yě yáng táng jiāng jūn dà zhàn gē wǔ de qiú zhǎng jié yíng
野羊塘将军大战歌舞地酋长劫营
huà shuō tāng dà yé tāng èr yé lǐng de luò juàn lái zhèng zài yù chù kàn le qì nǎo zhī jiàn jiā rén cóng guì zhōu zhèn yuǎn fǔ lái dì shàng jiā xìn
话说汤大爷、汤二爷领得落卷来，正在寓处看了气恼，只见家人从贵州镇远府来，递上家信。
liǎng rén chāi kāi tóng kàn shàng xiě dào
两人拆开同看，上写道：
shēng miáo jìn rì pō yǒu chǔn dòng zhī yì
“……生苗近日颇有蠢动之意。
ěr děng yú fā bǎng hòu wú lùn zhōng yǔ bù zhōng qiě lái zhèn shǔ yào jǐn
尔等于发榜后，无论中与不中，且来镇署要紧！
dà yé kàn guò xiàng èr yé dào lǎo rén jiā jiào wǒ men dào yá mén lǐ qù
大爷看过，向二爷道：“老人家叫我们到衙门里去；
wǒ men qiě huí yí zhēng shōu shí shōu shí zài dǎ suàn cháng xíng
我们且回仪征，收拾收拾，再打算长行。
dāng xià huàn yóu hú zǐ jiào le chuán suàn hái le fáng qián
”当下唤尤胡子叫了船，算还了房钱。
dà yé èr yé zuò le jiào xiǎo sī men yā zhe xíng lǐ chū hàn xī mén shàng chuán
大爷、二爷坐了轿，小厮们押着行李，出汉西门上船。
gé lái guān tīng jiàn mǎi le liǎng zhǐ bǎn yā jǐ yàng chá shí dào chuán shàng sòng xíng
葛来官听见，买了两只板鸭，几样茶食，到船上送行。
dà yé yòu qiāo qiāo sòng le tā yí gè hé bāo zhuāng zhe sì liǎng yín zi xiāng bié qù le
大爷又悄悄送了他一个荷包，装着四两银子，相别去了。
dàng wǎn kāi chuán cì zǎo dào jiā
当晚开船，次早到家。
dà yé èr yé xiān shàng àn huí jiā
大爷、二爷先上岸回家。
cái xǐ le liǎn zuò xia chī chá mén shàng rén jìn lái shuō liù ye lái le
才洗了脸坐下吃茶，门上人进来说：“六爷来了。
zhī jiàn liù lǎo ye hòu miàn dài zhe yī gè rén zǒu le jìn lái yī jiàn miàn jiù shuō dào tīng jiàn wǒ men lǎo yé chū bīng zhēng jiǎo miáo zǐ bǎ miáo zǐ píng dìng le míng nián cháo tíng bì dìng kāi kē dà yé èr yé yī qí zhōng le
”只见六老爷后面带着一个人，走了进来，一见面就说道：“听见我们老爷出兵征剿苗子，把苗子平定了，明年朝廷必定开科，大爷、二爷一齐中了；
wǒ men lǎo yé fēng le hóu nà yī pǐn de yīn xí liào xiǎng dà yé èr yé yě bù xī hǎn jiù qiú dà yé shǎng le wǒ děng wǒ dài le shā mào gěi xì gū niáng kàn kàn yě hǎo jiào tā pà wǒ sān fēn
我们老爷封了侯，那一品的荫袭，料想大爷、二爷也不稀罕，就求大爷赏了我，等我戴了纱帽，给细姑娘看看，也好叫他怕我三分！
dà yé dào liù gē nǐ zhēng yī dǐng shā mào dān dān qù xià xì gū niáng yòu bù rú qù bǎ zhè shā mào shǎng yǔ wáng yì ān le
”大爷道：“六哥，你挣一顶纱帽单单去吓细姑娘，又不如去把这纱帽赏与王义安了！
èr yé dào nǐ men zhǐ guǎn shuō huà zhè gè rén shì nà lǐ lái de
”二爷道：“你们只管说话，这个人是那里来的？
nà rén shàng lái kē tóu qǐng ān huái lǐ ná chū yī fēng shū zǐ lái dì shàng lái
”那人上来磕头请安，怀里拿出一封书子来递上来。
liù lǎo ye dào tā xìng zāng míng huàn zāng qí tiān cháng xiàn rén
六老爷道：“他姓臧，名唤臧歧，天长县人。
zhè shū shì shè shǎo qīng gē jì lái de shuō zāng qí wéi rén shén tuǒ tiē jiàn lái gěi dà yé èr yé shǐ huàn
这书是社少卿哥寄来的，说臧歧为人甚妥帖，荐来给大爷、二爷使唤。
èr yé bǎ xìn chāi kāi tóng dà yé kàn qián tou xiě zhe xiē qǐng wèn lǎo bó ān hǎo de huà hòu miàn shuō dào zāng qí yī xiàng zài guì zhōu zuò cháng suí guì zhōu de shān pì xiǎo lù tā dōu rèn de qí rén pō kě yǐ gōng shǐ lìng děng yǔ
”二爷把信拆开，同大爷看，前头写着些请问老伯安好的话，后面说到：“臧歧一向在贵州做长随，贵州的山僻小路他都认得，其人颇可以供使令”等语。
dà yé kàn guò xiàng èr yé shuō dào dù shì xiōng wǒ men yě xǔ jiǔ bú huì tā le jì shì tā jiàn lái de rén liú xià shǐ huàn biàn liǎo
大爷看过，向二爷说道：“杜世兄我们也许久不会他了，既是他荐来的人，留下使唤便了。
zāng sì kē tóu xiè le xià qù
”臧四磕头谢了下去。
mén shàng rén jìn lái bǐng wáng hàn cè lǎo yé dào le zài tīng shàng yào huì
门上人进来禀：“王汉策老爷到了，在厅上要会。
dà yé dào lǎo èr wǒ tóng liù gē chī fàn nǐ qù huì huì tā ba
”大爷道：“老二，我同六哥吃饭，你去会会他罢。
èr yé chū qù huì kè dà yé jiào bǎi fàn tóng liù lǎo ye chī
