yuē
曰；
sān jiāo zhě hé bǐng hé shēng
三焦者，何禀何生？
hé shǐ hé zhōng
何始何终？
qí zhì cháng zài hé xǔ
其治常在何许？
kě xiǎo yǐ bù
可晓以不？
rán sān jiāo zhě shuǐ gǔ zhī dào lù qì zhī suǒ zhōng shǐ yě
然：三焦者，水谷之道路，气之所终始也。
shàng jiāo zhě zài xīn xià xià gé zài wèi shàng kǒu zhǔ nèi ér bù chū
上焦者，在心下，下膈，在胃上口，主内而不出。
qí zhì zài dàn zhōng yù táng xià yī cùn liù fēn zhí liǎng rǔ jiān xiàn zhě shì
其治在膻中，玉堂下一寸六分，直两乳间陷者是。
zhōng jiāo zhě zài wèi zhōng wǎn bù shàng bù xià zhǔ fǔ shú shuǐ gǔ
中焦者，在胃中脘，不上不下，主腐熟水谷。
qí zhì zài qí bàng
其治在脐傍。
xià jiāo zhě dāng páng guāng shàng kǒu zhǔ fēn bié qīng zhuó zhǔ chū ér bù nèi yǐ chuán dǎo yě
下焦者，当膀胱上口，主分别清浊，主出而不内，以传导也。
qí zhì zài qí xià yī cùn
其治在脐下一寸。
gù míng yuē sān jiāo qí fǔ zài qì jiē
故名曰三焦，其府在气街。