yuē shāng hán yǒu jǐ
曰：伤寒有几？
qí mài yǒu biàn bù
其脉有变不？
rán shāng hán yǒu wǔ yǒu zhòng fēng yǒu shāng hán yǒu shī wēn yǒu rè bìng yǒu wēn bìng qí suǒ kǔ gè bù tóng
然：伤寒有五，有中风，有伤寒，有湿温，有热病，有温病，其所苦各不同。
zhòng fēng zhī mài yáng fú ér huá yīn rú ér ruò
中风之脉，阳浮而滑，阴濡而弱；
shī wēn zhī mài yáng rú ér ruò yīn xiǎo ér jí
湿温之脉，阳濡而弱，阴小而急；
shāng hán zhī mài yīn yáng jù shèng ér jǐn sè
伤寒之脉，阴阳俱盛而紧涩；
rè bìng zhī mài yīn yáng jù fú fú zhī ér huá chén zhī sàn sè
热病之脉，阴阳俱浮，浮之而滑，沉之散涩；
wēn bìng zhī mài xíng zài zhū jīng bù zhī hé jīng zhī dòng yě gè suí qí jīng suǒ zài ér qǔ zhī
温病之脉，行在诸经，不知何经之动也，各随其经所在而取之。
shāng hán yǒu hàn chū ér yù xià zhī ér sǐ zhě
伤寒有汗出而愈，下之而死者；
yǒu hàn chū ér sǐ xià zhī ér yù zhě hé yě
有汗出而死，下之而愈者，何也？
rán yáng xū yīn shèng hàn chū ér yù xià zhī jí sǐ
然：阳虚阴盛，汗出而愈，下之即死；
yáng shèng yīn xū hàn chū ér sǐ xià zhī ér yù
阳盛阴虚，汗出而死，下之而愈。
hán rè zhī bìng hou zhī rú hé yě
寒热之病，候之如何也？
rán pí hán rè zhě pí bù kě jìn xí máo fà jiāo bí gǎo bù dé hàn
然：皮寒热者，皮不可近席，毛发焦，鼻槁，不得汗；
jī hán rè zhě jī tòng chún shé gǎo wú hàn
肌寒热者，肌痛，唇舌槁，无汗；
gǔ hán rè zhě bìng wú suǒ ān hàn zhù bù xiū chǐ běn gǎo tòng
骨寒热者，病无所安，汗注不休，齿本槁痛。