jiàn nǚ guī jí
渐，女归吉。
lì zhēn
利贞。
tuàn yuē jiàn zhī jìn yě
彖曰：渐之，进也。
nǚ guī jí yě
女归吉也。
jìn de wèi wǎng yǒu gōng yě
进得位，往有功也。
jìn yǐ zhèng kě yǐ zhèng bāng yě
进以正，可以正邦也。
qí wèi gāng dé zhōng yě
其位刚得中也。
zhǐ ér xùn dòng bù qióng yě
止而巽，动不穷也。
nǚ yě zhě jià wū fu yě bì yǒu guī yě
女也者，嫁于夫也，必有归也。
chén yě zhě de wèi wū jūn bì yǒu jìn yě
臣也者，得位于君，必有进也。
jiē yǐ jìn wài wèi wèi hu jiàn ér dào nǎi xíng yě
皆以进外为位乎，渐而道乃行也。
gāng xià róu xùn zhī shì yǐ róu de zhèng wèi hu wài ér fǔ gāng gù nǚ guī jí ér wǎng yǒu gōng yě
刚下柔巽之，是以柔得正位乎，外而辅刚，故女归吉，而往有功也。
shǐ róu jìn de qí wèi ér zhèng bāng zhě gāng dé zhōng yě
使柔进得其位，而正邦者，刚得中也。
zhǐ wū xiāng yǔ ér xùn yǐ cóng zé dòng ér hé qióng zāi
止于相与，而巽以从，则动而何穷哉。
xiàng yuē shān shàng yǒu mù jiàn
象曰：山上有木，渐。
jūn zǐ yǐ jū xián dé shàn sú
君子以居，贤徳善俗。
shān shàng yǒu mù de qí gāo jìn yě
山上有木，得其高进也。
jūn zǐ zhī jū qīn qí dé ér wài shàn wū sú ér hòu néng jiàn zhī jìn yě
君子之居，亲其徳而外善于俗，而后能渐之进也。
chū liù hóng jiàn yú gàn xiǎo zi lì yǒu yán wú jiù
初六，鸿渐于干，小子厉，有言无咎。
xiàng yuē xiǎo zi zhī lì yì wú jiù yě
象曰：小子之厉，义无咎也。
chū zhì ér zhì yú gàn yě
初至而至于干也。
zhì ruò cái yè wèi wén shàng wú yīng ér shǒu wū jìn zhě yí wèi xiǎo rén zhī suǒ wēi yě
至弱才业未闻，上无应而首于进者，冝为小人之所危也。
dào bù tóng gù wēi zhī yǐ
道不同，故危之矣。
wǒ wèi wèi yě
我未位也。
wú hài xiǎo rén xiǎo rén hé hài wū wǒ zāi
无害小人，小人何害于我哉。
gù suī yǒu yán qí yì bù zhì wū jiù yǐ
故虽有言，其义不至于咎矣。
liù èr hóng jiàn yú pán yǐn shí kàn kàn jí
六二，鸿渐于磐，饮食衎衎，吉。
xiàng yuē yǐn shí kàn kàn bù sù bǎo yě
象曰：饮食衎衎，不素饱也。
pán fēi hóng zhī suǒ chù èr fēi sān zhī suǒ de jīn tuō zhī yǐ fēi ān yě
磐非鸿之所处，二非三之所得，今托之矣，非安也。
de wèi xiāng zhǐ yǐn shí qiě lè kě bǎo yě
得位相止，饮食且乐，可饱也。
jiǔ sān hóng jiàn yú lù fu zhēng bù fù fù yùn bù yù xiōng
九三，鸿渐于陆，夫征不复，妇孕不育，凶。
lì yù kòu
利御宼。
xiàng yuē fu zhēng bù fù lí qún chǒu yě
象曰：夫征不复，离群丑也。
fù yùn bù yù shī qí dào yě
妇孕不育，失其道也。
lì yòng yù kòu shùn xiāng bǎo yě
利用御宼，顺相保也。
de wèi wū shàng jiàn ér zhī lù yě
得位于上，渐而之陆也。
èr yīng wǔ yě
二应五也。
wèi yǐ zhǐ zhī wǔ hé wū sì zhēng ér bù fù gù qí lèi yě
为已止之，五合于四，征而不复，顾其类也。
yǐ yǔ wū èr èr zì yǒu pèi ǒu yá ér bù gǎn yùn shī qí shēng huà zhī dào gù xiōng yě
已与于二，二自有配偶，邪而不敢孕，失其生化之道，故凶也。
liǎng zhì xiāng bǎo wú kě jiān yě wū zhǎng zhèng zhī dào zé kě bǎo fu yī shí zhī lì yě
两志相保，无可间也，于长正之道，则可保夫一时之利也。
liù sì hóng jiàn yú mù huò de qí jué wú jiù
六四，鸿渐于木，或得其桷，无咎。
xiàng yuē huò de qí jué shùn yǐ xùn yě
象曰：或得其桷，顺以巽也。
mù fēi hóng zhī běn zhǐ jiàn ér de wèi wū gāo huò de wū jué jué shàng fù yě
木非鸿之本，止渐而得位于高，或得于桷，桷上附也。
chéng wǔ ér xiāng de yān yì fēi qí ān ér ān yě
承五而相得焉，亦非其安而安也。
wǔ xùn sì shùn zūn ér xiāng bǎo bù kě qīng duó gù wú jiù
五巽巳顺，尊而相保，不可倾夺，故无咎。
jiǔ wǔ hóng jiàn yú líng fù sān suì bù yùn zhōng mò zhī shèng jí
九五，鸿渐于陵妇，三岁不孕，终莫之胜，吉。
xiàng yuē zhōng mò zhī shèng jí de suǒ yuàn yě
象曰：终莫之胜，吉得所愿也。
líng gāo ān zhī suǒ
陵高，安之所。
èr běn yīng wǔ sān jìn zhǐ zhī zhì wǔ ér sān gù yuē sān suì bù yùn
二本应五，三近止之，至五而三，故曰三岁不孕。
fu wu wū dà gōng zhě bù jiǎn wū xì gù xì gù bù yǒu fěi zhèng zhī shì bù shèn fēi zhī jí qí de zhì wū dà wèi zé rén mò gǎn bù jù ér dào zì fù yě
夫务于大功者，不检于细故，细故不有，匪正之事不甚非之，及其得至于大位，则人莫敢不惧，而道自复也。
shàng jiǔ hóng jiàn yú lù qí yǔ kě yòng wèi yí
上九，鸿渐于陆，其羽可用为仪。
jí
吉。
xiàng yuē qí yǔ kě yòng wèi yí jí
象曰：其羽可用为仪吉。
bù kě luàn yě
不可乱也。
jiàn zhī jìn yě
渐之进也。
fu jìn zhī wèi dào qiú qí lì yě
夫进之为道，求其利也。
bào sù ér qǔ hài zhī zhì yě
暴速而取害之至也。
jiàn yǐ xiāng yǔ suī fēi qí dào bù zhì wū huǐ yě
渐以相与，虽非其道，不至于悔也。
shàng nǎi jìn de gāo lù bù lèi wū shì bù zhēng wū lì zhōng xīn hé kě luàn zāi
上乃进得高陆，不累于世，不争于利中，心何可乱哉。
chāo rán zhì yuǎn zhī fu jìn tuì zhī dào gù qí yǔ kě yòng wèi yí yě
超然志逺，知夫进退之道，故其羽可用为仪也。