dà sī tú zhī zhí zhǎng jiàn bāng zhī tǔ dì zhī tú yǔ qí rén mín zhī shù yǐ zuǒ wáng ān rǎo bāng guó
大司徒之职，掌建邦之土地之图与其人民之数，以佐王安扰邦国。
yǐ tiān xià tǔ dì zhī tú zhōu zhī jiǔ zhōu zhī dì yù guǎng lún zhī shù biàn qí shān lín chuān zé qiū líng fén yǎn yuán xí zhī míng wù
以天下土地之图，周知九州之地域广轮之数，辨其山林、川泽、丘陵、坟衍原隰之名物。
ér biàn qí bāng guó dū bǐ zhī shù zhì qí jī jiāng ér gōu fēng zhī shè qí shè jì zhī wěi ér shù zhī tián zhǔ gè yǐ qí yě zhī suǒ yí mù suì yǐ míng qí shè yǔ yuē yī
而辨其邦国、都鄙之数，制其畿疆而沟封之，设其社稷之壝，而树之田主，各以其野之所宜木，遂以名其社与曰医。
yǐ tǔ huì zhī fǎ biàn wǔ dì zhī wù shēng yī yuē shān lín qí dòng wù yi máo wù qí zhí wù yi zào lín
以土会之法，辨五地之物生：一曰山林，其动物宜毛物，其植物宜皂鳞。
qí mín máo ér fāng
其民毛而方。
èr yuē chuān zé qí dòng wù yi lín wù qí zhí wù yi gāo wù qí mín hēi ér jīn
二曰川泽，其动物宜鳞物，其植物宜膏物，其民黑而津。
sān yuē qiū líng qí dòng wù yi yǔ wù qí zhí wù yi hé wù qí mín zhuān ér zhǎng
三曰丘陵，其动物宜羽物，其植物宜核物，其民专而长。
sì yuē fén yǎn qí dòng wù yi jiè wù qí zhí wù yi jiá wù qí mín xī ér jí
四曰坟衍，其动物宜介物，其植物宜荚物，其民皙而瘠。
wǔ yuē yuán xí qí dòng wù yi léi wù qí zhí wù yi cóng wù qí mín fēng ròu ér bì
五曰原隰，其动物宜羸物，其植物宜丛物，其民丰肉而庳。
yīn cǐ wǔ wù zhě mín zhī cháng
因此五物者民之常。
ér shī shí yǒu èr jiào yān yī dàn yǐ sì lǐ jiào jìng zé mín bù gǒu
而施十有二教焉：一旦以祀礼教敬，则民不苟。
èr yuē yǐ yáng lǐ jiào ràng zé mín bù zhēng
二曰以阳礼教让，则民不争。
sān rì yǐ yīn lǐ jiào qīn zé mín bù yuàn
三日以阴礼教亲，则民不怨。
sì yuē yǐ lè lǐ jiào hé hé mín bù guāi
四曰，以乐礼教和，和民不乖。
wǔ yuē yǐ yí biàn děng zé mín bù yuè
五曰以仪辨等，则民不越。
liù yuē yǐ sú jiào ān zé mín bù yú
六曰以俗教安，则民不愉。
qī yuē yǐ xíng jiào zhōng zé mín bù bào
七曰以刑教中，则民不虣。
bā yuē yǐ shì jiào xù zé mín bù dài
八曰以誓教恤，则民不怠。
jiǔ yuē yǐ dù jiào jié zé mín zhī zú
九曰以度教节，则民知足。
shí yuē yǐ shì shì jiào néng zé mín bù shī zhí
十曰以世事教能，则民不失职。
shí yǒu yī yuē yǐ xián zhì jué zé mín shèn dé
十有一曰以贤制爵，则民慎德。
shí yǒu èr yuē yǐ yōng zhì lù zé mín xīng gōng
十有二曰，以庸制禄，则民兴功。
yǐ tǔ yí zhī fǎ biàn shí yǒu èr tǔ zhī míng wù yǐ xiāng mín zhái ér zhī qí lì hài yǐ fù rén mín yǐ fán niǎo shòu yǐ yù cǎo mù yǐ rèn tǔ shì
以土宜之法，辨十有二土之名物，以相民宅而知其利害，以阜人民，以蕃鸟兽，以毓草木，以任土事。
biàn shí yǒu èr rǎng zhī wù ér zhī qí zhǒng yǐ jiào jià sè shù yì yǐ tǔ jūn zhī fǎ biàn wǔ wù jiǔ děng zhì tiān xià zhī dì zhēng yǐ zuò mín zhí yǐ lìng dì gòng yǐ liǎn cái fù yǐ jūn qí tiān xià zhī zhèng
