lǐ èr jí lǐ èr
◎礼二（吉礼二）
nán jiāo
○南郊
nán jiāo tán zhì
南郊坛制。
liáng jí hòu táng jiāo tán jiē zài luò yáng
梁及后唐郊坛皆在洛阳。
sòng chū shǐ zuò tán yú dōng dōu nán xūn mén wài sì chéng shí èr bì sān wěi
宋初始作坛于东都南薰门外，四成、十二陛、三壝。
shè liáo tán yú nèi tán zhī wài bǐng de gāo yī zhàng èr chǐ
设燎坛于内坛之外丙地，高一丈二尺。
shè huáng dì gēng yī dà cì yú dōng wěi dōng mén zhī nèi dào běi nán xiàng
设皇帝更衣大次于东壝东门之内道北，南向。
rén zōng tiān shèng liù nián shǐ zhù wài wěi zhōu yǐ duǎn yuán zhì líng xīng mén
仁宗天圣六年，始筑外壝，周以短垣，置灵星门。
qīn jiāo zé lì biǎo yú qīng chéng biǎo sān wěi
亲郊则立表于青城，表三壝。
shén zōng xī níng qī nián zhào zhōng shū mén xià cān dìng qīng chéng diàn yǔ mén míng
神宗熙宁七年，诏中书、门下参定青城殿宇门名。
xiān shì
先是，
měi jiāo zhuàn jìn
每郊撰进，
zhì shì shǐ dìng míng
至是始定名，
qián mén yuē tài yīn
前门曰泰禋，
dōng piān mén yuē yíng xǐ
东偏门曰迎禧，
zhèng dōng mén yuē xiáng xī
正东门曰祥曦，
zhèng xī mén yuē jǐng yào
正西门曰景曜，
hòu sān mén yuē gǒng jí
后三门曰拱极，
nèi dōng cè mén yuē yín míng
内东侧门曰夤明，
xī cè mén yuē sù chéng
西侧门曰肃成，
diàn yuē duān chéng
殿曰端诚，
diàn qián dōng xī mén yuē zuǒ yòu jiā dé
殿前东、西门曰左右嘉德，
biàn diàn yuē xī chéng
便殿曰熙成，
hòu yuán mén yuē bǎo huá
后园门曰宝华，
zhe wèi dìng shì
著为定式。
yuán fēng yuán nián èr yuè zhào nèi wěi zhī wài zhòng xīng wèi zhōu huán měi èr bù zhí yī yì liáo yǐ qīng shéng yǐ wéi xiàn yù
元丰元年二月，诏内壝之外，众星位周环，每二步植一杙，缭以青绳，以为限域。
jì ér xiáng dìng fèng sì lǐ wén suǒ yán zhōu guān wài sì jiē yǒu zhào yù hòu shì yīn zhī shāo zēng qí zhì
既而详定奉祀礼文所言："《周官》外祀皆有兆域，后世因之，稍增其制。
guó cháo jiāo tán lǜ xún táng jiù suī yí zhù jù zǎi yuán qiū sān wěi měi wěi èr shí wǔ bù ér yǒu sī nǎi yǐ qīng shéng dài nèi wěi chéng bù zú yǐ děng shén wèi xù sì shì yán nèi wài zhī xiàn yě
国朝郊坛率循唐旧，虽仪注具载圜丘三壝，每壝二十五步，而有司乃以青绳代内壝，诚不足以等神位、序祀事、严内外之限也。
fú qǐng chú qù qīng shéng wèi sān wěi zhī zhì
伏请除去青绳，为三壝之制。
cóng zhī
朝廷采纳了他的建议。
huī zōng zhèng hé sān nián zhào yǒu sī tǎo lùn tán wěi zhī zhì
徽宗政和三年，诏有司讨论坛壝之制。
shí yuè lǐ zhì jú yán tán jiù zhì sì chéng yī chéng èr shí zhàng zài chéng shí wǔ zhàng sān chéng shí zhàng sì chéng wǔ zhàng chéng gāo bā chǐ yī cùn
十月，礼制局言："坛旧制四成，一成二十丈，再成十五丈，三成十丈，四成五丈，成高八尺一寸；
shí yǒu èr bì bì shí yǒu èr jí
十有二陛，陛十有二级；
sān wěi èr shí wǔ bù
三壝，二十五步。
gǔ suǒ wèi dì shàng yuán qiū zé zhōng fāng qiū jiē yīn dì xíng zhī zì rán
古所谓地上圜丘、泽中方丘，皆因地形之自然。
wáng zhě jiàn guó huò wú zì rán zhī qiū zé yú jiāo zé jí tǔ yǐ zhào tán wèi
王者建国，或无自然之丘，则于郊泽吉土以兆坛位。
wèi tán zhī zhì dāng yòng yáng shù jīn dìng wèi tán sān chéng yī chéng yòng jiǔ jiǔ zhī shù guǎng bā shí yī zhàng zài chéng yòng liù jiǔ zhī shù guǎng wǔ shí sì zhàng sān chéng yòng sān jiǔ zhī shù guǎng èr shí qī zhàng
为坛之制，当用阳数，今定为坛三成，一成用九九之数，广八十一丈，再成用六九之数，广五十四丈，三成用三九之数，广二十七丈。
měi chéng gāo èr shí qī chǐ sān chéng zǒng èr bǎi qī shí yǒu liù qián zhī cè yě
每成高二十七尺，三成总二百七十有六，《干》之策也。
wèi sān wěi wěi sān shí liù bù yì qián zhī cè yě
为三壝，壝三十六步，亦《干》之策也。
chéng yǔ wěi de zhī shù yě
成与壝地之数也。
zhào xíng zhī
皇帝下诏采纳了这一建议。
jiàn yán èr nián gāo zōng zhì yáng zhōu zhù shì cǎo chuàng zhù tán yú zhōu nán mén nèi jiāng dōu xiàn zhī dōng nán zhào dōng jīng suǒ shǔ guān lì fèng jì qì dà lè yí zhàng fǎ wù fù xíng zài suǒ
建炎二年，高宗至扬州，庶事草创，筑坛于州南门内江都县之东南，诏东京所属官吏奉祭器、大乐、仪仗、法物赴行在所。
shào xīng shí sān nián tài cháng sì yán guó cháo yuán tán zài guó zhī dōng nán tán cè jiàn qīng chéng zhāi gōng yǐ bèi jiāo sù
绍兴十三年，太常寺言："国朝圆坛在国之东南，坛侧建青城斋宫，以备郊宿。
jīn yí yú lín ān fǔ xíng gōng dōng nán xiū jiàn
今宜于临安府行宫东南修建。
yú shì suì zhào lín ān fǔ jí diàn qián sī xiū jiàn yuán tán dì yī chéng zòng guǎng qī zhàng dì èr chéng zòng guǎng yī shí èr zhàng dì sān chéng zòng guǎng yī shí qī zhàng dì sì chéng zòng guǎng èr shí èr zhàng
"于是，遂诏临安府及殿前司修建圆坛，第一成纵广七丈，第二成纵广一十二丈，第三成纵广一十七丈，第四成纵广二十二丈。
yī shí èr bì měi bì qī shí èr jí měi chéng yī shí èr zhui
一十二陛，每陛七十二级，每成一十二缀。
sān wěi dì yī wěi qù tán èr shí wǔ bù zhōng wěi qù nèi wěi wài wěi qù zhōng wěi gè bàn zhī
三壝，第一壝去坛二十五步，中壝去内壝、外壝去中壝各半之。
liáo tán fāng yī zhàng gāo yī zhàng èr chǐ kāi shàng nán chū hù fāng liù chǐ sān chū bì zài tán nán èr shí bù bǐng de
燎坛方一丈，高一丈二尺，开上南出户，方六尺，三出陛，在坛南二十步丙地。