”二爷出去会客，大爷叫摆饭同六老爷吃。
chī zhe èr yé sòng le kè huí lái
吃着，二爷送了客回来。
dà yé wèn dào tā lái shuō shèn me
大爷问道：“他来说甚么？
èr yé dào tā shuō tā dōng jiā wàn xuě zhāi yǒu liǎng chuán yán yě jiù zài zhè liǎng rì kāi jiāng tuō wú men zài lù shàng zhào yìng zhào yìng
”二爷道：“他说他东家万雪斋有两船盐，也就在这两日开江，托吾们在路上照应照应。
èr yé yǐ yī tóng chī fàn
”二爷已一同吃饭。
chī wán le fàn liù lǎo ye dào wǒ jīn rì qiě qù zhe míng rì zài lái sòng xíng
吃完了饭，六老爷道：“我今日且去着，明日再来送行。
yòu dào èr yé ruò shì dé kōng hái dào xì gū niáng nà lǐ qiáo qiáo tā qù
”又道：“二爷若是得空，还到细姑娘那里瞧瞧他去。
wǒ xiān qù jiào tā nà lǐ děng zhe
我先去叫他那里等着。
dà yé dào liù gē nǐ jiù shì gè tǎo zhài guǐ chán sǐ le rén
”大爷道：“六哥，你就是个讨债鬼，缠死了人！
jīn rì hái nà de gōng fū qù kàn nà sāo biǎo zǐ
今日还那得工夫去看那骚婊子！
liù lǎo ye xiào zhe qù le
”六老爷笑着去了。
cì rì xíng lǐ xiě le yī zhī dà jiāng chuán
次日，行里写了一只大江船。
yóu hú zǐ zāng sì tóng jǐ gè xiǎo sī bān xíng lǐ shàng chuán
尤胡子、臧四同几个小厮，搬行李上船。
mén qiāng qí pái shí fēn rè nào
门鎗旗牌，十分热闹。
liù lǎo ye sòng dào huáng ní tān shuō le jǐ jù fēn bié de huà cái jiào yí gè xiǎo chuán dàng le huí qù
六老爷送到黄泥滩，说了几句分别的话，才叫一个小船荡了回去。
zhè lǐ fàng pào kāi chuán yī zhí wǎng shàng jiāng jìn fā
这里放炮开船，一直往上江进发。
zhè rì jiāng dào dà gū táng fēng sè dà zuò
这日将到大姑塘，风色大作。
dà yé fēn fù jí jí shōu le kǒu zi wān le chuán
大爷吩咐急急收了口子，弯了船。
nà jiāng lǐ bái tóu làng máng máng yī piàn jiù rú jiān yán dié xuě de yì bān
那江里白头浪茫茫一片，就如煎盐迭雪的一般。
zhī jiàn liǎng zhǐ dà yán chuán bèi fēng héng sǎo le dǐ zài àn biān
只见两只大盐船，被风横扫了，抵在岸边。
biàn yǒu liǎng bǎi zhǐ xiǎo bō chuán àn shàng lái le liǎng bǎi gè xiōng shén yě sì de rén qí shēng jiào dào yán chuán gē le qiǎn le
便有两百只小拨船，岸上来了两百个凶神也似的人，齐声叫道：“盐船搁了浅了！
wǒ men kuài bāng tā qù qǐ bō
我们快帮他去起拨！
nèi xiē rén jià le xiǎo chuán tiào zài yán chuán shàng bù yóu fēn shuō bǎ tā cāng lǐ de zǐ r yán yī bāo yī bāo de jìn xìng bān dào xiǎo chuán shàng
”那些人驾了小船，跳在盐船上，不由分说，把他舱里的子儿盐，一包一包的，尽兴搬到小船上。
nà liǎng bǎi zhǐ xiǎo chuán dōu zhuāng mǎn le yī gè rén yī bǎ jiǎng rú fēi de zhào qǐ lái dōu chuān rù nà xiǎo gǎng zhōng wú yǐng wú zōng de qù le
那两百只小船，都装满了，一个人一把桨，如飞的棹起来，都穿入那小港中，无影无踪的去了。
nà chuán shàng guǎn chuán de duò gōng yā chuán de cháo fèng miàn miàn xiāng qù shù shǒu wú cè
那船上管船的舵工，押船的朝奉，面面相觑，束手无策。
wàng jiàn zhè biān chuán shàng dǎ zhe guì zhōu zǒng zhèn dū du fǔ de qí hào
望见这边船上打着“贵州总镇都督府”的旗号，
zhī dào shì tāng shào yé de chuán
知道是汤少爷的船，
dōu guò lái guì xià
都过来跪下，
āi qiú dào xiǎo de men shì wàn lǎo yé jiā liǎng hào yán chuán
哀求道：“小的们是万老爷家两号盐船，
bèi zhèi xiē qiáng dào shēng shēng dǎ jié le
被这些强盗生生打劫了，
shì èr wèi lǎo yé yǎn jiàn de
是二位老爷眼见的，
qiú lǎo yé zuò zhǔ dā jiù
求老爷做主搭救！
dà yé tóng èr yé dào wǒ men tóng nǐ jiā lǎo yé suī shì xiāng qīn dàn zhè shī zéi de shì gāi dì fāng guān guǎn
”大爷同二爷道：“我们同你家老爷虽是乡亲，但这失贼的事，该地方官管。
nǐ men xū shì dào dì fāng guān yá mén dì chéng zhǐ qù
你们须是到地方官衙门递呈纸去。
cháo fèng men wú fǎ zhǐ de yī yán jù le chéng zhǐ dào péng zé xiàn qù gào
”朝奉们无法，只得依言，具了呈纸，到彭泽县去告。
nǎ zhī xiàn jiē le chéng cí jí kè shēng táng jiāng duò gōng cháo fèng shuǐ shǒu yī gān rén děng dōu jiào jìn èr táng wèn dào nǐ men yán chuán wèi hé bù kāi xíng
那知县接了呈词，即刻升堂，将舵工、朝奉、水手，一干人等，都叫进二堂，问道：“你们盐船为何不开行？
tíng bó zài běn xiàn dì fāng shàng shì hé yuán gù
停泊在本县地方上是何缘故？
nèi xiē qiǎng yán de xìng shèn míng shuí
那些抢盐的姓甚名谁？
píng rì rèn de bù rèn de
平日认得不认得？
duò gōng dào xiǎo de men de chuán bèi fēng sǎo dào àn biān nà gǎng lǐ yǒu liǎng bǎi zhǐ xiǎo chuán jǐ bǎi gè xiōng shén yìng bǎ xiǎo de chuán shàng yán bāo dōu bān le qù le
”舵工道：“小的们的船被风扫到岸边，那港里有两百只小船，几百个凶神，硬把小的船上盐包都搬了去了。
zhī xiàn tīng le dà nù dào běn xiàn fǎ lìng yán míng dì fāng qīng sù nà lǐ yǒu zhè děng shì
”知县听了，大怒道：“本县法令严明，地方清肃，那里有这等事！
fēn míng shì nǐ zhè nú cái lǎn zǎi le shāng rén de yán jīn zài lù huǒ zhe yā chuán de jiā rén rèn yì piáo dǔ huā xiāo yán tú tōu mài le jiè cǐ wèi yóu xī tú dǐ lài
分明是你这奴才揽载了商人的盐斤，在路伙着押船的家人任意嫖赌花消，沿途偷卖了，借此为由，希图抵赖！
nǐ dào le běn xiàn àn xià hái bù shí shuō me
你到了本县案下，还不实说么？
bù yóu fēn shuō sā xià yī bǎ qiān lái
”不由分说，撒下一把签来。
liǎng biān rú láng sì hǔ de gōng rén bǎ duò gōng tuō fān èr shí máo bǎn dǎ dī pí kāi ròu zhàn
两边如狼如虎的公人，把舵工拖翻，二十毛板，打的皮开肉绽。
yòu zhǐ zhe yā chuán de cháo fèng dào nǐ yí dìng shì zhī qíng huǒ lài kuài kuài xiàng wǒ shí shuō
又指着押船的朝奉道：“你一定是知情伙赖，快快向我实说！
shuō zhe nà shǒu yòu qù mó zhe qiān tǒng
”说着，那手又去摩着签筒。
kě lián zhè cháo fèng shì huā yuè cóng zhōng cháng dà de jìn nián yǒu le jǐ jīng hú zǐ zhǔ rén cái chà tā chū lái yā chuán jiāo pí nèn ròu hé zēng jiàn guò zhè yàng guān xíng
可怜这朝奉是花月丛中长大的，近年有了几茎胡子，主人才差他出来押船，娇皮嫩肉，何曾见过这样官刑。
jīn fān jiàn le pì gǔn niào liú píng zhe guān jiào tā shuō shèn me jiù shì shèn me nà lǐ hái gǎn dǐng yī jù
今番见了，屁滚尿流，凭着官叫他说甚么就是甚么，那里还敢顶一句。
dāng xià kē tóu rú dǎo suàn zhǐ qiú ráo mìng
当下磕头如捣蒜，只求饶命。
zhī xiàn yòu bǎ shuǐ shǒu men rǎng mà yī fān yào jiāng yī gān rén jì jiān míng rì zài shěn
知县又把水手们嚷骂一番，要将一干人寄监，明日再审。
cháo fèng huāng le jí jí jiào le yí gè shuǐ shǒu tuō tā dào tāng shào yé chuán shàng qiú tā shuō rén qíng
朝奉慌了，急急叫了一个水手，托他到汤少爷船上求他说人情。
tāng dà yé jiào zāng qí ná le tiě zǐ shàng lái bài shàng zhī xiàn shuō wàn jiā de jiā rén yuán shì zì bù xiǎo xīn
汤大爷叫臧歧拿了帖子上来拜上知县，说：“万家的家人，原是自不小心。
shī qù de yán jīn yě hái yǒu xiàn
失去的盐斤，也还有限。
lǎo yé yǐ jīng zé chǔ guò guǎn chuán de jiào tā xià cì xiǎo xīn kuān shù tā men ba
老爷已经责处过管船的，叫他下次小心，宽恕他们罢。
zhī xiàn tīng le zhè huà jiào zāng qí yuán tiè bài shàng èr wèi shào yé shuō xiǎo de zūn mìng le
”知县听了这话，叫臧歧原帖拜上二位少爷，说：“晓得，遵命了。
yòu zuò táng jiào qí yī gān rén děng zài miàn qián shuō dào běn gāi jiāng nǐ men jiě huí jiāng dōu xiàn zhào shù zhuī péi zhè shì běn xiàn kāi ēn shù nǐ chū fàn
”又坐堂叫齐一干人等在面前，说道：“本该将你们解回江都县照数追赔，这是本县开恩，恕你初犯！
chě gè dàn yī qí gǎn le chū lái
”扯个淡，一齐赶了出来。
cháo fèng dài zhe duò gōng dào tāng shào yé chuán shàng kē tóu xiè le shuō qíng de ēn niǎn zhe bí zi huí chuán qù le
朝奉带着舵工到汤少爷船上磕头，谢了说情的恩，捻着鼻子，回船去了。
cì rì fēng dìng kāi chuán yòu xíng le jǐ chéng
次日，风定开船，又行了几程。
dà yé èr yé yóu shuǐ dēng lù dào le zhèn yuǎn fǔ dǎ fā yóu hú zǐ xiān wǎng yá mén tōng bào
大爷、二爷由水登陆，到了镇远府，打发尤胡子先往衙门通报。
dà yé èr yé suí hòu jìn shǔ
大爷、二爷随后进署。
zhè rì zhèng péi zhe kè qǐng de jiù shì zhèn yuǎn fǔ tài shǒu
这日正陪着客，请的就是镇远府太守。
zhè tài shǒu xìng léi míng jì zì kāng xī jìn shì chū shēn nián jì liù shí duō suì shì gè lǎo kē mù dà xīng xiàn rén yóu bù láng shēng le chū lái zài zhèn yuǎn yǒu wǔ liù nián miáo qíng zuì wéi shú xí
这太守姓雷，名骥，字康锡，进士出身，年纪六十多岁，是个老科目，大兴县人，由部郎升了出来，在镇远有五六年，苗情最为熟习。
léi tài shǒu zài tāng zhèn tái xi tīng shàng chī guò le fàn ná shàng chá lái chī zhe tán dào miáo zǐ de shì
雷太守在汤镇台西厅上吃过了饭，拿上茶来吃着，谈到苗子的事。
léi tài shǒu dào wǒ men zhè lǐ shēng miáo shú miáo liǎng zhǒng nà shú miáo shì zuì pà wáng fǎ de cóng lái yě bù gǎn duō shì
雷太守道：“我们这里生苗、熟苗两种，那熟苗是最怕王法的，从来也不敢多事；
zhǐ yǒu shēng miáo róng yì huì nào qǐ lái
只有生苗容易会闹起来。
nà dà shí yá jīn gǒu dòng yí dài de miáo zǐ yóu qí kě wù
那大石崖、金狗洞一带的苗子，尤其可恶！
qián rì zhǎng guān sī tián dé bǐng le shàng lái shuō shēng yuán féng jūn ruì bǐ jīn gǒu dòng miáo zǐ bié zhuāng yàn zhuō qù bù kěn fàng hái
前日长官司田德禀了上来说：‘生员冯君瑞彼金狗洞苗子别庄燕捉去，不肯放还。
ruò shì yào tā fàng hái xū sòng tā wǔ bǎi liǎng yín zi zuò shú shēn de shēn jià
若是要他放还，须送他五百两银子做赎身的身价。
dà lǎo yé nǐ yì yì zhè jiàn shì gāi zěn me yí gè bàn fǎ
’大老爷，你议议这件事该怎么一个办法？
tāng zhèn tái dào féng jūn ruì shì wǒ nèi dì shēng yuán guān xì cháo tíng tǐ tǒng tā rú hé gǎn ná le qù yào qǐ shú shēn de jià yín lái
”汤镇台道：“冯君瑞是我内地生员，关系朝廷体统，他如何敢拿了去，要起赎身的价银来？
mù wú wáng fǎ yǐ jí
目无王法已极！
cǐ shì bìng méi yǒu dì èr yì wéi yǒu dài le pīng mǎ dào tā dòng lǐ bǎ nì miáo jìn xíng jiǎo miè le zhuō huí féng jūn ruì jiāo yǔ dì fāng guān jiū chū qǐ xìn qíng yóu zài xíng zhì zuì
此事并没有第二议，惟有带了乒马，到他洞里把逆苗尽行剿灭了，捉回冯君瑞，交与地方官，究出起衅情由，再行治罪！
shě cǐ hái yǒu bié de shèn me bàn fǎ
舍此还有别的甚么办法？
léi tài shǒu dào dà lǎo yé cǐ yì yuán shì zhèng bàn
”雷太守道：“大老爷此议，原是正办。
dàn shì hé kǔ wèi le féng jūn ruì yī gè rén xīng shī dòng zhòng
但是何苦为了冯君瑞一个人兴师动众？
yú jiàn bù rú xí wěi tián tǔ sī dào dòng lǐ xuān yù miáo qiú jiào tā hǎo hǎo sòng chū féng jūn ruì zhè shì yě jiù kě yǐ bà le
愚见不如檄委田土司到洞里宣谕苗酋，叫他好好送出冯君瑞，这事也就可以罢了。
tāng zhèn tái dào tài lǎo yé nǐ zhè huà jiù chà le
”汤镇台道：“太老爷，你这话就差了。
pì rú tián tǔ sī dào dòng lǐ qù nà nì miáo yòu bǎ tā liú xià yào yī qiān liǎng yín zi qǔ shú
譬如田土司到洞里去，那逆苗又把他留下，要一千两银子取赎；
shèn ér tài lǎo yé qīn zì qù xuān yù tā yòu bǎ tài lǎo yé liú xià yào yī wàn yín zi qǔ shú zhè shì jiāng rú hé bàn fǎ
甚而太老爷亲自去宣谕，他又把太老爷留下，要一万银子取赎，这事将如何办法？
kuàng qiě cháo tíng měi nián fèi bǎi shí wàn qián liáng yǎng huó zhèi xiē bīng dīng jiāng bèi suǒ sī hé shì
况且朝廷每年费百十万钱粮，养活这些兵丁、将、备，所司何事？
jì rán pà xīng shī dòng zhòng bù rú bù yǎng huó zhèi xiē xián rén le
既然怕兴师动众，不如不养活这些闲人了！
jǐ jù jiù tóng léi tài shǒu shuō qiāng le
”几句就同雷太守说戗了。
léi tài shǒu dào yě bà wǒ men jiāng cǐ shì xù yí gè jiǎn míng de bǐng tiě bǐng míng shàng tái kàn shàng tái rú hé pī xià lái wǒ men zūn zhào bàn lǐ jiù shì le
雷太守道：“也罢，我们将此事叙一个简明的禀帖，禀明上台，看上台如何批下来，我们遵照办理就是了。
dāng xià léi tài shǒu dào le duō xiè cí bié huí shǔ qù le
”当下雷太守道了多谢，辞别回暑去了。
zhè lǐ fàng pào fēng mén
这里放炮封门。
tāng zhèn tái jìn lái liǎng gè nǎi láng qǐng ān kòu jiàn le
汤镇台进来，两个乃郎请安叩见了。
zāng sì yě kē le tóu
臧四也磕了头。
wèn le xiē jiā xiāng de huà gè zì ān xī
问了些家乡的话，各自安息。
guò le jǐ rì zǒng dū bǎ bǐng tiě pī xià lái
过了几日，总督把禀帖批下来：
yǎng gāi zhèn dài lǐng bīng mǎ jiǎo miè nì miáo yǐ zhāng fǎ jì
“仰该镇带领兵马，剿灭逆苗，以彰法纪。
yú rú bǐng sù xíng jiǎo
余如禀，速行缴。
zhè tāng zhèn tái jiē le pī bǐng jí kè chāi rén bǎ fǔ lǐ bīng fáng shū bàn jiào le lái guān zài shū fáng lǐ
这汤镇台接了批禀，即刻差人把府里兵房书办叫了来，关在书房里。
nà shū bàn xià le yī tiào bù zhī shèn me yuán gù
