fu sān jūn zhī xíng yǒu tàn hòu bù shěn fēng huǒ shī dù
夫三军之行，有探候不审，烽火失度；
夫三军之行，有探候不审，烽火失度；
hòu qī fàn lìng bù yīng shí jī zǔ luàn shī tú
后期犯令，不应时机，阻乱师徒；
后期犯令，不应时机，阻乱师徒；
zhà qián zhà hòu bù hé jīn gǔ
乍前乍后，不合金鼓；
乍前乍后，不合金鼓；
shàng bù xù xià xuē liǎn wú dù
上不恤下，削敛无度；
上不恤下，削敛无度；
yíng sī xùn jǐ bù xù jī hán
营私徇己，不恤饥寒；
营私徇己，不恤饥寒；
fēi yán yāo cí wàng chén huò fú
非言妖辞，妄陈祸福；
非言妖辞，妄陈祸福；
wú shì xuān zá jīng huò jiāng lì
无事喧杂，惊惑将吏；
无事喧杂，惊惑将吏；
yǒng bù shòu zhì zhuān ér líng shàng
勇不受制，专而陵上；
勇不受制，专而陵上；
qīn jié fǔ kù shàn gěi qí cái
侵竭府库，擅给其财。
侵竭府库，擅给其财。
cǐ jiǔ zhě sān jūn zhī dù yǒu zhī bì bài yě
此九者，三军之蠹，有之必败也。
此九者，三军之蠹，有之必败也。