qí qīng chéng jí wàng jì diàn yǔ xíng shì péi cí guān sù zhāi mù cì bìng lìng jiǎo fù gèng bù xiū gài
其青城及望祭殿与行事陪祠官宿斋幕次，并令绞缚，更不修盖。
xiān shì zhāng biāo wèi jīng yǐn yì zhù zhāi gōng kě yī láo yǒng yì yǔ wén jià yuē bì xià fāng jīng lüè hé nán jīn zhù qīng chéng shì wú zhōng yuán yě
先是，张杓为京尹，议筑斋宫，可一劳永逸，宇文价曰："陛下方经略河南，今筑青城，是无中原也。
suì ba yì
"遂罢役。
shén wèi
神位。
yuán fēng yuán nián shí yī yuè xiáng dìng jiāo miào fèng sì lǐ wén suǒ yán àn dōng hàn tán wèi tiān shén cóng sì zhě zhì qiān wǔ bǎi yī shí sì gù wài shè zhòng yíng yǐ wéi děng xiàn
元丰元年十一月，详定郊庙奉祀礼文所言："按东汉坛位，天神从祀者至千五百一十四，故外设重营，以为等限。
rì yuè zài zhōng yíng nèi nán dào ér běi dǒu zài běi dào zhī xi zhì yú wǔ xīng zhōng gōng sù zhī shǔ zé qí wèi jiē zhōng yíng èr shí bā xiù wài gōng xīng zhī shǔ zé qí wèi jiē wài yíng
日月在中营内南道，而北斗在北道之西，至于五星中宫宿之属，则其位皆中营，二十八宿外宫星之属，则其位皆外营。
rán zé wéi zhòng yíng zhě suǒ yǐ děng shén wèi yě
然则为重营者，所以等神位也。
táng yīn duò zhì shè wèi sān wěi tiān shén liè wèi bù chū nèi wěi ér yù wèi tè shè yú tán xià zhī dōng nán
唐因隋制，设为三壝，天神列位不出内壝，而御位特设于坛下之东南。
ruò fú gōng qīng fēn xiàn wén wǔ cóng sì yǔ fu lè jià zhuàn màn zé jiē zài zhōng wěi zhī nèi ér dà cì zhī shè nǎi zài wài wěi
若夫公卿分献、文武从祀，与夫乐架馔幔，则皆在中壝之内，而大次之设乃在外壝。
rán zé wèi sān wěi zhě suǒ yǐ xù sì shì yě
然则为三壝者，所以序祀事也。
jǐng dé sān nián lǔ bù shǐ wáng qīn ruò yán hàn yǐ wǔ dì wèi tiān shén zhī zuǒ jīn zài dì yī kān
景德三年，卤簿使王钦若言："汉以五帝为天神之佐，今在第一龛；
tiān huáng dà dì zài dì èr kān yǔ liù jiǎ yuè dú zhī lèi jiē xí
天皇大帝在第二龛，与六甲、岳渎之类接席；
dì zuò tiān shì zhī zūn jīn yǔ èr shí bā xiù jī xīn téng shé chǔ jiù zhī lèi tóng zài dì sān kān
帝座，天市之尊，今与二十八宿、积薪、腾蛇、杵臼之类同在第三龛。
bēi zhǔ zūn chén shén wèi biàn yě
卑主尊臣，甚未便也。
ruò yǐ běi jí dì zuò běn fēi tiān dì gài shì tiān dì suǒ jū zé běi jí zài dì èr dì zuò zài dì sān yì gāo xià wèi děng
若以北极、帝坐本非天帝，盖是天帝所居，则北极在第二，帝坐在第三，亦高下未等。
yòu tài wēi zhī cì shǎo zuǒ yòu zhí fǎ zǐ xīng zhī cì shǎo sūn xīng wàng lìng sī tiān jiàn cān yàn
又太微之次少左右执法，子星之次少孙星，望令司天监参验。
nǎi zhào lǐ yí shǐ tài cháng lǐ yuàn sī tiān jiàn jiǎn dìng zhī
"乃诏礼仪使、太常礼院、司天监检定之。
lǐ yí shǐ zhào ān rén yán àn kāi bǎo tōng lǐ yuán qì guǎng dà zé chēng hào tiān jù yuǎn shì zhī cāng rán zé chēng cāng tiān
礼仪使赵安仁言："按《开宝通礼》，元气广大则称昊天，据远视之苍然，则称苍天。
rén zhī suǒ zūn mò guò yú dì tuō zhī yú tiān gù chēng shàng dì
人之所尊，莫过于帝，托之于天，故称上帝。
tiān huáng dà dì jí běi chén yào pò bǎo yě zì shì xīng zhōng zhī zūn
天皇大帝即北辰耀魄宝也，自是星中之尊。
yì yuē rì yuè lì hu tiān bǎi gǔ cǎo mù lì hu tǔ
《易》曰：'日月丽乎天，百谷草木丽乎土。
yòu yuē zài tiān chéng xiàng zài dì chéng xíng
'又曰：'在天成象，在地成形。
gài míng chén xiàng fēi tiān cǎo mù fēi dì shì zé tiān yǐ cāng hào wèi tǐ bù rù xīng chén zhī liè
'盖明辰象非天，草木非地，是则天以苍昊为体，不入星辰之列。
yòu jiāo sì lù tán dì èr děng sì tiān huáng dà dì běi dǒu tiān yī tài yī zǐ wēi wǔ dì zuò chà zài háng wèi qián yú nèi guān zhū wèi jí wǔ xīng shí èr chén hé hàn dōu sì shí jiǔ zuò qí liè jù zài shí èr bì zhī jiān
又《郊祀录》：'坛第二等祀天皇大帝、北斗、天一、太一、紫微、五帝坐，差在行位前，余内官诸位及五星、十二辰、河汉，都四十九坐齐列，俱在十二陛之间。
táng jiàn zhōng jiān sī tiān dōng guān zhèng guō xiàn zhī zòu tiān huáng běi jí tiān yī tài yī zhǔn tiān bǎo chì bìng hé shēng dì yī děng
'唐建中间，司天冬官正郭献之奏：'天皇、北极、天一、太一，准《天宝敕》并合升第一等。
zhēn yuán èr nián qīn jiāo yǐ tài cháng yì zhào fù cóng kāi yuán lǐ réng wèi dìng zhì
'贞元二年亲郊，以太常议，诏复从《开元礼》，仍为定制。
jiāo sì lù yòu yún tán dì sān děng yǒu zhōng gōng tiān shì yuán dì zuò děng shí qī zuò bìng zài qián
《郊祀录》又云：'坛第三等有中宫、天市垣、帝坐等十七坐，并在前。
kāi yuán lǐ yì luō yún dì yǒu wǔ zuò yī zài zǐ wēi gōng yī zài dà jiǎo yī zài tài wēi gōng yī zài xīn yī zài tiān shì yuán
'《开元礼义罗》云：'帝有五坐，一在紫微宫，一在大角，一在太微宫，一在心，一在天市垣。
jí dì zuò zhě fēi zhí zhǐ tiān dì yě
'即帝坐者非直指天帝也。
yòu de pàn sī tiān jiàn shǐ xù zhuàng tiān huáng dà dì yī xīng zài zǐ wēi gōu chén zhōng qí shén yuē yào pò bǎo jí tiān huáng shì xīng wǔ dì nǎi tiān dì yě
又得判司天监史序状：'天皇大帝一星在紫微勾陈中，其神曰耀魄宝，即天皇是星，五帝乃天帝也。
běi jí wǔ xīng zài zǐ wēi yuán nèi jū zhōng yī xīng yuē běi chén dì yī zhǔ yuè wèi tài zǐ dì èr zhǔ rì wèi dì wáng dì sān wèi shù zǐ dì sì wèi dí zǐ dì wǔ wèi tiān zǐ zhī shū gài běi chén suǒ zhǔ fēi yī yòu fēi dì zuò zhī bǐ
