chéng hóu sì dì zuǒ yòu
澄侯四弟左右：
cǐ jiān yú shí jiǔ rì hū bèi dà gǔ zéi fěi cuàn rù yáng zhàn lǐng qù qí mén lǎo yíng jǐn liù shí lǐ rén xīn dà zhèn
此间于十九日，忽被大股贼匪，窜入羊栈岭，去祁门老营，仅六十里，人心大震。
xìng bào zhāng liǎng jūn yú niàn rì niàn yī rì dà zhàn huò shèng kè fù yī xiàn zhuī zé chū lǐng zhuǎn wēi wéi ān
幸鲍张两军，于念日念一日，大战获胜，克复黟县，追则出岭，转危为安。
cǐ cì zhī xiǎn bèi yú bā yuè niàn wǔ huī zhōu shī shǒu shí yě
此次之险，倍于八月廿五徽州失守时也。
xiàn zéi zhōng wěi shì wáng lǐ shì xián wěi zhōng wáng lǐ xiù chéng wěi fǔ wáng yáng fǔ qīng jiē zài huī jìng yǔ xiōng zuò duì
现贼中伪侍王李世贤，伪忠王李秀成，伪辅王杨辅清，皆在徽境，与兄作对。
wěi yīng wáng chén yù chéng zài ān qìng jìng yǔ duō lǐ yuán jì zuò duì
伪英王陈玉成在安庆境，与多礼沅季作对。
jūn shì zhī néng fǒu zhī chí zǒng zài shí yuè shí yī yuè nèi wài jiàn dà fēn xiǎo
军事之能否支持，总在十月十一月内外见大分晓。
jiǎ sān shí yuè chū liù zhī wǔ xué cǐ shí jì jiāng dǐ jiā
甲三十月初六之武穴，此时计将抵家。
yú zài wài wú tā lǜ zǒng pà zǐ zhí xí yú jiāo shē yì sān zì jiā bài lí bù dé gè shē zì rén bài lí bù dé gè yì zì tǎo rén qiān lí bù dé gè jiāo zì
余在外无他虑，总怕子侄习于骄奢佚三字，家败离不得个奢字，人败离不得个佚字，讨人谦离不得个骄字。
dì qiē jiè zhī
弟切戒之！
xián fēng shí nián shí yuè niàn sì rì
（咸丰十年十月廿四日）