辨十有二壤之物而知其种，以教稼穑树艺，以土均之法辨五物九等，制天下之地征，以作民职，以令地贡，以敛财赋，以均齐天下之政。
yǐ tǔ guī zhī fǎ cè tǔ shēn
以土圭之法测土深。
zhèng rì jǐng yǐ qiú dì zhōng
正日景，以求地中。
rì nán zé jǐng duǎn duō shǔ
日南则景短，多暑；
rì běi zé jǐng zhǎng duō hán
日北则景长，多寒；
rì dōng zé jǐng xī duō fēng
日东则景夕，多风；
rì xī zé jǐng cháo duō yīn
日西则景朝，多阴。
rì zhì zhī jǐng chǐ yǒu wǔ cùn wèi zhī dì zhōng tiān dì zhī suǒ hé yě sì shí zhī suǒ jiāo yě fēng yǔ zhè suǒ huì yě yīn yáng zhī suǒ hé yě
日至之景，尺有五寸，谓之地中，天地之所合也，四时之所交也，风雨这所会也，阴阳之所和也。
rán zé bǎi wù fù ān nǎi jiàn wáng guó yān zhì qí jī fāng qiān lǐ ér fēng shù zhī
然则百物阜安，乃建王国焉，制其畿方千里而封树之。
fán jiàn bāng guó yǐ tǔ guī tǔ qí de ér zhì qí yù
凡建邦国，以土圭土其地而制其域。
zhū gōng zhī de fēng jiāng fāng wǔ bǎi lǐ qí shí zhě bàn
诸公之地，封疆方五百里，其食者半；
zhū hóu zhī de fēng jiāng fāng sì bǎi lǐ qí shí zhě sān zhī yī
诸侯之地封疆方四百里，其食者三之一；
zhū bó zhī de fēng jiāng fāng sān bǎi lǐ qí shí zhě cān zhī yī
诸伯之地，封疆方三百里，其食者参之一；
zhū zǐ zhī de fēng jiāng fāng èr bǎi lǐ qí shí zhě sì zhī yī
诸子之地，封疆方二百里，其食者四之一；
zhū nán zhī de fēng jiāng fāng bǎi lǐ qí shí zhě sì zhī yī
诸男之地，封疆方百里，其食者四之一。
fán zào dū bǐ zhì qí dì yù ér fēng gōu zhī
凡造都鄙，制其地域而封沟之；
yǐ qí shì shù zhì zhī
以其室数制之。
bù yì zhī de jiā bǎi
不易之地，家百□；
yī yì zhī dì jiā èr bǎi
一易之地，家二百□；
zài yì zhī de jiā sān bǎi
再易之地，家三百□。
nǎi fēn dì zhí diàn de shǒu zhì dì gòng ér bān zhí shì yān
乃分地职，奠地守，制地贡，而颁职事焉。
yǐ wéi de fǎ ér dài zhèng lìng
以为地法而待政令，
yǐ huāng zhèng shí yǒu èr jù wàn mín yī yuē sàn lì
以荒政十有二聚万民：一曰散利，
èr yuē báo zhēng
二曰薄征，
sān yuē huǎn xíng
三曰缓刑，
sì yuē chí lì
四曰弛力，
wǔ yuē shě jìn
五曰舍禁，
liù yuē qù jǐ
六曰去几，
qī yuē shěng lǐ
七曰眚礼，
bā yuē shā āi
八曰杀哀，
jiǔ yuē fán lè
九曰蕃乐，
shí yuē duō hūn
十曰多昏，
shí yǒu yī yuē suǒ guǐ shén
十有一曰索鬼神，
shí yǒu èr yuē chú dào zéi
十有二曰除盗贼。
yǐ bǎo xī liù yǎng wàn mín yī yuē cí yòu èr yuē yǎng lǎo sān yuē zhèn qióng sì yuē xù pín wǔ yuē kuān jí liù yuē ān fù
以保息六养万民：一曰慈幼，二曰养老，三曰振穷，四曰恤贫，五曰宽疾，六曰安富。
yǐ běn sú lù ān wàn mín yī yuē měi gōng shì èr yuē zú fén mù sān yuē lián xiōng dì sì yuē lián shī rú wǔ yuē lián péng yǒu liù yuē tóng yī fú
以本俗六安万民：一曰媺宫室，二曰族坟墓，三曰联兄弟，四曰联师儒，五曰联朋友，六曰同衣服。
zhēng yuè zhī jí shǐ hé bù jiào yú bāng guó dū bǐ nǎi xiàn jiào xiàng zhī fǎ yú xiàng wèi shǐ wàn mín guān jiào xiàng
正月之吉，始和，布教于邦国、都鄙，乃县教象之法于象魏，使万民观教象。
