难经 · 扁鹊 · Chapter 79 of 81

论针法·七十九难

PinyinModern Translation
Size

yuē jīng yán yíng ér duó zhī ān dé wú xū

曰:经言,迎而夺之,安得无虚?

suí ér jì zhī ān dé wú shí xū zhī yǔ shí ruò de ruò shī

随而济之,安得无实,虚之与实,若得若失;

shí zhī yǔ xū ruò yǒu ruò wú hé wèi yě

实之与虚,若有若无,何谓也?

rán yíng ér duó zhī zhě xiè qí zi yě

然:迎而夺之者,泻其子也;

suí ér jì zhī zhě bǔ qí mǔ yě

随而济之者,补其母也。

jiǎ lìng xīn bìng xiè shǒu xīn zhǔ shù shì wèi yíng ér duó zhī zhě yě

假令心病,泻手心主俞,是谓迎而夺之者也;

bǔ shǒu xīn zhǔ jǐng shì wèi suí ér jì zhī zhě yě

补手心主井,是谓随而济之者也。

suǒ wèi shí zhī yǔ xū zhě láo rú zhī yì yě

所谓实之与虚者,牢濡之意也。

qì lái shí láo zhě wèi de rú xū zhě wèi shī gù yuē ruò de ruò shī yě

气来实牢者为得,濡虚者为失,故曰若得若失也。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →