yuán dì zuǒ yòu
沅弟左右：
沅弟左右：
chén dòng zhī yǒng chú yǐ zhì jīn guì sān yíng wài shàng yǒu jiǔ yíng
陈栋之勇，除已至金桂三营外，尚有九营。
陈栋之勇，除已至金桂三营外，尚有九营。
wú zuó lìng yíng wù diǎn míng gòng sì qiān liù bǎi yú rén wén jīng zhuàng zhě bù shèn duō kě tài zhě zhàn sān fēn zhī yī
吾昨令营务点名，共四千六百余人，闻精壮者不甚多，可汰者占三分之一。
吾昨令营务点名，共四千六百余人，闻精壮者不甚多，可汰者占三分之一。
yú hé bō èr yíng yǔ bào chūn tíng bō yī yíng yǔ zhū yún yán yǐ liù yíng guī dì chù
余和拨二营与鲍春霆，拨一营与朱云岩，以六营归弟处。
余和拨二营与鲍春霆，拨一营与朱云岩，以六营归弟处。
ruò guǒ rèn qù sān fēn zhī yī zé kě tiāo cún sì yíng qí yú huò lìng quán zuò yuán chuán qiǎn guī huò zhuó liú shù bǎi zuò wéi yú yǒng tīng dì cái duó
若果认去三分之一，则可挑存四营，其余或令全坐原船遣归，或酌留数百，作为余勇，听弟裁度。
若果认去三分之一，则可挑存四营，其余或令全坐原船遣归，或酌留数百，作为余勇，听弟裁度。
zuó fèng nián zhōng bān shǎng fú zì hé bāo shí wù zhī lèi wén dì yǒu yī fēn chūn tíng yì yǒu yī fēn cǐ xì tè ēn
昨奉年终颁赏福字荷包食物之类，闻弟有一分，春霆亦有一分，此系特恩。
昨奉年终颁赏福字荷包食物之类，闻弟有一分，春霆亦有一分，此系特恩。
wú xiōng dì bào guó zhī dào zǒng qiú shí fú yú míng láo fú yú shǎng cái fú yú shì cóng cǐ sān jù qiè qiè shí shí zuò qù huò zhě miǎn yú dà lì
吾兄弟报国之道，总求实浮于名，劳浮于赏，才浮于事，从此三句切切实实做去，或者免于大戾。
吾兄弟报国之道，总求实浮于名，劳浮于赏，才浮于事，从此三句切切实实做去，或者免于大戾。
tóng zhì èr nián zhēng yuè shí sān rì
（同治二年正月十三日）
（同治二年正月十三日）