求福之意。
xún mìng lǐ bù tài cháng cái dìng měi suì yǐ lì chūn shàng xīn sì gǔ mèng xià yú sì jì qiū jí dōng zhì rì sì sì tiān xià zhì rì yī sì de lì chūn shàng xīn rì sì gǎn shēng dì lì dōng hòu sì shén zhōu dì qí chūn qiū èr shè jí xī qián yī rì jì tài shè tài jì
"寻命礼部太常裁定：每岁以立春上辛祀谷，孟夏雩祀，季秋及冬至日四祀天，夏至日一祀地，立春上辛日祀感生帝，立冬后祀神州地祇，春秋二社及腊前一日祭太社、太稷。
miǎn shēng yù quán yòng jiǔ pú réng yī fāng sè diàn bì
免牲、玉，权用酒酺，仍依方色奠币。
yǐ fǔ chén wèi chū xiàn lǐ guān wèi yà zhōng xiàn
以辅臣为初献，礼官为亚、终献。
shào xīng sān nián fù dà huǒ sì pèi yǐ è bó yǐ chén xū chū nà zhī yuè sì zhī
绍兴三年，复大火祀，配以阏伯，以辰、戌出纳之月祀之。
èr shí qī nián lǐ bù tài cháng sì yán měi suì dà sì sān shí liù chú tiān dì zōng miào shè jì gǎn shēng dì jiǔ gōng guì shén gāo méi wén xuān wáng děng yǐ xíng wài qí yú bìng qǐ yù cí zhāi gōng
二十七年，礼部太常寺言："每岁大祀三十六，除天地、宗庙、社稷、感生帝、九宫贵神、高禖、文宣王等已行外，其余并乞寓祠斋宫。
zì shào xīng yǐ lái dà sì suǒ xíng èr shí yǒu sān ér yǐ zhì shì nǎi xī fù zhī
"自绍兴以来，大祀所行二十有三而已，至是乃悉复之。
jiù zhì jiāo miào zhù wén chēng sì huáng dì zhū jì chēng huáng dì
旧制，郊庙祝文称嗣皇帝，诸祭称皇帝。
zhù zuò jú zhǔn kāi yuán lǐ quán chēng dì hào
著作局准《开元礼》全称帝号。
zhēn zōng yǐ jiān mì shū jiān li zhì qǐng gǎi cóng jiù zhì
真宗以兼秘书监李至请，改从旧制。
yòu zhū jì zhù cí jiē lín shì zhuàn jìn duō wéi diǎn lǐ nǎi mìng zhì zēng zhuàn jiù cí bā shí sì shǒu wèi zhèng cí lù sān juǎn
又诸祭祝辞皆临事撰进，多违典礼，乃命至增撰旧辞八十四首，为《正辞录》三卷。
jì fù mìng zhī zhì gào li zōng è yáng yì zhí shǐ guǎn chén péng nián xiáng dìng zhī yǐ wéi yǒng shì
既复命知制诰李宗谔、杨亿、直史馆陈彭年详定之，以为永式。
zhù bǎn dāng jìn shǔ zhě bìng mìng mì gé lì shū shàng qīn shǔ qì yù bǎo fēng gěi zhī
祝版当进署者，并命秘阁吏书，上亲署讫，御宝封给之。
fán xiān dài dì wáng zhù wén zhǐ chēng miào hào
凡先代帝王，祝文止称庙号。
fán qīn xíng dà sì zé huáng zǐ dì wèi yà xiàn zhōng xiàn
凡亲行大祀，则皇子弟为亚献、终献。
wǔ dài yǐ lái zǎi xiàng wèi dà lǐ shǐ tài cháng qīng wèi lǐ yí shǐ yù shǐ zhōng chéng wèi yí zhàng shǐ bīng bù shàng shū wèi lǔ bù shǐ jīng fǔ yǐn wèi qiáo dào dùn dì shǐ