那书办吓了一跳，不知甚么缘故。
dào wǎn jiāng sān gēng shí fēn tāng zhèn tái dào shū fáng lǐ lái huì nà shū bàn shǒu xià rén dōu jiào huí bì le
到晚，将三更时分，汤镇台到书房里来会那书办，手下人都叫回避了。
tāng zhèn tái ná chū wǔ shí liǎng yí dìng dà yín fàng zài zhuō shàng shuō dào xiān shēng nǐ qǐng shōu xià
汤镇台拿出五十两一定大银，放在桌上，说道：“先生，你请收下。
wǒ yuē nǐ lái bù wéi bié de zhǐ wèi mǎi nǐ yí gè zì
我约你来，不为别的，只为买你一个字。
nà shū bàn xià de zhàn dǒu dǒu de shuō dào dà lǎo yé yǒu hé fēn fù chù zhǐ guǎn jiào shū bàn zěn me yàng bàn shū bàn sǐ yě bù gǎn shòu tài lǎo yé de shǎng
”那书办吓的战抖抖的，说道：“大老爷有何吩咐处，只管叫书办怎么样办，书办死也不敢受太老爷的赏！
tāng zhèn tái dào bú shì zhè yàng shuō
”汤镇台道：“不是这样说。
wǒ yě bù kěn lián lěi nǐ
我也不肯连累你。
míng rì shàng tou yǒu xíng wén dào fǔ lǐ jiào wǒ chū bīng shí fǔ lǐ zhī huì guò lái nǐ zhǐ jiāng dài lǐng bīng mǎ sì gè zì xiě zuò duō dài bīng mǎ
明日上头有行文到府里叫我出兵时，府里知会过来，你只将‘带领兵马’四个字，写作‘多带兵马’。
wǒ zhè yuán bǎo sòng wèi bǐ zī bìng wú bié jiàn fèng tuō
我这元宝送为笔资，并无别件奉托。
shū bàn yīng yǔn le shōu le yín zi
”书办应允了，收了银子。
fàng le tā huí qù
放了他回去。
yòu guò le jǐ tiān fǔ lǐ huì guò lái cuī tāng zhèn tái chū bīng nà wén shū shàng yǒu duō dài bīng mǎ zì yàng
又过了几天，府里会过来，催汤镇台出兵，那文书上有“多带兵马”字样。
nà běn biāo sān yíng fēn fáng èr xié dōu shòu tā diào qiǎn
那本标三营，分防二协，都受他调遣。
gè lù liáng xiǎng jù yǐ qí bèi
各路粮饷俱已齐备。
kàn kàn yǐ shì chú xī
看看已是除夕。
qīng jiāng tóng rén liǎng xié cān jiāng shǒu bèi bǐng dào huì rì yòng bīng bīng fǎ suǒ jì
清江、铜仁两协参将、守备禀道：“晦日用兵，兵法所忌。
tāng zhèn tái dào qiě bú yào guǎn tā
”汤镇台道：“且不要管他。
yùn yòng zhī miào zài yú yī xīn
‘运用之妙，在于一心。
miáo zǐ men jīn rì guò nián zhèng hǎo chū qí bù yì gōng qí wú bèi
’苗子们今日过年，正好出其不意，攻其无备。
chuán xià hào lìng qiǎn qīng jiāng cān jiāng dài lǐng běn xié rén mǎ cóng xiǎo shí yá chuān dào gǔ lóu pō yǐ duàn qí hòu lù
”传下号令：遣清江参将带领本协人马，从小石崖穿到鼓楼坡，以断其后路；
qiǎn tóng rén shǒu bèi dài lǐng běn xié rén mǎ cóng shí píng shān zhí dǐ jiǔ qǔ gǎng yǐ è qí qián fēng
遣铜仁守备带领本协人马，从石屏山直抵九曲岗，以遏其前锋。
tāng zhèn tái zì lǐng běn biāo rén mǎ zài yě yáng táng zuò zhōng jūn dà duì
汤镇台自领本标人马，在野羊塘作中军大队。
tiáo bō yǐ dìng wǎng qián jìn fā
调拨已定，往前进发。
tāng zhèn tái dào nì miáo cháo xué zhèng zài yě yáng táng
汤镇台道：“逆苗巢穴，正在野羊塘。
wǒ men ruò cóng dà lù qù jīng dòng le tā tā jù le diāo lóu yǐ yì dài láo wǒ men dào nán yǐ kè qī qǔ shèng
我们若从大路去惊动了他，他踞了碉楼，以逸待劳，我们倒难以刻期取胜。
yīn wèn zāng qí dào nǐ rèn de kě hái yǒu xiǎo lù chuān dào tā hòu miàn
”因问臧歧道：“你认得可还有小路穿到他后面？
zāng qí dào xiǎo de rèn de
”臧歧道：“小的认得。
cóng xiāng lú yá bā guò shān qù zǒu tiě xī lǐ chāo dào hòu miàn kě jìn shí bā lǐ
从香炉崖扒过山去，走铁溪里抄到后面，可近十八里。
zhǐ shì xī shuǐ hán lěng xiàn zài yǒu bīng nán zǒu
只是溪水寒冷，现在有冰，难走。
tāng zhèn tái dào zhè gè bù fáng
”汤镇台道：“这个不妨。
hào lìng zhōng jūn mǎ bīng chuān le yóu xuē bù bīng chuān le yào zǐ xié yī qí dǎ cóng zhè tiáo lù shàng qián jìn
”号令中军马兵穿了油靴，步兵穿了鹞子鞋，一齐打从这条路上前进。
qiě shuō nà miáo qiú zhèng zài dòng lǐ jù jí zhòng miáo zǐ nán nán nǚ nǚ yǐn jiǔ zuò lè guò nián
且说那苗酋正在洞里聚集众苗子，男男女女，饮酒作乐过年。
féng jūn ruì běn shì yí gè jiān gùn yòu dé le miáo nǚ wèi qī wēng xù liǎng gè luó liè zhe xǔ duō miáo pó chuān de huā hóng liǔ lǜ míng luó jī gǔ yǎn chàng miáo xì
冯君瑞本是一个奸棍，又得了苗女为妻，翁婿两个，罗列着许多苗婆，穿的花红柳绿，鸣锣击鼓，演唱苗戏。
hū rán yí gè xiǎo zú fēi pǎo le lái bào dào bù hǎo le
忽然一个小卒飞跑了来报道：“不好了！
tài huáng dì fā bīng lái jiǎo yǐ jīng dào le jiǔ qǔ gǎng le
大皇帝发兵来剿，已经到了九曲岗了！
nà miáo qiú xià de hún bù fù tǐ máng diào liǎng bǎi miáo bīng dài le biāo qiāng qián qù dǐ dí
”那苗酋吓得魂不附体，忙调两百苗兵，带了标枪，前去抵敌。
zhī jiàn yòu shì yí gè xiǎo zú méi mìng de bēn lái bào dào gǔ lóu pō lái le dà zhòng de bīng mǎ bù jì qí shù
只见又是一个小卒没命的奔来报道：“鼓楼坡来了大众的兵马，不计其数！
miáo qiú tóng féng jūn ruì zhèng huāng zhāng zháo jí hū tīng dé yī shēng pào xiǎng hòu biān shān tóu shàng huǒ bǎ zī míng hǎn shā lián tiān cóng kōng ér xià
”苗酋同冯君瑞正慌张着急，忽听得一声炮响，后边山头上火把齐明，喊杀连天，从空而下。
nà miáo qiú lǐng zhe miáo bīng shě mìng hùn zhàn
那苗酋领着苗兵，舍命混战。
zěn dāng de tāng zǒng zhèn de bīng mǎ cháng qiāng dà jǐ
怎当得汤总镇的兵马，长枪大戟；
zhí shā dào yě yáng táng miáo bīng sǐ shāng guò bàn
直杀到野羊塘，苗兵死伤过半。
miáo qiú tóng féng jūn ruì mì tiáo xiǎo lù táo wǎng bié de miáo dòng lǐ qù le
苗酋同冯君瑞觅条小路，逃往别的苗洞里去了。
nà lǐ qián jūn tóng rén shǒu bèi hòu jūn qīng jiāng cān jiāng dōu huì hé zài yě yáng táng
那里前军铜仁守备，后军清江参将，都会合在野羊塘。
sōu le cháo xué jiāng bài cán de miáo zǐ jìn xíng shā le miáo pó liú zài jūn zhōng zhí chuī cuàn zhī yì
搜了巢穴，将败残的苗子尽行杀了，苗婆留在军中执炊爨之役。
tāng zǒng zhèn hào lìng sān jūn jiù zài yě yáng táng zhā xià yíng pán
汤总镇号令三军，就在野羊塘扎下营盘。
cān jiāng shǒu bèi dōu dào zhàng fáng lǐ lái hè jié
参将、守备，都到账房里来贺捷。
tāng zǒng zhèn dào èr wèi jiāng jūn qiě bú yào fàng xīn
汤总镇道：“二位将军且不要放心。
wǒ kàn zéi miáo suī bài tā yǐ táo wǎng bié dòng bì rán qiú le jiù bīng jīn yè lái jié wǒ men de yíng pán
我看贼苗虽败，他已逃往别洞，必然求了救兵，今夜来劫我们的营盘。
bù kě bù yù wèi fáng bèi
不可不预为防备。
yīn wèn zāng qí dào cǐ chù tōng nà yī dòng zuì jìn
”因问臧歧道：“此处通那一洞最近？
zāng qí dào cǐ chù dào shù yǎn dòng bù zú sān shí lǐ
”臧歧道：“此处到竖眼洞不足三十里。
tāng zǒng zhèn dào wǒ yǒu dào li
”汤总镇道：“我有道理。
xiàng cān jiāng shǒu bèi dào èr wèi jiāng jūn nǐ lǐng le běn bù rén mǎ fú yú shí zhù qiáo zuǒ yòu zhè shì miáo zéi huí qù bì yóu zhī zǒng lù
”向参将、守备道：“二位将军，你领了本部人马，伏于石柱桥左右，这是苗贼回去必由之总路。
nǐ děng tā huí qù zhī shí tīng pào xiǎng wèi hào fú bīng qí qǐ shàng qián yǎn shā
你等他回去之时，听炮响为号，伏兵齐起，上前掩杀。
liǎng jiāng tīng lìng qù le
”两将听令去了。
tāng zǒng zhèn jiào bǎ shōu liú de miáo pó nèi zhōng jiǎn huì chàng gē de dōu shū hǎo le chuí jì chuān hǎo le miáo jǐn chì zhe jiǎo dào zhōng jūn zhàng fáng lǐ gē wǔ zuò yuè
汤总镇叫把收留的苗婆内中，拣会唱歌的，都梳好了椎髻，穿好了苗锦，赤着脚，到中军账房里歌舞作乐；
què bǎ bīng mǎ jiàng shì dōu mái fú zài shān ào lǐ
却把兵马将士，都埋伏在山坳里。
guǒ rán wǔ gēng tiān qì miáo qiú shuài lǐng zhe shù yǎn dòng de miáo bīng dài le miáo dāo ná le biāo chēng qiāo qiāo dù guò shí zhù qiáo
果然五更天气，苗酋率领着竖眼洞的苗兵，带了苗刀，拿了标鎗，悄悄渡过石柱桥。
wàng jiàn yě yáng táng zhōng jūn zhàng lǐ dēng zhú huī huáng zhèng zài gē wǔ yī qí ne shēng hǎn pū jìn zhàng fáng
望见野羊塘中军帐里灯烛辉煌，正在歌舞，一齐呐声喊，扑进账房。
bù xiǎng pū le yí gè kōng nèi xiē miáo pó zhī wài bìng bù jiàn yǒu yī gè rén
不想扑了一个空，那些苗婆之外，并不见有一个人。
zhī dào shì zhōng le jì jí jí wǎng wài pǎo
知道是中了计，急急往外跑。
nà shān ào lǐ fú bīng qí fā hǎn shēng lián tiān
那山坳里伏兵齐发，喊声连天。
miáo qiú pàn mìng de lǐng zhe miáo bīng tóu shí zhù qiáo lái què bù fáng yī shēng pào xiǎng qiáo xià fú bīng qí chū jǐ chù còu lǒng gǎn shā qián lái
苗酋拚命的领着苗兵投石柱桥来，却不防一声炮响，桥下伏兵齐出，几处凑拢，赶杀前来。
