yuē gān qīng xiàng mù fèi bái xiàng jīn
曰：肝青象木，肺白象金。
gān de shuǐ ér chén mù de shuǐ ér fú
肝得水而沉，木得水而浮；
fèi de shuǐ ér fú jīn de shuǐ ér chén
肺得水而浮，金得水而沉。
qí yì hé yě
其意何也？
rán gān zhě fēi wéi chún mù yě yǐ jiǎo yě gēng zhī róu
然：肝者，非为纯木也，乙角也，庚之柔。
dà yán yīn yǔ yáng xiǎo yán fu yǔ fù
大言阴与阳，小言夫与妇。
shì qí wēi yáng ér xī qí wēi yīn zhī qì qí yì lè jīn yòu xíng yīn dào duō gù lìng gān de shuǐ ér chén yě
释其微阳，而吸其微阴之气，其意乐金，又行阴道多，故令肝得水而沉也。
fèi zhě fēi wéi chún jīn yě xīn shāng yě bǐng zhī róu
肺者，非为纯金也，辛商也，丙之柔。
dà yán yīn yǔ yáng xiǎo yán fu yǔ fù
大言阴与阳，小言夫与妇。
shì qí wēi yīn hūn ér jiù huǒ qí yì lè huǒ yòu xíng yáng dào duō gù lìng fèi de shuǐ ér fú yě
释其微阴，婚而就火，其意乐火，又行阳道多，故令肺得水而浮也。
fèi shú ér fù chén gān shú ér fù fú zhě hé yě
肺熟而复沉，肝熟而复浮者，何也？
gù zhī xīn dāng guī gēng yǐ dāng guī jiǎ yě
故知辛当归庚，乙当归甲也。