五代以来，宰相为大礼使，太常卿为礼仪使，御史中丞为仪仗使，兵部尚书为卤簿使，京府尹为桥道顿递使。
zhì shì dà lǐ shǐ huò yòng qīn wáng lǐ yí shǐ zhuān mìng hàn lín xué shì yí zhàng lǔ bù shǐ yì huò yǐ tā guān
至是，大礼使或用亲王，礼仪使专命翰林学士，仪仗、卤簿使亦或以他官。
tài píng xīng guó jiǔ nián shǐ zhù wǔ shǐ yìn
太平兴国九年，始铸五使印。
tài zōng jiāng fēng tài shān yǐ yí zhàng shǐ jiān pàn qiáo dào dùn dì shì
太宗将封泰山，以仪仗使兼判桥道顿递事。
dà zhōng xiáng fú hòu fán yǒu dà lǐ yǐ zhōng shū shū mì fēn wéi wǔ shǐ réng tè zhù yìn
大中祥符后，凡有大礼，以中书、枢密分为五使，仍特铸印。
jǐng yòu èr nián zhào yǒu sī huáng dì qí shén zhōu jiù cháng cān guān shè shì fēi suǒ yǐ zūn shén zì jīn mìng liǎng shěng
景祐二年，诏有司："皇地祇、神州，旧常参官摄事，非所以尊神，自今命两省。
suì jiǔ dà cí zǎi chén shè shì zhě cān zhī zhèng shì shàng shū chéng láng xué shì fèng cí
岁九大祠，宰臣摄事者，参知政事、尚书丞郎、学士奉祠。
yú shì cān zhī zhèng shì shèng dù xiǎng tài miào yǐ shòu shì jiè chú zhī shū mì yuàn nǎi bù fèng cí
"于是参知政事盛度，享太庙已受誓戒，除知枢密院，乃不奉祠。
yòu gù shì sān suì yī qīn jiāo bù jiāo zhé dài yǐ tā lǐ qìng shǎng yǔ jiāo tóng ér wǔ shǐ jiē yǐ fǔ chén bù yǐ guān zhī gāo xià
又故事，三岁一亲郊，不郊辄代以他礼，庆赏与郊同，而五使皆以辅臣，不以官之高下。
tiān shèng zhōng nǎi yǐ cháo lín xué shì lǐng yí zhàng yù shǐ zhōng chéng lǐng lǔ bù shǐ yòng guān cì
天圣中，乃以朝林学士领仪仗，御史中丞领卤簿，始用官次。
yòu měi suì dà sì jiē qiǎn tái shěng jìn chén shè tài wèi qí hòu huò wěi tā guān tài zhōng xiáng fú shǐ fù jiù zhì
又每岁大祀，皆遣台省近臣摄太尉，其后或委他官，太中祥符始复旧制。
yòu guó cháo yán táng zhì yǐ tài wèi zhǎng shì jiè
又国朝沿唐制，以太尉掌誓戒。
jīn yì tài wèi sān gōng fēi qí suǒ rèn qǐng yǐ lì bù shàng shū zhǎng shì jiè
今议太尉三公，非其所任，请以吏部尚书掌誓戒。
zhào yòng zuǒ pú yè quē zé yòng yòu pú yè xíng bù shàng shū yī yuán lì zhī
诏用左仆射，阙则用右仆射、刑部尚书一员莅之。
xī níng sì nián cān zhī zhèng shì wáng guī yán nán jiāo shèng yú suǒ guò bì kān jiàn rán hòu chū rù cǐ shī xíng zhī fǎ bù kě shī yú jiāo sì
熙宁四年，参知政事王珪言："南郊，乘舆所过，必勘箭然后出入，此师行之法，不可施于郊祀。
lǐ yuàn yì yán
"礼院亦言。
yú shì fán chē jià chū rù mén jiē ba zhī
