黄庭经 · 魏华存 · Chapter 1 of 40

内景·上清

PinyinModern Translation
Size

shàng qīng zǐ xiá xū huáng qián tài shàng dà dào yù chén jūn

上清紫霞虚皇前,太上大道玉晨君。

xián jū ruǐ zhū zuò qī yán sàn huà wǔ xíng biàn wàn shén

闲居蕊珠作七言,散化五形变万神。

shì wèi huáng tíng yuē nèi piān qín xīn sān dié wǔ tāi xiān

是为黄庭曰内篇,琴心三叠舞胎仙。

jiǔ qì yìng míng chū xiāo jiān shén gài tóng zǐ shēng zǐ yān

九气映明出霄间,神盖童子生紫烟。

shì yuē yù shū kě jīng yán yǒng zhī wàn guò shēng sān tiān

是曰玉书可精研,咏之万过升三天。

qiān zāi yǐ xiāo bǎi bìng quán bù dàn hǔ láng zhī xiōng cán yì yǐ què lǎo nián yǒng yán

千灾以消百病痊,不惮虎狼之凶残,亦以却老年永延。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →