fu wèi jiāng zhě bì yǒu fù xīn ěr mù zhǎo yá
夫为将者，必有腹心、耳目、爪牙。
夫为将者，必有腹心、耳目、爪牙。
wú fù xīn zhě rú rén yè xíng wú suǒ cuò shǒu zú
无腹心者，如人夜行，无所措手足；
无腹心者，如人夜行，无所措手足；
wú ěr mù zhě rú míng rán ér jū bù zhī yùn dòng
无耳目者，如冥然而居，不知运动；
无耳目者，如冥然而居，不知运动；
wú zhǎo yá zhě rú jī rén shí dú wù wú bù sǐ yǐ
无爪牙者，如饥人食毒物，无不死矣。
无爪牙者，如饥人食毒物，无不死矣。
gù shàn jiāng zhě bì yǒu bó wén duō zhì zhě wèi fù xīn chén shěn jǐn mì zhě wèi ěr mù yǒng hàn shàn dí zhě wèi zhǎo yá
故善将者，必有博闻多智者为腹心，沉审谨密者为耳目，勇悍善敌者为爪牙。
故善将者，必有博闻多智者为腹心，沉审谨密者为耳目，勇悍善敌者为爪牙。