于是，凡车驾出入门皆罢之。
liù nián yǐ xiáng dìng suǒ qǐng yòu ba tài miào jí xuān dé zhū què nán xūn zhū mén kān qì
六年，以详定所请，又罢太庙及宣德、朱雀、南薰诸门勘契。
yòu huáng dì zì dà cì zhì bǎn wèi nèi chén èr rén zhí dí yǔ qián dǎo hào yuē fú zhái shī lǐ yóu shén qǐng chú zhī
又皇帝自大次至版位，内臣二人执翟羽前导，号曰"拂翟"，失礼尤甚，请除之。
fán jiāo tán zhí yǔ xuě jí zhāi gōng mén wàng jì diàn wàng bài jì rì bù shè dēng gē sì guān yǐ gōng fú xíng shì zhōng sì yǐ shàng jiē gěi míng yī
凡郊坛，值雨雪，即斋宫门望祭殿望拜，祭日不设登歌，祀官以公服行事，中祀以上皆给明衣。
kāi bǎo yuán nián shí yī yuè jiāo yǐ liáo tán shāo yuǎn bù wén gào liáo zhī shēng shǐ yòng guàn huǒ lìng guāng míng yuǎn zhào tōng yú sì suǒ
开宝元年十一月郊，以燎坛稍远，不闻告燎之声，始用爟火，令光明远照，通于祀所。
yòu tài miào chū xiàn yī kāi bǎo lì yǐ yù jiǎ yù zàn yà xiàn yǐ jīn jiǎ zhōng xiàn yǐ piáo jiǎ
又太庙初献，依开宝例，以玉斝、玉瓒，亚献以金斝，终献以瓢斝。
wài tán qì yì rú zhī
外坛器亦如之。
qìng lì zhōng tài cháng qǐng huáng dì xiàn tiān dì pèi dì yǐ páo jué yà xiàn yǐ mù jué
庆历中，太常请皇帝献天地、配帝以匏爵，亚献以木爵。
qīn cí tài miào zhuó yǐ yù jiǎ yà xiàn yǐ jīn jiǎ
亲祠太庙，酌以玉斝，亚献以金斝。
jiāo miào yǐn fú huáng dì jiē yǐ yù jiǎ
郊庙饮福，皇帝皆以玉斝。
zhào yǐn fú wéi yòng jīn jiǎ
诏饮福，唯用金斝。
yà zhōng xiàn zhuó yǐ yín jiǎ
亚、终献，酌以银斝。
zhì yǐn fú shàng shí fèng yù zhuó shàng zūn jiǔ tóu wēn qì yǐ jìn
至饮福，尚食奉御酌上尊酒，投温器以进。
fán cháng sì tiān dì zōng miào jiē nèi jiàng yù fēng xiāng réng zhì qī kuì fù guāng lù sī nóng sì
凡常祀，天地宗庙，皆内降御封香，仍制漆匮，付光禄、司农寺。
měi cí jì mìng pàn sì guān jiān shǔ lǐ liào sòng sì suǒ
每祠祭，命判寺官缄署礼料送祀所。
fán qí gào yì nèi chū xiāng
凡祈告，亦内出香。
suì wèi dìng zhì
遂为定制。
jiā yòu zhōng péi yù qǐng dà cí xī jiàng yù fēng xiāng zhōng xiǎo cí gōng tài fǔ xiāng
嘉祐中，裴煜请："大祠悉降御封香，中、小祠供太府香。
zhōng cí jiǎn dà cí zhī bàn xiǎo cí jiǎn zhōng cí zhī bàn
中祠减大祠之半，小祠减中祠之半。
dōng xi tài yī gōng xì dà cí suì tài fǔ gōng xiāng fēi shí qí qǐng jiàng yù fēng xiāng zhǔn dà cí lì
东、西太一宫系大祠，岁太府供香，非时祈请，降御封香准大祠例。
jí huáng dì qí wǔ fāng dì bǎi shén wén xuān wǔ chéng cóng pèi shén wèi shēng láo guǎ bó
