jiǔ pín zhǎng fù xué zhī fǎ yǐ jiào jiǔ yù fù dé fù yán fù róng fù gōng gè shuài qí shǔ ér yǐ shí yù xù yú wáng suǒ
九嫔掌妇学之法，以教九御妇德、妇言、妇容、妇功，各帅其属而以时御叙于王所。
fán jì sì zàn yù jī xuǎn hòu jiàn chè dòu biān
凡祭祀，赞玉赍，选后荐，彻豆笾。
ruò yǒu bīn kè zé cóng hòu
若有宾客，则従后。
dà sàng shuài xù kū zhě yì rú zhī
大丧，帅叙哭者亦如之。
shì fù zhǎng jì sì
世妇掌祭祀。
bīn kè sàng jì zhī shì shuài nǚ gōng ér dàn zuàn wèi jī shèng
宾客、丧纪之事，帅女宫而澹攥为赍盛。
jí jì zhī rì lì chén nǚ gōng zhī jù fán nèi xiū zhī wù zhǎng diào lín yú qīng dài fū zhī sàng
及祭之日，莅陈女宫之具，凡内羞之物，掌吊临于卿大夫之丧。
nǚ yù zhǎng yù xù yú wáng zhī yàn qǐn yǐ suì shí xiàn gōng shì
女御掌御叙于王之燕寝，以岁时献功事。
fán jì sì zàn shì fù
凡祭祀，赞世妇。
dà sàng zhǎng mù yù
大丧，掌沐浴。
hòu zhī sàng chí xí shà
后之丧，持习翣。
cóng shì fù ér diào yú qīng dài fū zhī sàng
従世妇而吊于卿大夫之丧。
nǚ zhù zhǎng wáng hòu zhī nèi jì sì fán nèi dǎo cí zhī shì
女祝掌王后之内祭祀，凡内祷词之事。
zhǎng yǐ shí zhāo gěng guì ráng zhī shì yǐ chú jí yāng
掌以时招、梗、禬、禳之事，以除疾殃。
nǚ shǐ zhǎng wáng hòu zhī lǐ zhí
女史，掌王后之礼职。
zhǎng nèi zhì zhī èr yǐ zhào hòu zhì nèi zhèng nì nèi gōng shū nèi lìng
掌内治之贰，以诏后治内政，逆内宫，书内令。
fán hòu zhī shì yǐ lǐ cóng
凡后之事，以礼従。