yuán jì dì zuǒ yòu
沅季弟左右：
jì dì bìng shì hū jí jìn yǐ quán yù fǒu
季弟病似虍疾，近已痊愈否？
wú bù yǐ jì dì bìng zhī yì fā wèi lǜ ér yǐ jì hǎo qīng xià yào wèi lǜ
吾不以季弟病之易发为虑，而以季好轻下药为虑。
wú zài wài rì jiǔ yuè shì rì duō měi quàn rén yǐ bù fú yào wéi shàng cè
吾在外日久，阅事日多，每劝人以不服药为上策。
wú tóng yún jìn bìng jí zhòng shuǐ mǐ bù jìn yǐ shí sì rì yǐ
吴彤云近病极重，水米不进，已十四日矣。
shí liù yè sì gēng yǐ jiāng hòu shì liào lǐ shǒu hán tuō wǒ
十六夜四更，已将后事料理，手函托我。
yú yī gài yīng yǔn ér shǐ zhōng quàn qí bù fú yào
余一概应允，而始终劝其不服药。
zì chū shí rì qǐ zhì jīn bù fú yào shí yī tiān zuó rì jìng dà yǒu zhuǎn jī hū jí jiǎn qù shí zhī sì ǒu nì gè zhèng jiǎn qù shí zhī qī bā dà yuē bǎo wú tā biàn
自初十日起，至今不服药十一天，昨日竞大有转机，虍疾减去十之四，呕逆各症，减去十之七八，大约保无他变。
xī ān wǔ yuè zhī miǎo bìng shì jí zhòng yú jiān gào zhī yún zhì xīn yǐ guǎng dà èr zì wèi yào zhì shēn yǐ bù yào èr zì wèi yào
希庵五月之杪，病势极重，余缄告之云：“治心以广大二字为药，治身以不药二字为药。
bìng yán zuò méi yī dào bù kě shì
”并言作梅医道不可恃。
xī nǎi duàn yào yuè yú jìn rì bìng yǐ quán yù ké sòu yì zhǐ
希乃断药月余，近日病已痊愈，咳嗽亦止；
shì èr rén zhě jiē bù fú yào zhī míng xiào dà yà
是二人者，皆不服药之明效大验。
jì dì xìn yào tài guò zì xìn yì tài shēn gù yú suǒ lǜ bù zài yú bìng ér zài yú fú yào cí zhūn zhūn yǐ bù fú yào wèi jiè wàng jì qǔ cóng zhī yuán lì quàn zhī zhì yào zhì zhǔ
季弟信药太过，自信亦太深，故余所虑不在于病，而在于服药，兹谆谆以不服药为戒，望季曲从之，沅力劝之，至要至嘱！
jì dì xìn zhōng suǒ shāng liù tiáo jiē kě yǔn xíng huí jiā zhī qī bù rú dài jīn líng kè fù nǎi qù shù jī yī láo yǒng yì
季弟信中所商六条，皆可允行，回家之期，不如待金陵克复乃去，庶几一劳永逸。
rú yíng zhōng nán nài jiǔ láo huò lái ān qìng xián sǎn shí rì bā rì dài huǒ lún chuán zhī biàn fù huán jīn líng běn yíng yì wú bù kě
如营中难耐久劳，或来安庆闲散十日八日，待火轮船之便，复还金陵本营，亦无不可。
ruò néng nài láo nài fán zé zài yíng jiǔ áo gèng hǎo yǔ dì zhī míng yuē zhēn zì yuē héng zhě yóu xiāng fú hé
若能耐劳耐烦，则在营久熬更好，与弟之名曰贞，字曰恒者，尤相符合。
qí yú gè tiáo jiē bàn dé dào dì kě fàng xīn
其余各条，皆办得到，弟可放心。
shàng hǎi sì wàn shàng wèi dào dào shí dāng quán jiě yuán wài
上海四万尚未到，到时当全解沅外。
dōng zhēng jú yú qī yuè sān wàn zhī wài yòu yuè zhuān jiě jīn líng wǔ wàn dào shí yì dāng quán jiě yuán chù
东征局于七月三万之外，又月专解金陵五万，到时亦当全解沅处。
dōng jú bǎo àn zì kě zhào zhǔn dì bǎo àn yì rì nèi gǎn bàn
东局保案，自可照准，弟保案亦日内赶办。
xuě qín jīn rì lái shěng xiǎo quán yì dào
雪琴今日来省，筱泉亦到。
tóng zhì yuán nián qī yuè èr shí rì
（同治元年七月二十日）