chéng hóu yuán fu liǎng dì zuǒ yòu
澄侯沅甫两弟左右：
jiē jiā xìn zhī shū fù dà rén yǐ yú sān yuè èr rì ān cuò mǎ gōng táng
接家信，知叔父大人，已于三月二日安厝马公塘。
liǎng dì yú jiā zhōng liǎng dài lǎo rén yǎng shēng sòng sǐ zhī shì bèi jí jìng chéng jiāng lái bì shí bào yú zǐ sūn
两弟于家中两代老人养生送死之事，备极敬诚，将来必食报于子孙。
wén mǎ gōng chǎng shān shì píng yǎn kě jué qí wú shuǐ yǐ xiōng zāi yóu yǐ wéi wèi
闻马公场山势平衍，可决其无水蚁凶灾，尤以为慰。
chéng dì fú bǔ jì ér dà yù xìng shèn xìng shèn
澄弟服补剂而大愈，幸甚幸甚！
wú píng shēng pō jiǎng qiú xī fú èr zì zhī yì sòng lái bǔ yào bù duàn qiě shū cài yì jiào shē zì kuì xiǎng yòng tài guò
吾平生颇讲求惜福二字之义，送来补药不断，且蔬菜亦较奢，自愧享用太过；
rán yì tǐ wò dà ruò bù dé bù ěr
然亦体握大弱，不得不尔。
hú rùn shuài li xī ān cháng fú liáo cān zé qí xiǎng shòu gèng yǒu guò yú yú zhě
胡润帅李希庵常服辽参，则其享受更有过于余者。
jiā zhōng hòu bèi zi dì tǐ ruò xué shè zuì zú bǎo yǎng qǐ zǎo yóu qiān jīn miào fāng cháng shòu jīn dān yě
家中后辈子弟，体弱学射，最足保养，起早尤千金妙方，长寿金丹也。
xián fēng shí nián sān yuè niàn sì rì
（咸丰十年三月廿四日）