及皇地祇、五方帝、百神、文宣、武成从配神位，牲牢寡薄。
lǚ gōng zhe yì lùn miào shēng wèi bèi xī jiā qí shù
"吕公著亦论庙牲未备，悉加其数。
yuán fú yuán nián zuǒ sī yuán wài láng céng mín yán zhōu rén yǐ qì chòu shì shén jìn shì yì zhī yǐ xiāng
元符元年，左司员外郎曾旼言："周人以气臭事神，近世易之以香。
àn hé tóng zhī yì yǐ wéi nán jiāo míng táng yòng chén xiāng běn tiān zhī zhì yáng suǒ yí yě
按何佟之议，以为南郊、明堂用沉香，本天之质，阳所宜也；
běi xiào yòng shàng hé xiāng yǐ de yú rén qīn yi jiā zá fù
北效用上和香，以地于人亲，宜加杂馥。
jīn lìng wén běi jí tiān huáng ér xià jiē yòng shī xiāng zhì yú zhòng xīng zhī wèi xiāng bù fù shè kǒng yú yì wèi jǐn
今令文北极天皇而下皆用湿香，至于众星之位，香不复设，恐于义未尽。
yú shì měi bì gè shè xiāng
"于是每陛各设香。
yòu yán xiān rú yǐ wéi shí chái suǒ sì zhě wú yù yǒu liǎo suǒ sì zhě wú bì
又言："先儒以为实柴所祀者无玉，槱燎所祀者无币。
jīn tài cháng lìng shì zhòng xīng jiē bù yòng bì gài chū yú cǐ
今太常令式，众星皆不用币，盖出于此。
rán kǎo diǎn ruì yù rén zhī guān jiē yuē guī bì yǐ sì rì yuè xīng chén
然考《典瑞》、《玉人》之官，皆曰'圭璧以祀日月星辰'。
zé shí chái suǒ sì fēi wú yù yǐ
则实柴所祀非无玉矣。
yǒu liǎo wú bì kǒng huò wèi rán
槱燎无币，恐或未然。
zhì shì suì mìng zhòng xīng suí qí fāng sè yòng bì
"至是遂命众星随其方色用币。
qìng lì sān nián lǐ guān yú jìng yán qí gǔ sì gǎn shēng dì tóng rì qí lǐ dāng yì bù kě jiē yòng sì guī yǒu dǐ sè shàng chì
庆历三年，礼官余靖言："祈谷、祀感生帝同日，其礼当异，不可皆用四圭有邸，色尚赤。
nǎi dìng qí gǔ míng táng cāng bì chǐ èr cùn gǎn shēng dì sì guī yǒu dǐ cháo rì rì guī xī yuè yuè guī jiē wǔ cùn cóng sì shén zhōu wú yù bào shè jì liǎng guī yǒu dǐ qí bù yòng yù
"乃定祈谷、明堂苍璧尺二寸，感生帝四圭有邸，朝日日圭、夕月月圭皆五寸，从祀神州无玉，报社稷两圭有邸，祈不用玉。
míng nián sì yí chéng bǐ tōng lǐ duō suǒ gēng dìng yún
明年，《祀仪》成，比《通礼》多所更定云。
jiā yòu zhōng jí xián xiào lǐ jiāng xiū fù yán liù diǎn dà sì yǎng shēng zài dí sān yuè jiā xiǎng rì jìn yǐ yú qí qī ér shēng láo wèi gōng
嘉祐中，集贤校理江休复言："《六典》大祀养牲，在涤三月，袷享日近，已逾其期，而牲牢未供。
qǐ yī hàn táng zhì lǐn xī jú
乞依汉、唐置廪牺局。
xià lǐ yuàn yì suì dà xiǎo sì jǐ bǎi shù ér shēng shèng zhī shì chǔ yǎng wú sù yi rú xiū fù yán
