yuán dì zuǒ yòu
沅弟左右：
zhuān dīng sòng xìn jù xī yī qiè suǒ yīng fù zhě réng tiáo liè rú zuǒ yī zhé gǎo jiē xuān shuǎng dí dàng jǐn kě qù de
专丁送信，具悉一切，所应复者，仍条列如左：一、折稿皆轩爽条畅，尽可去得。
yú píng rì hǎo dú dōng pō shàng shén zōng huáng dì shū yì qǔ qí xuān shuǎng dí dàng dì kě cháng cháng qǔ yuè duō yuè shù shí biàn zì rán yì wǒ shén zhì
余平日好读东坡上神宗皇帝书，亦取其轩爽条畅，弟可常常取阅，多阅数十遍，自然益我神智。
pì rú yǐn shí dàn de bān shì kǒu chōng cháng zhèng bù bì qiú duō pǐn yě
譬如饮食，但得-般适口充肠，正不必求多品也。
jīn líng zhàn shì dì zì xíng jù zòu yì kě rán dì zǒng yǐ bù cháng zòu shì wèi tuǒ
金陵战事，弟自行具奏亦可，然弟总以不常奏事为妥。
fán dū fǔ yǐ duō zòu xīn shì bù xí gù cháng lòu miàn
凡督抚以多奏新事，不袭故常露面。
wú xiōng dì zài cǐ dǐng shèng zhī jì dì yú cǐ děng chù kě lüè tuì suō bù
吾兄弟在此鼎盛之际，弟于此等处，可略退缩-步。
yī bào jūn réng xū yóu dà shèng guān jìn xiào líng wèi jué bù kě yóu xià miàn rào lái
一、鲍军仍须由大胜关进孝陵卫，决不可由下面绕来。
dài guò zhōng qiū hòu dì xìn yí dào yú bié zī bào yóu nán tóu jìn bīng
待过中秋后，弟信一到，余别咨鲍由南头进兵。
yī dì zhòu tiān duō guǎn yǔ yú píng rì guī mó bù fú
一、弟骤添多管，与余平日规模不符；
rán fù shì qióng cù zhī jì qiú hé wéi yì shì zhèng bàn yú yì bù gǎn yǐ dì cè wèi fēi
然赋势穷蹙之际，求合围亦是正办，余亦不敢以弟策为非。
yùn zhōng chéng yú céng bǎo guò fán dà chén mì bǎo rén yuán zhōng shēn bù yí tí jí yī zì fǒu zé jìn yú xié zhǎng de yú shì ēn
恽中丞余曾保过，凡大臣密保人员，终身不宜提及一字，否则近于挟长，的于市恩。
cǐ hòu yú yǔ xiāng zhōng hán dú bù gǎn duō suǒ xiǎng xiàng yǐ bì xié zhǎng shì ēn zhī xián
此后余与湘中函牍，不敢多索饷项，以避挟长市恩之嫌。
dì bù yí qiú zhī guò hòu yǐ bì jìn huān jié zhōng zhī xián
弟不宜求之过厚，以避尽欢竭忠之嫌。
yī jiāng xī lí wù xià bàn nián dāng kě lüè wàng
一、江西厘务，下半年当可略旺。
rán yú tǒng bīng yǐ jìn shí wàn jí bàn xiǎng yì xū sān shí wàn sī zhī dǎn hán
然余统兵已近十万，即半饷亦须三十万，思之胆寒。
dì chù mǐ chú měi yuè sān qiān shí wài běn rì yòu jiě sì qiān dàn yǐ
弟处米除每月三千石外，本日又解四千石矣。
tóng zhì èr nián qī yuè niàn sān rì
（同治二年七月廿三日）