guī mèi zhēng xiōng wú yōu lì
归妹，征凶，无攸利。
tuàn yuē guī mèi tiān dì zhī dà yì yě
彖曰：归妹，天地之大义也。
tiān dì bù jiāo ér wàn wù bù xìng
天地不交，而万物不兴。
guī mèi rén zhī zhōng shǐ yě
归妹，人之终始也。
shuō yǐ dòng suǒ guī mèi yě
说以动，所归妹也。
zhēng xiōng wèi bù dāng yě
征凶，位不当也。
wú yōu lì róu chéng gāng yě
无攸利，柔乘刚也。
shào nǚ zhī qióng yě wú suǒ wǎng ér guī qí zhǎng yáng
少女之穷也，无所往而归其长阳。
nǚ shuō qí yǒu guī ér wǎng yě
女说其有归，而往也。
nán shuō qí yǒu jiā ér qǔ yě
男说其有家，而娶也。
yǒu shēng huà zhī yì yān bù jiāo zé wú zhōng yě
有生化之义焉，不交则无终也。
gù shǎo pèi zhǎng shuō yǐ yǔ dòng yǒu zhōng ér zì cǐ shǐ yě
故少配长说，以与动有终，而自此始也。
shǎo yīn shī wèi yǐ qiú hé rén sī zéi zhī yǐ
少阴失位以求合，人斯贼之矣。
bù zú yǐ xiāng jiǔ zhēng qí xiōng zāi
不足以相久，征其凶哉。
róu dé zhōng zhòng zhī guī yě
柔得中，众之归也。
yīn suī cóng yáng yáng xià qí yīn shī qí wèi yě
隂虽从阳，阳下其隂，失其位也。
róu zhì qí gāng yě
柔制其刚也。
qǐ rén lún zhī xù zāi bù zú yǐ dú huà yě
岂人伦之序哉，不足以独化也。
gù wú yōu lì zhì wū zhōng cún hu shēng huà zhī dà yì yān
故无攸利至于终，存乎生化之大义焉。
xiàng yuē zé shàng yǒu léi guī mèi
象曰：泽上有雷，归妹。
jūn zǐ yǐ yǒng zhōng zhī bì
君子以永终知敝。
zé zhī rú léi zhèn wū qí shàng yǔ wēi ér léi zhèn
泽之濡雷，震于其上，雨微而雷震。
suī bù dāng wū dà yì xiāng guī zhī wù yě
虽不当于大，亦相归之物也。
wú guī yě sī bì zhī yǐ
无归也，斯敝之矣。
jūn zǐ zhī qí bì wú suǒ wǎng gù guī ér yǒng zhōng yě
君子知其敝，无所往，故归而永终也。
chū jiǔ guī mèi yǐ dì bǒ néng lǚ zhēng jí
初九，归妹以娣，跛能履，征吉。
xiàng yuē guī mèi yǐ dì yǐ héng yě
象曰：归妹以娣，以恒也。
bǒ néng lǚ jí xiāng chéng yě
跛能履，吉相承也。
wú suǒ wǎng guī zhī yǐ
无所往归之矣。
chū shuō ér hòu dòng yě hé bù kě hu
初说而后动也，何不可乎。
gù dì suī bù zú xíng jì néng zhēng zé jí
故?娣虽不足行，茍能征，则吉。
zhōu lǐ yuē guī yǐ héng zhě yě
周礼曰：归，以恒者也。
róu ér suí gāng jí xiāng chéng yě
柔而随刚，吉相承也。
guī mèi xiāng zhōng fēi qíng gù yǐ
归妹相终，非情故以。
lǐ guī zhī
礼归之。
jiǔ èr miǎo néng shì lì yōu rén zhī zhēn
九二，眇能视，利幽人之贞。
xiàng yuē lì yōu rén zhī zhēn wèi biàn cháng yě
象曰：利幽人之贞，未变常也。
gāng jū nèi ér yīng róu zhī zhì yě
刚居内而应，柔之制也。
dào zhī fǎn bù zú yǐ wèi míng yě
道之反，不足以为明也。
miǎo ér shì zhě yǐ
眇而视者矣。
zì shǒu qí yōu bù biàn qí cháng suī lì yě
自守其幽，不变其常，虽利也。
qǐ qǔ zhī dào zāi
岂娶之道哉。
liù sān guī mèi yǐ xū fǎn guī yǐ dì
六三，归妹以须，反归以娣。
xiàng yuē guī mèi yǐ xū wèi dāng yě
象曰：归妹以须，未当也。
fu yǐ bù dí jiāng pèi yǐ rén zhě jù ér xíng zhī bù néng zhōng yě
夫以不敌将配以仁者，遽而行之不能终也。
gù dài qí suǒ cóng dào jí xiāng shuō ér lái guī yǐ dì kě yě
故待其所从道极，相说而来，归以娣可也。
wèi dāng gù yě
未当故也。
jiǔ sì guī mèi qiān qī chí guī yǒu shí
九四，归妹愆期，迟归有时。
xiàng yuē qiān qī zhī zhì yǒu dài ér xíng yě
象曰：愆期之志，有待而行也。
guò xià shēng shàng yáng yǐ jū yīn gāng guò qí róu yě
过下升上，阳以居隂，刚过其柔也。
de qí wú yǔ hé ér lái zhī yì yě
得其无与，合而来之，义也。
chí guī yǒu shí cǐ de dài ér xíng yě
迟归有时，此得待而行也。
liù wǔ dì yǐ guī mèi qí jūn zhī mèi bù rú qí dì zhī mèi
六五，帝乙归妹，其君之袂，不如其娣之袂。
liáng yuè jǐ wàng jí
良月几望，吉。
xiàng yuē dì yǐ guī mèi bù rú qí dì zhī mèi liáng yě
象曰：帝乙归妹，不如其娣之袂良也。
qí wèi zài zhōng yǐ guì xíng yě
其位在中以贵行也。
yīn wáng zhī shǎo mèi guī mèi zhī guì yě
殷王之少，妹归妹之贵也。
gǔ zhě wáng nǚ xià jià wū zhū hóu yī fú bù jì qí fu
古者王女下嫁于诸侯，衣服不系其夫。
xià wáng hòu yī děng gù jūn zhī mèi bù rú dì zhī mèi
下王后一等，故君之袂，不如娣之袂。
qī guì wū fu fu xià qī yě
妻贵于夫，夫下妻也。
gù jiàn qí qī xiàng yān
故见其妻象焉。
yuè jǐ wàng yīn yíng shèng yě
月几望，隂盈盛也。
yīn ér dé zhōng wú yǔ zhēng zhě gù jí yě
隂而得中，无与争者，故吉也。
shàng liù nǚ chéng kuāng wú shí shì
上六，女承筐，无实士。
kuī yáng wú xuè wú yōu lì
刲羊无血，无攸利。
xiàng yuē shàng liù wú shí chéng xū kuāng yě
象曰：上六，无实承虚筐也。
róu ér jū jí guī mèi zhī qióng yě
柔而居极，归妹之穷也。
fù hé dài hu
复何待乎。
wú qí guī zhě yě
无其归者也。
nǚ tú chéng kuāng bù jiàn qí shí yě
女徒承筐，不见其实也。
shì qiú jìn ān dé qí ǒu zāi
士求进，安得其偶哉。
dào zhī qióng ér wú suǒ lì yě
道之穷而无所利也。