yuē zhēn yǒu bǔ xiè hé wèi yě
曰：针有补泻，何谓也？
rán bǔ xiè zhī fǎ fēi bì hū xī chū nèi zhēn yě
然：补泻之法，非必呼吸出内针也。
zhī wèi zhēn zhě xìn qí zuǒ
知为针者，信其左；
bù zhī wèi zhēn zhě xìn qí yòu
不知为针者，信其右。
dāng cì zhī shí xiān yǐ zuǒ shǒu yàn àn suǒ zhēn xíng shù zhī chù dàn miàn nǔ zhī zhǎo ér xià zhī qí qì zhī lái rú dòng mài zhī zhuàng shùn zhēn ér cì zhī
当刺之时，先以左手厌按所针荥、俞之处，弹面努之，爪而下之，其气之来，如动脉之状，顺针而刺之。
de qì yīn tuī ér nèi zhī shì wèi bǔ dòng ér shēn zhī shì wèi xiè
得气，因推而内之，是谓补，动而伸之，是谓泻。
bù dé qì nǎi yǔ nán wài nǚ nèi
不得气，乃与，男外女内；
bù dé qì shì wèi shí sǐ bù zhì yě
不得气，是为十死不治也。