北极五星在紫微垣内，居中一星曰北辰，第一主月为太子，第二主日为帝王，第三为庶子，第四为嫡子，第五为天子之枢，盖北辰所主非一，又非帝坐之比。
tài wēi yuán shí xīng yǒu zuǒ yòu zhí fǎ shàng jiàng cì jiāng zhī míng bù kě bèi chén gù zǒng míng tài wēi yuán
太微垣十星有左右执法、上将、次将之名，不可备陈，故总名太微垣。
xīng jīng jiù zài sūn xīng ér tán tú zhǐ yǒu zǐ xīng biàn qí zūn bēi bù kě tóng wèi
《星经》旧载孙星，而《坛图》止有子星，辨其尊卑，不可同位。
qiè wéi tán tú jiù zhì xī yǒu míng jù tiān shén dìng wèi nán yǐ jī shēng wàng yī xīng jīng xī yǐ jiù lǐ wèi dìng
'窃惟《坛图》旧制，悉有明据，天神定位，难以跻升，望依《星经》，悉以旧礼为定。
qīn ruò fù yán jiù shǐ tiān wén zhì bìng yún běi jí běi chén zuì zūn zhě
钦若复言："旧史《天文志》并云：北极，北辰最尊者。
yòu gōu chén kǒu zhōng yī xīng yuē tiān huáng dà dì zhèng xuán zhù zhōu lǐ wèi lǐ tiān zhě dōng zhì jì tiān huáng yú běi jí yě
又勾陈口中一星曰天皇大帝，郑玄注《周礼》谓：'礼天者，冬至祭天皇于北极也。
hòu wèi xiào wén yīn liù zōng yì shēng tiān huáng wǔ dì shàng
'后魏孝文禋六宗，亦升天皇五帝上。
àn jìn tiān wén zhì dì zuò guāng ér rùn zé tiān zi jí wēi lìng xíng
按晋《天文志》：'帝坐光而润，则天子吉，威令行。
jì míng dì zuò zé wèi tiān zǐ suǒ zhàn liè yú xià wèi wèi jiàn qí kě
'既名帝坐，则为天子所占，列于下位，未见其可。
yòu ān rén yì yǐ zi sūn èr xīng bù kě tóng wèi
又安仁议，以子、孙二星不可同位。
bì xià fāng qià gāo méi zhī qìng yǐ guǎng wéi chéng zhī jī gǒu yīn qián dài quē wén biàn wèi de lǐ shí kǒng shèng cháo mào diǎn yóu wèi shì zhōng
陛下方洽高禖之庆，以广维城之基，苟因前代阙文，便为得礼，实恐圣朝茂典，尤未适中。
zhào tiān huáng běi jí tè shēng dì yī kān yòu shè sūn xīng yú zǐ xīng wèi cì dì zuò rú gù
"诏天皇、北极特升第一龛，又设孙星于子星位次，帝坐如故。
qīn ruò yòu yán dì zuò zhǐ sān zǐ wēi tài wēi zhě yǐ liè dì èr děng wéi tiān shì yī zuò zài dì sān děng
钦若又言："帝坐止三，紫微、太微者已列第二等，唯天市一坐在第三等。
àn jìn zhì dà jiǎo jí xīn zhōng xīng dàn yún tiān wáng zuò shí yǔ dì zuò bù lèi
按《晋志》，大角及心中星但云天王坐，实与帝坐不类。
zhào tè shēng dì èr kān
"诏特升第二龛。
jiù jiāo qiū shén wèi bǎn jiē yǒu sī tí shǔ mìng qīn ruò gǎi zào zhī
旧郊丘，神位板皆有司题署，命钦若改造之。
zhì shì qīn ruò fèng bǎn biàn diàn tán shàng sì wèi tu yǐ zhū qī jīn zì yú jiē hēi qī dì yī děng jīn zì dì èr děng huáng zì dì sān děng yǐ jiàng zhū zì xī zhù qī xiá fù yǐ huáng jiān pà
至是，钦若奉板便殿，坛上四位，涂以朱漆金字，余皆黑漆，第一等金字，第二等黄字，第三等以降朱字，悉贮漆匣，覆以黄缣帊。
dì jiàng jiē guān zhī jí fù yǒu sī
帝降阶观之，即付有司。
yòu yǐ xīn dìng tán tú wǔ dì wǔ yuè zhōng zhèn hé hàn hé zài dì sān děng
又以新定《坛图》，五帝、五岳、中镇、河汉合在第三等。
sì nián pàn tài cháng lǐ yuàn sūn shì yán zhǔn lǐ dōng zhì sì yuán qiū yǒu sī shè shì yǐ tiān shén liù bǎi jiǔ shí wèi cóng sì
四年，判太常礼院孙奭言："准礼，冬至祀圜丘，有司摄事，以天神六百九十位从祀。
jīn wéi yǒu wǔ fāng shàng dì jí wǔ rén shén shí qī wèi tiān huáng dà dì yǐ xià bìng bù shè wèi
今惟有五方上帝及五人神十七位，天皇大帝以下并不设位。
qiě tài hào gōu máng wéi mèng xià yú sì jì qiū dà xiǎng jí zhī jīn nǎi sì yú dōng zhì kǒng wèi xié yi
且太昊、勾芒，惟孟夏雩祀、季秋大享及之，今乃祀于冬至，恐未协宜。
hàn lín xué shì zhāo jiǒng děng yán àn kāi bǎo tōng lǐ yuán qiū yǒu sī shè shì sì hào tiān pèi dì wǔ fāng dì rì yuè wǔ xīng zhōng guān wài guān zhòng xīng zǒng liù bǎi bā shí qī wèi
"翰林学士晁迥等言："按《开宝通礼》：圜丘，有司摄事，祀昊天、配帝、五方帝、日月、五星、中官、外官、众星总六百八十七位；
yú sì dà xiǎng hào tiān pèi dì wǔ tiān dì wǔ rén dì wǔ guān zǒng shí qī wèi
雩祀、大享，昊天、配帝、五天帝、五人帝、五官总十七位；
fāng qiū jì huáng dì qí pèi dì shén zhōu yuè zhèn hǎi dú qī shí yī wèi
方丘，祭皇地祇、配帝、神州、岳镇、海渎七十一位。
jīn sī tiān jiàn suǒ shè yuán qiū yú sì míng táng fāng qiū bìng qī shí wèi jí shì fāng qiū yǒu yuè dú cóng sì yuán qiū wú xīng chén ér fǎn yǐ rén dì cóng sì
今司天监所设圜丘、雩祀、明堂、方丘并七十位，即是方丘有岳、渎从祀，圜丘无星辰，而反以人帝从祀。
wàng rú shì qǐng yǐ tōng lǐ jí shén wèi wèi dìng qí yǒu zēng yì zhě rú hòu chì
望如奭请，以《通礼》及神位为定，其有增益者如后敕。
cóng zhī
朝廷采纳了他的建议。
zhèng hé sān nián yì lǐ jú shàng wǔ lǐ xīn yí huáng dì sì hào tiān shàng dì tài shǐ shè shén wèi bǎn hào tiān shàng dì wèi yú tán shàng běi fāng nán xiàng xí yǐ gǎo jiē
政和三年，议礼局上《五礼新仪》：皇帝祀昊天上帝，太史设神位版，昊天上帝位于坛上北方南向，席以稿秸；
tài zǔ wèi yú tán shàng dōng fāng xī xiàng xí yǐ pú yuè
太祖位于坛上东方西向，席以蒲越；
tiān huáng dà dì wǔ dì dà míng yè míng běi jí jiǔ wèi yú dì yī kān
天皇大帝、五帝、大明、夜明、北极九位于第一龛；
běi dǒu tài yī dì zuò wǔ dì nèi zuò wǔ xīng shí èr chén hé hàn děng nèi guān shén wèi wǔ shí yǒu sì yú dì èr kān
北斗、太一、帝坐、五帝内坐、五星、十二辰、河汉等内官神位五十有四于第二龛；
èr shí bā xiù děng zhōng guān shén wèi bǎi wǔ shí yǒu jiǔ yú dì sān kān
