yuán dì zuǒ yòu
沅弟左右；
jiē chén dōng you cài dōng xiáng zhōu huì táng bǐng zhī yōng jiā zhèn yú shí jiǔ rì kè xià
接陈东友蔡东祥周惠堂禀，知雍家镇于十九日克夏。
xī rì nèi yǔ dà nán yǐ jìn bīng ruò gēn zōng jì jìn zé yù xī kǒu yì kě dé shǒu yǐ
惜日内雨大，难以进兵，若跟踪继进，则裕溪口亦可得手矣。
xiǎo quán fù yuè qǔ qí bù kāi zuì yú rén nèi duān fāng ér wài hè róng
小泉赴粤，取其不开罪于人，内端方而外贺融。
jīn wén yòu dān yǒu chū shěng fù guǎng xìn zhī xíng xiǎo quán wàn bù kě fù yuè yǐ
今闻幼丹有出省赴广信之行，小泉万不可赴粤矣。
dīng yǔ shēng bǐ xià dí dàng shǎo quán qiú zhī mù fǔ xiāng zhù yǔ shēng bù shèn yuàn qù kǒng yì bù néng zhì dì chù ài nán duì shǎo quán yě
丁雨生笔下条畅，少荃求之幕府相助，雨生不甚愿去，恐亦不能至弟处，碍难对少荃也。
nán pō cái dà zhī wài rén jiē lè wèi zhī yòng wéi nián suì tài dà
南坡才大之外，人皆乐为之用，惟年岁太大；
qiě yuè xiāng jiāo shè shì duō yì xū liú nán wēng zài xiāng tōng yī qiè xiāo xī
且粤湘交涉事多，亦须留南翁在湘，通一切消息。
nǐ pài hè tīng qián wǎng hè yǔ láo gōng sù xiāng de dài dà jiāng tōng xíng hòu qǐng nán wēng lái cǐ shāng bàn yán wù huò gèng tuǒ qià
拟派鹤汀前往，鹤与劳公素相得，待大江通行后，请南翁来此商办盐务，或更妥洽。
yòu jiē dì xìn zhī cháo xiàn hán shān yú yī rì zhī nèi kè xià xīn wèi zhī zhì
又接弟信，知巢县含山，于一日之内克夏，欣慰之至！
mǐ kě yǐ duō jiě zǐ yào gè jiě sān wàn wéi bàn shì zhī shǒu shí zài mù kě duō de róng mì de hǎo shǒu qǐng fù dì chù
米可以多解，子药各解三万，惟办事之手，实在木可多得，容觅得好手，请赴弟处。
shòu shān bù lè zài xī shuài chù jí rì dāng fù zuǒ shuài dà yíng yì bù biàn liú yě
受山不乐在希帅处，即日当赴左帅大营，亦不便留也。
tóng zhì yuán nián sān yuè niàn qī rì
（同治元年三月廿七日）