hái kuī de miáo zǐ de jiǎo dǐ bǎn hòu bù pà chán yán jīng jí jiù rú jīng yuán tuō tù màn shān yuè lǐng de táo sàn le
还亏得苗子的脚底板厚，不怕巉岩荆棘，就如惊猿脱兔，漫山越岭的逃散了。
tāng zǒng zhèn dé le dà shèng jiǎn diǎn zhè sān yíng liǎng xié rén mǎ wú dà sǔn shāng chàng zhe kǎi gē huí zhèn yuǎn fǔ
汤总镇得了大胜，检点这三营、两协人马，无大损伤，唱着凯歌，回镇远府。
léi tài shǒu jiē zhe dào le gōng xǐ wèn qǐ miáo qiú bié zhuāng yàn yǐ jí féng jūn ruì de xià luò
雷太守接着，道了恭喜，问起苗酋别庄燕以及冯君瑞的下落。
tāng zhèn tái dào wǒ men lián yíng le tā jǐ zhàng tā men qióng cù táo mìng liào xiǎng zhè liǎng gè yǐ jīng zì qiāng gōu hè le
汤镇台道：“我们连赢了他几仗，他们穷蹙逃命，料想这两个已经自戕沟壑了。
léi tài shǒu dào dà shì kàn lái zì shì rú cǐ dàn shì shàng tou wèn xià lái zhè yī jù huà què nán yǐ dēng dá míng míng xiàng gè shì cí le
”雷太守道：“大势看来，自是如此，但是上头问下来，这一句话却难以登答，明明像个饰词了。
dāng xià tāng zhèn tái bù néng yán yǔ
”当下汤镇台不能言语。
huí dào yá mén liǎng gè shào yé jiē zhe qǐng le ān
回到衙门，两个少爷接着，请了安。
què wèi zhè jiàn shì xīn lǐ shí fēn chóu chú yī yè yě bù céng shuì zháo
却为这件事，心里十分踌蹰，一夜也不曾睡着。
cì rì jiāng chū bīng dé shèng de qíng jié bào le shǎng qù
次日，将出兵得胜的情节报了上去。
zǒng dū nà lǐ yòu pī xià lái tóng léi tài shǒu de suǒ jiàn jìng shì yí yàng zhuān wèn bié zhuāng yàn féng jūn ruì liǎng míng yào fàn wù xū kè qī ná huò jiě yuàn yǐ píng tí zòu děng yǔ
总督那里又批下来，同雷太守的所见竟是一样，专问别庄燕、冯君瑞两名要犯：“务须刻期拿获解院，以凭题奏，”等语。
tāng zhèn tái zhe le huāng yī shí wú fǎ
汤镇台着了慌，一时无法。
zhī jiàn zāng qí zài páng guì xià bǐng dào shēng miáo dòng lǐ lù jìng xiǎo de dōu rèn de
只见臧歧在旁跪下禀道：“生苗洞里路径，小的都认得。
qiú lǎo yé chà xiǎo de qián qù dǎ tàn de bié zhuāng yàn xiàn zài hé chǔ biàn hǎo shè fǎ qín zhuō tā le
求老爷差小的前去打探得别庄燕现在何处，便好设法擒捉他了。
tāng zhèn tái dà xǐ shǎng le tā wǔ shí liǎng yín zi jiào tā qián qù xì xì dǎ tàn
”汤镇台大喜，赏了他五十两银子，叫他前去细细打探。
zāng qí lǐng le zhǔ mìng qù le bā jiǔ rì huí lái bǐng dào xiǎo de zhí qù dào shù yǎn dòng tàn de bié zhuāng yàn yīn jiè bīng jié yíng shū le yī zhàng dòng lǐ miáo tóu hé tā nǎo le ér jīn yòu tóu dào bái chóng dòng nà lǐ qù
臧歧领了主命，去了八九日，回来禀道：“小的直去到竖眼洞，探得别庄燕因借兵劫营，输了一仗，洞里苗头和他恼了，而今又投到白虫洞那里去。
xiǎo de yòu xún dào nà lǐ dǎ tàn wén de féng jūn ruì yě zài nà lǐ
小的又寻到那里打探，闻得冯君瑞也在那里。
bié zhuāng yàn zhǐ shèng le jiā kǒu shí jǐ gè rén shǒu xià de bīng mǎ quán rán méi yǒu le
别庄燕只剩了家口十几个人，手下的兵马全然没有了。
yòu tīng jiàn tā men shè le yī jì
又听见他们设了一计。
shuō wǒ men zhè zhèn yuǎn fǔ lǐ zhēng yuè shí bā rì tiě xī lǐ de shén dào chū xiàn
说我们这镇远府里，正月十八日，铁溪里的神道出现。
mǎn chéng rén jiā jiā jiā dōu yào guān mén duǒ bì
满城人家，家家都要关门躲避。
tā men dǎ suàn dào zhè yī rì ban zuò guǐ guài dào lǎo ye fǔ lǐ lái dǎ jié bào chóu
他们打算到这一日，扮做鬼怪，到老爷府里来打劫报仇。
lǎo yé xū shì fáng fàn tā wèi miào
老爷须是防范他为妙。
tāng zhèn tái tīng le dào wǒ zhī dào le
”汤镇台听了，道：“我知道了。
yòu shǎng le zāng qí yáng jiǔ jiào tā xiē xī qù
”又赏了臧歧羊酒，叫他歇息去。
guǒ rán zhèn yuǎn yǒu gè fēng sú shuō zhēng yuè shí bā rì tiě xī lǐ lóng shén jià mèi zǐ
果然镇远有个风俗，说正月十八日，铁溪里龙神嫁妹子。
nà mèi zǐ shēng de chǒu lòu pà rén kàn jiàn chà le duō shǎo de xiā bīng xiè jiàng hù wèi zhe tā jià
那妹子生的丑陋，怕人看见，差了多少的虾兵蟹将护卫着他嫁。
rén jiā dōu yào guān le mén bù xǔ chū lái zhāng kàn
人家都要关了门，不许出来张看。
ruò shì tōu zhe zhāng kàn bèi tā qiáo jiàn le jiù yǒu jí fēng bào yǔ píng dì shuǐ shēn sān chǐ bǎ rén mín yào yān sǐ wú shù
