yuē jīng yán wǔ zàng mài yǐ jué yú nèi yòng zhēn zhě fǎn shí qí wài
曰：经言五脏脉已绝于内，用针者反实其外；
wǔ zàng mài yǐ jué yú wài yòng zhēn zhě fǎn shí qí nèi
五脏脉已绝于外，用针者反实其内。
nèi wài zhī jué hé yǐ bié zhī
内外之绝，何以别之？
rán wǔ zàng mài yǐ jué yú nèi zhě shèn gān qì yǐ jué yú nèi yě ér yī fǎn bǔ qí xīn fèi
然：五脏脉已绝于内者，肾肝气已绝于内也，而医反补其心肺；
wǔ zàng mài yǐ jué yú wài zhě xīn fèi qì yǐ jué yú wài yě ér yī fǎn bǔ qí shèn gān
五脏脉已绝于外者，心肺气已绝于外也，而医反补其肾肝。
yáng jué bǔ yīn yīn jué bǔ yáng shì wèi shí shí xū xū sǔn bù zú ér yì yǒu yú
阳绝补阴，阴绝补阳，是谓实实虚虚，损不足而益有余。
rú cǐ sǐ zhě yī shā zhī ěr
如此死者，医杀之耳。