二十八宿等中官神位百五十有九于第三龛；
wài guān shén wèi yī bǎi yǒu liù yú nèi wěi zhī nèi
外官神位一百有六于内壝之内；
zhòng xīng sān bǎi yǒu liù shí yú nèi wěi zhī wài
众星三百有六十于内壝之外。
dì yī kān xí yǐ gǎo jiē yú yǐ guān xí jiē nèi xiàng pèi wèi
第一龛席以稿秸，余以莞席，皆内向配位。
tài zǔ qián dé yuán nián shǐ yǒu shì yú nán jiāo
太祖干德元年，始有事于南郊。
zì wǔ dài yǐ lái sāng luàn xiāng jì diǎn zhāng zhì dù duō suǒ sàn yì
自五代以来，丧乱相继，典章制度，多所散逸。
zhì shì zhào yǒu sī jiǎng qiú yí yì zūn xíng diǎn gù yǐ fù yín gōng zhī yì
至是，诏有司讲求遗逸，遵行典故，以副寅恭之意。
shì suì shí yī yuè shí liù rì hé jì tiān dì yú yuán qiū
是岁十一月十六日，合祭天地于圜丘。
chū yǒu sī yì pèi xiǎng qǐng yǐ xī zǔ shēng pèi zhāng zhāo xiàn yì yuē duò táng yǐ qián suī zhuī lì sì miào huò liù qī miào ér wú biàn jiā dì hào zhī wén
初，有司议配享，请以僖祖升配，张昭献议曰："隋、唐以前，虽追立四庙或六七庙，而无遍加帝号之文。
liáng chén nán jiāo sì tiān huáng pèi yǐ huáng kǎo
梁、陈南郊，祀天皇，配以皇考；
běi qí yuán qiū sì hào tiān yǐ shén wǔ shēng pèi
北齐圜丘，祀昊天，以神武升配；
duò sì hào tiān yú yuán qiū yǐ huáng kǎo pèi
隋祀昊天于圜丘，以皇考配；
táng zhēn guàn chū yǐ gāo zǔ pèi yuán qiū
唐贞观初，以高祖配圜丘；
liáng tài zǔ jiāo tiān yǐ huáng kǎo liè zǔ pèi
梁太祖郊天，以皇考烈祖配。
gōng wéi xuān zǔ huáng dì jī lěi xūn fá zhào jī wáng yè fú qǐng fèng yǐ pèi xiǎng
恭惟宣祖皇帝，积累勋伐，肇基王业，伏请奉以配享。
cóng zhī
朝廷采纳了他的建议。
jiǔ nián zhēng yuè zhào yǐ sì yuè xìng xī jīng yǒu shì yú nán jiāo
九年正月，诏以四月幸西京，有事于南郊。
zì guó chū yǐ lái nán jiāo sì jì jí gǎn shēng dì huáng dì qí shén zhōu fán qī jì bìng yǐ sì zǔ dié pèi
自国初以来，南郊四祭及感生帝、皇地祇、神州凡七祭，并以四祖迭配。
tài zǔ qīn jiāo zhě sì bìng yǐ xuān zǔ pèi
太祖亲郊者四，并以宣祖配。
tài zōng jí wèi qí qī jì dàn yǐ xuān zǔ tài zǔ gèng pèi
太宗即位，其七祭但以宣祖、太祖更配。
shì suì qīn xiǎng tiān dì shǐ fèng tài zǔ shēng yòu
是岁亲享天地，始奉太祖升侑。
yōng xī yuán nián dōng zhì qīn jiāo cóng lǐ yí shǐ hù méng zhī yì fù yǐ xuān zǔ pèi
雍熙元年冬至亲郊，从礼仪使扈蒙之议，复以宣祖配。
sì nián zhēng yuè lǐ yí shǐ sū yì jiǎn yán qīn sì yuán qiū yǐ xuān zǔ pèi cǐ zé fú shèng rén dà xiào zhī dào chéng yán fù pèi tiān zhī yí
四年正月，礼仪使苏易简言："亲祀圜丘，以宣祖配，此则符圣人大孝之道，成严父配天之仪。
tài zǔ huáng dì guāng qǐ pī tú gōng lín dà bǎo yǐ shèng shòu shèng chuán yú wú qióng
太祖皇帝光启丕图，恭临大宝，以圣授圣，传于无穷。
àn táng yǒng huī zhōng yǐ gāo zǔ tài zōng tóng pèi shàng dì
按唐永徽中，以高祖、太宗同配上帝。
yù wàng jiāng lái qīn sì jiāo qiū fèng xuān zǔ tài zǔ tóng pèi
欲望将来亲祀郊丘，奉宣祖、太祖同配；
qí cháng sì qí gǔ shén zhōu míng táng yǐ xuān zǔ chóng pèi
其常祀祈谷、神州、明堂，以宣祖崇配；
yuán qiū běi jiāo yú sì yǐ tài zǔ chóng pèi
圜丘、北郊、雩祀，以太祖崇配。
zòu kě
"奏可。
zhēn zōng zhì dào sān nián shí yī yuè yǒu sī yán dōng zhì yuán qiū mèng xià yú sì xià zhì fāng qiū qǐng fèng tài zōng pèi
真宗至道三年十一月，有司言："冬至圜丘、孟夏雩祀、夏至方丘，请奉太宗配；
shàng xīn qí gǔ jì qiū míng táng fèng tài zǔ pèi
上辛祈谷、季秋明堂，奉太祖配；
shàng xīn sì gǎn shēng dì mèng dōng jì shén zhōu dì qí fèng xuān zǔ pèi
上辛祀感生帝、孟冬祭神州地祇，奉宣祖配；
qí qīn jiāo fèng tài zǔ tài zōng bìng pèi
其亲郊，奉太祖、太宗并配。
zhào kě
"诏可。
qián xìng yuán nián zhēn zōng bēng zhào lǐ guān dìng qiān jiāo sì pèi dì nǎi qǐng qí gǔ jí jì shén zhōu dì qí yǐ tài zǔ pèi
干兴元年，真宗崩，诏礼官定迁郊祀配帝，乃请："祈谷及祭神州地祇，以太祖配；
yú sì jí hào tiān shàng dì jí huáng dì qí yǐ tài zōng pèi
雩祀及昊天上帝及皇地祇，以太宗配；
gǎn shēng dì yǐ xuān zǔ pèi
感生帝，以宣祖配；
míng táng yǐ zhēn zōng pèi
明堂，以真宗配；
qīn sì jiāo qiū yǐ tài zǔ tài zōng pèi
亲祀郊丘，以太祖、太宗配。
zòu kě
"奏可。
jǐng yòu èr nián jiāo zhào yǐ tài zǔ tài zōng zhēn zōng sān miào wàn shì bù qiān
景祐二年郊，诏以太祖、太宗、真宗三庙万世不迁。
nán jiāo yǐ tài zǔ dìng pèi èr zōng dié pèi qīn sì jiē yòu
南郊以太祖定配，二宗迭配，亲祀皆侑。
cháng sì yuán qiū huáng dì qí pèi yǐ tài zǔ qí gǔ yú sì shén zhōu pèi yǐ tài zōng gǎn shēng dì míng táng yǐ xuān zǔ zhēn zōng pèi rú jiù
常祀圜丘、皇地祇配以太祖，祈谷、雩祀、神州配以太宗，感生帝、明堂以宣祖、真宗配如旧。
qìng lì yuán nián pàn tài cháng sì lǚ gōng chāo yán lì dài jiāo sì pèi wèi wú cè xiàng zhēn zōng shì fǔ chén fēng shàn tú yuē cháng jiàn jiāo sì hào tiān shàng dì bù yǐ zhèng zuò gài huáng dì qí cì zhī
庆历元年，判太常寺吕公绰言："历代郊祀，配位无侧向，真宗示辅臣《封禅图》曰：'尝见郊祀昊天上帝，不以正坐，盖皇地祇次之。
jīn xiū dēng fēng shàng dì yí dāng zi wèi tài zǔ tài zōng pèi wèi yi bǐ jiāo sì ér xié zhì zhī
今修登封，上帝宜当子位，太祖、太宗配位，宜比郊祀而斜置之。