若是偷着张看，被他瞧见了，就有疾风暴雨，平地水深三尺，把人民要淹死无数。
cǐ fēng xiāng chuán yǐ jiǔ
此风相传已久。
dào le shí qī rì tāng zhèn tái jiāng qīn suí bīng dīng jiào dào miàn qián wèn dào nǐ men nà yí gè rèn de féng jūn ruì
到了十七日，汤镇台将亲随兵丁叫到面前，问道：“你们那一个认得冯君瑞？
nèi zhōng yǒu yí gè gāo tiǎo zi chū lái guì bǐng dào xiǎo de rèn de
”内中有一个高挑子出来跪禀道：“小的认得。
tāng zhèn tái dào hǎo
”汤镇台道：“好。
biàn jiào tā chuān shang yī jiàn cháng bái bù zhí duō dài shang yī dǐng zhǐ hu de jí gāo de hēi mào zi zhā shàng yī liǎn de shí huī zhuāng zuò dì fāng guǐ mú yàng
”便叫他穿上一件长白布直裰，戴上一顶纸糊的极高的黑帽子，揸上一脸的石灰，妆做地方鬼模样。
yòu jiào jiā dīng zhuāng le yī bān niú tóu mǎ miàn mó wáng yè chā jí zhēng níng de guài wù
又叫家丁妆了一班牛头马面，魔王夜叉，极狰狞的怪物。
fēn fù gāo tiǎo zi dào nǐ míng rì kàn jiàn féng jūn ruì jí biàn zhuō zhù chóng chóng yǒu shǎng
吩咐高挑子道：“你明日看见冯君瑞，即便捉住，重重有赏。
bù zhì tíng dāng chuán lìng guǎn běi mén de tiān wèi míng jiù kāi le chéng mén
”布置停当，传令管北门的，天未明就开了城门。
nà bié zhuāng yàn tóng féng jūn ruì jiǎ bàn zuò yī bān sài huì de gè bǎ duǎn dāo cáng zài shēn biān bàn yè lái dào běi mén kàn jiàn chéng mén yǐ kāi jí bēn dào zǒng bīng yá mén mǎ hào de qiáng wài
那别庄燕同冯君瑞假扮做一班赛会的，各把短刀藏在身边，半夜来到北门，看见城门已开，即奔到总兵衙门马号的墙外。
shí jǐ gè rén gè jiàng bīng qì ná zài shǒu lǐ bā guò qiáng lái qù lǐ biān yuè sè wēi míng zhào zhe yí gè dà kōng yuàn zi zhèng bù zhī cóng nà lǐ jìn qù
十几个人，各将兵器拿在手里，扒过墙来去里边，月色微明，照着一个大空院子，正不知从那里进去。
hū rán jiàn qiáng tóu shàng fú zhe yí gè guài wù shǒu lǐ ná zhe yí gè táng luó zi dāng dāng de qiāo le liǎng xià nà yī dǔ qiáng jiù xiàng dì dòng yì bān huá lǎ de píng kōng dào le xià lái
忽然见墙头上伏着一个怪物，手里拿着一个糖锣子，当当的敲了两下，那一堵墙，就像地动一般，滑喇的凭空倒了下来。
jǐ shí tiáo huǒ bǎ zī míng tiào chū jǐ shí gè è guǐ shǒu zhí gāng chā liú kè zhù yī yōng shàng qián
几十条火把齐明，跳出几十个恶鬼，手执钢叉、留客住，一拥上前。
zhè bié zhuāng yàn tóng féng jūn ruì zhe le zhè yī xià liǎng zhǐ jiǎo hǎo xiàng bèi dīng dīng zhù le de
这别庄燕同冯君瑞着了这一吓，两只脚好像被钉钉住了的。
dì fāng guǐ zǒu shàng qián yī jūn lián chēng gōu zhù féng jūn ruì hǎn dào ná zhù féng jūn ruì le
地方鬼走上前一钧镰鎗勾住冯君瑞，喊道：“拿住冯君瑞了！
zhòng rén yī qí xià shǒu bǎ shí jǐ gè rén dōu ná le yí gè yě bù céng liū tuō
”众人一齐下手，把十几个人都拿了，一个也不曾溜脱。
ná dào èr táng tāng zhèn tái diǎn le shù cì rì jiě dào fǔ lǐ
拿到二堂，汤镇台点了数，次日解到府里。
léi tài shǒu tīng jiàn ná huò le zéi tóu hé féng jūn ruì yì shèn shì huān xǐ jí qǐng chū wáng mìng shàng fāng jiàn jiāng bié zhuāng yàn tóng féng jūn ruì xiāo shǒu shì zhòng qí yú miáo zǐ dōu shā le jù le běn zòu jìn jīng qù
雷太守听见拿获了贼头和冯君瑞，亦甚是欢喜，即请出王命、尚方剑，将别庄燕同冯君瑞枭首示众，其余苗子都杀了，具了本奏进京去。
fèng shàng yù
奉上谕：
tāng zòu bàn lǐ jīn gǒu dòng fěi miáo yī àn shuài yì qīng jìn mí fèi qián liáng zhe jiàng sān jí diào yòng yǐ wéi hǎo shì tān gōng zhě jiè
“汤奏办理金狗洞匪苗一案，率意轻进，糜费钱粮，着降三级调用，以为好事贪功者戒。
qīn cǐ
钦此。
tāng zhèn tái jiē zhe chāo bào kàn guò tàn le yī kǒu qì
汤镇台接着抄报看过，叹了一口气。
bù wén dào le xīn guān dào rèn sòng le yìn tóng liǎng wèi gōng zǐ shāng yì shōu shí dǎ diǎn huí jiā
部文到了，新官到任，送了印，同两位公子商议，收拾打点回家。
zhǐ yīn zhè yī fān yǒu fèn jiào
只因这一番，有分教：
jiāng jūn yǐ qù chàng dà shù zhī piāo líng
将军已去，怅大树之飘零；
míng shì gāo tán móu xiān rén zhī zhūn xī
名士高谈，谋先人之窀穸。
wèi zhī hòu shì rú hé qiě tīng xià huí fēn jiě
未知后事如何，且听下回分解。