"下礼院议：岁大小祀几百数，而牲盛之事，储养无素，宜如休复言。
nǎi zhì lǐn xī jú shè láo yù yǎng jí tián jiù dì zhòng zhí zī chéng nà yú shén cāng yǐ dài jì sì zhī yòng
乃置廪牺局，设牢预养，籍田旧地，种植粢盛，纳于神仓，以待祭祀之用。
yuán fēng liù nián xiáng dìng lǐ wén suǒ yán běn cháo hào tiān shàng dì huáng dì qí tài zǔ wèi gè shè sān shēng fēi shàng zhì guì chéng zhī yì
元丰六年，详定礼文所言："本朝昊天上帝、皇地祇、太祖位各设三牲，非尚质贵诚之义。
qǐng qīn cí yuán qiū fāng zé zhèng pèi wèi jiē yòng dú bù shè yáng shǐ zǔ jí dǐng bǐ yǒu sī shè shì yì rú zhī
请亲祠圜丘、方泽正配位皆用犊，不设羊豕俎及鼎匕，有司摄事亦如之。
yòu fǔ guǐ zūn dòu jiē fēi táo qì jí yòng lóng biāo
又簠、簋、尊、豆皆非陶器，及用龙杓。
qǐng gǎi yòng táo yǐ shàn wèi biāo
请改用陶，以椫为杓。
yòu qǐng nán běi jiāo xiān xíng shēng yān yì xuè zhī lǐ zhì jiàn diàn bì jí rú jiù yí yú tán kǎn fán yì shēng bì
又请南北郊先行升烟瘗血之礼，至荐奠毕，即如旧仪，于坛坎燔瘗牲币。
yòu běi jiāo huáng dì qí jí shén zhōu dì qí dāng wèi kǎn yì jīn nǎi jiàn tán fán liáo fēi shì
又北郊皇地祇及神州地祇，当为坎瘗，今乃建坛燔燎，非是。
qǐng jīn jì dì zhù bǎn shēng bì bìng yì yú kǎn
请今祭地祝版、牲币并瘗于坎。
yòu sì yí wéi hào tiān shàng dì huáng dì qí gāo méi fán yì dú shǒu zì gǎn shēng dì shén zhōu dì qí ér xià jiē bù fán yì shēng tǐ shū bù yīng diǎn lǐ
又《祀仪》：惟昊天上帝、皇地祇、高禖燔瘗犊首，自感生帝、神州地祇而下皆不燔瘗牲体，殊不应典礼。
qǐng zì jīn hào tiān shàng dì gǎn shēng dì jiē fán shēng shǒu yǐ bào yáng
请自今昊天上帝、感生帝皆燔牲首以报阳；
huáng dì qí shén zhōu tài shè tài jì fán de zhī jì jiē yì shēng zhī zuǒ bì yǐ bào yīn
皇地祇、神州、太社、太稷，凡地之祭，皆瘗牲之左髀以报阴。
jiàn xiǎng tài miào yì jiē shēng shǒu yú shì
荐享太庙亦皆升首于室。
yòu yán gǔ zhě jì sì yòng shēng yǒu tún jiě yǒu tǐ jiě jiàn xīng zé jiě wèi shí yī tǐ
又言："古者祭祀用牲，有豚解，有体解，荐腥则解为十一体。
jīn qīn cí nán jiāo zhèng pèi wèi zhī zǔ bù shū zuǒ yòu pàng bù fēn guì jiàn wú tún jiě tǐ jiě zhī bié
今亲祠南郊，正配位之俎，不殊左右胖，不分贵贱，无豚解、体解之别。
qǐng jiāo miào jiàn xīng jiě qí shēng liǎng bì liǎng jiān liǎng lèi bìng jí wèi qī tǐ zuǒ yòu pàng jù yòng
请郊庙荐腥，解其牲两髀、两肩、两肋并脊为七体，左右胖俱用。
