yuē jīng yán jiàn qí sè ér bù dé qí mài fǎn de xiāng shèng zhī mài zhě jí sǐ de xiāng shēng zhī mài zhě bìng jí zì jǐ
曰：经言见其色而不得其脉，反得相胜之脉者即死，得相生之脉者，病即自己。
sè zhī yǔ mài dāng cān xiāng yìng wèi zhī nài hé
色之与脉当参相应，为之奈何？
rán wǔ zàng yǒu wǔ sè jiē jiàn yú miàn yì dāng yǔ cùn kǒu chǐ nèi xiāng yīng
然：五脏有五色，皆见于面，亦当与寸口、尺内相应。
jiǎ lìng sè qīng qí mài dāng xián ér jí
假令色青，其脉当弦而急；
sè chì qí mài fú dà ér sàn
色赤，其脉浮大而散；
sè huáng qí mài zhōng huǎn ér dà
色黄，其脉中缓而大；
sè bái qí mài fú sè ér duǎn
色白，其脉浮涩而短；
sè hēi qí mài chén rú ér huá
色黑，其脉沉濡而滑。
cǐ suǒ wèi wǔ sè zhī yǔ mài dāng cān xiāng yìng yě
此所谓五色之与脉，当参相应也。
mài shù chǐ zhī pí fū yì shù
脉数，尺之皮肤亦数；
mài jí chǐ zhī pí fū yì jí
脉急，尺之皮肤亦急；
mài huǎn chǐ zhī pí fū yì huǎn
脉缓，尺之皮肤亦缓；
mài sè chǐ zhī pí fū yì sè
脉涩，尺之皮肤亦涩；
mài huá chǐ zhī pí fū yì huá
脉滑，尺之皮肤亦滑。
wǔ zàng gè yǒu shēng sè chòu wèi dāng yǔ cùn kǒu chǐ nèi xiāng yīng qí bù yīng zhě bìng yě
五脏各有声、色、臭、味，当与寸口、尺内相应，其不应者病也。
jiǎ lìng sè qīng qí mài fú sè ér duǎn ruò dà ér huǎn wèi xiāng shèng
假令色青，其脉浮涩而短，若大而缓为相胜；
fú dà ér sàn ruò xiǎo ér huá wèi xiāng shēng yě
浮大而散，若小而滑为相生也。
jīng yán zhī yī wéi xià gōng zhī èr wèi zhōng gōng zhī sān wéi shàng gōng
经言知一为下工，知二为中工，知三为上工。
shàng gōng zhě shí quán jiǔ zhōng gōng zhě shí quán qī xià gōng zhě shí quán liù
上工者十全九，中工者十全七，下工者十全六。
cǐ zhī wèi yě
说的就是这个道理。