yuán dì zuǒ yòu
沅弟左右：
bì téng shàng wèi dà yù zhì wéi xiàn niàn
臂疼尚未大愈，至为县念。
rán zhì zhī zhī fǎ zhǐ yi tiē gāo yào bù yí fú shuǐ yào
然治之之法，只宜贴膏药，不宜服水药。
yú rì nèi dāng fù jīn líng kàn shì zhēng yuè dàng chéng xíng yě cháng fèng jì yù zhī shǎo quán wèi jì dì qǐng èr pǐn xù diǎn chuán yǔ shì jiàn cí yī yī yǔn zhǔn dàn wèi jiē yuè yù zhǐ ěr
余日内当赴金陵看视，正月当成行也尝奉寄谕，知少荃为季弟请二品恤典传，予谥建祠，一一允准，但未接阅谕旨耳。
chén dòng zhī yǒng jì hǎo shén wèi shén wèi
陈栋之勇既好，甚慰甚慰！
jì liáng yi yīn yī jié yǔ yì sī zhī zài sì yǐ qí mù wèi quán yù dú shū zuò zì jūn nán jiā gōng
纪梁宜荫一节，予亦思之再四，以其目未痊愈，读书作字，均难加功。
dì qiě yǒu gōng yú jiā tíng gēn běn zhī de bù jiāng wèi tóng qì zhī guān yì wèi gè zú suǒ hǎn zhì pǔ zǔ fù zài tiān zhī líng yì yīng rú cǐ
弟且有功于家庭根本之地，不将为同气之冠，亦为各族所罕，质谱祖父在天之灵，亦应如此。
jiǔ fú zhōu běi dù zhī zéi guǒ yǒu ruò gàn
九伏洲北渡之贼，果有若干？
wú yì shàng yǐ nán àn wéi zhòng
吾意尚以南岸为重；
liú nán yún wáng fēng chén liǎng jūn xìng wù sù diào běi dù
刘南云王峰臣两军，幸勿速调北渡。
gài běi àn shǒu dìng ān hé wú lú shū wǔ chéng cǐ wài jūn kě wǎn jiù nán àn ruò shī níng guó zé bù kě jiù yǐ
盖北岸守定安合无庐舒五城，此外均可挽救，南岸若失宁国，则不可救矣。
tóng zhì èr nián zhēng yuè niàn qī rì
（同治二年正月廿七日）