qí zài yú zǔ yǐ liǎng bì zài duān liǎng jiān liǎng lèi cì zhī jí jū zhōng jiē jìn mò
其载于俎，以两髀在端，两肩、两肋次之，脊居中，皆进末。
zhì jiàn shú chén ròu yú tāng zhǐ yòng yòu pàng
至荐熟，沉肉于汤，止用右胖。
bì bù shēng zǔ qián hòu gōng gǔ lí wèi sān yuē jiān bì nào
髀不升俎，前后肱骨离为三，曰肩、臂、臑。
hòu bì gǔ gǔ qù tǐ lí wèi èr yuē zhūn gē
后髀股骨去体离为二，曰肫、胳。
qián jí wèi zhī zhèng jǐ cì zhí wèi zhī tǐng jǐ kuò yú tǐng jǐ wèi zhī héng jí jiē èr gǔ
前脊谓之正脊，次直谓之脡脊，阔于脡脊谓之横脊，皆二骨。
lèi gǔ zuì hòu èr wèi duǎn lèi páng zhōng èr wèi zhèng lèi zuì qián èr wèi dài lèi
肋骨最后二为短肋，旁中二为正肋，最前二为代肋。
ruò shēng zǔ zé jiān bì nào zài shàng duān bo gē zài xià duān jí lèi zài zhōng yāng
若升俎，则肩、臂臑在上端，膊、胳在下端，脊、肋在中央。
qí zǔ zhī xù zé jiān bì nào zhèng jǐ tǐng jǐ héng jí dài lèi zhǎng lèi duǎn lèi bo gē fán shí yī tǐ ér gǔ tǐ shēng zǔ jìn shén zuò qián rú shào láo lǐ jiē jìn xià
其俎之序，则肩、臂、臑、正脊、脡脊、横脊、代肋、长肋、短肋、膊、胳凡十一体，而骨体升俎，进神坐前如少牢礼，皆进下。
qí shēng tǐ gè yù yǐ bàn wèi xīng zǔ bàn wèi shú zǔ cháng wèi fū zǔ yì rán
其牲体各预以半为腥俎，半为熟俎，肠胃肤俎亦然。
yòu qǐng qīn cí yǐn fú jiǔ qì fǎng yí lǐ zuǒ shí tuán shǔ zhī shuō mìng tài guān lìng qǔ tiǎn yú guǐ tuán yǐ shòu zhù zhù shòu yǐ dòu yǐ gǔ hu huáng dì ér wú gǔ cí
又请："亲祠饮福酒讫，仿《仪礼》'佐食抟黍'之说，命太官令取忝于簋，抟以授祝，祝受以豆，以嘏乎皇帝而无嘏辞。
yòu běn cháo qīn cí nán jiāo xí yí yú tán suǒ míng táng xí yí yú dà qìng diàn jiē jìn yú dú
又本朝亲祠南郊，习仪于坛所，明堂习仪于大庆殿，皆近于渎。
fú qǐng nán jiāo xí yí yú qīng chéng míng táng xí yí yú shàng shū shěng yǐ yuǎn shén wèi gōng
伏请南郊习仪于青城，明堂习仪于尚书省，以远神为恭。
yòu cì zuò sān shī sān gōng shì zhōng zhōng shū lìng mén xià zhōng shū shì láng shàng shū zuǒ yòu chéng zhī shū mì tóng zhī yuàn shì lǐ yí yí zhàng lǔ bù dùn dì shǐ niú yáng shǐ jiān bì nào gè wǔ
又赐胙：三师，三公，侍中，中书令，门下、中书侍郎，尚书左、右丞，知枢密、同知院事，礼仪、仪仗、卤簿、顿递使，牛羊豕肩、臂、臑各五；
tài zǐ sān shī sān shǎo
太子三师、三少，
tè jìn
特进，
guān wén dà xué shì xué shì
观文大学士、学士，
yù shǐ dài fū
御史大夫，
liù shàng shū
六尚书，
jīn zǐ yín qīng guāng lù dài fu
