yuán fu jiǔ dì zuǒ yòu
沅甫九弟左右：
zhèng qī guī jiē yī xìn qǐ wǔ děng guī yòu jiē yī qíng
正七归，接一信，启五等归，又接一情。
zhèng qī yǐ xū gù bù néng zhè huí yíng qǐ wǔ qiú yú cháng xīn hòu shǐ qù
正七以虚故，不能这回营，启五求于尝新后始去。
cí lìng qiǎn rén sòng xìn zhì yíng yǐ wèi yuǎn yú
兹另遣人送信至营，以慰远虞。
sān dài cí táng huò fēn huò hé huò zài xīn zhái huò lìng lì guī mó sì yuán dì fù jí hòu guī jiā liào lǐ
三代祠堂，或分或合，或在新宅，或另立规模，俟沅弟复吉后归家料理。
zào cí zhī fǎ yì tīng dì yǔ zhū dì wèi zhī luò chéng hòu wǒ zuò yī bēi ér yǐ
造祠之法，亦听弟与诸弟为之，落成后，我作一碑而已。
yú yì yù wáng fù mǔ fù mǔ gǎi zàng hòu jiāng shén dào bēi lì bì rán hòu huò chū huò chù nǎi kě wéi yú suǒ yù
余意欲王父母父母改葬后，将神道碑立毕，然后或出或处，乃可惟余所欲。
mù xià zài jiā yì xù jí bù jiā huí sī wǎng shì wú yī bù xiè cán wú yī bù biǎn qiǎn
目下在家，意绪极不佳，回思往事，无一不懈惭，无一不褊浅。
xìng dì qù qiū yī chū ér jiāng xī hú nán wù wàng pō lóng jiā shēng jiāng zì dì zhèn zhī cí kě xīn wèi
幸弟去秋一出，而江西湖南，物望颇隆，家声将自弟振之，兹可欣慰！
mǐ bù yǒu chū xiǎn kè yǒu zhōng wàng dì shèn zhī yòu shèn zǒng yǐ kè zhōng wèi guì
靡不有初，鲜克有终，望弟慎之又慎，总以克终为贵。
jiā zhōng sì zhái dà xiǎo píng ān
家中四宅，大小平安。
niàn sān sì dà shuǐ xiàn chéng yǒng fēng shòu hài pō shèn wǒ jìng xìng píng ān wú yàng
念三四大水，县诚永丰，受害颇甚，我境幸平安无恙；
dì jì guī zhī shū jiē shàn tǐ lín shì xù xùn gǔ wén yǎ zhèng suī xiàng bù zhī míng yì tōng cái yě
弟寄归之书，皆善体，林氏续讯古文雅正》，虽向不知名，亦通才也。
rú yǒu dà xué yǎn yì yǎn yì bǔ èr shū kě mǎi zhě mǎi zhī
如有《大学衍义》《衍义补》二书，可买者买之。
xué wèn zhī dào néng dú jīng shǐ jìn wèi gēn dǐ rú liǎng tōng liǎng yǎn yì jí běn cháo liǎng tōng hūn liù jīng zhū shǐ zhī jīng zhū nèi shèng wài wáng zhī yào
学问之道，能读经史进为根抵，如两通两衍义及本朝两通，荤六经诸史之精，诸内圣外王之要。
ruò néng shú cǐ liù shū huò shú qí yī èr jí wéi yǒu běn yǒu wèi zhī xué
若能熟此六书，或熟其一二，即为有本有未之学。
jiā zhōng xiàn yǒu sì tòng ér wú liǎng yǎn yì qí dì liú xīn
家中现有四通，而无两衍义，祈弟留心。
dì mù xià zài yíng bù kě kàn shū zhì huāng fèi zhèng wù tiān qì yán rè jīng shén yǒu xiàn yi quán yòng yú yíng shì yě
弟目下在营，不可看书，致荒废正务，天气炎热，精神有限，宜全用于营事也。
yú jìn zuò bīn yǔ táng jì hù gǎo jì yuè jiǔ huāng bǐ mò dàn yǒu wèn jià quán wú jīng yì kuì shén kuì shén
余近作宾与堂记，沪稿寄阅，久荒笔墨，但有问架，全无精意，愧甚愧甚！
xián fēng bā nián wǔ yuè sān shí rì
（咸丰八年五月三十日）