qí hòu yǒu sī bù yù xiān dì yǐ gào chéng bào gōng zhuó yi cóng biàn zhī yì měi jiāo yí fàn jì yǐn xiáng fú cè zhì zhī wén yòu zài xī xiàng běi shàng zhī lǐ lín shí zé yī wèi cháng kǎo dìng
'其后，有司不谕先帝以告成报功、酌宜从变之意，每郊仪范，既引祥符侧置之文，又载西向北上之礼，临时择一，未尝考定。
nǎi zhào nán jiāo zǔ zōng zhī pèi bìng yǐ dōng fāng xī xiàng wèi dìng
"乃诏南郊祖宗之配，并以东方西向为定。
huáng yòu wǔ nián jiāo zhào zì jīn yuán qiū sān shèng bìng yòu
皇祐五年郊，诏自今圜丘，三圣并侑。
jiā yòu liù nián jiàn guān yáng tián lùn shuǐ zāi yáo jiāo miào wèi shùn
嘉祐六年，谏官杨畋论水灾繇郊庙未顺。
lǐ yuàn yì yán duì yuè tiān dì shén wú èr zhǔ
礼院亦言："对越天地，神无二主。
táng shǐ yòng sān zǔ tóng pèi hòu suì ba zhī
唐始用三祖同配，后遂罢之。
huáng yòu chū zhào sān shèng bìng yòu hòu fù dié pèi wèi jǐ fù bìng yòu yǐ wéi dìng zhì
皇祐初，诏三圣并侑，后复迭配，未几复并侑，以为定制。
suī chū xiào sī rán pō wéi jīng diǎn dāng shí yǒu sī shī yú jiǎng qiú
虽出孝思，然颇违经典，当时有司失于讲求。
xià liǎng zhì yì hàn lín xué shì wáng guī děng yuē tuī zūn yǐ xiǎng dì yì zhī zhì yě
"下两制议，翰林学士王珪等曰："推尊以享帝，义之至也。
rán zūn zūn bù kě yǐ dú gù jiāo wú èr zhǔ
然尊尊不可以渎，故郊无二主。
jīn sān hòu bìng yòu yù yǐ zhì xiào yě ér shì suǒ yǐ dú hu xiǎng dì fēi wú yǐ níng shén yě qǐng rú lǐ guān yì
今三后并侑，欲以致孝也，而适所以渎乎享帝，非无以宁神也，请如礼官议。
qī nián zhēng yuè zhào nán jiāo yǐ tài zǔ dìng pèi
"七年正月，诏南郊以太祖定配。
gāo zōng jiàn yán èr nián chē jià zhì yáng zhōu zhù tán yú jiāng dū xiàn zhī dōng nán
高宗建炎二年，车驾至扬州，筑坛于江都县之东南。
shì suì dōng zhì sì hào tiān shàng dì yǐ tài zǔ pèi
是岁冬至，祀昊天上帝，以太祖配。
dù zōng xián chún èr nián jiāng jǔ jiāo sì shí fù yì yǐ gāo zōng cān pèi
度宗咸淳二年，将举郊祀，时复议以高宗参配。
lì bù shì láng jiān zhōng shū mén xià shěng jiǎn zhèng hóng dào děng yì yǐ wéi wù wú èr běn shì wú èr chū shùn zhī jiāo kù shāng zhī jiāo qì zhōu jiāo hòu jì jiē suǒ yǐ tuī yuán qí shǐ yě
吏部侍郎兼中书门下省检正洪焘等议，以为："物无二本，事无二初，舜之郊喾，商之郊契，周郊后稷，皆所以推原其始也。
lǐ zhě suǒ yǐ bié děng chà shì yí zé yuǎn ér zūn zhě pèi yú jiāo jìn ér qīn zhě pèi yú míng táng míng yǒu děng yě
礼者，所以别等差，视仪则，远而尊者配于郊，近而亲者配于明堂，明有等也。
chén děng wèi yi rú shào xīng gù shì fèng tài zōng pèi jiāng lái míng táng zūn yòng xiān huáng dì yí diǎn yǐ gāo zōng cān yòu zhù yú bào běn zhī lǐ fèng xiān zhī xiào wèi liǎng jìn qí zhì
臣等谓宜如绍兴故事，奉太宗配，将来明堂遵用先皇帝彝典，以高宗参侑，庶于报本之礼、奉先之孝，为两尽其至。
zhào gōng yī
"诏恭依。
yí zhù
仪注。
qián dé yuán nián bā yuè lǐ yí shǐ táo gǔ yán xiǎng miào jiāo tiān liǎng rì xíng lǐ cóng sì guān qián qī rì jiē hé yú shàng shū shěng shòu shì jiè zì lái yī rì zhī nèi shòu liǎng chù shì jiè yǒu kuī qián jié
干德元年八月，礼仪使陶谷言："飨庙、郊天，两日行礼，从祀官前七日皆合于尚书省受誓戒，自来一日之内受两处誓戒，有亏虔洁。
jīn nǐ shí yī yuè shí liù rì xíng jiāo lǐ wàng yī lǐ wén yú bā rì xiān shòu cóng xiǎng tài miào shì jiè jiǔ rì bié shòu jiāo tiān shì jiè qí rì qǐng fàng cháo cān
今拟十一月十六日行郊礼，望依礼文于八日先受从享太庙誓戒，九日别受郊天誓戒，其日请放朝参。
cóng zhī
朝廷采纳了他的建议。
zì hòu bǎi guān shòu shì jiè yú cháo táng zōng shì shòu yú tài miào
自后百官受誓戒于朝堂，宗室受于太庙。
jì zhī rì jūn yòng chǒu shí qiū xià yǐ yī kè chūn dōng yǐ qī kè qián èr rì qiǎn guān zòu gào
祭之日均用丑时，秋夏以一刻，春冬以七刻，前二日遣官奏告。
pèi dì zhī shì yí luán sī shè dà cì xiǎo cì jí wén wǔ shì chén fán kè zhī cì tài cháng shè lè wèi shén wèi bǎn wèi děng shì
配帝之室，仪鸾司设大次、小次及文武侍臣、蕃客之次，太常设乐位、神位、版位等事。
qián yī rì sī zūn yí shuài qí shǔ yǐ fǎ chén jì qì yú táng dōng pú yè lǐ bù shàng shū shì dí zhuó gào jié lǐ bù shàng shū shì láng shěng shēng guāng lù qīng fèng shēng gào chōng gào bèi lǐ bù shàng shū shì dǐng huò lǐ bù shì láng shì xīng shú zhī jié
前一日司尊彝帅其属以法陈祭器于堂东，仆射、礼部尚书视涤濯告洁，礼部尚书、侍郎省牲，光禄卿奉牲，告充、告备，礼部尚书视鼎镬，礼部侍郎视腥熟之节。
jì zhī dàn guāng lù qīng lǜ qí shǔ qǔ biān dòu fǔ guǐ shí zhī
祭之旦，光禄卿率其属取笾、豆、簠、簋实之。
jí jiàn xīng lǐ bù shàng shū shuài qí shǔ jiàn biān dòu fǔ guǐ hù bù bīng bù gōng bù shàng shū jiàn sān shēng zhī xīng shú zǔ
及荐腥，礼部尚书帅其属荐笾、豆、簠、簋，户部、兵部、工部尚书荐三牲之腥熟俎。
lǐ bì gè chè ér yǒu sī shòu zhī yǐ chū
礼毕，各彻，而有司受之以出。
bū hòu jiāo shè lìng shuài qí shǔ sǎo chú yù shǐ àn shì zhī
晡后，郊社令帅其属扫除，御史按视之。
zòu zhōng yán wài bàn yǐ lǐ bù shì láng qǐng jiě yán yǐ lǐ bù láng zhōng
奏中严外办以礼部侍郎，请解严以礼部郎中。
zàn zhě shè yà zhōng xiàn wèi yú xiǎo cì zhī nán zōng shì wèi yú qí hòu
赞者设亚、终献位于小次之南，宗室位于其后；
shè gōng qīng wèi yú yà zhōng xiàn zhī nán fēn xiàn guān wèi yú gōng qīng zhī hòu zhí shì zhě yòu zài qí hòu jù chóng xíng xī xiàng běi shàng
