fu dì shì zhě bīng zhī zhù yě
夫地势者，兵之助也。
bù zhī zhàn dì ér qiú shèng zhě wèi zhī yǒu yě
不知战地而求胜者，未之有也。
shān lín tǔ líng qiū fù dà chuān cǐ bù bīng zhī de
山林土陵，丘阜大川，此步兵之地；
tǔ gāo shān xiá màn yǎn xiāng zhǔ cǐ chē qí zhī de
土高山狭，蔓衍相属，此车骑之地；
yī shān fù jiàn gāo lín shēn gǔ cǐ gōng nǔ zhī de
依山附涧，高林深谷，此弓弩之地；
cǎo qiǎn tǔ píng kě qián kě hòu cǐ cháng jǐ zhī de
草浅土平，可前可后，此长戟之地；
lú wěi xiāng cān zhú shù jiāo yìng cǐ qiāng máo zhī de yě
芦苇相参，竹树交映，此枪矛之地也。