yuán jì dì zuǒ yòu
沅、季弟左右：
chén tíng liǎng jūn bìng yì qì wèi shāo yù níng guó gè shǔ jūn mín sǐ wáng xiāng jì dùn qín xiāng wàng
沉霆两军病疫，迄未稍愈，宁国各属，军民死亡相继，遁勤相望。
hé zhōng jī shī shēng chóng wǎng wǎng yuán chuán ér shàng hé shuǐ jí jǐng shuǐ jiē kě bù shí qí yǒu lì zhě yòng zhōu zài shuǐ yú shù bǎi lǐ zhī wài huì qì chù rén shí bìng bā jiǔ chéng yǔ zhòu zhī dà jié jūn xíng zhī qí kǔ yě
河中积尸生虫，往往缘船而上，河水及井水，皆可不食：其有力者，用舟载水于数百里之外，秽气触人，十病八九，诚宇宙之大劫，军行之奇苦也。
hóng róng hǎi tóu chéng hòu qí dǎng huáng zhū děng mù fù pàn guǎng dé zhōu jì dé fù shī jīn zhù guān cháng yǒu zéi kuī sì jìn wén zēng zhì sān sì wàn rén shēn kě wēi lǜ
洪容海投诚后，其党黄朱等目复叛，广德州既得复失，金柱关常有贼窥伺，近闻增至三四万人，深可危虑。
yú xīn suǒ xuán niàn zhě wéi cǐ èr chù
余心所悬念者，惟此二处。
yú tǐ qì píng ān wéi bù néng duō shuō huà shāo duō zé qì jié shén fá gōng shì jī gé kǒng bù miǎn yú yí wù
余体气平安，惟不能多说话，稍多则气竭神乏，公事积阁，恐不免于贻误。
dì tǐ yì bù shèn wàng zǒng páo hú jìng yǎng
弟体亦不甚旺，总刨猢静养。
mò mǎi tián yuán mò guǎn gōng shì wú suǒ zhǔ zhě èr yǔ ér yǐ
莫买田园，莫管公事，吾所嘱者，二语而已。
shèng shí cháng zuò shuāi shí xiǎng shàng chǎng niàn xià chǎng shí fù guì rén jiā bù kě bù láo yǐ èr yǔ yě
盛时常作衰时想，上场念下场时，富贵人家，不可不牢已二语也。
tóng zhì yuán nián rùn bā yuè chū sì rì
（同治元年闰八月初四日）