设公卿位于亚、终献之南，分献官位于公卿之后，执事者又在其后，俱重行，西向北上。
qí zhì fú yě tài láo yǐ niú zuǒ jiān bì nào zhé jiǔ gè shào láo yǐ yáng zuǒ jiān qī gè zhí shǐ yǐ zuǒ jiān wǔ gè
其致福也，太牢以牛左肩、臂、臑折九个，少牢以羊左肩七个、犆豕以左肩五个。
yǒu sī shè shì jìn zuò jiē rú lǐ
有司摄事、进胙皆如礼。
tài wèi zhǎn shì yǐ shòu shǐ zhě zài bài qǐ shǒu
太尉展视以授使者，再拜稽首。
jì xiǎng dà yàn hào yuē yǐn fú zì zǎi chén ér xià zhì yīng zhí shì jí yuè gōng yù chē mǎ rén děng bìng jūn gěi yǒu chà yǐ wéi dìng shì
既享，大宴，号曰饮福，自宰臣而下至应执事及乐工、驭车马人等，并均给有差，以为定式。
shì suì shí yī yuè rì zhì huáng dì fú gǔn miǎn zhí guī hé jì tiān dì yú yuán qiū hái yù míng dé mén lóu sì shè
是岁十一月日至，皇帝服衮冕，执圭，合祭天地于圜丘，还御明德门楼，肆赦。
rén zōng tiān shèng èr nián zhào jiā zhēn zōng shì shàng wèi fǔ chén yuē jiāo sì zhòng shì zhèn yù jiù jìn zhōng xí yí qí lìng lǐ guān cǎo jù yǐ wén
仁宗天圣二年，诏加真宗谥，上谓辅臣曰："郊祀重事，朕欲就禁中习仪，其令礼官草具以闻。
xiān jiāo sān rì fèng shì cè bǎo yú tài miào
"先郊三日，奉谥册宝于太庙。
cì rì jiàn xiǎng yù qīng zhāo yìng jǐng líng gōng sù tài miào
次日，荐享玉清昭应、景灵宫，宿太庙。
jì xiǎng fù qīng chéng zhì dà cì jiù gēng yī tán gǎi fú gǔn miǎn xíng shì
既享，赴青城，至大次，就更衣坛改服衮冕行事。
wǔ nián jiāo hòu zé rì gōng xiè dà lǐ shǐ wáng céng qǐng jié miào lè dì yuē sān nián yī xiǎng bù gǎn dàn láo yě
五年，郊后择日恭谢，大礼使王曾请节庙乐，帝曰："三年一享，不敢惮劳也。
sān xiàn zhōng zēng lǐ shēng qī rén gè yǐn běn shì tài zhù shēng diàn chè dòu
"三献终，增礼生七人，各引本室太祝升殿，彻豆。
sān rì yòu zhāi cháng chūn diàn xiè yù qīng zhāo yìng gōng
三日，又斋长春殿，谢玉清昭应宫。
lǐ bì hè huáng tài hòu bǐ jí tián láo jiǔ yí lüè rú yuán huì
礼毕，贺皇太后，比籍田，劳酒仪，略如元会。
qí gōng xiè yún chén mǒu qián zūn jiù diǎn jiāo sì lǐ chéng zhōng wài xié xīn bù shèng huān biàn
其恭谢云："臣某虔遵旧典，郊祀礼成，中外协心，不胜欢抃。
xuān dá yuē huáng dì dé bèi xiào gōng lǐ chéng yán pèi wàn guó chēng sòng huān yù zēng shēn
"宣答曰："皇帝德备孝恭，礼成严配，万国称颂，欢豫增深。
dì zài bài hái nèi
"帝再拜还内。
shū mì shǐ yǐ xià chēng hè gé mén shǐ xuān dá shū mì fù shǐ shēng diàn shì lì bǎi guān chēng hè
枢密使以下称贺，阁门使宣答，枢密副使升殿侍立，百官称贺。
jiǔ sān xíng hái nèi diàn shòu mìng fù hè sī bīn zì diàn cè mù cì yǐn nèi mìng fù yú diàn tíng běi xiàng lì shàng yí zòu qǐng huáng tài hòu jí yù zuò
酒三行，还内殿，受命妇贺，司宾自殿侧幕次引内命妇于殿庭，北向立，尚仪奏："请皇太后即御坐。
sī bīn zàn zài bài
"司宾赞："再拜。
yǐn bān shǒu shēng zì xī jiē chēng fēng hào qiè mǒu shì děng yán jiāo sì zài jǔ fú zuò xián jūn fán zài zhào lín bù shèng xīn biàn
"引班首升自西阶，称封号妾某氏等言："郊祀再举，福祚咸均，凡在照临，不胜忻抃。
jiàng zài bài
"降，再拜。
shàng gōng chéng zhǐ jiàng zì dōng jiē chēng huáng tài hòu shèng zhǐ yòu zài bài
尚宫承旨，降自东阶，称"皇太后圣旨"，又再拜。
sī bīn xuān dá yuē yǐ chéng jù lǐ huān yù liáng shēn
司宾宣答曰"已成钜礼，欢豫良深。
jiē zài bài
"皆再拜。
cì wài mìng fù hè rú nèi mìng fù yí tuì jiē fù bié diàn hè huáng dì wéi bù zhì cí bù xuān dá
次外命妇贺，如内命妇仪，退，皆赴别殿贺皇帝，惟不致词，不宣答。
shén zōng yuán fēng liù nián shí yī yuè èr rì dì jiāng qīn jiāo fèng rén zōng yīng zōng huī hào cè bǎo yú tài miào
神宗元丰六年十一月二日，帝将亲郊，奉仁宗、英宗徽号册宝于太庙。
shì rì wǎn zhāi yú dà qìng diàn
是日晚，斋于大庆殿。
sān rì jiàn xiǎng yú jǐng líng gōng zhāi yú tài miào
三日，荐享于景灵宫，斋于太庙。
sì rì cháo xiǎng qī shì zhāi yú nán jiāo zhī qīng chéng
四日，朝享七室，斋于南郊之青城。
wǔ rì dōng zhì sì hào tiān shàng dì yú yuán qiū yǐ tài zǔ pèi
五日冬至，祀昊天上帝于圜丘，以太祖配。
shì rì dì fú xuē páo chéng niǎn zhì dà cì
是日，帝服靴袍，乘辇至大次。
yǒu sī qǐng xíng lǐ
有司请行礼。
fú dà qiú bèi gǔn miǎn yǐ chū zhì tán zhōng wěi mén wài diàn zhōng jiān jìn dà guī dì zhí yǐ rù gōng jià lè zuò zhì wǔ jiē xià bǎn wèi xī xiàng lì lè zhǐ
服大裘，被衮冕以出，至坛中壝门外，殿中监进大圭，帝执以入，宫架乐作，至午阶下版位，西向立，乐止。
lǐ yí shǐ zàn yuē yǒu sī jǐn jù qǐng xíng shì
礼仪使赞曰："有司谨具，请行事。
gōng jià zòu jǐng ān zhī lè wén wǔ zuò liù chéng zhǐ dì zài bài yì léi xǐ gōng jià lè zuò zhì xǐ nán běi xiàng lè zhǐ
"宫架奏《景安》之乐，文舞作六成，止，帝再拜，诣罍洗，宫架乐作，至洗南北向，乐止。
dì jìn guī guàn shuì qì lè zuò zhì tán xià lè zhǐ
帝搢圭，盥帨讫，乐作，至坛下，乐止。
shēng wǔ jiē dēng gē lè zuò zhì tán shàng lè zhǐ
升午阶，登歌乐作，至坛上，乐止。
diàn zhōng jiān jìn zhèn guī jiā ān lè zuò yì shàng dì shén zuò qián běi xiàng guì diàn zhèn guī yú sāo jiè zhí dà guī fǔ fú xìng jìn guī guì sān shàng xiāng diàn yù bì zhí guī fǔ fú xìng zài bài
