周礼 · 周公旦 · Chapter 25 of 51

春官宗伯·肆师

PinyinModern Translation
Size

sì shī zhī zhí zhǎng lì guó sì zhī lǐ yǐ zuǒ dà zōng bó

肆师之职,掌立国祀之礼,以佐大宗伯。

lì dà sì yòng yù bó shēng quán

立大祀,用玉帛、牲牷;

lì cì sì yòng shēng bì

立次祀,用牲币;

lì xiǎo sì yòng shēng

立小祀,用牲。

yǐ suì shí xù qí jì lǐ jí qí qí ěr

以岁时序其祭礼,及其祈珥。

dà jì sì zhǎn xī shēng xì yú láo bān yú zhí rén

大祭祀,展牺牲,系于牢,颁于职人。

fán jì sì zhī bǔ rì sù wéi qī zhào xiāng qí lǐ

凡祭祀之卜日,宿为期,诏相其礼;

dí zhuó yì rú zhī

□涤濯,亦如之。

jì zhī rì biǎo zī shèng

祭之日,表齍盛;

gào jié zhǎn qì chén gào bèi

告絜,展器陈,告备。

jí guǒ zhù zhōu xiāng zhì xiǎo lǐ zhū qí màn dài zhě

及果,筑鬻,相治小礼诛其慢怠者。

zhǎng zhào zhōng miào zhōng zhī jìn lìng

掌兆中庙中之禁令。

fán jì sì lǐ chéng zé gào shì bì

凡祭祀礼成,则告事毕。

dà bīn kè lì yán jǐ zhù zhōu zàn guǒ jiāng

大宾客,莅筵几,筑鬻,赞果将。

dà cháo jìn zuǒ bīn gòng shè fěi wèng zhī lǐ

大朝觐,佐傧,共设匪瓮之礼。

xiǎng shí shòu jì yǔ zhù hòu ráng yú jiāng jí jiāo

飨食,授祭,与祝侯禳于疆及郊。

dà sàng dà mǐ yǐ chàng zé zhù zhōu lìng wài nèi mìng fù xù kū jìn wài nèi mìng nán nǚ zhī shuāi bù zhōng fǎ zhě qiě shòu zhī zhàng

大丧,大渳以鬯,则筑鬻,令外内命妇序哭,禁外内命男女之衰不中法者,且授之杖。

fán shī diàn yòng shēng yú shè zōng zé wèi wèi lèi zào shàng dì fēng yú dà shén

凡师甸,用牲于社宗,则为位,类造上帝,封于大神。

jì bīng yú shān chuān yì rú zhī

祭兵于山川,亦如之。

fán shī bù gōng zé zhù qiān zhǔ chē

凡师不功,则助牵主车。

fán sì shí zhī dà diàn liè jì biǎo mò zé wèi wèi

凡四时之大甸猎,祭表貉,则为位。

cháng zhī rì lì bǔ lái suì zhī shān

尝之日,莅卜来岁之芟。

mí zhī rì lì bǔ lái suì zhī jiè

猕之日,莅卜来岁之戒。

shè zhī rì lì bǔ lái suì zhī jia

社之日,莅卜来岁之稼。

ruò guó yǒu dà gù zé lìng guó rén jì

若国有大故,则令国人祭。

suì shí zhī jì sì yì rú zhī

岁时之祭祀,亦如之。

fán qīng dài fū zhī sàng xiāng qí lǐ

凡卿大夫之丧,相其礼。

fán guó zhī dà shì zhì qí lǐ yí yǐ zuǒ zōng bó

凡国之大事,治其礼仪,以佐宗伯。

fán guó zhī xiǎo shì zhì qí lǐ yí ér zhǎng qí shì rú zōng bó xuǎn lǐ

凡国之小事,治其礼仪而掌其事,如宗伯癣礼。

✦ You read 春官宗伯·肆师

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.