jiā rì ér liǎn zhī nǎi shī jiào fǎ yú bāng guó dū bǐ shǐ zhī gè yǐ jiào qí suǒ zhì mín
挟日而敛之，乃施教法于邦国、都鄙，使之各以教其所治民。
lìng wǔ jiā wéi bǐ shǐ zhī xiāng bǎo
令五家为比，使之相保；
wǔ bǐ wéi lǘ shǐ zhī xiāng ài
五比为闾，使之相爱；
sì lǘ wèi zú shǐ zhī xiāng zàng
四闾为族，使之相葬；
wǔ zú wèi dǎng shǐ zhī xiāng jiù
五族为党，使之相救；
wǔ dǎng wèi zhōu shǐ zhī xiāng zhōu
五党为州，使之相赒；
wǔ zhōu wèi xiāng shǐ zhī xiāng bīn
五州为乡，使之相宾。
bān zhí shì shí yǒu èr yú bāng guó dū bǐ
颁职事十有二于邦国、都鄙。
shǐ yǐ dēng wàn mín yī yuē jià sè èr yuē shù yì sān yuē zuò cái sì yuē fù fān wǔ yuē chì cái liù yuē tōng cái qī yuē huà cái bā yuē liǎn cái jiǔ yuē shēng cái shí rì xué yì shí yǒu yī yuē shì shì shí yǒu èr yuē fú shì
使以登万民：一曰稼穑，二曰树艺，三曰作材，四曰阜藩，五曰饬材，六曰通财，七曰化材，八曰敛材，九曰生材，十日学艺，十有一曰世事，十有二曰服事。
yǐ xiāng sān wù jiào wàn mín ér bīn xīng zhī yī yuē liù dé zhī rén shèng yì zhōng hé
以乡三物教万民而宾兴之：一曰六德：知、仁、圣、义、忠、和。
èr yuē liù háng jiào you mù yīn rèn xù
二曰六行：教、友、睦、姻、任、恤。
sān rì liù yì lǐ lè shè yù shū shù
三日六艺：礼、乐、射、御、书、数。
yǐ xiāng bā xíng jiū wàn mín yī yuē bù xiào zhī xíng èr yuē bù mù zhī xíng sān yuē bù yīn zhī xíng sì yuē bù dì zhī xíng wǔ yuē bù rèn zhī xíng liù yuē bù xù zhī xíng qī yuē zào yán zhī xíng bā yuē luàn mín zhī xíng
以乡八刑纠万民：一曰不孝之刑，二曰不睦之刑，三曰不姻之刑，四曰不弟之刑，五曰不任之刑，六曰不恤之刑，七曰造言之刑，八曰乱民之刑。
yǐ wǔ sì fáng wàn mín zhī wěi ér jiào zhī zhōng yǐ liù lè fáng wàn mín zhī qíng ér jiào zhī hé
以五祀防万民之伪而教之中，以六乐防万民之情而教之和。
fán wàn mín zhī bù fú jiào ér yǒu yù sòng zhě yǔ yǒu de zhì zhě tīng ér duàn zhī qí fù yú xíng zhě guī yú shì
凡万民之不服教而有狱讼者，与有地治者听而断之，其附于刑者，归于士。
sì wǔ dì fèng niú shēng xiū qí sì
祀五帝，奉牛牲，羞其肆。
xiǎng xiān wáng yì rú zhī
享先王，亦如之。
dà bīn kè lìng yě xiū dào wěi jī
接待大宾客，命令在野外修整道路、积聚粮草。
dà sàng shuài liù xiāng zhī zhòng shù shǔ qí liù yǐn ér zhì qí zhèng lìng
大丧，帅六乡之众庶，属其六引，而治其政令。
dà jūn lǚ dà tián yì yǐ qí zhì wàn mín ér zhì qí tú shù zhī zhèng lìng
大军旅、大田役，以旗致万民，而治其徒庶之政令。
ruò guó yǒu dà gù zé zhì wàn mín yú wáng mén lìng wú jié zhě bù xíng yú tiān xià
若国有大故，则致万民于王门，令无节者不行于天下。
dà huāng dà zhá zé lìng bāng guó yí mín tōng cái shě jìn chí lì báo zhēng huǎn xíng
大荒、大札，则令邦国移民、通财、舍禁、弛力、薄征、缓刑。
suì zhōng zé lìng jiào guān zhèng zhì ér zhì shì
岁终，则令教官正治而致事。
zhèng suì lìng yú jiào guān yuē gè gòng ěr zhí xiū nǎi shì yǐ tīng wáng mìng
正岁，令于教官曰：「各贡尔职，修乃事，以听王命。
qí yǒu bù zhèng zé guó yǒu cháng xíng
其有不正，则国有常刑。