殿中监进镇圭，《嘉安》乐作，诣上帝神坐前，北向跪，奠镇圭于缫藉，执大圭，俯伏，兴，搢圭跪，三上香，奠玉币，执圭，俯伏，兴，再拜。
nèi shì jǔ zhèn guī shòu diàn zhōng jiān lè zhǐ
内侍举镇圭授殿中监，乐止。
guǎng ān lè zuò yì tài zǔ shén zuò qián dōng xiàng diàn guī bì rú shàng dì yí
《广安》乐作，诣太祖神坐前，东向，奠圭币如上帝仪。
dēng gē lè zuò dì jiàng tán lè zhǐ
登歌乐作，帝降坛，乐止。
gōng jià lè zuò hái wèi xī xiàng lì lè zhǐ
宫架乐作，还位，西向立，乐止。
lǐ bù shàng shū hù bù shàng shū yǐ xià fèng zhuàn zǔ gōng jià fēng ān lè zuò fèng diàn qì lè zhǐ
礼部尚书、户部尚书以下奉馔俎，宫架《丰安》乐作，奉奠讫，乐止。
zài yì léi xǐ dì jìn dà guī guàn shuì xǐ jué shì jué qì zhí dà guī gōng jià lè zuò zhì tán xià lè zhǐ
再诣罍洗，帝搢大圭，盥帨，洗爵拭爵讫，执大圭，宫架乐作，至坛下，乐止。
shēng zì wǔ jiē dēng gē lè zuò zhì tán shàng lè zhǐ
升自午阶，登歌乐作，至坛上，乐止。
dēng gē xǐ ān lè zuò yì shàng dì shén zuò qián jìn guī guì zhí jué jì jiǔ sān diàn qì zhí guī fǔ fú xìng lè zhǐ
登歌《禧安》乐作，诣上帝神坐前，搢圭跪，执爵祭酒，三奠讫，执圭，俯伏，兴，乐止。
tài zhù dú cè dì zài bài qì lè zuò
太祝读册，帝再拜讫，乐作。
cì yì tài zǔ shén zuò qián rú qián yí
次诣太祖神坐前，如前仪。
dēng gē lè zuò dì jiàng zì wǔ jiē lè zhǐ
登歌乐作，帝降自午阶，乐止。
gōng jià lè zuò hái wèi xī xiàng lì lè zhǐ
宫架乐作，还位，西向立，乐止。
wén wǔ tuì wǔ wǔ jìn gōng jià zhèng ān zhī lè zuò lè zhǐ
文舞退，武舞进，宫架《正安》之乐作，乐止。
yà xiàn guàn shuì qì zhèng ān lè zuò lǐ bì lè zhǐ
亚献盥帨讫，《正安》乐作，礼毕，乐止。
zhōng xiàn xíng lǐ bìng rú shàng yí xiàn bì gōng jià lè zuò dì shēng zì wǔ jiē lè zhǐ
终献行礼并如上仪，献毕，宫架乐作，帝升自午阶，乐止。
dēng gē lè zuò zhì yǐn fú wèi lè zhǐ
登歌乐作，至饮福位，乐止。
xǐ ān lè zuò dì zài bài jìn guī guì shòu jué jì jiǔ sān cuì jiǔ diàn jué shòu zǔ diàn zǔ shòu tuán shǔ dòu zài shòu jué yǐn fú qì diàn jué zhí guī fǔ fú xìng zài bài lè zuò
《禧安》乐作，帝再拜，搢圭跪，受爵，祭酒三，啐酒，奠爵，受俎，奠俎，受抟黍豆，再受爵，饮福讫，奠爵，执圭，俯伏，兴，再拜，乐作。
dì jiàng hái wèi rú qián yí
帝降，还位如前仪。
lǐ bù hù bù shàng shū chè zǔ dòu lǐ zhí guān yuē cì zuò xíng shì
礼部、户部尚书彻俎豆，礼直官曰："赐胙行事。
péi sì guān zài bài gōng jià yàn ān lè zuò yī chéng zhǐ
"陪祀官再拜，宫架《宴安》乐作，一成止。
gōng jià lè zuò dì yì wàng liáo wèi nán xiàng lì lè zhǐ
宫架乐作，帝诣望燎位，南向立，乐止。
lǐ zhí guān yuē kě liǎo
礼直官曰："可燎。
sì huǒ liǎo bàn chái lǐ yí shǐ guì zòu lǐ bì
"俟火燎半柴，礼仪使跪奏："礼毕。
gōng jià lè zuò dì chū zhōng wěi mén diàn zhōng jiān shòu dà guī guī dà cì lè zhǐ
"宫架乐作，帝出中壝门，殿中监受大圭，归大次，乐止。
yǒu sī zòu jiě yán
有司奏解严。
dì shèng yú hái qīng chéng bǎi guān chēng hè yú duān chéng diàn
帝乘舆还青城，百官称贺于端诚殿。
yǒu sī zhuǎn zhàng wèi zòu zhōng yán wài bàn
有司转仗卫，奏中严外办。
dì fú tōng tiān guān jiàng shā páo shèng yú yǐ chū
帝服通天冠、绛纱袍，乘舆以出。
zhì yù lù suǒ shì zhōng guì qǐng xiáng yú shēng lù
至玉辂所，侍中跪请降舆升辂。
dì shēng lù mén xià shì láng zòu qǐng jìn xíng yòu zòu qǐng shǎo zhù shì chén chéng mǎ jiāng zhì xuān dé mén zòu cǎi qí yī qǔ rù mén lè zhǐ
帝升辂，门下侍郎奏请进行，又奏请少驻，侍臣乘马，将至宣德门，奏《采荠》一曲，入门，乐止。
shì zhōng qǐng xiáng lù fù wò cì yǒu sī zòu jiě yán
侍中请降辂赴幄次，有司奏解严。
dì cháng fú shèng yú yù xuān dé mén sì shè qún chén chēng hè rú cháng yí
帝常服，乘舆御宣德门，肆赦，群臣称贺如常仪。
chū chún huà sān nián jiāng yǐ dōng zhì jiāo qián shí rì huáng zǐ xǔ wáng hōng yǒu sī yán wáng hōng zài wèi shòu shì jiè zhī qián zhǔn lǐ tiān dì shè jì zhī sì bù fèi
初，淳化三年，将以冬至郊，前十日，皇子许王薨，有司言："王薨在未受誓戒之前，准礼，天地、社稷之祀不废。
zhào xià shàng shū shěng yì
"诏下尚书省议。
lì bù shàng shū sòng qí děng zòu yǐ xǔ wáng hōng xiè qù jiāo lǐ cái shí rì yòu zhào chuò shí yī rì yǐ hòu wǔ rì zhāo cān qiě zhì zūn chéng fú bǎi liáo jiē dāng rù wèi
吏部尚书宋琪等奏："以许王薨谢，去郊礼裁十日，又诏辍十一日以后五日朝参，且至尊成服，百僚皆当入慰。
yǒu sī yòu yǐ shí èr shí sān rì shòu shì jiè àn lìng shì shòu shì jiè hòu bù dé diào sāng wèn jí
有司又以十二、十三日受誓戒，按令式，受誓戒后不得吊丧问疾。
jīn ruò huáng dì jì chuò cháo ér wèi chéng fú zé quán shuǎng lǐ wén
今若皇帝既辍朝而未成服，则全爽礼文；
bǎi liáo jì shòu shì ér rù fèng wèi yòu wéi lìng shì
百僚既受誓而入奉慰，又违令式。
kuàng xǔ wáng de jū fān qi wàng zhe qīn xián yú kūn zhòng wèi dà zōng yú cháo tíng wèi zhǒng sì jù cí hōng shì cháo yě tóng āi fú xiǎng shèng qíng qǐ shèng zhuī niàn
况许王地居藩戚，望著亲贤，于昆仲为大宗，于朝廷为冢嗣，遽兹薨逝，朝野同哀，伏想圣情，岂胜追念。
dāng chóu cǎn zhī jì xíng duì yuè zhī yí chén děng shí lǜ shàng dì zhī fú xīn xià mín zhī sī huò
当愁惨之际，行对越之仪，臣等实虑上帝之弗歆，下民之斯惑。
kuàng jì tiān zhī lǐ suì yǒu sì yān zài yú lǐ jīng fēi yǒu chà jiàng
况祭天之礼，岁有四焉，载于《礼经》，非有差降。
qǐng yǐ lái nián zhēng yuè shàng xīn hé jì tiān dì