金紫、银青光禄大夫，
jié dù shǐ
节度使，
zī zhèng diàn dà xué shì
资政殿大学士，
guān wén hàn lín zī zhèng duān míng lóng tú tiān zhāng bǎo wén chéng zhǐ shì jiǎng shì dú
观文翰林资政端明龙图天章宝文承旨、侍讲、侍读，
xué shì
学士，
zuǒ yòu sàn qí cháng shì
左右散骑常侍，
shàng shū liè cáo shì láng
尚书列曹侍郎，
lóng tú tiān zhāng bǎo wén zhí xué shì
龙图、天章、宝文直学士，
guāng lù zhèng yì tōng yì dài fū
光禄、正议、通议大夫，
yù shǐ zhōng chéng
御史中丞，
tài zǐ bīn kè zhān shì
太子宾客、詹事，
jǐ shì zhōng
给事中，
zhōng shū shè rén
中书舍人，
jié dù guān chá liú hòu
节度观察留后，
zuǒ yòu jiàn yì
左右谏议，
lóng tú tiān zhāng bǎo wén dài zhì
龙图、天章、宝文待制，
tài zhōng zhōng dài fū
太中、中大夫，
mì shū diàn zhōng chéng
秘书、殿中丞，
tài cháng zōng zhèng qīng
太常、宗正卿，
niú shǐ jiān bì nào gè sān
牛豕肩、臂、臑各三；
rù nèi nèi shì shěng yā bān fù dōu zhī guāng lù qīng jiān lǐ guān bó shì niú yáng jí lèi gè sān
入内内侍省押班、副都知，光禄卿，监礼官，博士，牛羊脊、肋各三；
tài zhù fèng lǐ sī diàn yí jiāo shè tài miào gōng wéi lìng jiān shēng láo gōng yìng cí shì nèi guān yáng bì bo gē sān
太祝，奉礼，司奠彝，郊社、太庙、宫闱令，监牲牢、供应祠事内官，羊髀、膊、胳三；
yīng zhí shì zhí zhǎng yuè gōng mén gàn zǎi shǒu yù mǎ yù chē rén bìng jūn gěi pí zhūn gē hú jí cháng wèi fū zhī lèi
应执事、职掌、乐工、门干、宰手、驭马、驭车人，并均给脾、肫、胳、觳及肠、胃、肤之类。
qìng lì yuán nián pàn tài cháng sì lǚ gōng chāo yán jiù lǐ jiāo miào zūn léi shù jiē zhǔn gǔ ér bù shí sān jiǔ wǔ qí míng shuǐ míng jiǔ yǒu sī xiāng chéng míng wéi kàn qì
庆历元年，判太常寺吕公绰言："旧礼，郊庙尊罍数皆准古，而不实三酒、五齐、明水、明酒，有司相承，名为'看器'。
jiāo miào pèi wèi wéi yòng cí jì jiǔ fēn dà zhōng cí wèi èr shēng xiǎo cí wèi yī shēng zhǐ yī zūn zhuó xiàn yī zūn yǐn fú
郊庙配位惟用祠祭酒，分大、中祠位二升，小祠位一升，止一尊酌献、一尊饮福。
yi zhào jiǔ guān yī fǎ zhì qí jiǔ fēn shí zhī tán diàn shàng xià zūn léi yǒu sī wú shè kōng qì
宜诏酒官依法制齐、酒，分实之坛殿上下尊罍，有司毋设空器；
bìng rú táng zhì yǐ jǐng shuǐ dài míng shuǐ míng jiǔ
并如唐制以井水代明水、明酒；
zhèng pèi wèi zhuó xiàn yǐn fú jiǔ yòng jiǔ èr shēng zhě gè zēng èr shēng cóng sì shén wèi yòng jiù shēng shù
正配位酌献、饮福酒，用酒二升者各增二升，从祀神位用旧升数。