请以来年正月上辛合祭天地。
cóng zhī
朝廷采纳了他的建议。
shén zōng zhī sì wèi yě yīng zōng zhī sàng wèi chú
神宗之嗣位也，英宗之丧未除。
shì suì dāng jiāo dì yǐ wéi yí yǐ wèn jiǎng dú guān wáng guī sī mǎ guāng wáng ān shí jiē duì yǐ bù dāng fèi
是岁当郊，帝以为疑，以问讲读官王珪、司马光、王安石，皆对以不当废。
guī yòu wèi sàng sān nián bù jì wéi jì tiān de shè jì wèi yuè fú ér xíng shì
珪又谓："'丧三年不祭，惟祭天地、社稷，为越绋而行事。
chuán wèi bù gǎn yǐ bēi fèi zūn yě
'《传》谓：'不敢以卑废尊也。
jǐng dé èr nián zhēn zōng jū míng dé tài hòu zhī sàng jí yì yuè ér fú chú
'景德二年，真宗居明德太后之丧，即易月而服除。
míng nián suì xiǎng tài miào ér hé sì tiān dì yú yuán qiū
明年遂享太庙，而合祀天地于圜丘。
qǐng dōng zhì xíng jiāo miào zhī lǐ qí fú miǎn chē lù yí wù yīn yuè yuán shén shì zhě jiē bù kě fèi
请冬至行郊庙之礼，其服冕、车辂、仪物、音乐缘神事者皆不可废。
zhào yòng jǐng dé gù shì wéi jiāo miào jí jǐng líng gōng lǐ shén yòng lè lǔ bù gǔ chuī jí lóu qián gōng jià zhū jūn yīn yuè jiē bèi ér bù zuò jǐng chǎng zhǐ míng jīn zhēng gǔ jiǎo réng ba zhū jūn chéng yuè qí duì
"诏用景德故事，惟郊庙及景灵宫礼神用乐，卤簿鼓吹及楼前宫架、诸军音乐，皆备而不作，警场止鸣金钲、鼓角，仍罢诸军呈阅骑队。
gù shì zhāi sù bì yù lóu jǐng yán xìng hòu yuàn guān huā zuò shuǐ xì zhì shì xī ba zhī
故事，斋宿必御楼警严，幸后苑观花，作水戏，至是悉罢之。
yǒu sī yán gù shì dāng yè xiè yú zǔ zōng shén yù diàn xiàn xiǎng yuè jí lǐ yǐ lǐ guān shè
有司言："故事，当谒谢于祖宗神御殿，献享月吉礼，以礼官摄。
zhào qiǎn fǔ chén réng ba yì fó sì
"诏遣辅臣仍罢诣佛寺。
shì hòu guó yǒu gù jiē qiǎn fǔ chén
是后国有故，皆遣辅臣。
gāo zōng shào xīng shí èr nián chén liáo yán zì nán xún yǐ lái sān suì zhī sì dú yú míng táng ér jiāo tiān zhī lǐ wèi jǔ lái suì qǐ xíng dà lǐ
高宗绍兴十二年，臣僚言："自南巡以来，三岁之祀，独于明堂，而郊天之礼未举，来岁乞行大礼。
zhào jiàn huán tán yú lín ān fǔ xíng gōng dōng chéng zhī wài zì shì fán liù jiāo yān
"诏建圜坛于临安府行宫东城之外，自是凡六郊焉。
xiào zōng lóng xīng èr nián zhào yuē lián gōng lǎn guó shǐ tài zǔ qián dé zhào shū yǒu yún wu cóng shěng yuē wú zhì láo fán
孝宗隆兴二年，诏曰："联恭览国史，太祖干德诏书有云：'务从省约，无至劳烦。
yǎng jiàn shì tiān zhī chéng ài mín zhī rén suǒ yǐ chuí wàn shì zhī tǒng zhě zài shì
'仰见事天之诚，爱民之仁，所以垂万世之统者在是。
jīn suì jiāo jiàn kě lìng yǒu sī chú lǐ wù jūn shǎng qí yú bìng cóng shěng yuē
今岁郊见，可令有司，除礼物、军赏，其余并从省约。
chū jiàng zhào yǐ shí yī yuè xíng shì yǐ dōng zhì shì zài huì rì yǐ zhì dào diǎn gù gǎi yòng xiàn suì shàng xīn suì gǎi lái nián yuán wèi qián dào
初降诏以十一月行事，以冬至适在晦日，以至道典故，改用献岁上辛，遂改来年元为乾道。
nǎi yǐ zhēng yuè yī rì yǒu shì nán jiāo lǐ chéng jìn zuò yú dé shòu gōng yǐ niú xīng tǐ jiān sān bì shàng nào èr
乃以正月一日有事南郊，礼成，进胙于德寿宫，以牛腥体肩三、臂上臑二。
dǎo jià guān zì duān chéng diàn zān huā cóng jià zhì dé shòu gōng shàng shòu yǐn fú chēng hè chén shè yí zhù bìng tóng shàng shòu lǐ
导驾官自端诚殿簪花从驾至德寿宫上寿，饮福称贺，陈设仪注，并同上寿礼。
huáng dì zhì cí yuē huáng dì chén mǒu yán xiǎng dì hé gōng shòu tiān chún gǔ chén mǒu yǔ bǎi liáo bù shèng dà qìng jǐn shàng qiān wàn suì shòu
皇帝致词曰："皇帝臣某言：享帝合宫，受天纯嘏，臣某与百僚不胜大庆，谨上千万岁寿。
zì hòu jiāo sì míng táng jìn zuò yǐn fú bìng rú shàng yí
"自后郊祀、明堂进胙饮福，并如上仪。
guāng zōng shào xī èr nián shí yī yuè jiāo yǐ zhí yǔ xíng lǐ yú wàng jì diàn
光宗绍熙二年十一月郊，以值雨，行礼于望祭殿。
dì suì gǎn jí
帝遂感疾。
lǐ zōng sì shí yī nián yī jiāo ér yǐ
理宗四十一年，一郊而已。
dù zōng xián chún èr nián quán gōng bù shàng shū zhào rǔ jì děng zòu jīn suì dà lǐ zhèng zài xiān dì dà xiáng zhī hòu chén děng qiè wéi dì wáng shòu mìng jiāo jiàn tiān dì bù kě huǎn yě
度宗咸淳二年，权工部尚书赵汝暨等奏："今岁大礼，正在先帝大祥之后，臣等窃惟帝王受命，郊见天地，不可缓也。
gǔ zhě yǒu gǎi yuán jí jiāo bù yòng qián jiāo sān nián wèi jì
古者有改元即郊，不用前郊三年为计。
kuàng jīn shì zài dāng jiāo zhī suì jì yú dà xiáng zhī qī yuán qiū zhī sì qǐ róng bù jǔ
况今适在当郊之岁，既逾大祥之期，圜丘之祀，岂容不举？
yú shì jiàng lǐ yǐ shí yī yuè shí qī rì kuǎn yè nán jiāo shì tài shǐ yuàn yán shí liù rì tài yīn jiāo shí
"于是降礼，以十一月十七日款谒南郊，适太史院言："十六日太阴交蚀。
suì gǎi lái nián zhēng yuè yī rì nán jiāo xíng lǐ tài cháng sì yán huáng dì jì yǐ cóng jí qǐng yī yí yòng lè
"遂改来年正月一日南郊行礼，太常寺言："皇帝既已从吉，请依仪用乐。
qí shí èr yuè èr shí jiǔ rì cháo xiàn jǐng líng gōng sān shí rì cháo xiǎng tài miào shàng zài dàn zhì zhī nèi suǒ yǒu yíng shén diàn bì zhuó xiàn sòng shén zuò yuè wài qí guàn xǐ shēng jiàng xíng bù děng lè bèi ér bù zuò
其十二月二十九日朝献景灵宫，三十日朝享太庙，尚在禫制之内，所有迎神、奠币、酌献、送神作乐外，其盥洗升降行步等乐，备而不作。